Código:

PLAN AND-LSC-PL-GE-07
MEDICO DE EVACUACION Versión: 1

PROYECTO: INGENIERIA Y CONSTRUCCION DE LINEAS Edición: 20-06-17

DE PRODUCCIÓN LSC-9D Y LSC-X5 Página 1 de 7

Versión Edición Identificación de cambios en el documento y justificación

0 25-03-17 Documento Nuevo.

Como parte de revisión de documentos, se realizaron los siguientes cambios:
 Se modifica el apoyo del área médica en campo
 Medios de transporte
1 20-06-17  Se actualizan teléfonos de emergencia
 Se actualiza flujograma en caso de accidentes
 Se actualiza flujograma en caso de incendios
 Código:
PLAN AND-LSC-PL-GE-07
MEDICO DE EVACUACION Versión: 1

PROYECTO: INGENIERIA Y CONSTRUCCION DE LINEAS Edición: 20-06-17

DE PRODUCCIÓN LSC-9D Y LSC-X5 Página 2 de 7

1. Objetivo.

Este procedimiento tiene por objetivo establecer la metodología a seguir por MDK SRL
para establecer pautas operacionales en la aplicación del “PLAN MEDICO DE
EVACUACIÓN” (MEDEVAC), en los diferentes servicios que presta y pueda prestar,
tanto en base como en campo.

2. Alcance

El presente plan se aplica a todas las actividades que realice MDK SRL en el proyecto
Ingeniería y Construcción Líneas de Producción LCS-9D y LCS-X5 para YPFB Andina
S.A.

3. Definiciones

a) Plan: Parte de la documentación del Sistema Integrado de Gestión

b) Riesgo: Estado potencial de origen natural o artificial, capaz de producir un incidente o

un cuasi accidente.

c) Análisis de Riesgo: Utilización sistemática de la información disponible y técnicas

para identificar los peligros

d) Peligro: Cualquier situación que tiene potencial de causar daño

e) Daño: Lesión física o deterioro de la salud de las personas o deterioro de los bienes o
el ambiente

f) Incidente: Suceso imprevisto que altera una actividad de trabajo, ocasionando muerte,
lesión o daño a las personas y/ o alteraciones en la maquinaria, equipos, materiales y
productividad

g) Cuasi accidente: Acontecimiento no deseado que puede derivar en lesión o daño, no

provoca daños personales, ni materiales, ni deterioro al medio ambiente.
 Código:
PLAN AND-LSC-PL-GE-07
MEDICO DE EVACUACION Versión: 1

PROYECTO: INGENIERIA Y CONSTRUCCION DE LINEAS Edición: 20-06-17

DE PRODUCCIÓN LSC-9D Y LSC-X5 Página 3 de 7

h) Emergencia: Evento donde se involucra lesiones a un empleado, contratista o al

público en general. Esto incluye, pero no se limita, a daños mayores a las propiedades,
incendio, explosión o impacto significativo al medio ambiente que puedan atraer la
atención de los medios de información locales y puedan ser reportados a alguna agencia
gubernamental.

i) Contratista: persona o empresa contratada por MDK Srl., para la realización de una o
más actividades específicas y/ o para la prestación de servicios que están incluidos en el
contrato respectivo entre la empresa y el contratista.

4. Documentos de referencia.

No Código Título
GS-DE- OHSAS 18001:2007, Sistema de Gestión de la Seguridad y Salud
1
01 Ocupacional, Requisitos

2 MA-DE-01 ISO 14001:2004 Sistemas de Gestión Ambiental

3 GS-DE-03 Ley General del Trabajo, Decreto Ley del 24 de Mayo de 1939.

Ley General de Higiene y Seguridad Ocupacional y Bienestar - Decreto Ley

4 GS-DE-04
Nro. 16998 de 02 de Agosto de 1979.

5. Responsabilidades

 Gerente de Proyecto, es responsable de gestionar y asegurar la provisión de los

recursos necesarios para la realización de estas actividades, además de exigir
resultados que beneficien al trabajador.
 Jefe de Obra, es responsable de cumplir y hacer cumplir a todo el personal de MDK
SRL, las disposiciones establecidas en el presente plan.
Colabora con el Responsable de HSE en la elaboración del Reporte de Incidentes,
así como también de la Investigación del mismo.
Para el caso de emergencias se encarga de la coordinación entre el cliente, oficina
de MDK y Oficina Central Santa Cruz, así como también con las entidades
correspondientes para la atención de la emergencia.
 Código:
PLAN AND-LSC-PL-GE-07
MEDICO DE EVACUACION Versión: 1

PROYECTO: INGENIERIA Y CONSTRUCCION DE LINEAS Edición: 20-06-17

DE PRODUCCIÓN LSC-9D Y LSC-X5 Página 4 de 7

Delega responsabilidades en caso de no estar presente o estar imposibilitado.

Mantiene comunicación con el Gerente del Proyecto para informar sobre el avance
de los acontecimientos.
Coordina la salida y transporte (de ser necesario) de movilidades para apoyo en el
lugar de emergencia.

 Responsable de HSE, es responsable de la revisión de los documentos para

asegurar que estén conforme a las normativas vigentes y requerimientos del cliente,
además de fiscalizar la realización y cumplimiento de las actividades planteadas en
el presente documento.
Se encarga de monitorear y controlar que las actividades se realicen según lo que
establecen los procedimientos.
Exige a los trabajadores el cumplimiento de las políticas y los procedimientos de la
empresa.
Se encarga de la elaboración del Reporte de Incidentes, así como también de la
Investigación del mismo y el llenado del registro de Lección Aprendida descritos en
el Procedimiento de Investigación de Incidentes, Registro y Comunicación de YPFB
ANDINA.
Dirige al personal en caso de ocurrencia de alguna emergencia.
Tiene potestad para detener las actividades en caso de que se evidencia algún
incumplimiento a las normas y procedimientos.
Debe velar por las condiciones de higiene en las instalaciones de MDK donde se
encuentre el personal MDK.

6. Metodología

El presente plan de evacuación (MEDEVAC), tiene por objetivo en prestar la atención

médica inmediata a todos los trabajadores que sufran incidentes o se enfermen y que su
gravedad exceda la capacidad funcional de los recursos existentes para el tratamiento de
salud en los diferentes servicios que presta MDK SRL. Especialmente en el campo.
La operatividad del presente plan debe ser conocida y atendida por todo el personal
involucrado en la supervisión de la operación, para llevar a una realidad este plan, es
 Código:
PLAN AND-LSC-PL-GE-07
MEDICO DE EVACUACION Versión: 1

PROYECTO: INGENIERIA Y CONSTRUCCION DE LINEAS Edición: 20-06-17

DE PRODUCCIÓN LSC-9D Y LSC-X5 Página 5 de 7

necesario capacitar periódicamente en primeros auxilios al personal y cada grupo de

trabajo deberá contar con un trabajador capacitado en primeros auxilios.

Para salvaguardar la salud y la vida de los trabajadores se deben utilizar todos los
recursos disponibles del grupo médico, evitando pérdida de tiempo, aplicando los
procedimientos específicos que optimicen los recursos humanos en una emergencia.

La activación del plan MEDEVAC dependerá de la brigada de primeros auxilios de campo

después de analizar el estado del paciente, para poder evacuar vía terrestre al hospital o
centro médico más próximo a la base de trabajo, o en su caso en base a la gravedad del
paciente será evacuado a la Caja Petrolera de Salud o la Caja Nacional de Seguro Social.

Apoyo del Área Médica en Campo

Se contará con una camioneta fija, botiquín de primeros auxilios completo, en el frente de
trabajo para las actividades de Comisionado y Puesta en Marcha de las facilidades de
Producción Temprana de los LSC (Pozos LSC 5X y 9D)

Se conformará un grupo de apoyo de rescate con personal adecuadamente entrenado

para prestar primeros auxilios, con el conocimiento de medicación primaria
El grupo de rescate especializado para atención y traslado de heridos, contará con un
coordinador y estará asesorado por la unidad de Seguridad Industrial. También dispondrá
del equipo necesario para minimizar los riesgos en el campamento o lugar de trabajo.

Como centros de referencia en la zona de trabajo se encuentran 2 centros de salud

detallados a continuación:

1. Centro de salud “EL ROSAL”: (1° Nivel) ubicado a 36 km desde las instalaciones del
campamento hacia la Localidad de Pailón.
Cuenta con un medico de turno, y una enfermera de primeros auxilios bajo la dirección de
la Dra. Mariela Vallejo.
 Código:
PLAN AND-LSC-PL-GE-07
MEDICO DE EVACUACION Versión: 1

PROYECTO: INGENIERIA Y CONSTRUCCION DE LINEAS Edición: 20-06-17

DE PRODUCCIÓN LSC-9D Y LSC-X5 Página 6 de 7

El número de contacto del centro de salud es (77091039) y cuenta con el servicio de 1

ambulancia para emergencias.

2. Hospital Municipal de Pailón: (2° Nivel), ubicado a 65 km desde las instalaciones del
campamento hacia la Localidad de Pailón.
El hospital se encuentra a cargo del Director: Dr. Mario Soliz Arancibia cuyo teléfono de
contacto es 77313005. Y recepción: 3311348, y cuenta con los siguientes servicios:
 Consulta Médica externa.
 Internación.
 Tres unidades de ambulancia para emergencias.
 Atención de Emergencias
 Laboratorio básico.
 Pediatría y ginecología.
 Farmacia.

Apoyo del Área Médica en Base

El apoyo será brindado directamente por los centros médicos de la Caja Petrolera de
Salud (CPS), el Centro de Pro-Salud y la Caja Nacional de Seguros (CNS).

Medios de Transporte

De acuerdo a la magnitud del trabajo y número de trabajadores se contará con una

camioneta fija en el frente de trabajo hasta la conclusión de las actividades, brindada por
parte de la empresa MDK SRL.

Área de Comunicaciones

En caso de emergencia en campo, todas las comunicaciones ajenas no se permitirán y

serán suspendidas dando prioridad a las relacionadas con la emergencia.
 Código:
PLAN AND-LSC-PL-GE-07
MEDICO DE EVACUACION Versión: 1

PROYECTO: INGENIERIA Y CONSTRUCCION DE LINEAS Edición: 20-06-17

DE PRODUCCIÓN LSC-9D Y LSC-X5 Página 7 de 7

Se mantendrá la comunicación con la Base de MDK mediante teléfono, handy o por otro
medio (Celular en su caso), con el operador, la unidad de seguridad, el servicio médico,
para dar ubicación y activar el plan

Se cuenta con el listado de teléfonos de emergencia de las oficinas centrales de MDK en

base, detalladas en el Anexo I adjunto al presente plan.

Entidades de Apoyo

Se relaciona con las siguientes:

 En Santa Cruz: Caja Petrolera de Salud, Pro-salud, Caja Nacional de Seguro

Personal Informante

Debe seguir los siguientes pasos:

 Mantener la calma
 Dar información clara y detallada de la situación
 Recibir y registrar toda la información posible que pueda ser útil en el proceso de
rescate de salvamento
 Permanecer pendiente con los sistemas de comunicación y colaborar con el
supervisor de campo o encargado
 No aceptar comunicaciones diferentes a las involucradas en emergencia
 Deberá abstenerse de dar información a personas extrañas, esta solo será emitida
por el líder del equipo a personas pertinentes.
 Información innecesaria debe ser evitada (ver código de conducta)

7. Anexos

Anexo I: Lista de teléfonos de Emergencia Base MDK Srl.

Anexo II: Flujo grama en caso de Accidentes
Anexo III: Flujo grama en caso de Incendios
Anexo IV: Flujo grama en caso de Derrames