PA J A R E A N D O

JUNTOS

G A P Y E A R 2 0 2 0 - 2 0 2 1

B Y

N I C O & P I T I
PA J A R E A N D O
JUNTOS

G A P Y E A R 2 0 2 0 - 2 0 2 1

B Y

N I C O & P I T I
 Pajareando Introducción Gap year 2020 - 2021

Estos párrafos cortos y en especial estas fotos de

Nicolás que vienen a continuación son nuestra
manera de evocar, revivir, tejer y compartir los
momentos mágicos que coleccionamos en esta
4 “Pajareada de Gap Year” que acabamos de concluir. 5

Esperamos que se inspiren, que nos co-inspiremos,

que conspiremos entre todos para seguir
asombrándonos, celebrando y agradeciendo todas las
bendiciones que tenemos.

Sonriendo del Corazón.

Nico & Piti

Nico & Piti / Páramo de Bordoncillo.
 Pajareando Lugares Gap year 2020 - 2021

Nuestra “Pajareada juntos” en números:

Nuestras “Pajareada juntos” comenzaron hace siete años en el primer ciclo de homeschooling de Nicolás. Y por
eso decidimos hace ya un tiempo, que cuando Nico se graduara del colegio y antes de entrar a la universidad,
haríamos un “Gap Year” dividido en dos semestres – uno con Sarah y uno conmigo. Finalmente definimos
que estaría en Colombia de octubre del 2020 a abril del 2021. Y comenzamos a soñar, planear y coordinar
el máximo número viable de “pajareadas” por algunos de los rincones que aún no habíamos explorado en
Colombia durante esos seis meses, lo que nos llevó a los siguientes lugares:

Cundinamarca César 39. Aves & Florez – Barbacoas Cauca

1. Parque La Florida 22. Ruta San Alberto 40. Reserva Río Ñambí 58. La Plata
2. Alto del Vino 41. Reserva Natural La Planada 59. Parque Arqueológico de
3. Laguna del Tabacal Magdalena 42. Laguna de la Cocha. Tierradentro
4. San Francisco 23. Ruta a Santa Marta
24. Reserva Mamankana Putumayo Guainía
6 Antioquia 25. Ruta Minca – El Dorado 43. Páramo de Bordoncillo 60. Puerto Inírida 7

5. Puerto Boyacá 26. Ciénaga Grande 44. Villa Beatriz – Sibundoy 61. Sendero Sabanitas
6. Cañón del Río Claro 45. Camino de Sachamates - 62. Caño Matraca
7. Cascada de San Francisco Guajira Vereda Minchoy, San Francisco, 63. Caño Cunubén
8. La Cueva del Dragón 27. Gaviotas La Esperanza, El Mármol, 64. Sendero Flor de Inírida
9. Humedal la Amalita 28. SFF Los Flamencos Campucana 65. Caño Vitina
10. Humedal EPM Rionegro 46. Rumiyaco 66. Cerros de Mavicure
11. Cocorná Sucre 47. El Trampolín
12. Reserva Colibrí del Sol 29. Tolú 48. Finca El Escondite Vichada
13. Ruta a Concordia 67. Isla del Orinoco
14. Reserva la Mesenia Córdoba Chocó
15. Alto Ventanas 30. San Antero 49. Bahía Solano
16. Jardín, Finca Bambusa 31. Lorica 50. Ruta al Valle
17. Altos de la Bonita – Amagá 51. Jardín Botánico del Pacífico,
18. Reserva Arrierito Paisa – Atlántico 52. Playa Morromico
Anorí 32. Reserva El Secreto.

Caldas Nariño Huila

19. Doña Lucía - Riosucio 33. Playa El Morro 53. Neiva
34. Finca Maragrícola, 54. Villa Vieja
Santander 35. Km 42 55. El Balseadero
20. Ruta Puerto Nare/Puerto 36. San Andrés de Tumaco 56. Hotel Monasterio
Araújo/Cimitarra 37. Reserva La Nutria 57. Parque Arqueológico de San
21. Girón 38. Bangsias Bird Lodge Agustín
 Pajareando
Total de especies observadas e identificadas
en este período:
783
Esto nos llevó a tener 1.143 (Nico) y 1.169
(Piti) especies registradas para Colombia en
la plataforma de eBird.
¿Pero se “pajarea” por y para las estadísticas?
¿Por que “pajareamos”? Gap year 2020 - 2021
¿Por qué “Pajareamos juntos”?
9
“...fascinado por los instrumentos científicos, las mediciones y las observaciones, además se dejaba
llevar por el asombro. Era necesario medir y analizar la naturaleza, por supuesto, pero también
pensaba que nuestra reacción frente al mundo tenía que depender en gran parte de las sensacio-
nes y las emociones. Quería despertar el Amor por la Naturaleza. En una época en la que otros
científicos buscaban leyes universales, Humboldt escribía que la naturaleza había que experi-
mentarla a través de los sentimientos...” – La Invención de la Naturaleza – Andrea Wulf
 Pajareando
Ya son más de las nueve de la mañana y la temperatura en una pequeña isla de arena en el
Orinoco raya con los cuarenta grados centígrados. No hay ni un arbolito para refugiarse de
los rayos de sol, que a finales de marzo son inclementes. El grupo sigue buscando un bichito
que supuestamente se reportó en ese lugar hace un tiempo. La expectativa del potencial atisbo
es tan grande que parecería no importarles ni la temperatura, ni el sol, ni los mosquitos. Pero
encontrarlo parece bastante improbable, pues se trata del Playerito Canelo, un habitante del
Ártico que suele migrar desde el extremo norte hasta las pampas del extremo sur de nuestro
enorme continente americano. Los pocos reportes dicen haberlo visto tomándose un descansito
entre punta y punta de América justo en esta playita en la mitad de la Estrella Fluvial del
Inírida, el Atabapo, el Guaviare y el Orinoco, pero ya es final de marzo y los migratorios están
cada vez más escasos por esos lares...
Así es el “pajareo” – el avistamiento de aves. Es totalmente incierto. Los que van a una
exposición, o a ver una ceiba sagrada o a inspirarse por el paisaje de un enclave mágico,
saben que al llegar al destino van a encontrar la obra de arte, el árbol o la montaña que es-
peraban ver. Los pajareros saben que lo más probable es NO poder ver lo que buscaban.
10
A diferencia de la obra de arte, el árbol o la montaña, el “pajarito” vuela cuando y a donde
se le da la gana y puede haber estado ahí un minuto antes y no volver a estar en ese lugar
nunca más...
Pero los “pajareros” parecen alimentarse de esperanza. Parece ser el combustible que los
motiva a quedarse horas esperando oír algún trino distante, o ver algún movimiento entre
los matorrales, alguna silueta camuflada en el dosel lejano.
...de repente Daniel encoca las manos detrás de sus orejas para “apuntar” el oído hacia el otro
lado del río. “¡Ahí va, ahí va!” – dice. Y todos tratamos de enfocar la vista hacia el lugar al
que él está mirando. Una siluetica lejana de un ave en vuelo contrasta contra la selva en la
otra orilla del río...
La remuneración de la esperanza – que es la semilla que se teje en el corazón – es la
exaltación de su cristalización cuando el elusivo atisbo se hace realidad – nace el asombro.
El asombro sin juicios y sin etiquetas es la conexión total con el presente, la Presencia
Plena. Y comienza un nuevo proceso mágico del pajareo - no se trata solamente de ver el
“pajarito”, sino de compartir ese momento de asombro con los demás. Todos buscan a
los que aún no lo han visto y comienzan a señalar y a dar toda clase de indicaciones para
que el asombro sea compartido.
¿Por que “pajareamos”? Gap year 2020 - 2021
“...va volando por del árbol oscuro para arriba en la punta de las nubes que parecen un elefante!”
“...ahí bajó, ahí bajó – va llegando al agua!”
“¡Viene para acá, viene para acá!”
La esperanza sembrada y el asombro compartido parecen tejer hilos de conspiración con
todo - el “pajarito” responde a esa intención de querer verlo y posa para ser visto – resue-
nan “pajareros” y “pajarito” en un solo tiempo/espacio compartido.
“... se posó, se posó – ahí no más!”
“...ahí está, delante de esas maticas que parecen una palmita!”
“...mírenle la sombra rufa en el cuello y el pecho!”
“...tiene un anillito ocular pálido!”
“...sin duda es el Buff-breasted Sandpiper!”
“...Calidris subruficollis!”
La esperanza sembrada y el asombro compartido que tejen sensaciones y sentimientos
11
en el corazón se proyectan a la mente, que también quiere ser parte y ésta hace su tarea de
ordenar la realidad exterior para comprenderla e incorporarla. Pero la mente no tiene la
facultad de la esperanza ni del asombro. La mente adopta su lugar adecuado en la ecua-
ción al recibir la proyección de la esperanza y el asombro que se siembran en el corazón
– en el Hogar del Alma.
“Pajarear” nos permite restablecer el orden y la integración del Corazón y la Mente, de
retejer un modelo de reconexión con el Aquí, el Ahora y el Así, de Totalidad y Unidad
simultáneas e integradas, de gratitud y celebración de Todos y con Todo.
Y después de que los de las cámaras le tomaran todas las fotos que querían al pajarito que
seguía modelándoles, Nico y yo nos dimos un abrazo profundo que volvió a fundir nuestras
Sonrisas del Corazón en una sola.
...y yo creo que, al llegar al Ártico, ese playerito también la compartirá con sus polluelos.
Coleccionar consciente e intencionalmente esos momentos mágicos, esos milagritos
cotidianos, compartirlos, celebrarlos y agradecerlos con Nicolás y con todos los demás
“compinches pajareros” es, con toda certeza, alimento para el Alma.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

12 13

Sandpiper
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

14 15

Nº 2 Nombre: Reinita Coronirroja / Russet-Crowned Warbler.

Lugar: Cueva del Dragón.

Nº 1 Nombre: Guacharaca Colombiana / Colombian Chachalaca.

Lugar: Cueva del Dragón.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

16 17

Nº 3 Nombre: Mielerito Común / Bananaquit

Lugar: Cueva del Dragón.

Nº 4 Nombre: Currucutú / Tropical Screech-Owl .

Lugar: Cueva del Dragón.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

18 19

Nº 5 Nombre: Aguila Pescadora / Osprey

Lugar: Cueva del Dragón. Nº 6 Nombre: Tangara Lagrimosa / Lacrimose Mountain-Tanager
Lugar: Páramo del Bordoncillo.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

20 21

Nº 8 Nombre: Tororoí Ecuatorial / Ecuatorial Anpitta

Lugar: Páramo del Bordoncillo .

Nº 7 Nombre: Cachudito Agil / Agile Tit-Tyrant

Lugar: Páramo del Bordoncillo .
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

22 23

Nº 10 Nombre: Pato Maicero / Yellow-Billed Pintail

Lugar: Laguna la Cocha .

Nº 9 Nombre: Focha Andina / Slate-Colored Coot

Lugar: Laguna la Cocha .
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

24 25

Nº 11 Nombre: Carpinterito Escamado / Scaled Piculet

Lugar: Vereda Campucana .

Nº 12 Nombre: Trogon Coliblanco / Green-Backed Trogon

Lugar: Vereda Rumiyaco.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

26 27

Nº 13 Nombre: Eufonia Buchinaranja / Orange-Bellied Euphonia

Lugar: Vereda Rumiyaco.

Nº 14 Nombre: Tángara Capirotada / Black-Capped Tanager

Lugar: Cueva del Dragón.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

28 29

Nº 15 Nombre: Carpintero Payaso / Acorn Woodpecker

Lugar: Cueva del Dragón.

Nº 16 Nombre: Cucarachero Pechigris / Gray-Breasted Wood-Wren

Lugar: Reserva Colibrí del Sol.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

30 31

Nº 18 Nombre: Colibrí Cola de Raqueta / Booted Raquet-Tail

Lugar: Cueva del Dragón.

Nº 17 Nombre: Gavilán Caminero / Roadside Hawk

Lugar: Cueva del Dragón.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

32 33

Nº 20 Nombre: Colibrí Colihabano / Buff-Tailed Coronet

Lugar: Cueva del Dragón.

Nº 19 Nombre: Colibrí Colihabano / Buff-Tailed Coronet

Lugar: Cueva del Dragón.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

34 35

Nº 21 Nombre: Colibrí Cola de Raqueta / Booted Raquet-Tail Nº 22 Nombre: Chillón Común / Sparkling Violetear
Lugar: Cueva del Dragón. Lugar: Cueva del Dragón.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

36 37

Nº 24 Nombre: Eufonia Piquigruesa / Thick-Billed Euphonia

Lugar: Jardín.

Nº 23 Nombre: Colibrí Cola de Raqueta / Booted Raquet-Tail

Lugar: Cueva del Dragón.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

38 39

Nº 25 Nombre: Tucán Pechi Amarillo / Yellow-Throated Toucan Nº 26 Nombre: Tángara Cenicienta / Plain-Colored Tanager
Lugar: Rio Claro. Lugar: Rio Claro.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

40 41

Nº 27 Nombre: Corocora / Scarlet Ibis

Lugar: Los Flamencos .

Nº 28 Nombre: Trogon Enmascarado / Masked Trogon

Lugar: Rio Ñambí .
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

42 43

Nº 29 Nombre: Clorofonia Verdeazul / Blue-Naped Chlorophonia

Lugar: Minca.
Nº 30 Nombre: Inca Acollarado / Collared Inca
Lugar: Reserva Colibrí del Sol.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

44 45

Nº 32 Nombre: Pollo de Monte / White-Capped Tanager

Lugar: La Mesenia.

Nº 31 Nombre: Colibrí del Sol / Dusky Starfrontlet

Lugar: Reserva Colibrí del Sol.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

46 47

Nº 34 Nombre: Silfo Colivioleta / Violet-Tailed Sylph

Lugar: La Mesenia.

Nº 33 Nombre: Silfo Colivioleta / Violet-Tailed Sylph

Lugar: La Mesenia.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

48 49

Nº 36 Nombre: Frutero Verdinegro / Green-and-Black Fruiteater

Lugar: Doña Lucia.

Nº 35 Nombre: Silfo Colivioleta / Violet-Tailed Sylph

Lugar: La Mesenia.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

50 51

Nº 38 Nombre: Tangara Gyrola / Bay-Headed Tanager

Lugar: Jardín.
Nº 37 Nombre: Tororoí Nuquicastaño / Chestnut-Naped Antpitta
Lugar: Doña Lucia.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

52 53

Nº 40 Nombre: Pato Enmascarado / Masked Duck

Lugar: Humedal Epm Rionegro.

Nº 39 Nombre: Tangara Real / Blue-Necked Tanager

Lugar: Jardín.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

54 55

Nº 41 Nombre: Titiribí / Vermilion Flycatcher

Lugar: San Andrés de Tumaco.
Nº 42 Nombre: Guaco Coronado / Yellow-Crowned Night-heron
Lugar: San Andrés de Tumaco.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

56 57

Nº 43 Nombre: Tortolita Peruana / Croaking Ground-Dove

Lugar: San Andrés de Tumaco. Nº 44 Nombre: Viudita Enmascarada / Masked Water-Tyrant
Lugar: Maragricola.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

58 59

Nº 46 Nombre: Tangara Dorada / Golden Tanager

Lugar: Aves Y Florez.
Nº 45 Nombre: Mielero Patirrojo / Red-Legged Honeycreeper
Lugar: La Nutria.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

60 61

Nº 47 Nombre: Toche Enjalmado / Flame-Rumped Tanager Nº 48 Nombre: Tangara Cariazul / Moss-Backed Tanager
Lugar: Aves Y Florez. Lugar: Bangsias.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

62 63

Nº 49 Nombre: Toche Enjalmado / Flame-Rumped Tanager

Lugar: Aves Y Florez.

Nº 50 Nombre: Tucancito Rabirrojo / Crimson-Rumped Toucanet

Lugar: Aves Y Florez.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

64 65

Nº 51 Nombre: Torito Cabecirrojo / Red-Headed Barbet

Lugar: Aves Y Florez.

Nº 52 Nombre: Colibrí Sietecolores / Velvet-Purple Coronet

Lugar: Rio Ñambí.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

66 67

Nº 54 Nombre: Hormiguero de Zeledon / Zeledons Antbird

Lugar: Bangsias.

Nº 53 Nombre: Ermitaño Leonado / Tawny-Bellied Hermit

Lugar: Rio Ñambí.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

68 69

Nº 55 Nombre: Tiranuelo Bronceolivo / Bronze-Olive Pygmy-Tyrant Nº 56 Nombre: Mosquerito Adornado / Ornate Flycatcher
Lugar: La Planada. Lugar: La Planada.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

70 71

Nº 57 Nombre: Musguerito Gargantilla / Purplish-Mantled Tanager

Lugar: La Planada.

Nº 58 Nombre: Solitario Andino / Andean Solitaire

Lugar: La Planada.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

72 73

Nº 60 Nombre: Buco Negrilistado / Black-Streaked Puffbird

Lugar: Sachamates.

Nº 59 Nombre: Trogon Enmascarado / Masked Trogon

Lugar: Rio Ñambí.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

74 75

Nº 61 Nombre: Gallito de Roca Andino / Andean Cock-of-the-Rock

Lugar: Sachamates.
Nº 62 Nombre: Tangara Cara de Fuego / Flame-Faced Tangara
Lugar: Sachamates.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

76 77

Nº 63 Nombre: Tangara Cara de Fuego / Flame-Faced Tangara

Lugar: Sachamates.

Nº 64 Nombre: Carpintero Elegante / Chestnut Woodpecker

Lugar: Vereda Rumiyaco.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

78 79

Nº 66 Nombre: Caracara Moñudo / Crested Caracara

Nº 65 Nombre: Ninfa Coronada / Crowned Woodnymph
Lugar: Tatacoa.
Lugar: Anorí.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

80 81

Nº 67 Nombre: Cernicalo Americano / Amercan Kestrel

Lugar: Tatacoa. Nº 68 Nombre: Trogon Coliblanco / Green-Backed Trogon
Lugar: Inirida.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

82 83

Nº 70 Nombre: Hormiguero del Yapacana / Yapacana Antbird

Lugar: Flor de Inirida.

Nº 69 Nombre: Jacamar Broncineo / Bronzy Jacamar

Lugar: Flor de Inirida.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

84 85

Nº 71 Nombre: Vencejo Ceniciento / Gray-Rumped Swift

Lugar: Caño Vitina.
Nº 72 Nombre: Correlimos Canelo / Buff-Breasted Sandpiper
Lugar: Isla del Orinoco.
 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

86 87

Nº 73 Nombre: Alcaravancito Pinto / Pied Lapwing

Lugar: Atabapo-Isla del orinoco.

Nº 74 Nombre: Halcón Pechirrojo / Orange-Breasted Falcon

Lugar: Cerros de Mavicure.
 Pajareando Agradecimientos Gap year 2020 - 2021

Agradecimientos

After this semester birding, I’m left wanting only to express my gratitude to everyone who has
helped us on all of our adventures. Almost everywhere we went birding, we were very fortunate
to have local guides helping us, and sharing their knowledge with us. This was crucial because
local guides have a trained ear to immediately identify the birds of their area. On top of this, they
often know the exact locations, down to the tree, where our target birds can be found.

Thank you so much to; Deyber and Jonathan for guiding us around the Tumaco area, Wilmer
from La Nutria, Oberd from La Planada, Mauricio from Rio Ñambí, and our two guides on
the Sachamates trail, Valentina and Marcelino. Thank you to Julián and Antonio for our Harpy
expedition in Chocó. To Uriel from La Mesenia, José from Anorí, Jorge from Urrao, and Doña
Lucía and her two sons Octavio and Martín in Riosucio.

Thank you, Gus and Pato of Reserva El Secreto for letting me be part of their amazing project,
88
and to Mateo for accompanying and sharing his expertise with me through the process. 89

Next, I would like to thank our two main guides. Whenever we’ve birded in Putumayo and
Nariño, we have gone with our good friend Brayan. His excitement and energy while birding
kept us going though many long and challenging days up and down the Colombian massif.
The first time I ever went birding, seven years ago, was in Jardín Antioquia with José. From then
on José has been our primary bird guide and has led the majority of birding trips we’ve done
here in Colombia. Thank you so much for our trips together this year and all the ones before
that. I look forward to many more in the future.

Apart from our guides, I would like to thank Rebe and the Backbone Brand Wondering team for
the editing and design of this book.

And finally, thank you Dad for these unforgettable adventures and for the
opportunity to share this time together!

Nico. Brayan & Nico / Lugar: Reserva La Nutria.

 Pajareando Fotografías Gap year 2020 - 2021

90 91

Jose & Nico / Lugar: La Mesenia. Jose & Nico / Lugar: La Mesenia.
Cerros de Mavecure / Equinoccio de primavera.