Codicbia Ne las sa dor de los Planos AesGufa de los Planos para el jugador €scaneado por @ tion Bruce R. Cordell y Gwendolyn F.M. KestrelGer ek BD 1 ee D 1 s E x © Bauce R. ConveLt y Gwanpo.en FM. KEsTReL DISENO ADICIONAL Stan! v JD Wier EQUIPO DE DESARROLLO Awpy COLtiNs, ANDREW Fincy, Davin Noonas E D I c I 6 N Ray VaLiese, DIRECCION EDITORIAL Kim Monay JEFE DE DISENO Ep Srark JEFE DE DESARROLLO ANDREW FINGH, DIRECCION DE I+D DE JDR DIRECCION arnTisTIca Dawn Muars TLUSTRACGION DE PORTADA ‘Marr Cavorra ILUSTRACIONES INTERIORES Beenr CHuMirt, Evity Frecenscius, Davib ‘Hupnort, Dana Knutson, Douc Kovacs, Davi Martws, Dennis Caasarrit-McCLann, ‘James Pavexec, Steve Presoorr, Vinop Rams, Davip Roacu DIsENO GRAFIC.O ‘Dawn Mum y Dee Barnexr CAR T,0 GRAF fea ‘Topp GamaLe PRODUCCION GRAFICA Exin Donrrts TECNICA DE IMAGEN ‘Canpice Baker DIRECCION DE PRODUCCION Brut Staviesex Jost Fiscren CREDITOS DE LA EDICION EN CASTELLANO DIRECCION DE LA SERIE Joacuim Dorca Te RY om » Dand,.-'C Caer Nios Tamango (SaREVOK) COORDINADOR DE TRADUCCIONES ‘Jorvr ZAMARRESO COORDINACION EDITORIAL ‘Xavi GanniGa ¥ Clisar CaRraceo MA QUE T actrI 6 N Danfo Pénez CATALAN CONTRIBUCIONES Y CONSEJOS ‘EL EQUIPO DE DNDTRAD ¥ LOS GRANDES TTPOS DE PLANEWALKER-ES oN uentex: Manual de lr Plano: por Jeff Grubb, Bruce R. Cordell y David Noonan; “The Lich-Queen''Beloved™ por Chris Perkins (Dungeon 100} “Incursion™ por Chris Perkins y James Wate (Dragon 309} Guta de armas» equipo por Eric Cagle, Jesse Decker, Jeff Quick y James Wyatt; Unceged: Faces of Sig por RL. Valles; Faction War” por Monte Cook y Ray Valles; Razas de Faerit por Eric L. Boyd, Mate Forbeck y James Jacobs; The Plasewalker's Handbwck” por Monte Cook; the Factots Manifesto" por Dott Jean Hein, Tim Beach y JM. Salisbury, Fractious Factions: Planar Prestige Classes? por Christopher Campbell (Dragon 287) el su- ‘Plemento online sobre Ta'narach de The Licl-Queen's Beloved por Christopher Perkins en www paizo.com; Secrets ofthe Lamp” por Wolfgang Haury. Guide tthe tral Plane* pox Monte Gook. Las inspiraionesincluyen The Planetouched Races" en AndyCollins. net, Arcane Alferatons: Templates for Spells pox Christopher Perkins (Dragon 311). Los prodactos marcados con un astersco(*) no han sido tradcidos al castellano. Basado en las reglat originales de Duwczons & Duacons®, creddas por Gary Gygax y Dave Arneson, y en el huevo juego Duwmons 8 ‘Dudaoxs® disetado por Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip Willams, Richard Baker y Peter Adkison Este producto utiliza material actualizado dela revisién v.35. Este producto de Wizauns oF THE Coast” no contiene Open Game Content. Ninguna parte de este trabajo puede ser reproducido de Forma alguna sin permiso escrito. Para saber mds acerea de Iz Open Gaming License y el d20 System License, por favor visita worwvizardscom/d20. etd ‘gm Des DAD, Dg Raven try lps Wi fh Ct wi end pW i ot i rn ese Ta ERUULyocncame pc Spe Se comand Wane a Tee pene Wart nmi ap to emcee geraapotnd Hable Ca re Ee mitral a ras ewer CAs els mee ‘Srl cut tr lat ncn ol costo em ony ert Wa eG Et se me fe To [prcabem era pens ops rms rtp oslo On Waar of de om a Qe naroecr tc ‘Seep ene oe cgpr Waser Gut ec as Pan Han Iorete por ries Buber © soph basts.o5 Sept e ‘sans aesee2959 Tree Srl in SosCc ae Seta ee Che pest jo ein esi onteni oO La Sociedad de los sentidos Xacyel ——s Bosh Sais ze ane neyis aerieramton Bierman sores ine dcp Loses ; apps mn tse Sonison zene Gar iepig ce ‘aoe oe nae ‘Otras clases de prestigio. Gelatina de sombra oer ae ‘Danzarin astral. ‘Gnomo del fuego. eerie. cena tanoalenae io Sekai edajor coulda Soles ses ort sc = oe = S Mai — ey hoe ‘Reudoumbrio ....... “Armaduras tees Sesicoel c Se iae — Reece ‘Plaga clemental de aie a tered ‘Plaga elemental de fuego. ene bocce sires eneknar Se ea cqenaee ride eaprpeany reassess nod Meares ne Sep Nuevas criaturas y conjuros ae ae ssn oa a ieee = oo diphlensiaig cee poses eunieoas = Fe a aaa acne iieamecne toreplane Setacnes Capitulo s:conjures. esninio planatios capitulo 2:clases ydotes . ELAbismo ‘Niveesplanarogalerntivos. Arbsies Barkaro . Buor Bardo. = Celestia Clergo. i Eliseo Druida Hades Metrspolis planting, Laciudad de Oropel cplerador Limbo. (Sil Tunscath ‘Brechas lanai ‘Mecca de at rec planar. Propension als brechas. rechaealestoria. ‘Nodos planarios ‘eQuécreaun node? (Gémo viral nos. NNodos en lo lamas Nodot de NE Capitulo 5: lases de prestigio .... Nodos de NES os Athae Capitulo 6: eriarras de los Panos. NodesdeNE 6 “lssberdelor Atha. “Acechador dl Limbo, NodesdeNE7 Clase de prestii:inseleme (Cearuraanirguica, NodesdeNE® {Guardia dl destino ‘Cémo crear una critur angus NodosdeNES _Elsaberde a Guardia del destino Crsturs aso. Nodos de NE 10. Cased pestigio ver deldestino 47 Cémoerearuna eriaturaaxiomstia Nodes de NEI Ojeda memte citar eerie ‘Nodos de NE 12 lather del Ojodela mente, (Como cearuna criatura entropies. Nodes de NE 13 ‘Case de pestis buscadorvisionario, Ccriatura vives Nodes de NE 14 Landen tascendental (Con eearunacnatara vi _Apladice encuentro planaris. Hlaaber dela Oden racendental Cusiguballens. ‘Gémo cea una abadeencuentros Clas de prestgi: ripen experts Deshaceder. pars un plano Los Predesinados Dhareuls Gots Mechanus Hehicero Listas de conjros Map. Conjure bardo Monje Conjuronde lego. Paedin Conjuros de druid Piano. ‘Conjures de explordor. Doses ‘Conjuros de guardia negro. Doses de herent CConjuros de hechicer/mago Deseripiones de ls dows. Conjuros de paladin CConjarosIntroducci6n Has estado en ruinas hundidas, minas enanas abandona- das, templos de dioses muertos, y en las cloacas Hlenas de ladrones de las grandes ciudades. Aun asi, sabes que tiene que haber més espacio donde ir de aventuras, una realidad mayor de la que ya has visto. Anhelas visitar los reinos misticos de los que se habla en las historias, cuya existencia demuestran los extraiios ajenos llenos de vigor elemental 0 de fuerza divina. Sabias que tenia que haber mis cosas en el ‘multiverso. Y tenias raz6n. UNA GUIA DE LOS PLANOS ——_____PARA EL JUGADOR [La Guia del Dungeon Master y el Manual de los Planos contie- nen informacién acerca de la creacién de partidas lejos del plano Material, pero por muy buenos que sean estos recur- sos, estan dirigidos principalmente al Dungeon Master. EI Manual planario esta organizado de otra forma. Fue ‘escrito y compilado teniendo en mente a los jugadores y sus personajes. Tu personaje, como los héroes de los mitos, podri descender a la tierra de los muertos, atravesar las ‘montafas boscosas y luchar con los diablos en el mismisimo Infierno, En esta guia de los Planos para el jugador encontraris nuevas razas, dotes, equipo, conjuros y objetos migicos para «que puedas acabar con las barreras y atravesar la separacion entre el plano Material y los demas entornos y realidades. ‘También hay nuevos trucos para los personajes “normales’ ahora un barbaro, un guerrero 0 un hechicero pueden aumentar sus posibilidades de sobrevivir en otros planos cligiendo niveles planarios alternativos, ‘Otro punto importante de este libro es el concepto de rnodo planario: lugares de poder desperdigados por el mul tiverso, listos para la recoleccién. Sabiendo dénde estén y ‘cémo funcionan, tu personaje podri conseguir adaptarse @ ‘unos cuantos, cargando directamente su cuerpo con poder planario. ‘Ahora eres tii el que puede provocar un viaje lejos del conocido plano Material. Con este manual puedes prepa- rarte mejor para realizar ese viaje..y para poder regresar. INDICE DE CAPITULOS Capitulo 4: razas. Este capitulo introduce varias razas nuevas (buomman, méflin, nerafines, raudoumbrios, espi- rnosos y nilhos salvajes), asi como una seleccién de razas planarias de otros productos. También presenta varias razas poderosas con el formato de “clase de monstruo” aparecido cen Especies salvaje: el avoral, el kiton, el canarconte, el janni ylalilenda. Capitulo 2: clases y dotes. Este capitulo introduce los niveles planariosalternativos, una nueva opcién para los per sonajes que usen las clases estandar del Manual del jugador. ‘Tambien incluye dotes especificas de los Planos oinspiradas en ellos, como Rafaga de Aqueronte, Especialista en convo car celestiales y Familiar planario. Hay dos nuevas dotes, Nodo planario y Nodo personal, que permiten a los perso- najes “enchutfarse” a lugares extraplanarios que desprenden poder y canalizar y utilizar éste. Finalmente, introduce un nuevo tipo de dotes, las dotes de herencie, que te permiten definir la ascendencia extraplanaria de tu personaje de formas distintas. Capitulo 3: clases de prestigio. Da a tu personaje un excitante rumbo nuevo con el guerrero elemental, el dan- zarin astral, el criptico experto o el sefior del destino, por nombraralguna de las nueve clases de prestigio presentadas ‘en este capitulo, La mayoria de estas clases aparecen junto a descripciones de organizaciones adecuadas para una cam- pafta planaria, que podrian servir de enemigos oaliados para los Pls. Capitulo 4: equipo y objetos magicos. Cuando puedes comprar en cualquier lugar de los Planos, la cantidad de equipo disponible es casi infinita, Este capitulo muestra tunos cuantos objetos de entre todos ellos, centrindose en Jasarmas,armaduras y otras cosas tiles de alld afuera’, Para quienes quieran viajar por los Planos a menudo, las montu- ras 0 los vehiculos planarios, como el excavador de tineles etéreo, pueden ser la panacea. Capitulo 5: conjuros. Cuando se une el conocimiento delosconjuros con el de varias dimensiones, puede lograrse ‘magia con laque ni siquiera habias sofiado. Con estos sortile- gios nuevos podras precipitar un desgarro interdimensional, convocar monstruos poderosos y obtener poderes de criatu- ras extraplanarias, Ademés, conseguiras dominios de poder completamente nuevos. Capitulo 6: criaturas de los Planos. Aqui encontraras criaturas capaces de viajar entre planos y monstruos nativos de estas dimensiones, que pueden suponer un reto a cual- quier personaje. Unos pocos, como la cualqueballena o la pesadilla menor, podrian servirte como monturas,aliados 0 sirvientes convocados, Capitulo 7: lugares planarios. Ademis de ofrecer consejos para los viajeros, informacién sobre las brechas planarias y guias de varias metrépolis de renombre que todo aventurero planario querri visitar, este capitulo describe decenas de nodos planarios: hugares que te permiten obtener los mejores poderes del multiverso éQUE NECESITAS? EL Manual planario utiliza informaci6n de los tes libros bisi- cos: el Manual del jugedor, el Manual de monstruos y la Guia del Dungeon Master. Ademés incluye referencias a material (sobre todo descripciones de monstruos) de muchos suple- ‘mentos, como el Manual dos Planos, el Manual de monstruos U1, el Manuscrito infernal, el Draconomicén, el Manual de ‘miniatuas, el Libro de obras elevadas, el Libro de oscuridad vil y el Manual de nivelesépicos. Aunque el tener alguno de estos suplementos (0 todos ellos) aumentara tu aprovechamiento de este libro, noes estrictamente necesario.