JUAN FERNANDO MUÑOZ MORA

Abogado
Universidad Cooperativa de Colombia

Señor.
JUEZ CIVIL DEL CIRCUITO DE POPAYAN (REPARTO)
E. S. D.

REFERENCIA: CAMBIO DE APELLIDO

DEMANDANTE: MARIA JULIANA RESTREPO VEGA

JUAN FERNANDO MUÑOZ MORA, Abogado en ejercicio, mayor de edad y vecino de

Popayán, identificado con la cédula de ciudadanía No.10.291.571 de Popayán, y
Tarjeta profesional No.273432 del Consejo Superior de la Judicatura, obrando como
apoderado de la parte demandante en el proceso de la referencia, con todo respeto
impetro ante su despacho PROCESO DE JURISDICCIÓN VOLUNTARIA para realizar
cambio de apellido de mi mandante MARIA JULIANA RESTREPO VEGA, identificada
con cédula de ciudadanía No.1.061.720.566 de Popayán, según lo contemplado en
el numeral 11 del artículo 577 del C.G.P, con base en los siguientes:

HECHOS

PRIMERO: Mi poderdante nació en Popayán - Cauca, el 13 de abril de 1989, y es hija

biológica de los señores LUIS ARTURO ADRADA CORDOBA Y ZULMA ELIZABETH
RESTREPO VEGA, ambos de nacionalidad colombiana.

SEGUNDO: En principio mi poderdante fue registrada bajo los apellidos maternos

RESTREPO VEGA, pues afirma que, a raíz del distanciamiento de su madre con su
padre, señor LUIS ARTURO ADRADA CORDOBA, quien decidió no otorgar su
apellido, fue criada solamente por su madre y consecuentemente llevó solamente
sus apellidos.

TERCERO: Relata mi mandante que cuando adquirió su mayoría de edad, decidió

llevar el apellido de su padre, pues consideró que independiente de las
circunstancias, quien la trajo al mundo fueron sus dos progenitores y por tanto
merecía llevar sus apellidos.

CUARTO: Para este efecto inició proceso de FILIACIÓN DE PATERNIDAD, el cual

correspondió su trámite al Juzgado Primero De Familia de Oralidad del Circuito
Judicial de Popayán, proceso que mediante sentencia No.268 del 17 de noviembre
de 2016 ordeno el reconocimiento del señor LUIS ARTURO ADRADA CORDOBA
como padre legítimo de mi mandante, y la modificación de su primer apellido en el
Registro Civil de Nacimiento, quedando en consecuencia su nombre como MARIA
JULIANA ADRADA RESTREPO.

QUINTO: Mi poderdante tiene su domicilio y residencia en la Selva del Camp.,

provincia de Cataluña (España) desde el mes de junio de 2017, y es en ese país en
donde se ha establecido, ha formado un hogar, adelantado estudios superiores para
perfeccionar su profesión (Química), y así obtener oportunidades laborales, y en
JUAN FERNANDO MUÑOZ MORA
Abogado
Universidad Cooperativa de Colombia

general todas las acciones atinentes a salir adelante como persona y ganarse un
espacio como una ciudadana más.

SEXTO: El proceso de Filiación de Paternidad que llevó a cabo mi prohijada, cuyo

resultado fue la modificación de su primer apellido por el paterno, le ha generado
una serie de inconvenientes respecto a todos los documentos de identificación,
académicos, de concesión o permiso de residencia como extranjera, laborales y de
obtención de la nacionalidad española, pues dichos títulos en su totalidad fueron
expedidos con el primer nombre con el cual la registraron, y que aparece en su
cédula de ciudadanía, es decir MARIA JULIANA RESTREPO VEGA.

SEPTIMO: Es de aclarar que el propósito de mi mandante cuando obtuvo el

reconocimiento de su padre biológico mediante proceso judicial, se centró en su
derecho legítimo de tener un padre y ostentar la relación que existe entre padre e
hija, implicando derechos y obligaciones entre estos, sin que ello implique que al
querer mantener los apellidos de su madre la desligue su verdadero fin.

OCTAVO: En la actualidad mi prohijada convive con su pareja de nacionalidad

española, bajo la figura de pareja de Hecho, lo cual consiguió mediante trámite
realizado en España ante Notario para que formalizara su condición de pareja
estable, posteriormente este documento fue llevado a la Generalitat de Cataluña el
cual es el sistema institucional en que se organiza políticamente la comunidad
autónoma española de Cataluña, con el fin de que emitieran una resolución
confirmando la condición de pareja estable con el señor Jordi Girona Martínez, esto
sumado al empadronamiento de MARIA JULIANA en el municipio la Selva del Camp.,
lo cual es un registro obligatorio de todas las personas que habitan Cataluña y
España. Estos trámites fueron adquiridos por mi poderdante bajo el nombre que
aparece en su cédula de ciudadanía colombiana, es decir MARIA JULIANA RESTREPO
VEGA. De igual forma tramitó y expidió su licencia de conducir bajo el mismo
nombre.

NOVENO: De igual forma mi mandante realizó un Master Universitario Oficial en

Química, el cual fuel el principal motivo por el que viajó y se estableció en España;
dicho estudio lo culminó y a la fecha no ha podido cancelar los derechos de grado y
título que ascienden aproximadamente a la suma de 300 euros, pues su inscripción
al momento de iniciar estudios fue bajo el nombre de MARIA JULIANA RESTREPO
VEGA, y para expedir el título le va a generar un conflicto entre el nombre de su
cédula y de su actual registro civil de nacimiento, pues el primer apellido no
corresponde en cada documento.

DÉCIMO: El NIE o número de identificación extranjero que tiene mi poderdante, y

que le permite habitar territorio español, está expedido bajo el nombre MARIA
JULIANA RESTREPO VEGA y tiene una vigencia hasta el 11 de enero de 2023, motivo
por el cual tiene suma urgencia en tramitar la nacionalidad española, para lo cual el
Ministerio de Asuntos Españoles exige Registro Civil de Nacimiento, Pasaporte, y la
tarjeta NIE; de los anteriores requisitos el nombre plasmado en el Pasaporte y la
Tarjeta NIE, no coincide con el del Registro Civil de Nacimiento actual por el trámite
JUAN FERNANDO MUÑOZ MORA
Abogado
Universidad Cooperativa de Colombia

expuesto en el punto CUARTO de esta demanda, por ende está imposibilitada para
acceder a este estado civil.

DÉCIMO PRIMERO: Mi poderdante manifiesta igualmente, su intención de contraer

matrimonio con su actual pareja y formar una familia, esto en concordancia con los
el artículo 16 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que establece
que “los hombres y mujeres tienen derecho a casarse y fundar una familia, y
disfrutarán de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y
en caso de disolución del matrimonio.” Para este efecto igualmente requiere definir
su nombre y apellido.

DÉCIMO SEGUNDO: Los hechos anteriormente expuestos denotan claramente el

número de documentos y trámites que mi mandante ha expedido en España bajo su
anterior nombre y apellidos, y el número de trámites que aún requiere para poder
obtener su nacionalidad española y así acceder a un trabajo digno que le permita su
sustento diario, situación que nunca previó iba a conflictuarse por el proceso de
Filiación de Paternidad que llevó a cabo. Afirma que realizar el cambio total de los
documentos que hoy en día tiene con el nombre MARIA JULIANA RESTREPO VEGA,
por el de su actual Registro de Nacimiento MARIA JULIANA ADRADA RESTREPO, le
tomará más de 3 años por los lentos procesos que se manejan en España para los
extranjeros, y que consecuentemente perdería su estadía y sería obligada a dejar
España y por tanto dejar toda su documentación y estudios abandonados.
Igualmente aclara que la decisión de realizar el presente proceso se debe
exclusivamente a poder legitimar su situación como extranjera en dicho país,
obtener un trabajo digno y no perder todos los logros y trámites que ha alcanzado
hasta el momento, reconociendo que su afinidad es y será siempre con su país natal
Colombia. Es de anotar que el único documento que se solicita modificar mediante
el presente proceso, es el Registro Civil de Nacimiento de mi apoderada, pues el
resto de documentos se encuentran con el anterior nombre y apellidos.

DÉCIMO TERCERO: El derecho al reconocimiento del nombre como atributo de la

personalidad, expresa que siendo los seres humanos iguales en sus derechos y como
miembros de una misma especie, cada individuo se diferencia de los otros por los
rasgos particulares que lo hacen único e irrepetible, a tal punto que no es posible
encontrar en el universo racional dos personas con idéntico timbre de voz, huellas
dactilares o iris ocular, lo que ha sido utilizado por sistemas de identificación y
seguridad. De otro lado, el nombre de una persona la diferencia en el contexto
interpersonal y social que la circunda; está compuesto, por el nombre de pila, que
distingue al individuo de los demás miembros de su familia, y los apellidos, que
aproximan su filiación familiar. Dicho esto, es claro que la pretensión de modificar el
primer apellido de mi mandante en su registro civil no la libera o exonera de sus
obligaciones tanto a nivel administrativo, judicial, penal o disciplinario, ya que el uso
de esta figura no es una modalidad a la que se puede aplicar con el propósito de
evadir responsabilidades o compromisos adquiridos.
JUAN FERNANDO MUÑOZ MORA
Abogado
Universidad Cooperativa de Colombia

PETICION

PRIMERO: Solicito a Usted señor Juez, en relación a la guarda de los derechos

fundamentales de mi prohijada se sirva, tener por presentada solicitud de cambio
de apellido en los términos indicados, y se modifique el Registro Civil de Nacimiento
inscrito bajo el indicativo serial 55857964, del 1 de diciembre de 2016, De la
Registraduría Nacional de Registro Civil, en el sentido de cambiar el apellido de la
señora MARIA JULIANA ADRADA RESTREPO, por el de MARIA JULIANA RESTREPO
VEGA.

SEGUNDO: Que se realice la inscripción de la sentencia en la Registraduría Nacional

del Estado Civil

DERECHO

Invoco como fundamento de derecho el numeral 11 del Art.577 del Código General
del Proceso, Art.16 de la Constitución Política de Colombia, Art.3 del Decreto 1260
de 1970.

PRUEBAS

1. Registro Civil de Nacimiento actual

2. Registro Civil de Nacimiento anterior
3. Copia cédula de ciudadanía de mi poderdante
4. Copia NIE de mi poderdante
5. Copia Carnet de conducir de mi poderdante
6. Copia Certificado de Notas Master Realizado por mi poderdante
7. Copia Título en Química de mi poderdante
8. Homologación del título de Química en España, el cual tomó un año en
obtenerse

TESTIMONIALES

Ruego señor Juez, se tenga como testigo de lo expuesto en la presente demanda, a

la señora ZULMA ELIZABETH RESTREPO VEGA en calidad de madre de mi mandante,
identificada con cédula de ciudadanía No 31 146 635 Quien podrá ser citada a través
de nuestro conducto.

ANEXOS

Poder a mi favor, copias para el traslado y archivo.

NOTIFICACIONES

 Mi mandante por encontrarse fuera del país, podrá ser notificada a través de
su apoderado, en la Calle 34N No. 12-40, barrio Campo Bello de esta ciudad,
con correo electrónico mariah413@hotmail.com
JUAN FERNANDO MUÑOZ MORA
Abogado
Universidad Cooperativa de Colombia

 El suscrito las recibirá en la Calle 34N No. 12-40, barrio Campo Bello de esta
ciudad, con correo electrónico juanfernandojuridico@outlook.com

Del señor Juez

Atentamente,

JUAN FERNANDO MUÑOZ MORA

CC10.291.571 de Popayán
TP 273432 del C. S. de la J.