Escuela Litigación Litigación

Prof. Catalina Kokaly Aguilar Derecho Procesal Civil

2020 Apuntes oficiales

MÓDULO III: LA PRUEBA

I.- ASPECTOS GENERALES DE LA PRUEBA:

● SISTEMAS PROBATORIOS:

1. Prueba legal o tasada: Es el que prima en el Código de Procedimiento Civil, y consiste

en que el legislador es quien establece cuáles son los medios probatorios, cuándo y
cómo se rinden, y su valor probatorio, no dejando espacio de libertad al juez para
que aprecie la prueba.
2. Sana Crítica: Este sistema prima en los procedimientos nuevos (penal, labora, y
familia), donde se le otorga al juez libertad para apreciar la prueba, pero esa libertad
reconoce tres limitaciones, que son los principios de la lógica, las máximas de la
experiencia, y los conocimientos científicamente afianzados.
3. Libre apreciación de la prueba: EL juez tiene total libertad para apreciar la prueba,
sin reconocer límites de ningún tipo.

● QUÉ SE PRUEBA:

- LOS HECHOS:
✓ Sí se prueban:
• Sustanciales.
• Pertinentes.
• Controvertidos.
✓ No se prueba:
• Hechos públicos y notorios.
 Escuela Litigación Litigación

Prof. Catalina Kokaly Aguilar Derecho Procesal Civil

2020 Apuntes oficiales

• Caso de las convenciones probatorias.

• Hechos negativos.

- EL DERECHO: En principio no se prueba, salvas ciertas excepciones:

✓ Derecho extranjero.
✓ En relación a la existencia o vigencia de una ley.

● CARGA DE LA PRUEBA: Supone quién debe soportar los riesgos o consecuencias a falta
de prueba. En principio la parte llamada a acreditar una determinada circunstancia, es quien
alega la existencia de una obligación o su extinción.

II.- MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR: Artículo 341 y siguientes del C.P.C.

1. Instrumentos.
2. Testigos.
3. Confesión de parte.
4. Inspección personal del tribunal.
5. Informe de peritos.
6. Presunciones

●INSTRUMENTOS:

Necesario distinguir entre:

- Instrumento Público: Aquellos autorizados con las solemnidades legales, por el

competente funcionario.

- Escritura Pública: Es una especie de instrumento público, en que el competente

funcionario que lo otorga es el Notario Público, con las solemnidades legales, e
incorporado en su protocolo o registro público.
 Escuela Litigación Litigación

Prof. Catalina Kokaly Aguilar Derecho Procesal Civil

2020 Apuntes oficiales

- Instrumento Privado: Cualquier otro instrumento otorgado por los particulares, sin
intervención de funcionario público en su otorgamiento. El único requisito
entendido para estos instrumentos, es que esté firmado.

- Instrumento Público otorgado en el extranjero: Su forma se ajustará al lugar donde

se extiende, y su autenticidad, de conformidad a las normas del C.P.C. Son trámites
para su homologación: a) Legalización; b) Traducción; c) Protocolización.

¿CUÁNDO SE PUEDE RENDIR?

- Antes del procedimiento: Como medida prejudicial probatoria.

- En conjunto con la demanda: La oportunidad para objetarlos, es el término de

emplazamiento, ya sea en la contestación de la demanda, o bien en escrito
separado.

- Durante el procedimiento: En general en cualquier estado del juicio, hasta el

vencimiento del término probatorio en primera instancia, y hasta antes de la vista
de la causa en segunda.

- Como medida para mejor resolver.

¿CÓMO SE ACOMPAÑAN?

- Instrumento público: Con citación, es decir, la parte contra quien se presenta tiene
un plazo de 3 días para impugnarlo, alegando la nulidad, falta de autenticidad
(falsedad material), o falta de integridad.

- Instrumento privado emanado de terceros: Con citación.

 Escuela Litigación Litigación

Prof. Catalina Kokaly Aguilar Derecho Procesal Civil

2020 Apuntes oficiales

- Instrumento privado emanado de las partes: Bajo el apercibimiento del artículo 346
n°3 del C.P.C., es decir, se le otorga un plazo de 6 días a la parte para impugnarlo, de
lo contrario se le tendrá por reconocido.

¿VALOR PROBATORIO?

- Instrumento público: Hace plena respecto prueba de:

• Fecha y lugar de otorgamiento.
• Del hecho de haberse otorgado el instrumento.
• De las declaraciones en él contenidas, pero NO de la veracidad de las
declaraciones.

- Instrumento privado: No configuran plena prueba, no están amparados por la

presunción de veracidad, y sólo se reconocerá su autenticidad si son reconocidos o
mandados a tener por reconocidos. Las clases de reconocimiento se encuentran en
el artículo 346 C.P.C.:
• Expreso:
✓ Así lo declara en juicio la persona a cuyo nombre aparece otorgado,
o contra quien se hace valer.
✓ Declarado en instrumento público, o en un juicio diverso.
• Tácito: Puesto en conocimiento de la contraria, no alega su falsedad o falta
de integridad, dentro de los 6 días siguientes, apercibiendo el tribunal a la
parte con el reconocimiento tácito.
• Judicial: Cuando el instrumento es objetado, pero el tribunal rechaza el
incidente.
 Escuela Litigación Litigación

Prof. Catalina Kokaly Aguilar Derecho Procesal Civil

2020 Apuntes oficiales

El legislador contempla como mecanismo para corroborar la autenticidad de un

instrumento privado, el cotejo, esto es, la confrontación con otro instrumento
indubitado.

- Contraescrituras: Son escrituras públicas o privadas, otorgadas por las partes, para
alterar lo pactado en otra escritura también pública o privada. Valor probatorio:
• Respecto de las partes produce pleno efecto.
• Respecto de terceros no producen efecto, a menos que se haya subinscrito
a margen de una escritura pública.

●CONFESIÓN: Es el reconocimiento expreso o tácito que realiza alguna de las partes sobre
hechos sustanciales, pertinentes y controvertidos, reconocimiento que le perjudica, y que
realiza sabiendo aquello.

Debemos distinguir:

1. Confesión voluntaria: No tiene mayor regulación.

2. Confesión provocada: Consiste en el derecho que tienen las partes de citar a su
contraria para confesar sobre hechos sustanciales, pertinentes y controvertidos, y
toma el nombre de Absolución de Posiciones.

¿CUÁNDO SE PUEDE SOLICITAR?

1. Antes del procedimiento: Como medida prejudicial propiamente tal o probatoria.

2. Durante el procedimiento:
• En primera instancia: Hasta dos veces, en cualquier estado del juicio, hasta
el vencimiento del probatorio.
• Segunda instancia: Una sola vez, hasta antes de la vista de la causa.
3. Como medida para mejor resolver.
 Escuela Litigación Litigación

Prof. Catalina Kokaly Aguilar Derecho Procesal Civil

2020 Apuntes oficiales

¿CÓMO SE PIDE? Por escrito, acompañando al tribunal sobre cerrado que contenga las
posiciones que deberá absolver la parte.

1. Escrito:
• Se debe solicitar al tribunal que cite a la parte para un día y hora
determinado, para que absuelva las posiciones que se acompañan.
• Solicitar que comparezca la parte personalmente, de lo contrario, podrá
absolver el mandatario con facultad para ello.
• Solicitar que el sobre quede en custodia del tribunal hasta el día de la
audiencia.
2. Pliego:
• Debe contener las preguntas que se quiere que el litigante responda, se
sugiere que sean redactadas de forma afirmativa para que opere el
apercibimiento contenido en el artículo 394 del C.P.C.

¿OBLIGACIONES DEL ABSOLVENTE? Comparecer y absolver. Salvas ciertas excepciones,

puede excusarse de comparecer, pero jamás de absolver.

¿CÓMO SE DESARROLLA LA PRUEBA?

1. El absolvente deber ser notificado de la citación por cédula, ya que requiere la

comparecencia personal.
2. Llegado el día de la audiencia, el absolvente podrá:
• Comparecer: En cuyo prestará juramento o promesa de decir verdad sobre
los hechos que se le preguntes, acto seguido se abrirá el sobre y se le
formularán las preguntas, las que podrá contestar, no contestar, o bien dar
respuestas evasivas.
 Escuela Litigación Litigación

Prof. Catalina Kokaly Aguilar Derecho Procesal Civil

2020 Apuntes oficiales

• No comparecer: El solicitante de la prueba, deberá pedir que se certifique la

inasistencia del absolvente y solicitar mediante un nuevo escrito que se cite
por segunda vez al litigante, bajo el apercibimiento del artículo 394 del C.P.C.

Apercibimiento del artículo 394: Opera sólo si es pedido expresamente por la parte
interesada, y consiste en que se le tendrá por confeso de todas las preguntas asertivas,
cuando el absolvente: no comparezca a la segunda citación, o cuando habiendo
comparecido, dé respuestas evasivas, o se niegue a responder.

¿VALOR PROBATORIO?

La confesión sobre hechos propios, hace plena prueba y no admitirá prueba en contrario.

La confesión que verse sobre hechos de terceros, también será plena prueba, pero admitirá
prueba en contrario.

●PRUEBA TESTIMONIAL: Los testigos son terceros indiferentes al juicio y que declaran bajo
juramento sobre hechos relevantes del juicio que han percibido personalmente, a través de
terceros, o concurriendo en la suscripción de un instrumento.

CAPACIDAD PARA SER TESTIGO:

- En principio todas las personas son capaces para ser testigos, salvo aquellas
afectadas por una causal de inhabilidad de las establecidas en la ley. El legislador
distingue entre las inhabilidades absolutas y relativas para ser testigo, en los
artículos 357 y 358 del C.P.C. respectivamente.

- Por regla general, la inhabilidad de un testigo debe ser alegada por la parte
contraria, a través de las tachas, sin embargo el tribunal podrá hacerlo de oficio
 Escuela Litigación Litigación

Prof. Catalina Kokaly Aguilar Derecho Procesal Civil

2020 Apuntes oficiales

cuando se trate de una causal de inhabilidad absoluta notoria. Por tanto, si un

testigo es inhábil y nadie reclama ello, podrá declarar sin problema en el juicio.

- Los testigos pueden haber conocido de los hechos sobre los cuales declararán ya sea
porque a) Los percibieron con sus sentidos, estos son los llamados testigos
presenciales; b) Los conocieron por los dichos de las partes o de terceros, son los
testigos de oídas; c) Por haber comparecido en la suscripción de un instrumento,
llamados testigos instrumentales.

¿CUÁNDO SE PUEDE SOLICITAR?

1. Antes del procedimiento: Como medida prejudicial probatoria.

2. Durante el procedimiento:

- Se ofrece mediante la presentación de la lista de testigos, y la minuta que

contiene las preguntas que deberán responder, dentro de los primeros 5 días
del término probatorio.

- Se rinde en audiencia que haya fijado el juez en la resolución que recibe la

causa a prueba.
3. Como medida para mejor resolver.

¿CÓMO SE DESARROLLA LA PRUEBA?

1. Previo a la declaración:

- Se debe contratar un receptor judicial para que tome la audiencia, si no fuera

posible, se podrá pedir al tribunal que designe uno ad-hoc.
2. De la audiencia propiamene tal:
 Escuela Litigación Litigación

Prof. Catalina Kokaly Aguilar Derecho Procesal Civil

2020 Apuntes oficiales

- Los testigos, antes de declarar, deben prestar juramento o promesa de decir

verdad, es un requisito esencial de la prueba, su omisión puede acarrear la
nulidad. Si el testigo es menor de 14 años, no debe prestar juramento.

- Los testigos deben ser interrogados de forma separada y sucesiva, se

comienza con los del demandante y luego los del demandado.

- El tribunal procurará que todos los testigos de una parte declaren en la

misma audiencia. La declaración constituye un solo acto que no debe
interrumpirse, salvo por causas urgentes y graves.

- TACHAS: Antes que el testigo declare, cada parte tendrá derecho a dirigir,
mediante el ministro de fe, las preguntas tendientes a dejar de manifiesto la
inhabilidad de un testigo. Las tachas se deben hacer valer en ese mismo acto,
de la tacha se conferirá traslado a la parte que lo presenta. Opuesta una
tacha y antes que el testigo declare, la parte que lo presenta puede pedir que
se omita su declaración, y se reemplace por la de otro testigo que figure en
la nómina. Sin embargo, a pesar de oponer una tacha, se puede igualmente
examinar al testigo, a menos que el tribunal lo excluya de oficio por ser
manifiesta su inhabilidad absoluta.

- Serán interrogados por el ministro de fe, quien les preguntará conforme a la

minuta acompañada, si no se acompañó, se les preguntará conforme la
resolución que recibe la causa a prueba.

- Los testigos deben responder de forma clara y precisa.

- Finalizadas las preguntas, la parte que lo presenta podrá realizar

repreguntas, y la contraria, realizar contrainterrogatorio.
 Escuela Litigación Litigación

Prof. Catalina Kokaly Aguilar Derecho Procesal Civil

2020 Apuntes oficiales

Siempre, quien no realiza la pregunta tendrá derecho a oponerse por

considerar que las preguntas son impertinentes o inductivas, esta oposición
se tramita como incidente.
Las declaraciones deberán consignarse por escrito, conservando en cuanto
sea posible, las expresiones de que se haya valido el testigo, reducidas al
menor número de palabras.

Excepcionalmente se podrán admitir testigos que no estén en la lista, en casos calificados,

y jurando la parte que no tuvo conocimiento de ellos al momento de presentar la lista. En
éste caso, las tachas se podrán oponer antes que el testigo declare, o dentro de los 3 días
siguientes a su examen.

Cada parte podrá presentar hasta seis testigos por cada hecho a probar.

VALOR PROBATORIO:

• Testigo de oídas, es base de presunción.

• Testigo menor de 14 años, será base de presunción siempre que tenga
discernimiento.
• Un testigo imparcial y verídico, constituye presunción judicial.
• Dos o más testigos contestes, no tachados, legalmente examinado, que da razón de
sus dichos, puede ser plena prueba cuando no se ha desvirtuado por otra prueba.
• Declaraciones contradictorias entre testigos de una y otra parte: en este caso se
preferirá a aquellos que aunque sean menos, parezca que dicen la verdad por estar
mejor instruidos ser de mejor fama, más imparciales y verídicos, o por estar sus
declaraciones conformes con otros medios de prueba.
• Si los testigos de ambas partes son de igual calidad, imparcialidad y veracidad, se
atenderá al mayor número.
 Escuela Litigación Litigación

Prof. Catalina Kokaly Aguilar Derecho Procesal Civil

2020 Apuntes oficiales

• Si los testigos son de igual calidad y número, el hecho se tendrá por no probado.
• Los testigos que declaran en contra de lo sostenido por las partes que lo presenta,
se suman a la contraria.

●INFORME DE PERITOS: Es la opinión emitida en el juicio, por una persona que posee
conocimientos especiales sobre una determinada arte o ciencia, sobre hechos sustanciales,
pertinentes y controvertidos o de alguna circunstancia necesaria para la adecuada
resolución de un asunto.

El perito es un tercero extraño al juicio, que posee un conocimiento especial, y que en virtud
de ello es requerida su opinión por parte del tribunal.

PROCEDENCIA:

1. Obligatorio: Cuando la ley lo disponga así expresamente.

2. Facultativo: Cuando se requiera de un conocimiento especial en una ciencia o arte,
o bien respecto a legislación extranjera. Los gastos serán de cargo del solicitante,
salvo que el tribunal lo hay estimado necesario para la resolución del asunto, en
cuyo caso, se pronunciará sobre ello en las costas.

¿CUÁNDO SE PUEDE SOLICITAR?

1. Antes del procedimiento: Como medida prejudicial probatoria,

2. Durante el procedimiento: Dentro del término probatorio.
3. Como medida para mejor resolver.

¿CÓMO SE DESIGNA EL PERITO?

1. Presentada la solicitud, el tribunal cita a las partes a una audiencia, ésta resolución
se notifica por cédula a las partes.
 Escuela Litigación Litigación

Prof. Catalina Kokaly Aguilar Derecho Procesal Civil

2020 Apuntes oficiales

2. En la audiencia se deberá:
• Designar al perito
• Número de peritos.
• Determinar las calidades, títulos o aptitudes que deba tener.
• Determinar los puntos sobre los cuales deberá recaer el informe.
3. La audiencia se realiza con las partes que asistan:
• Si hay acuerdo, se designa al perito nombrado por las partes.
• A falta de acuerdo, o ante la no comparecencia de las partes, designará el
tribunal, con la limitación de no poder elegir a ninguno de los dos primeros
peritos que se encuentren en cada lista propuesta por las partes.

4. Una vez designado al perito, se le deberá notificar el cargo, el cual deberá aceptarlo,
y jurar desempeñarlo fielmente.
5. El perito procederá al acto del reconocimiento, en el cual conocerá del asunto y
recabará los antecedentes necesarios.
6. Realizado el informe, éste se acompaña con citación, por lo que las partes pueden
hacer observaciones, las que se tramitarán como incidente.
7. Si habiendo más de un informe de peritos, hay discordancia entre ellos, el tribunal
podrá nombrar uno nuevo. Si aun así no logra llegar a acuerdo, el tribunal apreciará
libremente, en observancia a las demás pruebas.

VALOR PROBATORIO: El informe de peritos se aprecia conforme a las reglas de la sana

crítica.
 Escuela Litigación Litigación

Prof. Catalina Kokaly Aguilar Derecho Procesal Civil

2020 Apuntes oficiales

●INSPECIÓN PERSONAL DEL TRIBUNAL: Consiste en el examen que realiza el tribunal por sí
mismo, de determinados hechos o circunstancias materiales, y que son controvertidas en
el juicio.

Esta prueba no se puede realizar por exhorto, es una excepción a la territorialidad de los
tribunales.

¿CUÁNDO SE PUEDE SOLICITAR?

1. Antes del procedimiento: Como medida prejudicial probatoria.

2. Durante el procedimiento: Dentro del término probatorio, por las partes o el juez
de oficio.
3. Como medida para mejor resolver.

PROCEDENCIA:

1. Obligatorio: Cuando la ley exija en ciertos procedimientos.

2. Facultativo: Las partes lo solicitan indicando los hechos materiales que debe
constatar el tribunal, y la razón de la necesidad de la prueba.

¿CÓMO SE LLEVA A CABO?

1. Se solicita por la parte interesada, mediante la presentación de un escrito.

2. Tribunal dicta resolución, señalando día y hora en que se llevará a efecto la
diligencia, y se notificará a las partes para que concurran.
3. Se debe consignar el dinero de la diligencia.
4. De la inspección se levantará acta.

VALOR PROBATORIO
 Escuela Litigación Litigación

Prof. Catalina Kokaly Aguilar Derecho Procesal Civil

2020 Apuntes oficiales

Es plena prueba, cuando recae sobre hechos materiales, acreditados por la propia
observación del tribunal, y siempre que los hechos o circunstancias consten en el acta.

●PRESUNCIONES: Son el empleo por la ley o el tribunal, de hechos o antecedentes

conocidos, que les permiten deducir o inferir hechos que eran desconocidos.

Se reputarán verdaderos los hechos certificados en el proceso por ministro de fe, salvo
prueba en contrario.

CLASES:

1. Legales: El legislador establece un hecho presumido, y las partes deben probar el

hecho base. A su vez, estas pueden ser: a) Simplemente legales, son aquellas que
admiten prueba en contrario, y su efecto es invertir la carga de la prueba; o b) De
derecho, son aquellas que no admiten prueba en contrario.
2. Judiciales: El juez deduce hechos desconocidos, en base a antecedentes que figuran
en el proceso.

VALOR PROBATORIO

Para que produzcan plena prueba se requiere que sean graves, precisas y concordantes.

La determinación de estas tres circunstancias, es privativa del juez, y no puede ser objeto
de casación.