Está en la página 1de 5
BIBLIOGRAFIA Brag, Homi Bone El lugar des callus, Bence Aire: Manaetial Taman, Man ons De mentirajs hetroganeidaes hibridizmoe otras qulmera". ‘Anse le haergensdad curl. bo de homensie = Aton Coro Polar. Eds Joss Antonio Mazoty Juan Zevallos Agu Finds: Avociscén intemacional de Feruarstas 57-50 Werraes, Eio Adclo 1956. “Poetas en la Lima de Ios aos tcnta”, “Natido en una aldoa > Eases ors sre ate yoni. ima: Fondo de Cults {Esonomica 131-145, 160-169 1991. Bajo sarees de la quimers. Pema 19301968. Madrid: Abanza ators, Wesrphalea Cen tpn io Codys Ptr bated, Chior leona . Ka Mele), 2012 La poesia como interpretacién de lo real de la relacién sexual: el caso de Westphalen* Marcos Mondofiedo Murillo Universidad Nacional Mayor de San Marcos Le hipétesis que orient st trabajo ela sgulento: la irce modem ce ‘Sh dominio disrsio on el que se hace facsble ol adveriniento de lo eal como aquello que, en téninos lacarlane, no cisa de no erie. Ese acontecimiente, dentro de Ig relenin discursive, puede oer shordad save deo quela semistiesdenomina aurcin unite, {que es un aspeco dea praxis enuncitiva en general De ete modo Fiblante lito imaeito en el dscurse poetco Yond asa a posicion ‘que detain rh ald yas proyens hassel meals dele mote Ene cmunclacin que ssuine sl contingente advenimiento de sn tmponibe de sigiicary que nin embargo, nose aredray se ampecina ‘en arcu la signiicacin ante ete sconteimiento de lo eal Ta [procedimiento se describe como una auc onion de el "Enel caso de Westphal, fo real anve fo que su poesia se enfrenta ‘no tiene smboges so eal del encuerzo sexual. Dende a perspective {anvana, pa deatlo trbin sn rodeos eo et Io rel en tomo de Iovaial so conative in subjetvidad. La sentence lacaniana "ao hay aercos McnEOREDO ALLO cpm ecb de uw maar gue po pers mete Sipataddicn el ippeee Ge un encientso que. por sero, Fo. ene SeLieterinconery sempre ca derto del campe def singuardad Biche deotromodo larlston soaino pardceserseyporlo tnt, tou penalty aa nena de a nn apts tos on ‘be quelecoregponderan Es por ex gue ln relacon sex es ena {Sottla postion de Westphlan 6 ivent angosbe ce esrb io que So isd no cxsbive, Enel said como se vers le inerpreacen {ei mal pers sueoso pores se contaye como ws demara que le ‘lene deadly saa ne a coal sponte com fa corotrccion de una lengua singulo ech den artosacn de Te igure emer yas Troseasones dl apener ola loin delanaterara {a desproporsin espacial Ia Sura femenina Un aetane que podemos ilies para intoducimos en too proctdinentosonanelatives expeccs dels poesia de Westphal es, ElGaramenso de ln Sgurefomenina en os momentos disartes des Sora fl primero os Absisn dela muerte de 1995, enel cual destacaré Go delasitmospoeman,"Vinitesposare.” Eleegundo memento ‘Staten en libro i suelo sds embarins, de 1968, dentro Gel Saitnedeeeig snl primer pa dea pe Tove una we on {mano ple anche pequeno. 7 Enel primero de eli la preset Litti’stisenniny deowia come cicboant sls srepest Tos ligutes de lo experado. El gran tamafo desu figura ea deducile paris de imagenes que ee configuran como una ruprare de Is ‘ppeciabivs canbnicas Fespeco de fas dimensiones del destneario ik femenine. niece cote y En "Vint a posure.” 3 x: “gota dulce y pesads como ai el sre mactsas vides” Para denasbir et modo de poste Ia [uj oc dite queer como tna gots due, que inmedistamente pea J eaiende mol sol Se ta de na amplifncion sepenting a Zi nos hace pensar en tna desttcin de tama como coordenada Epacal. En exe gemplo vemos un énato subi de lo pequefi alo [Bare dela crcine no Gitar. (Una gota due es como as00-Del fimo sentido ere veo “Trait pao leve de lbe alse” Agu el ‘pas breve de una mujer est caso concrete de un movimdenta celeste, Nha Ete vere neorpve a wansformacon o fnfncon dela Srujercon el connoe En consectenciaelaplstamieno odestnucion de Citsonca de los lamaton como cordenads de rscipaon espacial LAPCES COMO NTERPRETCHNDE LOREAL ‘e-un procedimianto que deremboca en Is identificacén de Ia figure ementna con ie naturaeza ‘Un movimiento. semdntico equivalents ocure en Tos. versos sigulowtes"Yaltovelamen secopiéndoseen tumlrada’,y "Yescandiado [ste] incierso de arboledaetrempladas en tos mane” En amborcas08, luna presencla de gran dimencion s alsja en alguna parte del cuerpo Gel destnatario liten. Sin embargo, en rlacén con Ia natraleze ons Senses implisan sna gradaccn El alto velamen solo ndirewamerte Ghude aJaratualez:elacionado con el mary con el viento el velamen Se ls navegacien concets la mirada femenina lon ojos, con dor dea lementos fundamentals el agua y el aie. En contaposicén el ote ‘esto results me director el:niencadelasssbaledas emana ntarblor Ge Tas manos aludides. Sin embargo, el término “incenso” puede Ssogqririns hamarede rcale incluso sina con a cual tambien ag ‘neantramor una mesiacon. "Tenemon entencas, an velamen y el humo de na combustion —eecandido o medida en sus slabs como objetoeno necesariamente Senbalcos oan tode eas, de un sumone enigmatic, lot colee Sirven de modiadores soins entre la presencia femenina y la ‘aturaleza. Se tata entonces de objets cuya fancies velar ¥ de ese ‘modo atenuar el decborde que sgrifia el encuento con la mujer pare pou. Bn eonsecuencis por medio de su langue pouicn, Westphalen fonstruye una intermedlacion que fo es del ovdan de lo tradicional porque no fe tats de ninguna apelacén a lar fuentes del sentido, 8 Faridamientoso a eye de rgulation socal Nuestra posta noes como “un Cansinoo-Asséne quien eleva una plegaia dice: ":Dios me, quono ‘haya tanta belleza™ La mediotn que se ntaura en eitos discraon {del orden dl ajes, De este modo, las imagmnes construidas no solo fbturan ia dimension de un gocecesbordanve sin gue se erigen como Sintento de‘una longus franes pars somniaciononte ete eto ylemijer ‘as figuras de Westphaten son, a itertos seménticos ¥ no juegos ppuramenie significant, no oc rety en exte caro, de eotucuras [Entdcieas que, bao el modelo de cists, dean escipar © producen tna sigieaciin inopisads, sorpeendente y comune Tod 10 fontrario. Decimos que son esfuerros semantics porque le semanca de una lengua cel universe de las categoria em las que oe rganisan gs medos de relacionarce el sujto con ol mundo y con otros Sulton. (Con sus very, el pon quiere taborar y sercliar na Tengu MsRCOS MENDOFEDO MURLLO paraddjcamente singular y pivada que no existe y que, sn embargo, {e suminisoara coortenadaseicces Pura orientrse ela experiencia ‘sonal La poesia para Westphnln e por tanto, una expectics maners Ge asumi To veal dl encuenzo sexual. Ante dicho acontcimiento, el [ablante lstoimerpret lo rea como a demand dean eocigamsevoy feacusivo cuya mate est constinda por amelgama de trogmentor {4d cuerpofemenin y marifesacones de la etosgn de Ianaturleza, fon ests amalgama se deshace la lengua ectindar se construe Ia fengua privada ~impouble segin Witgenstein™~ que, no obsae, ‘permit inscrbise ene campo de la Este fendmeno que hemor observado en “Vint a posse.” tiene maples manfestacones «lo largo del poomaco, El praner poems ce muy nitide al respectos “Sigadora de las nubes arastradas de {tos eabllos. Ete es el primero de los verso y, por fo tant, et Hbro

También podría gustarte