Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Vargas Canchanya. El Silencio de La Escritura. Tres Salidas A La Crisis Del Poema en Westphalen, Eielson y Watanabe

    Cargado por

    Gianfranco Rojas
    39 vistas10 páginas
    Vargas Canchanya. El silencio de la escritura. Tres salidas a la crisis del poema en Westphalen, Eielson y Watanabe

    Título original

    Vargas Canchanya. El silencio de la escritura. Tres salidas a la crisis del poema en Westphalen, Eielson y Watanabe

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Vargas Canchanya. El silencio de la escritura. Tres salidas a la crisis del poema en Westphalen, Eielson y Watanabe

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    39 vistas10 páginas

    Vargas Canchanya. El Silencio de La Escritura. Tres Salidas A La Crisis Del Poema en Westphalen, Eielson y Watanabe

    Cargado por

    Gianfranco Rojas
    Vargas Canchanya. El silencio de la escritura. Tres salidas a la crisis del poema en Westphalen, Eielson y Watanabe

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 10
    ue scree a. 2 View, ior 2001" Hl dwn dee ale Ls cs ambulantys eso dels ‘madeied ov Pr. Lia: de Erne reed Ponsa Universidad Catia del Pei. [EL SWENCIO DE LA ESCRITURA, TRES SALIDAS A LA (GRISIS DEL PORMA EN TRES TEXTOS DE ENILIO ADOLFO. \WESTPHALEN, JOXGE EDUARDO EIELSON Y JOSE WATANABE. Magri Exrugus Vanass Cancers herd Neo May deem Mrs Berson Beat pede cna de mane pnt el modo ‘ec pow todo ae us pone soe fa ‘Sesng spare dua ips deve Sl poesia: age dnc es Azpinne coc en Siebgpon deb cutlognde Ae Dadi cpecerin Sia ‘rein nel i eps srs ore ‘Ce anise poems “ots aie Alpen [ings pean pos a Ae ‘Ele one ep dane ig 186 hulle Eso De mea 57-9 se Wee (Gnd ee bck HO a ipa gc as eee ea eae Poros de stent aie del ue ese convent Endonriar a ied poor” Patbras dive: poems coco sll, Ain Baie Eade BA Wenghain, poss J Hichon posh dco Weaabe, Introduccion “Teds exctura potia amin —o eed obligada e tamitar— de aigena manera linde de slencio de i que ve deprende su di ‘ito, lend aqu adie no ene qu ver con la experiencia ‘otdlane de a icrupein de yx icon ln ence espera ‘dealgin sonido impercepdble El slencio el qu ev hace referencia us. igs waa ec sper jemn t e gmi cautmaogs amarante, Sid ee le ee arloce Siete deereenmise a a lt tenner eo en rare ove be chetniiasngse gg tac we Sasusetacatch ten bore he tat ee Se oe i ete ne Gastro wie eh eae a on Ip Fethae ea ta apeiy e Sse pega Me pe Se ce ne crt Ris ists ae Diebler Se neler poh othtoe i erates aoe Sees ene pee Hb as el tr ech cle eee Teepe se dt meh rene ena sepheiitine siete cites katnneduger Cane em Stineoeitett dated eae pidebcantgsardngaios ee aan erate Tage CE ar a eens ope er egret ear: aL Eb too, onal cu econ ean la ees ana pitie Cat aeaiiernmereanies Stele tte ecaresterteecee ee ere ‘Suro punto cn hin Bion. quien en Bluey el coir ‘Sink Goal ranean satus potas gry diag en™ eho coe tae teat ersten Seema de sentido, Ambo rites, sparntrmente contain, duce ITen en peyton i lengundl pot, dea forma gue dicponen en cna dade sta de sper cee ante tealond dele lnducerble A pair lo eponoBas al be Cnc otnors que exten dor nears Bos gues = {oaleades poe ods enpan posi: ene vaso fos pa Srconees en cl oer eu dl poor ‘Eo cw uabajo vor a enfocmer end edio des dor ‘ees ants desea at pocedremos stale como ce tees pam evar coo de won reacn potica pel G2 Ea funn dee objetho, nor bsrenos ene vnclo que Cicer oprions manic tse emunato eon pede ineats de exc otic. Acre del pnsnienn sober ot tte qu neice langue agen dl leno, convene Snow cn afar que sone ana spurs ole de pacar Inporantia ced contro lieo moderna, De aie cm ea leet ntcorcemes demas eno cau rzaro ene gue = tec pot seve sede porla cen eieserpnd por Alri, ha cad oor un esr completo, on aco ‘rblece en to. De gu hanes enn crario ‘Ehino cre que loool pote soma a ce edo gran ten, "hl? del vaca ca aun depo au dea ten y conduc nena do Ben or or ronan (Et ena oben dena ronan de sno. At pus, ‘Smo que planteado, se poponeinverig ie conidia de {Ptsrua como un aco ened al defo consante de I= Alscanible. Ele conrare el denominado dma de gina en ‘anc eal relatos par del cal pen dere pot em propia defn. "Es poenas sue seria come oboe deeds on "Poe sma ini Alpen dict Flore, rexns os rspeetvamen- {por le porns penanor Ennis Adslo Wenpalen (llc de to epade clade oe nga, 1986), Jorge Ea Felon (De mato wtb, 1957-58) y Jost Wane (ended dele Mle 2007). le bar des ontalogasconimiewal de Alan ede, expos ensa lb Bary acme, pte th uc ccd c que ec ts pra ean Tiskncs youre de onal ys dela ist del poome na aig sass cos ‘las parce oar au vx entre la supeacin de as ontologle ‘dea presencia cevigornacin dees sas, x des ent a ‘oncenes lita de Ta iaslicienda del lengua y el encendido Fervor por la palabra pote. silencio yla distancia platsnic: conta el poems desde fa poria en “El poems inde?” de EA. Westphalen “psec esr "El poems inl pea peneneiene a ‘osjonte de pocras estos por Wesephalen ens a dca del 30 57 80 cl cl ra como alo Bele de rca clanad om l Tenge (1986). En santa as eslo, una primers eta del poeta ‘churn nos revel na poesia buante diferente del cata pos Weasphalen eas trabojs.Lejanor som aguos cco, Enreaises de ls nan cxraias (1993) 0 Abii de de mre (1955). Pace el cave que nor ocupe, se eidenca ura nueva etécea, rene consuida ep base al avnlane discuri de as imigenes ‘Eno, vs bien, sometida a una gutsidad eounciativa, un cons ene abandono de todo hiperebalismo. Un eaablo iguamente Ilamatve esl rcka al ettucturcin dl dacs en esas r- [plus de wesc canto weno de are mayor. Exe asp le orga poss un cewo ate disco, qu se raduce en una dic pat- falay solemn Ala pr de esas cancerisics, es posible reconocet {ins innoracon ens operaciones ontagies que enrenen Juego (nets posta, Pores do, noraemos que de Jo qu se em y2 feria uurcin del vacoy Ts superposiin de imgenss como evceldn ante la awencia de seatdo, a como lo ha propuest Un {cent grupo de invenigadoresIncanianos pra ls textos sre Iieas de Abin dels mete. Ea contrast con exo, I operacién predainarece qu dorian oo “decors oma un procedimiento cys enlenacién se conesponde con Greco dela dtc arpumensetiog patie. TBracgats cn Akin Bids soni dela roe on ae genie anomie en asec Ube dela oat ae 0 ies elles duet cebes EIDURRISNG cas] dnb de 0 Seg Alain Badu 2012), hay ret mados de pensar elvineu- {Jo fowofiepoema. El priser de ellos earned idefatric pamenidiana, que asociaa la poesa con el peasumlenofilestcoy Sables que luo mecca dee lenguslegima el dain elo Vedader! EL segundo et la tenia argumenteiea plaice, gue consider al poems como una “seduccin dlagoral alo Veradro™ Yala lost como “luego contastalo de mstmay poems” Por ‘ldo, se encuenta reloaded ete satin, ue subst ‘me al porma ene campo del losis yf denies come obo ean aber tio (Badiow 2012: 85-66) Una vex prensa ‘aegis, coandososenemos queen el "Poem int? se deal tin open cus penpetra die po a eguadses met ‘Sonata, aoe referimos a qu lo ques panes en él una erica ‘aia del deers postin. Tal come aparece pantada punto evi stents un manifeso contra el poems queer aiclado desde a props expres pot, A ale! diseuniv, sus Landers ton lata de dans del mi fndador Selo poesca ye afm ‘i dela prided de a dec com olla ors del len. Bl gerccio argumentativo dspegado por el texto analvado se propose dl siguiente moda Pare locutoe, el poems erat do de una empresa de peasamieno que resus “Inu”, dado que | bo onasise en ots cons queen Ivana scumulacin yl inagoable ‘rdenamieno de meron sigan, Ex opeacion que wae a. dir pokico es caaogida como un “empeto mance": peo mance coat x jun met Quonepacarsehavaialdiecane heme anni el phen 980) EX hecho de que esritre pote a valorada de eta ma era bedece a mutipis unos, Cando se dea que eau __ cin potica solo amontona palais, se sire con ello que en tan aco de reac vere nunc llega acer ada e absoluro Pua poet, ls secuendlidad de lov sgniicantes sunt = © presentacindelos objets rls refrdos por aqueles. En esesen- | Nido, el poema es una lasanca de pura epreseaacisn si preseae | tac, fo que determina que su curso poss defiientes © nul ‘paidades miméias frente os objeoe narra: ese a eon sina Veena sane ‘Oncol dogo sbrel ns (Wenpalen 1989) owt ated un cs pb oc de rir de co, fo ques niger ued dcr acu ir pore noe igen sony So formal o ‘So Reni unengto, ur ape defeta/ un expeio iti ceva Semen Bn le were NEELIn on mor por cul le ns pote woima como “hvcnpefo mane ene que ver conn epecoprocedimisto vel rl oe pena eden ibn gu une, ISgusprhender co: dela preraes Aa ener de comenio CBee lund, tncament abe ncosen age Seo que pce se spuison yl dc, Secon x fing des Inpcece on darvesign een como tna alg FS Era naive so sone ap (Wengen 7) Para a penpecina dl ro de Weplen aprender slo lea ote plenad doe cone a deme {Er dese gue lg dela open, Env de ios pasa pin en veidad os Ineaapea 7 sempee ‘Srey capi pc de ql on mane ee Sens pon ie pos a oes pone lenge ou con espera apo del mn Bo Renieracln de ee ao pare dora eve orl mente mercies "Hele pose psn base sempre en fil Elst leno es obta een, leurs gue el amontonaeno Je Spc non gu nen ea > ae ‘ae sn dor tao depo defo odo, FIN ERs potest on pnd care por come Jovibondsenca Snag d mate de qu en bs vers, Tl denl del ease nie el semordiiene Je un “ie %e Susann pe Arians mass ATA GuEEDeLomA 12) etneinente no cxnto de culpa. El deci del poem primo a tuna condiciin evanescent jal igual que a eendor, nd dado pars lemuere: no genera vida ytmpoco ofiece scendenca, Carte tao pres nuldad, el dscusso postin foment a compe de ota por simblico y reproduce a sorabra mcr de es coas Sia menos eso acne ens, Paice asco ave (Como cuando celts has, oso abienony degspansiempre (Wesspaln 1986) Los verses ctadosredandean el gto plainico del ext, Ee sotimiento de que el poema no dice Sao nadsex pa el locator aqucllo que invita «bt deste de eu cusp sgnicante bajo |e invoccién del eplendor auroral del ce. Me all de ls formes ofecas se era a ix verdaders de a vida Ala debi ssc | mada cigs del poet. Debido x que mandene alsa de saterlidad de as palabras a esenca del vr a ocudad ine sia de lenguae poéeco viene» oponeie I este del ‘olde lo verdadero, ‘Carisament Ia operacin de desmifcain del poma ys denuacia des proximidad al enc se surat ene cso a poss come sopere desu propa autos. Dts de ate ges tip asoma un exceptcsmo facts nfliblidad y omnipoceneta de. lo simbelico que resus batante ccano al epi leonodiata d= las vanguard. Para Wesphale, feneal deve de la aturlers, ‘poem “pere” en su terupeién, dado queen ce punto hay © alge que lo rebsss. No obsante ln Giza manere de demon xe ime para su Jngusje es «paris dela formalidad que ofee Io otto. Ex lines graeraes, ods insancs dele simbslico funda ‘pba una maniobra fete a squall que lo deerabilza, Ent ‘entdo, el poema noes, pus, el espacio priveglado de ia cone | hueién de uns imagine vsonat, sno, ants ieee dxbito shnde el pesamieno se mide xl mismo, pense propio eee, cero gu res del pena unt x qos dscns dimensiones de mund? Sein Is perspective de Wengen, lo ‘ve queda er Gncamente su condiion como apuers dr extra empeo mance” de una forma pensint susoreocva mate ma sus te ans corona iva, gue busca su propia sanepzencia a sblendas de lo présimo dela mune. [Bsilenco de la eciur: la poesia come labor de utara del vaio en “Alguien dice” deJ.E- Hihon. Una excens difrnte aI popes pore resto de Wesipalen se onfigua en el sigulente poema de Jorge Eduardo Eielson, Hlemos onvenido 2 uaa “Algien die” por ser ete el pm verso ‘Eleonjunco: No obvente vale recordar ue conse un pase fingmenco del largo poem De moznia verbal (1997-58). Ea ‘Guanes su temic todo ee fet aberda de manera ellen la tucson del baer ecitrl, Jane con Tema yvaracons (1950) ‘Nanas mere (1958), pure made ciara (1965) y Are pode (1963), forma pate de un cio de produccién postica en gee Elen express eu minds aca de league, Ia posi. Ie trated del poema yl problemdica de lo simbliofente « Tadimension corpora y fea de lava Heros coogio ete fragmento porgue nos ica una mejor comprensign tanto del io come dela rruenca wdc ala gue penenee.Enene punt, ls que nos interes esudar en des cémo Se oboarvael impacto del matema los yen su defo, x hace Drown una resaucin dela ess del esrera pottica a craves ‘Blisdefensa del lencio dela base nconstente de toda consi fenci, A nueneojuco, ca lg la eonanci dl sata In romance del slenco, ol posta parece optat po lo segundo, Essa ‘Jedd implica en este cz el prvi tecanocimiento de que la labor eect dl poema no cosine en otra cova que en convocat al cio indiemibleysuturao lengua. asus primes lines lero de Belin planes su ellen smezapotcca a través del borgujo del parieaar excenaio conc ‘inal poems dilogs A nivel dela eee de lahitora, b esciturs Ellocior,denseable ome un poe, se ica en los vrspo> ‘modemos definidor como aquclor del “noche del cohee! y Is Computadon’. En eta epoca de grandes conqultas matress poets sft la imerpeacn een del dscuso cenico, Crm Feta de clio sade a que hay quienes Ieexigen au deci ‘alot cognostve yelsorenimiente de un saber speci ob | ance a iene tke algo evident, Es mis bien un voler# nombre come. Lo saldad. El poo dla denanda que sora al pees fetid nel ten prlsevcacén den we ("alguien di"), Ellas lames de qu le ports de hoy a0 hngan de a west un etimonio 4b bso y dl como, y ener de lov umn cn fg ions sbi dedi Bs vou, env sain dogmas tno traders opin comin propia dea ceeur conrporines, Cada veo mas dehumanizada por info dea cica. Pts cho Hoisone el pocrn ne mae Sings plc pce o ne cia eet, Toro a, oe oi ca contac, el hacer postin ex inerplado por Sono fa. Dich sbordsj cio ex panto sgn pepe dein dh prel tea cee regione es inten, Dacula con aoa mada nove yrmdst,l qe etch ‘tree capes de os grandes es de roy, ater y [kmuere, que sntnorment en eadon po los "verdaetn poe del panda. En lato, «pa de pac Indi tec expends apeso a ee sano el iio nego conta |e poeta ve emo con fs dene eva fda! y serena Ae contenidssigictvon. Ant er accion, apes ‘snifeada por pcs cs sepre esa “Yo niente tt! ‘Serbo voltmente/wolimente eno" Ae de et sent Ws dfeoua del post conse made cae que fe eafmmni | chemin de a jeri ecu como un genio imbelie que Invrpren la realidad ya ig. ba “Ted palabra pas Pabst on los las abr cornbn ym conte Ys die mil objet Zepars sis y boas (Que me denn com bos Pasbes olmente [1 ekon 1998: 239) Desde nese etre age qu imple a expuesa de poems ao er una pure represen a ne suri gee wees eno cit dren i wees craic Ee bor enone ae ee rd peo ee cen eternal Ut le oe ono it Seana orn pec deri Se eer ee ee ae het He ule game ed Seis en eS eee maser een eee een Bo an cl megan See ele poet nea pereeeny ac Sk ep ads be weak ree cean splay grea et pe fe) Notice natal pos Queya no cea sowie ‘Niven xe a Bors Sino alla simplemente Endl ence Qt puro yo agregar ‘arent sence Sino aenclo Mie senco Sil seni? (leon 1998: 240) rae poet es nconecible exile al pcm expres algo nds ue ade yu qu ln enc del dec potions una Fates, sun teeondo vai. S bien a posta no dee ida a dence los “vrdaderor pore de aro, ques “Teor presupnc: quo dren ey al condiin 9 igo ues cue roe 195 de incendie Tea a contra, es xin de un haber Yon sno dela ce connantequelo compat a fond, enc ge de wen dni urna © ier, oe elms ne apn cng empresa fan neo de Eidnn, ued poema tenia dedisortein ral dandone de tot cap dela Uno sviee como ol fulads de une dein pot la nancs dl aio yu sta bajo oc del een Go pees tda wor sigan Dich pacino urd ‘puss coma ls desde Seber Verda a anes en got Tooens nora ea eta de nbs al como uss te bli por dios sno mods. Sup conces ga sec ue deca saga ye foc de ua ecb hinsia forma pate deena se pen del temo pus rediponer a dc dlopocson Fl orien dela plies as Elton ln de se vad Ge alsguca el engine pe content, Trando cn cna ee al se leo en fondo ca lacs dl fet no Bene or gut eal, sary 9 por el ence lo tayo propl, eta no es una ders cueonable ded arose

    También podría gustarte