TS-PTX-QUA-032-S

ESTÁNDAR PARA INSPECCIÓN Y/O PRUEBA

(INSPECTION AND TEST STANDARD) Rev. 02 Fecha (Date): 25/10/2016
(ITS)
Página (page): 1 de 12

Brazos elevadores (tipos:

Componente: Código del Elemento: Código de diseño / fabricación:
(Component) weldless links, perfection links, (Commodity Code) M01410025 (Code of design / fabrication)
elevator links, link extensions)
Categoría de Inspección: Frecuencia de Inspección:
(Inspection Category) IV (Frequency of Inspection) 1 año API SPEC 8A / API SPEC 8C

DOCUMENTO DE INVOLUCRADOS
DESCRIPCIÓN REFERENCIA CRITERIO DE ACEPTACIÓN (INVOLVED) NOTAS
(DESCRIPTION) (DOCUMENT OF (ACCEPTANCE CRITERIA) (NOTES)
REFERENCE)
MTTO QP OP TP CL
Una marca de identificación debe ser
Verificar la presencia del número de serie proporcionada por el propietario para
o marca de identificación proporcionada API RP 8B. Presente en el equipo. RS S P el caso de equipos sin identificación.
por el fabricante. [Referencia: API RP 8B, 8va edición,
página 18].
Para NOV:
Verificar la correcta instalación de manijas Manual de
Instalado apropiadamente. RS S P Ver ANEXO 01.
o mangos (si es que lo poseen) en los usuario de NOV.
weldless links de 250 y 350 toneladas.
Sin grietas, ni daños, ni
Inspección visual del 100% de la superficie doblez, ni cambios
OEM. RS S P
del link. dimensionales bruscos, ni
aplicación de soldadura.
Para TIOT:
Manual de
Verificar que la tuerca ajuste
operación de Ajuste completo. RS S P
completamente en el pin de los link
TIOT.
extensions de 350 toneladas.

CÓDIGO ORGANIZACIÓN CÓDIGOS INVOLUCRADOS

MTTO- Mantenimiento Petrex TP- Fabricante (OEM) / Empresa Certificadora P- Hace la inspección W- Observador
QP- Calidad Petrex CL- Cliente S- Verifica H- Punto de paro
OP- Operaciones Petrex R- Revisa

Este documento es propiedad de Petrex S.A. Todos los derechos reservados.

 TS-PTX-QUA-032-S

ESTÁNDAR PARA INSPECCIÓN Y/O PRUEBA

(INSPECTION AND TEST STANDARD) Rev. 02 Fecha (Date): 25/10/2016
(ITS)
Página (page): 2 de 12

DOCUMENTO DE INVOLUCRADOS
DESCRIPCIÓN REFERENCIA CRITERIO DE ACEPTACIÓN (INVOLVED) NOTAS
(DESCRIPTION) (DOCUMENT OF (ACCEPTANCE CRITERIA) (NOTES)
REFERENCE)
MTTO QP OP TP CL
Para TIOT:
Manual de
Inspección visual de las roscas del pin y
operación de En buen estado. RS S P
tuerca en los link extensions de 350
TIOT.
toneladas.
Manual de Ver ANEXO 02.
Inspección dimensional del ojal superior, IADC.
Según ANEXO 02. RS S P
ojal inferior y del vástago del link. La capacidad del juego de los links es
OEM. igual a la capacidad del link más débil.
Diámetro mínimo: 1.75”
[referencia:
Para NOV:
Manual de NOV_Manual_Link_500008
Inspección dimensional del diámetro de RS S P
usuario de NOV. 70-MAN-
los perfection links.
001_RevC_300509, página
20].
Inspección dimensional de la longitud de
OEM. Según ANEXO 03. RS S P Ver ANEXO 03.
contacto.
Para TIOT:
Manual de
Inspección dimensional del diámetro del
operación de Según ANEXO 04. RS S P Ver ANEXO 04.
pin, diámetro del agujero del pin y de la
TIOT.
holgura de los link extension.
Inspección dimensional del cuerpo del link Sin disminución ni
(medir el “OD” en tres lugares a lo largo de OEM. variación del diámetro RS S P
la longitud del cuerpo). externo.
CÓDIGO ORGANIZACIÓN CÓDIGOS INVOLUCRADOS
MTTO- Mantenimiento Petrex TP- Fabricante (OEM) / Empresa Certificadora P- Hace la inspección W- Observador
QP- Calidad Petrex CL- Cliente S- Verifica H- Punto de paro
OP- Operaciones Petrex R- Revisa

Este documento es propiedad de Petrex S.A. Todos los derechos reservados.

 TS-PTX-QUA-032-S

ESTÁNDAR PARA INSPECCIÓN Y/O PRUEBA

(INSPECTION AND TEST STANDARD) Rev. 02 Fecha (Date): 25/10/2016
(ITS)
Página (page): 3 de 12

DOCUMENTO DE INVOLUCRADOS
DESCRIPCIÓN REFERENCIA CRITERIO DE ACEPTACIÓN (INVOLVED) NOTAS
(DESCRIPTION) (DOCUMENT OF (ACCEPTANCE CRITERIA) (NOTES)
REFERENCE)
MTTO QP OP TP CL
Para NOV:
*Defectos con dimensiones
menores a 1/16”
[referencia:
NOV_Manual_Link_500008
Inspección por partículas magnéticas de
70-MAN-
las áreas críticas del link (toda la superficie OEM. RS S P Ver ANEXO 05.
001_RevC_300509, página
del link es considerada crítica).
21].
*según ANEXO 05.

Para TIOT:
Sin grietas.
Sin ampollas, ni
Inspección del estado general de la
ASTM D610. descascarillado, ni RS S P
pintura.
corrosión.

Nota 1: Antes de realizar inspecciones de categoría III y IV, todo material extraño como suciedad, pintura, grasa, aceite, escamas, etc. debe ser eliminado de las partes
interesadas mediante un método adecuado (por ejemplo: decapado de pintura, limpieza al vapor, granallado) [API RP 8B, 8va edición, página 13].
Nota 2: El inspector NDT debe estar certificado según ISO 9712 o por otros estándares de certificación NDT reconocido [API RP 8B, 8va edición, página 11].
Nota 3: La capacidad del juego de links es igual a la capacidad del link más débil.

CÓDIGO ORGANIZACIÓN CÓDIGOS INVOLUCRADOS

MTTO- Mantenimiento Petrex TP- Fabricante (OEM) / Empresa Certificadora P- Hace la inspección W- Observador
QP- Calidad Petrex CL- Cliente S- Verifica H- Punto de paro
OP- Operaciones Petrex R- Revisa

Este documento es propiedad de Petrex S.A. Todos los derechos reservados.

 TS-PTX-QUA-032-S

ESTÁNDAR PARA INSPECCIÓN Y/O PRUEBA

(INSPECTION AND TEST STANDARD) Rev. 02 Fecha (Date): 25/10/2016
(ITS)
Página (page): 5 de 12

ANEXO 01: mangos o asas para los weldless links de NOV de 250 y 350 Toneladas.

CÓDIGO ORGANIZACIÓN CÓDIGOS INVOLUCRADOS

MTTO- Mantenimiento Petrex TP- Fabricante (OEM) / Empresa Certificadora P- Hace la inspección W- Observador
QP- Calidad Petrex CL- Cliente S- Verifica H- Punto de paro
OP- Operaciones Petrex R- Revisa

Este documento es propiedad de Petrex S.A. Todos los derechos reservados.

 TS-PTX-QUA-032-S

ESTÁNDAR PARA INSPECCIÓN Y/O PRUEBA

(INSPECTION AND TEST STANDARD) Rev. 02 Fecha (Date): 25/10/2016
(ITS)
Página (page): 6 de 12

ANEXO 02: inspección dimensional de los ojales y vástago del link.

 NATIONAL OILWELL VARCO [Referencia: NOV_Manual_Link_50000870-MAN-001_RevC_300509, páginas 19 y 20].

TABLA DE DESGASTE DEL VÁSTAGO

TABLA DE DESGASTE DE LOS OJALES

CÓDIGO ORGANIZACIÓN CÓDIGOS INVOLUCRADOS

MTTO- Mantenimiento Petrex TP- Fabricante (OEM) / Empresa Certificadora P- Hace la inspección W- Observador
QP- Calidad Petrex CL- Cliente S- Verifica H- Punto de paro
OP- Operaciones Petrex R- Revisa

Este documento es propiedad de Petrex S.A. Todos los derechos reservados.

 TS-PTX-QUA-032-S

ESTÁNDAR PARA INSPECCIÓN Y/O PRUEBA

(INSPECTION AND TEST STANDARD) Rev. 02 Fecha (Date): 25/10/2016
(ITS)
Página (page): 7 de 12

CÓDIGO ORGANIZACIÓN CÓDIGOS INVOLUCRADOS

MTTO- Mantenimiento Petrex TP- Fabricante (OEM) / Empresa Certificadora P- Hace la inspección W- Observador
QP- Calidad Petrex CL- Cliente S- Verifica H- Punto de paro
OP- Operaciones Petrex R- Revisa

Este documento es propiedad de Petrex S.A. Todos los derechos reservados.

 TS-PTX-QUA-032-S

ESTÁNDAR PARA INSPECCIÓN Y/O PRUEBA

(INSPECTION AND TEST STANDARD) Rev. 02 Fecha (Date): 25/10/2016
(ITS)
Página (page): 8 de 12

 TEXAS INTERNATIONAL OILFIELD TOOLS [Referencia: TI_Manual_Link_Extenders_OM009-B_RevB_250215, página 7].

CÓDIGO ORGANIZACIÓN CÓDIGOS INVOLUCRADOS

MTTO- Mantenimiento Petrex TP- Fabricante (OEM) / Empresa Certificadora P- Hace la inspección W- Observador
QP- Calidad Petrex CL- Cliente S- Verifica H- Punto de paro
OP- Operaciones Petrex R- Revisa

Este documento es propiedad de Petrex S.A. Todos los derechos reservados.

 TS-PTX-QUA-032-S

ESTÁNDAR PARA INSPECCIÓN Y/O PRUEBA

(INSPECTION AND TEST STANDARD) Rev. 02 Fecha (Date): 25/10/2016
(ITS)
Página (page): 9 de 12

 Para otros fabricantes [Referencia: Manual IADC, capítulo E, sección 5, página 3].

Nota: Para determinar la tensión de los eslabones desgastados mida

con calibres como se muestra, el desgaste y compare con la tabla
para determinar la nueva capacidad. La capacidad del juego es la del
ojal más débil.

Eslabones Forjados – Tabla de Desgaste

Capacdad
Ojal Ojal Capacidad Ojal Ojal
(por juego
Superior Inferior (por juego Superior Inferior
tons)
Dim. A Dim. B tons) Dim. A Dim. B

2 3/4” – 350 TON

1 3/4” – 150 TON
3 1/2” 1 3/4” 150 5 2 3/4” 350
3 3/8” 1 5/8” 125 4 3/4” 2 5/8” 290
3 1/4” 1 9/16” 110 4 5/8” 2 1/2” 262
3 1/8” 1 1/2” 100 4 1/2” 2 7/16” 245

3 1/2” – 500 TON

2 1/4” – 250 TON
5 2 1/4” 250 6 3 1/2” 500
4 3/4” 2 1/8” 210 5 5/8” 3 1/4” 440
4 5/8” 2 1/2” 188 5 1/4” 3 375
4 1/2” 2 175 5 3/16” 2 7/8” 345

CÓDIGO ORGANIZACIÓN CÓDIGOS INVOLUCRADOS

MTTO- Mantenimiento Petrex TP- Fabricante (OEM) / Empresa Certificadora P- Hace la inspección W- Observador
QP- Calidad Petrex CL- Cliente S- Verifica H- Punto de paro
OP- Operaciones Petrex R- Revisa

Este documento es propiedad de Petrex S.A. Todos los derechos reservados.

 TS-PTX-QUA-032-S

ESTÁNDAR PARA INSPECCIÓN Y/O PRUEBA

(INSPECTION AND TEST STANDARD) Rev. 02 Fecha (Date): 25/10/2016
(ITS)
Página (page): 10 de 12

ANEXO 03: longitud de contacto.

 TEXAS INTERNATIONAL OILFIELD TOOLS [Referencia: TI_Manual_Link_Extenders_OM009-B_RevB_250215, páginas 7 y 8].

CÓDIGO ORGANIZACIÓN CÓDIGOS INVOLUCRADOS

MTTO- Mantenimiento Petrex TP- Fabricante (OEM) / Empresa Certificadora P- Hace la inspección W- Observador
QP- Calidad Petrex CL- Cliente S- Verifica H- Punto de paro
OP- Operaciones Petrex R- Revisa

Este documento es propiedad de Petrex S.A. Todos los derechos reservados.

 TS-PTX-QUA-032-S

ESTÁNDAR PARA INSPECCIÓN Y/O PRUEBA

(INSPECTION AND TEST STANDARD) Rev. 02 Fecha (Date): 25/10/2016
(ITS)
Página (page): 11 de 12

ANEXO 04: inspección dimensional del pin, agujero y holgura en los link extension.
 TEXAS INTERNATIONAL OILFIELD TOOLS [Referencia: TI_Manual_Link_Extenders_OM009-B_RevB_250215, página 8].

CÓDIGO ORGANIZACIÓN CÓDIGOS INVOLUCRADOS

MTTO- Mantenimiento Petrex TP- Fabricante (OEM) / Empresa Certificadora P- Hace la inspección W- Observador
QP- Calidad Petrex CL- Cliente S- Verifica H- Punto de paro
OP- Operaciones Petrex R- Revisa

Este documento es propiedad de Petrex S.A. Todos los derechos reservados.

 TS-PTX-QUA-032-S

ESTÁNDAR PARA INSPECCIÓN Y/O PRUEBA

(INSPECTION AND TEST STANDARD) Rev. 02 Fecha (Date): 25/10/2016
(ITS)
Página (page): 12 de 12

ANEXO 05: MPI al 100% de la superficie de los links.

 NATIONAL OILWELL VARCO [Referencia: NOV_Manual_Link_50000870-MAN-001_RevC_300509, página 21].

Indicios relevantes: Aquellos indicios con dimensiones mayores a 1/16” (1.6 mm) y asociados a una ruptura de
superficie deben ser considerados relevantes.

CRITERIO DE ACEPTACIÓN PARA MATERIAL FORJADO

Indicios Relevantes
Indicios no relevantes con una dimensión mayor o igual a 3/16” (4.8 mm).
No más de 10 indicios de 1/16” (1.6 mm) de largo o más en cualquier área continua de 6 pulg2 (40 cm2).
No más de 3 indicios de 1/16” (1.6 mm) de largo o más en una línea separados por menos de 1/16” (1.6 mm)
de borde a borde.

CÓDIGO ORGANIZACIÓN CÓDIGOS INVOLUCRADOS

MTTO- Mantenimiento Petrex TP- Fabricante (OEM) / Empresa Certificadora P- Hace la inspección W- Observador
QP- Calidad Petrex CL- Cliente S- Verifica H- Punto de paro
OP- Operaciones Petrex R- Revisa

Este documento es propiedad de Petrex S.A. Todos los derechos reservados.