CURSO VIRTUAL QUECHUA DRE HUANCAVELICA

CURSO: GRAMATICA QUECHUA

INTERMEDIO

DOCENTE:
Lic. HUMBERTO CCENTE SOLANO

humberto_0376@hotmail.com
Cel. 950481415

HUANCAVELICA

2020
 SUFIJOS QUECHUA MODULO 2
CLASES DE SUFIJOS DEL QUECHUA

I. SUFIJOS DEPENDIENTES:
1.1.- SUFIJOS DEPENDIENTES NOMINALES:
A.- SUFIJOS FLEXIVOS: Hay o se dan tres casos: El de Persona, el de número y el
de caso.

1.- EL DE PERSONA:

PERSONA SUFIJO EJEMPLO GLOSA

1ra P. -y Chita –y Mi oveja
2da P. -yki Chita –yki Tu oveja
3ra P. -n Chita -n Su oveja

2.- EL DE NÚMERO:

NÚMERO ¿CÓMO ES? EJEMPLO GLOSA

SINGULAR No lleva ningún sufijo Yutu Perdiz.

PLURAL Lleva el sufijo kuna Yutukuna Perdices.

 Para pluralizar personas se utiliza las siguientes marcas o sufijos:
Primera Primera Segunda Tercera persona
persona (i) persona (e) persona (tú) (él/ella)
-nchik -yku -chik -ku
Wasinchik Wasiyku Wasiykichik Wasinku
Wasi-nchik Wasi-yku Wasi-yki-chik Wasi-n-ku
Nuestra casa Nuestra casa Tus casas Sus casas

3.- EL DE CASO:

CASO ¿CÓMO ES? EJEMPLO GLOSA

Nominativo Solo se nombra Manka Olla
Designa el objeto
Acusativo Tanta-ta mikuni Yo como pan
directo más un verbo, su
marca es ta.
Es igual a la
Genitivo Runa-pa De la gente.
preposición, su marca es pa.
Sufijo que marca
Dativo Wallpa hanay-man La gallina va
movimiento, dirección, tiempo
o espacio, su marca es man rin hacia arriba.
Indica al destinatario en una
Benefactivo Qari-paq Para varón.
acción, su marca es paq.
 CASO ¿CÓMO ES? EJEMPLO GLOSA
Indica origen o punto de partida, Chincha-manta
Hablativo Vengo desde
su marca es manta, en hamuni.
castellano es como Chincha.
“desde”

Indica lugar donde está, su marca

Locativo Wasi-pi kachkani Estoy en la
es pi.
casa.

Indica compromiso, su marca es wan.

Instrumental Chakiy-wan Juego con mi
pukllani pie.

Indica hasta, su marca es kama

Limitativo Sacha-kama. Hasta el árbol.

Indica el motivo, como una Trabajo por

Causal Qullqi-rayku
respuesta al ¿por qué?, su marca dinero.
es rayku. llamkani

Indica como, su marca es hina. Camina como

Comparativo Warmi-hina
mujer.
purin

Indica entre, su marca es pura

Interactivo qari pura Entre varones
 CLASES DE SUFIJOS

I. SUFIJOS DEPENDIENTES:
1.1.- SUFIJOS DEPENDIENTES NOMINALES:
B.- SUFIJOS DERIVACIONALES: Hay o se dan dos casos: El denominativo y
el deverbativo.

1.- DENOMINATIVOS:

DENOMINATIVO ¿CÓMO ES? EJEMPLO GLOSA

Indica al que tiene con, su marca Wasi-yuq Con su casa.
POSESIVOS
es yuq.

Indica sin, su marca es mana. Mana taytayuq. Sin padre.

PRIVATIVO

Indica abundancia, su marca, Qullqi-sapa runa. Hombre con

PONDERATIVO
es sapa bastante dinero.

Indica apreciar o Wasi-cha Casita.

DIMINUTIVO
despreciar, su marca es cha. Warmi-cha Mujercita.

Indica con su, su marca es ntin. Allqu-ntin. Con su perro.

INCLUSIVO
 2.- EL DEVERBATIVOS:

DEVERBATIVOS ¿CÓMO ES? EJEMPLO GLOSA

AGENTIVO Indica el qué o qué hace, Puri-q. El que camina

su marca es –q.
PARTICIPIO Indica hecho Miku-sqa. Está comido.
consumado, su marca
es –sqa.
INFINITIVIZADOR Indica abstracto, ideal y Rima-y. Hablar o
esencial su marca es –y. Miku-y habla. Comer
En oposición al Miku-na. o
Escome.
comida. Es
CONCRETIVO
anterior concretiza, su Puñu-na. cama.
marca es –na.
 CLASES DE SUFIJOS
I. SUFIJOS DEPENDIENTES:
1.1.- SUFIJOS DEPENDIENTES VERBALES:
A.- SUFIJOS FLEXIVOS: Hay cinco casos: persona, número, tiempo, modo y
subordinación.

1.- DE PERSONA: SUJETO.

PALABRA Y SUFIJO EN QUECHUA ORACIÓN EN QUECHUA
GLOSA
Miku-ni Tantata mikuni Yo, como pan.
Miku-nki Tantata mikunki Tú, comes pan.
Miku-n Tantata mikun Él come pan.
Miku-nchik (i) Tantata mikunchik Nosotros comemos pan.
Miku-niku (e) Tantata mikuniku Nosotros comemos pan.
Muku-nkichik Tantata mikunkichik Ustedes comen pan.
Muku-nku Tantata mikunku Ellos comen pan.

1.- DE PERSONA: OBJETO.

PALABRA Y SUFIJO EN ORACIÓN EN GLOSA

Qawa-yki QUECHUA QUECHUA
Ñuqa qawayki Yo, a ti te miro.
Qawa-wa-nki Qam qawawanki Tú, a mí me miras.
Qawa-wan Pay qawawan Él, a mí me mira.
Qawa—su-nki Wakkuna qawasunki Ellos, te miran.
 CLASES DE SUFIJOS
I. SUFIJOS DEPENDIENTES:
1.1.- SUFIJOS DEPENDIENTES VERBALES:
A.- SUFIJOS FLEXIVOS: Hay cinco casos: persona, número, tiempo, modo y
subordinación.

2.- DE NÚMERO.

ORDEN DE PERSONA Y SUFIJO PALABRA EN

GLOSA
EN QUECHUA QUECHUA
1ra. Persona (i) Rima-nchik Rimanchik Nosotros hablamos.
1ra. Persona (e) Rima-niku Rimaniku Nosotros hablamos.
2da. Persona Rima-nkichik Rimankichik Ustedes hablan.
3ra. Persona Rima-nku Rimanku Ellos hablan.

3.- DE TIEMPO.

1. PRESENTE: PERSONAS PALABRA EN QUECHUA Y SUFIJO GLOSA

Yo. Taki-ni Yo canto
Tu. Taki-nki Tú, cantas
Él. Taki-n Él canta.
Nosotros (i) Taki-n-chik Nosotros cantamos.
Nosotros (e) Taki-ni-ku Nosotros cantamos.
Ustedes Taki-n-ki-chik Ustedes cantan.
Ellos / ellas. Taki-n-ku Ellos cantan.
 3.- DE TIEMPO.

2. PASADO PALABRA EN QUECHUA Y

GLOSA
EXPERIMENTAL SUFIJO
Yo. Taki-rqa-ni Yo canté.
Tu. Taki-rqa-nki Tú, cantaste.
Él. Taki-rqa-n Él cantó.
Nosotros (i) Taki-rqa-nchik Nosotros cantamos.
Nosotros (e) Taki-rqa-niku Nosotros cantamos.
Ustedes Taki-rqa-nki-ki-chik Ustedes cantaron.
Ellos / ellas. Taki-rqa-n-ku Ellos cantaron.

Cierto o 3.- DE TIEMPO.

no

3. PASADO NO PALABRA EN QUECHUA

GLOSA
EXPERIMENTADO Y SUFIJO
Yo. Taki-sqa-ni Yo, había cantado.
Tu. Taki-sqa-nki Tú, habías cantado.
Él. Taki-sqa Él, había cantado.
Nosotros (i) Taki-sqa-nchik Nosotros, habíamos cantado.
Nosotros (e) Taki-sqa-niku Nosotros, habíamos cantado.
Ustedes Taki-sqa-nki-chik Ustedes, habían cantado.
Ellos / ellas. Taki-sqa-n-ku Ellos, habían cantado.
 3.- DE TIEMPO.

PALABRA EN QUECHUA
4. FUTURO GLOSA
Y SUFIJO
Yo. Taki-saq Yo, cantaré.
Tu. Taki-nki Tú, cantarás.
Él. Taki-nqa Él, cantará.
Nosotros (i) Taki-sun-nchik Nosotros, cantaremos.
Nosotros (e) Taki-saq-ku Nosotros, cantaremos.
Ustedes Taki-nki-chik Ustedes, cantarán.
Ellos / ellas. Taki-nqa-ku Ellos, cantarán.

3.- DE TIEMPO.

5. COMPUESTO PALABRA EN QUECHUA

GLOSA
(Presente habitual) Y SUFIJO
Yo. Taki-q-ka-ni Yo, cantaba.
Tu. Taki-q-ka-nki Tú, solías cantar.
Él. Taki-q Él, solía cantar.
Nosotros (i) Taki-q-ka-nchik Nosotros, solíamos cantar.
Nosotros (e) Taki-q-ka-ni-ku Nosotros, solíamos cantar.
Ustedes Taki-q-ka-nchik Ustedes, solían canta.
Ellos / ellas. Taki-q-ku Ellos, solían cantar.
 3.- DE TIEMPO.

6. COMPUESTO PALABRA EN QUECHUA

GLOSA
(Pasado habitual) Y SUFIJO
Yo. Taki-q-ka-rqa-ni Yo, fui cantor.
Tu. Taki-q-ka-rqa-nki Tú, fuiste cantor.
Él. Taki-q-ka-rqa Él, fue cantor.
Nosotros (i) Taki-q-ka-rqa-nchik Nosotros, fuimos cantores.
Nosotros (e) Taki-q-ka-rqa-ni-ku Nosotros, fuimos cantores.
Ustedes Taki-q-ka-rqa-nkichik Ustedes, fueron cantores.
Ellos / ellas. Taki-q-ka-rqa-ku Ellos, fueron cantores.

3.- DE TIEMPO.
7. COMPUESTO PALABRA EN QUECHUA Y
GLOSA
(Futuro lejano) SUFIJO
Yo. Taki-q-ka-saq Yo, seré cantor.
Tu. Taki-q-ka-nki Tú, serás cantor.
Él. Taki-q-ka-nqa Él, será cantor.
Nosotros (i) Taki-q-ka-sunchik Nosotros, seremos cantores.
Nosotros (e) Taki-q-ka-saqku Nosotros, seremos cantores.
Ustedes Taki-q-ka-nkichik Ustedes, serán cantores.
Ellos / ellas. Taki-q-ka-nqaku Ellos, serán cantores.
 4.- DE MODO.
PALABRA EN QUECHUA
1. POTENCIAL GLOSA
Y SUFIJO
Yo. Taki-y-man Yo, cantaría.
Tu. Taki-nki-man Tú, cantarías.
Él. Taki-n-man Él, cantaría.
Nosotros (i) Taki-nchik-man Nosotros, pudiéramos cantar.
Nosotros (e) Taki-yku-man Nosotros, pudiéramos cantar.
Ustedes Taki-nki-chik-man Ustedes, pudieran cantar.
Ellos / ellas. Taki-n-ku-man Ellos, pudieran cantar.

4.- DE MODO.
2. IMPERATIVO PALABRA EN QUECHUA
GLOSA
(expresa orden) Y SUFIJO
Tú. Taki-y Tú, canta.
Él. Taki-chun Él, que cante.
Nosotros Taki-sun Nosotros, cantemos.
Ustedes Taki-ychik Ustedes, canten.
Ellos / ellas. Taki-chun-ku Ellos, que canten.
5.- DE SUBORDINACIÓN.
SUBORDINA- SU PALABRA EN QUECHUA
CIONES GLOSA
MARCA ES
Taki-spa hamun Viene cantando.
1.- Aproximativa (-spa) Waqa-spa ripun Se fue llorando.
Taki-stin purin Anda cantando.
2.- Simultánea (-stin) Tusu-stin purin Anda bailando.
3.- Obviática (-pti) Taki-pti-y qawawanki Me mirarás cuando cante.
 CLASES DE SUFIJOS
I. SUFIJOS DEPENDIENTES:
1.1.- SUFIJOS DEPENDIENTES VERBALES:
B.- SUFIJOS DERIVACIONALES: Hay o se dan dos casos: El deverbativa y el denominativa.
I.- DEVERBATIVA: A.- Direccionales.

DIRECCIO- ¿Qué es? y su PALABRA EN

GLOSA
NALES marca. QUECHUA
De fuera hacia Apa-ykuy. Llévalo a dentro.
1.- El inductivo
dentro (-yku) Pusa-ykuy Llévalo.
Hacia abajo Ta-rpu-y Sembrar.
2.- Descensor
(-rpu) o (-llpu) Qi-llpu-y Llenar.
Hacia arriba (- Chu-rku-y Levantar.
3.- Ascensor
rku) Wa-rku-y Colgar.
De dentro hacia Qawa-rqu-y Ver afuera.
4.- Deductivo
fuera (-rqu) Qu-rqu-y Sacar.
Orientado hacia el Chaya-mu-rqa Ha llegado.
5.- Translocativo
hablante (-mu) Ha-mu-rqa Vino.
Repite la acción (- Puri-ykacha-y Anda por aquí y por allá.
6.- Oscilativo
ykacha) Taki-ykacha-y Canta una y otra vez.
 CLASES DE SUFIJOS
I. SUFIJOS DEPENDIENTES:
1.1.- SUFIJOS DEPENDIENTES VERBALES:
B.- SUFIJOS DERIVACIONALES: Hay o se dan dos casos: El deverbativa y el denominativa.
I.- DEVERBATIVA: B.- Gramaticales.

¿Qué es? y su PALABRA EN

GRAMATI- GLOSA
marca. QUECHUA
CALES

Se vuelve transitivo. (-chi) Puklla-chi-y Hacer jugar.

1.- Causativo

India ayudar o Rima-ysi-y Ayuda a hablar.

2.- Asistivo
acompañar. (-ysi)

La acción recae en uno Miku-ku-y Comer con gusto.

3.- Reflexivo
mismo e Indica beneficio.
(-ku)

Acción de efectos Miku-chi-naku -y Hacerse comer uno al otro.

4.- Recíproco
recíprocos. (-naku)

Es en beneficio de la tercera Apa-pu-y Llévaselo.

5.-
persona.
Benefactivo (-pu)
 CLASES DE SUFIJOS
I. SUFIJOS DEPENDIENTES:
1.1.- SUFIJOS DEPENDIENTES VERBALES:
B.- SUFIJOS DERIVACIONALES: Hay o se dan dos casos: El deverbativa y el denominativa.
I.- DEVERBATIVA: B.- Aspectuales.

¿Qué es? y su marca. PALABRA EN

ASPECTUA-LES GLOSA
QUECHUA
Expresa el inicio de una Saya-ri-y Párate o párate por
1.- Incoativo
acción. (-ri) favor.
Expresa prolongación del Taki-chka-y Vayas cantando.
2.- Durativo
tiempo. (-chka)
Expresa hacer varias Picha-pa-y Volver a barrer.
3.- Repetitivo
veces. (-pa)
Expresa reiterar. (- Taki-paya-y Cantar una y otra vez.
4.- Frecuentativo
paya)
Expresa deseo. (- Taki-naya-y Tener ganas de cantar.
5.- Desiderativo
naya)
 CLASES DE SUFIJOS
I. SUFIJOS DEPENDIENTES:
1.1.- SUFIJOS DEPENDIENTES VERBALES:
B.- SUFIJOS DERIVACIONALES: Hay o se dan dos casos: El deverbativa y el denominativa.
I.- DENOMINATIVA:

¿Qué es? y su marca. PALABRA EN

DENOMINATIVA GLOSA
QUECHUA

Deriva a partir de la raíz Wasi-cha-y Hacer o techar casa.

1.- Fáctico
nominal. (-cha)

Es poner transformarse en Upa-ya-y Vuelvete sordo.

2.- Transformativo
otra cosa. (-ya)

Expresa fingir. (- Upa-tuku-y Hazte al sordo.

3.- Simulativo
tuku)
 CLASES DE SUFIJOS
II. SUFIJOS INDEPENDIENTES: Tenemos dos tipos, los validadores y conectores. 2.1.- SUFIJOS
VALIDADORES: Hay o se dan siete casos:

SUFIJOS VALIDADORES: se caracterizan por dar juicio, es decir por calificar o validar las palabras.

¿Qué es? y su marca. PALABRA EN

VALIDADORES GLOSA
QUECHUA
Información de primera mano Runa-m Es hombre.
1.- Información de
afirmando. (-m/-mi) Sunqu-y-mi Es mi corazón.
Primera mano.
El hablante comenta fuera de su Huk runa-s Dice es un hombre. Dice
2.- Información de
conocimiento. (-s/si) Turi-y-si es mi hermano.
Segunda mano.
3.- El conjetural Expresa una duda. (-cha) Pi-chá hamura Quién habrá venido.
4.- El Interrogativo Expresa pregunta. (-chu) Allqu-y-ki-chu ¿Es tu perro?

¿Qué es? y su marca. PALABRA EN

VALIDADORES GLOSA
QUECHUA
Expresa negación. (manam….- Manam riku-ni-chu No he visto.
5.- El Negativo.
chu)
Expresa seguridad. (-puni) Pay-puni-m Él mismo es.
6.- El Certitudinal.
Expresa satisfacción y Taki-yá Canta pues.
7.- El Enfático
aceptación. (-ya)
 CLASES DE SUFIJOS
II. SUFIJOS INDEPENDIENTES:
2.1.- SUFIJOS CONECTORES: Hay o se dan siete casos:

SUFIJOS CONECTORES: se caracterizan por redondear una palabra para dar sentido
de una oración.

¿Qué es? y su marca. PALABRA EN

CONECTORES GLOSA
QUECHUA

Expresa información Allqu-qa aychatachus El perro creo que se ha

1.- El Topicalizador.
novedosa. (-qa) suwakarqamus-qa robado carne.

Retorna la palabra antes de Pay-ri ¿maypitaq? Y él. ¿Dónde está?

2.- El Reanudador.
la pregunta. (-ri)

Coordina oraciones. (-pas) Warmi-pas, Mujer y varon trabajan.

3.- El Aditivo
qari-pas llamkanmi
Contrasta la palabra. (-taq) Tusu-saq-taq Voy a bailar, también voy
4.- El Contrastivo
taki-saq-taq a cantar.
Expresa la continuidad. (-raq) Tusu-chka-n-raq Está bailando todavía.
5.- El Continuativo.
Expresa la no continuación. Ama-ña mikusunchu Ya no hay que comer.
6.- El Discontinuativo. (-ña)
Expresa el límite o exclusión Pay-lla-m rinqa Solamente él va ir.
7.- El Limitativo. de algo. (-lla)