CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN

(CALIBRATION CERTIFICATE)

ORIGINAL Página 1 de 3
Datos de referencia: (Reference) (Page)

Fecha de recepción: 2019-03-04

(Date reception)
Fecha de calibración: 2019-03-07
(Date calibration) No. de certificado: MESS-CC-PTN-0353/2019
Fecha de emisión: 2019-03-13 (Certificate number)
(Date issued)
Fecha próxima de calibración: Según Programa
(Next Calibration)

Datos del cliente: (Customer)

Nombre: Arbomex S.A. de C.V.
(Name)
Domicilio: Calle Norte 7 102, Ciudad Industrial , Celaya , Guanajuato , México.
(Address) C.P. 38010

Lugar de la calibración: Instalaciones de Mess Servicios Metrológicos S. de R.L. de C.V.

(Calibration place)
Descripción del instrumento bajo calibración: (Instrument description)

Instrumento bajo calibración: Torquímetro Tipo: I

(Instrument under calibration) (Type)
Marca del instrumento calibrado : Snap On Clase: B
(Manufacturer) (Class)
Modelo del instrumento calibrado: TE 25FA
(Model)
No. de serie: 3468
(Serial number)
No. interno: PDA13-079
(Customer ID)
Resultado de la calibración: Página 2 a la 3 Incertidumbre: Página 2 a la 3
(Results of calibration) (Uncertainty)

Normatividad empleada: (Standard)

El laboratorio de calibraciones cuenta con un sistema de Gestión de Calidad en:

NMX-EC-17025-IMNC-2018 Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibración.
ISO/IEC 17025:2017 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories.
MESS-PT-PRO-003 Procedimiento interno de calibración para Torquímetros.
Normas de referencia: NMX-CH-6789-IMNC-2006/ ISO 6789:2003
Método: Método de comparación directa con transductores de Par Torsional.

Condiciones Ambientales: (Environmental conditions)

Temp. inicial: 20.6 °C Temp. final: 21 °C

(Minimal Temp.) (Maximum Temp.)

Descripción del patrón empleado, con trazabilidad a Patrón Nacional: (Standard used and traceability to National Standards)
Descripción No. serie Certificado / Informe Vigencia ID interno Incertidumbre U k=2
(Description) (Serial number) (Certificate number) (Validity) (ID) (Uncertainty)

Transductor Par Torsional, 25 N·m 76924 MESS-CC-PTE-0007/2018 2020-04 MESS-ECTP-25 ± 0.17 %L a ± 0.59 %L

Transductor Par Torsional, 150 N·m 83341 MESS-CC-PTE-0008/2018 2020-04 MESS-ECTP-150 ± 0.11 %L a ± 0.57 %L

Firmas (Signatures)

Calibro: Nombre: Ing. Mariana Martínez Luna Firma

Calibrated by: Name Ingeniero de servicio (Signature)
(Service Engineer)

Aprobó: Nombre: Ing. Jorge Alberto Morales García Firma

Approved by: Name Director de Área Fuerza - Par Torsional (Signature)
(Chief Force & Torque)

LA COMPAÑÍA CON ACTITUD DE SERVICIO

Los resultados de este certificado tienen validez, dentro de las condiciones ambientales encontradas durante el proceso de calibración y unicamente en su forma integra y original.
Esta prohibida la reproducción parcial o total de este documento a personal no autorizado por Mess.
El presente certificado ha sido emitido por Mess Servicios Metrológicos, laboratorio acreditado por EMA que es signataria del Arreglo de Reconocimiento Mutuo (MRA) de la
Cooperación Internacional de Acreditación de Laboratorios (ILAC) y de la Cooperación de Asia Pacífico para la Acreditación de Laboratorios (APLAC). Los resultados de calibración
declarados en este certificado de calibración pueden ser aceptados internacionalmente a través del MRA, ILAC/APLAC.
Formato: MESS-PT-FOR-016 Revisión: 1
Mess Servicios Metrológicos S. de R.L. de C.V. Acceso III, No. 16A, Nave 10, Parque Industrial Benito Juárez, Querétaro, Qro. Tel. 01 (442) 1 96 49 38.
calidad@mess.com.mx alberto@mess.com.mx oscar@mess.com.mx ivan@mess.com.mx www.mess.com.mx

Mess Servicios Metrológicos, laboratorio acreditado por EMA en la magnitud de Par
Torsional con número de acreditación PT-36 a partir del 2017-05-02. Acreditación
otorgada en cumplimiento con la norma NMX-EC-17025-IMNC-2018 ISO/IEC
17025:2017 “Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y
calibración”
Es responsabilidad del usuario establecer la fecha de próxima calibración del
instrumento calibrado. El tiempo y validez de los resultados informados en
este documento depende de las características propias del equipo de las
condiciones de operación y de la practica para su buen manejo y uso.

CERTIFICADO DIGITAL ORIGINAL

MESS SERVICIOS METROLÓGICOS
 No. de certificado: MESS-CC-PTN-0353/2019
(Certificate number)
Fecha de recepción: 2019-03-04
(Date reception)
CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN Fecha de calibración: 2019-03-07
(CALIBRATION CERTIFICATE) (Date calibration)
Fecha de emision: 2019-03-13
(Date issued)
Página: 2 de 3
(Page)

Resultado de la Calibración
(Calibration Result)

Sentido: HORARIO Resolución: 0.5 lbf • ft

Equipo bajo calibración (IBC) Lecturas de Patrón

1ª serie 2ª serie 3ª serie 4ª serie 5ª serie Promedio

lbf • ft N•m
N•m N•m N•m N•m N•m N•m lbf • ft

5.0000 6.7791 6.6053 6.6595 6.6460 6.6053 6.6324 6.6297 4.8898

10.0000 13.5582 13.3939 13.3533 13.2991 13.3398 13.2720 13.3316 9.8329
15.0000 20.3373 19.9413 19.9006 19.7786 19.9413 19.8871 19.8898 14.6700
20.0000 27.1164 26.4529 26.3580 26.3851 26.4394 26.4394 26.4150 19.4827
25.0000 33.8955 33.2635 33.2093 33.2771 33.2364 33.2500 33.2473 24.5219

Errores del instrumento bajo

IBC Incertidumbre
calibración
Error de Error de Exactitud Incertidumbre
lbf • ft N•m repetibilidad "b" "q" Expandida Uk=2
%L %L %L
5.0000 6.7791 0.818 2.253 ± 1.4E+00
10.0000 13.5582 0.914 1.699 ± 9.6E-01
15.0000 20.3373 0.818 2.250 ± 8.7E-01
20.0000 27.1164 0.360 2.655 ± 7.4E-01
25.0000 33.8955 0.204 1.950 ± 7.0E-01

Error de Cero (fo) % L: 0.0E+00

La incertidumbre de la medición fue estimada de acuerdo a la norma NMX-CH-140-IMNC-2002, Guía para expresión de la Incertidumbre en las Mediciones, equivalente al documento JCGM 100 2008 (GUM with
minor corrections) Evaluation of measurement data - Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement, BIPM, First Edition - Sep. 2008, y se obtuvo multiplicando la incertidumbre estándar combinada por
un factor de cobertura k=2; el cual corresponde a un nivel de confianza de aproximadamente 95,45 %

Gráfica del error relativo de exactitud (HORARIO)

4.00
3.50
3.00
exactitud %L "q"
Error relativo de

2.50
2.00
1.50
1.00
0.50
0.00
0.00 5.00 10.00 15.00 20.00 25.00 30.00 35.00 40.00

Valores expresados en N • m

* Las barras de error mostradas en la gráfica, representan la incertidumbre expandida de cada intervalo de calibración.

Los resultados de este certificado tienen validez, dentro de las condiciones ambientales encontradas durante el proceso de calibración y unicamente en su forma integra y original.
Esta prohibida la reproducción parcial o total de este documento a personal no autorizado por Mess.
El presente certificado ha sido emitido por Mess Servicios Metrológicos, laboratorio acreditado por EMA que es signataria del Arreglo de Reconocimiento Mutuo (MRA) de la
Cooperación Internacional de Acreditación de Laboratorios (ILAC) y de la Cooperación de Asia Pacífico para la Acreditación de Laboratorios (APLAC). Los resultados de calibración
declarados en este certificado de calibración pueden ser aceptados internacionalmente a través del MRA, ILAC/APLAC.
Formato: MESS-PT-FOR-016 Revisión: 1
Mess Servicios Metrológicos S. de R.L. de C.V. Acceso III, No. 16A, Nave 10, Parque Industrial Benito Juárez, Querétaro, Qro. Tel. 01 (442) 1 96 49 38.
calidad@mess.com.mx alberto@mess.com.mx oscar@mess.com.mx ivan@mess.com.mx www.mess.com.mx

Mess Servicios Metrológicos, laboratorio acreditado por EMA en la magnitud de Par Es responsabilidad del usuario establecer la fecha de próxima calibración
Torsional con número de acreditación PT-36 a partir del 2017-05-02. Acreditación del instrumento calibrado. El tiempo y validez de los resultados informados
otorgada en cumplimiento con la norma NMX-EC-17025-IMNC-2018 ISO/IEC 17025:2017 en este documento depende de las características propias del equipo de las
“Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración” condiciones de operación y de la practica para su buen manejo y uso.

CERTIFICADO DIGITAL ORIGINAL

MESS SERVICIOS METROLÓGICOS
 No. de certificado: MESS-CC-PTN-0353/2019
(Certificate number)
Fecha de recepción: 2019-03-04
(Date reception)
CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN Fecha de calibración: 2019-03-07
(CALIBRATION CERTIFICATE) (Date calibration)
Fecha de emision: 2019-03-13
(Date issued)
Página: 3 de 3
(Page)

Resultado de la Calibración
(Calibration Result)

Sentido: CONTRA HORARIO Resolución: 0.5 lbf • ft

IBC Lecturas de Patrón

1ª serie 2ª serie 3ª serie 4ª serie 5ª serie Promedio

lbf • ft N•m
N•m N•m N•m N•m N•m N•m

5.0000 6.7791 6.8251 6.7979 6.8386 6.8251 6.7844 6.8142

10.0000 13.5582 13.6107 13.7057 13.5971 13.6107 13.5971 13.6243
15.0000 20.3373 20.1979 20.2386 20.1572 20.0759 20.2115 20.1762
20.0000 27.1164 26.8152 26.7745 26.6796 26.7339 26.7068 26.7420
25.0000 33.8955 33.2687 33.3500 33.2144 33.2551 33.3093 33.2795

Errores del instrumento bajo

IBC Incertidumbre
calibración
Error de Error de Exactitud Incertidumbre
lbf • ft N•m repetibilidad "b" "q" Expandida Uk=2
%L %L %L
5.0000 6.7791 0.796 -0.516 ± 1.4E+00
10.0000 13.5582 0.797 -0.485 ± 9.5E-01
15.0000 20.3373 0.807 0.798 ± 8.6E-01
20.0000 27.1164 0.507 1.400 ± 7.6E-01
25.0000 33.8955 0.407 1.851 ± 7.2E-01

Error de Cero (fo) % L: 0.0E+00

La incertidumbre de la medición fue estimada de acuerdo a la norma NMX-CH-140-IMNC-2002, Guía para expresión de la Incertidumbre en las Mediciones, equivalente al documento JCGM 100 2008 (GUM with
minor corrections) Evaluation of measurement data - Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement, BIPM, First Edition - Sep. 2008, y se obtuvo multiplicando la incertidumbre estándar combinada por
un factor de cobertura k=2; el cual corresponde a un nivel de confianza de aproximadamente 95,45 %

Gráfica del error relativo de exactitud (CONTRA HORARIO)

3.00

2.00
exactitud %L "q"
Error relativo de

1.00

0.00
0.00 5.00 10.00 15.00 20.00 25.00 30.00 35.00 40.00
-1.00

-2.00

-3.00

Valores expresados en N • m

* Las barras de error mostradas en la gráfica, representan la incertidumbre expandida de cada intervalo de calibración.

Los resultados de este certificado tienen validez, dentro de las condiciones ambientales encontradas durante el proceso de calibración y unicamente en su forma integra y original.
Esta prohibida la reproducción parcial o total de este documento a personal no autorizado por Mess.
El presente certificado ha sido emitido por Mess Servicios Metrológicos, laboratorio acreditado por EMA que es signataria del Arreglo de Reconocimiento Mutuo (MRA) de la
Cooperación Internacional de Acreditación de Laboratorios (ILAC) y de la Cooperación de Asia Pacífico para la Acreditación de Laboratorios (APLAC). Los resultados de calibración
declarados en este certificado de calibración pueden ser aceptados internacionalmente a través del MRA, ILAC/APLAC.
Formato: MESS-PT-FOR-016 Revisión: 1
Mess Servicios Metrológicos S. de R.L. de C.V. Acceso III, No. 16A, Nave 10, Parque Industrial Benito Juárez, Querétaro, Qro. Tel. 01 (442) 1 96 49 38.
calidad@mess.com.mx alberto@mess.com.mx oscar@mess.com.mx ivan@mess.com.mx www.mess.com.mx

Mess Servicios Metrológicos, laboratorio acreditado por EMA en la magnitud de Par Torsional Es responsabilidad del usuario establecer la fecha de próxima calibración del
con número de acreditación PT-36 a partir del 2017-05-02. Acreditación otorgada en instrumento calibrado. El tiempo y validez de los resultados informados en este
cumplimiento con la norma NMX-EC-17025-IMNC-2018 ISO/IEC 17025:2017 “Requisitos documento depende de las características propias del equipo de las condiciones
generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración” de operación y de la practica para su buen manejo y uso.

CERTIFICADO DIGITAL ORIGINAL

MESS SERVICIOS METROLÓGICOS
 Formato:
MESS-JC-FOR-19
(Fomat)

Revisión:
F3
(Revision)

Página:
1 de 1
(Page)

Patrón Nacional de Masa Patrón Nacional de Masa Patrón Nacional

Patrón Nacional de Longitud
CENAM CNM-PNM-2 CENAM CENAM

CENAM
CENAM
Juego de Pesas clase E1
Juego de Pesas clase E1 1 mg a 2 Kg
1 mg a 20Kg Certificado de calibracion CENAM: Patrón de Referencia del
Certificados de calibración CENAM: CNM-CC-730-189/2014
CNM-CC-730-0068/2013 CENAM
Pesa de 1 Kg; Clase E1
CENAM
CNM-CC-730-221/2013 Certificado de calibracion CENAM:
CNM-CC-730-189/2014 Láser estabilizado en frecuencia por
espectroscopía saturada de la molécula del CNM-CC-730-182/2014
CNM-CC-730-182/2014
CNM-CC-730-183/2014 127l2. Láser Cenam 1 Certificado de calibracion CENAM:
CNM-CC-730-002/2017 CNM-CC-730-183/2014

MESS SERVICIOS METROLOGICOS METAS

Interferómetro Láser Juego de Pesas clase E2

ID: MESS-P-LAS-14 1 mg a 5 Kg
No. de serie: 07T101 No Cntrl: LMM010912-047
Certificado de calibración CENAM: Informe Metrologos::
CNM-CC-740-026/2013 MA-M1962/15
U= ± 0.00000012 nm
Informe de medición CENAM:
CNM-IM-740-613/2013
U= ± (0.10 + 0.65 * L) µm; [L]=m SMP
Balanza Electronica
Marca: AND Mod: MS-10K
Juego de Masas c28 Pesas
1 mg a 5 Kg clase F1
ID: P-03-03
MESS SERVICIOS METROLÓGICOS Certificados de calibración:
SMP-CP-130/2017
CMM
ID: MESS-CMM-01
Marca; Zeiss, Modelo: Accura
No. de serie: 150253 CIDESI
Certificado de calibración MESS:
MESS-CC-MMZE-045/2015 Pesas 2 Kg F1
CIDESI U= ± (0.60 + 1.8 *L) µm, [L]= m No Cntrl : LMM980206-023
Certificados de calibración: CIDESI
Juego de Pesas clase F1 LMA-160053
2 mg a 20 Kg
Certificados de calibración:
LMA-160029
Pesas 5 Kg F1
MESS SERVICIOS METROLÓGICOS No Cntrl : LMM980206-024
LMA-160053
LMA180069a Certificados de calibración CIDESI:
Barra base para esferas
LMA-160053
Patrones de
ID: MESS-P-BAR-66
No. de serie: D029 MESS, CIDESI; METAS,
Informe de medición MESS: SMP
MESS-IM-LDE-553/2015
U= (1.9 + 2.1 * L) µm; [L]= m

MESS SERVICIOS
METROLÓGICOS MESS SERVICIOS
METROLÓGICOS
MESS SERVICIOS METROLÓGICOS Juego de Pesas, Masas y
MESS SERVICIOS METROLÓGICOS Juego de Pesas, Masas y
Jgo. de objetos no
Juego de Pesas, Masas y normalizados Jgo. de objetos no
Brazo Articulado normalizados
Jgo. de objetos no normalizados ID: MESS-EC-MASAS-35
ID: MESS-FAR-01 MESS-EC-MASAS 36
ID: MESS-EC-MASAS-09 a 24 Certificado SMP-COS-05/2018
Marca: FARO; Modelo: EDGE Certificados de Calibración
MESS-EC-MASAS-26 a 33 Certificado SMP-COS-06/2018
No. de serie: E09-05-12-10460 CIDESI:
Certificados de Calibración CIDESI: Certificado SMP-COS-07/2018
Certificado de Calibración MESS: LMA180553/2018
LMA-161041a
MESS-CC-BRA-039/2016 Certificads SMP-COS-11/2018
LMA180159b
U= ± (4.5 + 2.1 * L) µm; [L]= m
LMA180182

MESS SERVICIOS METROLÓGICOS MESS SERVICIOS METROLÓGICOS

±
Sist. de Brazo con masas suspendidas Sist. de Brazo con masas suspendidas
ID: MESS-P-BPT-01 ID: MESS-P-BPT-02
Marca: MESS, Modelo: MA2500 Marca: MESS, Modelo: MA2500
No. de serie: MESS-MA161216 No. de serie: MESS-MA161216
Certificado de calibración MESS: Certificado de calibración MESS:
MESS-CC-SPPT-0001/2018 MESS-CC-SPPT-0001/2018
Informe de Medición MESS: Informe de Medición MESS:
MESS-IM-BRA-176/2017 MESS-IM-BRA-176/2017
0.2 N•m a 10 N•m, 0.2 N•m a 10 N•m,
U= ± 0.12 %L a 0.18 %L U= ± 0.12 %L a 0.18 %L
10 N•m a 2400 N•m, 10 N•m a 2400 N•m,
U= ± 0.034 %L a 0.69 %L U= ± 0.034 %L a 0.69 %L

MESS SERVICIOS METROLOGICOS MESS SERVICIOS METROLOGICOS

Transductor de par torsional Transductor de par torsional

ID: MESS-ECTP-10 ID: MESS-ECTP-150
Marca: Norbar Marca: Norbar
Modelo: TST10 Modelo: 50674,LOG MESS SERVICIOS METROLOGICOS
MESS SERVICIOS METROLOGICOS
No. de Serie: 44655 No. de Serie: 83341 MESS SERVICIOS METROLOGICOS
Alcance: 100 lb.in (10 N.m) Alcance: 110 lb-ft (150 N.m) Transductor de par torsional
Transductor de par torsional
Resolución: 0.01lb-in Resolución: 0,01 lb-ft Transductor de par torsional
ID: MESS-ECTP-2 ID: MESS-ECTP-10_2
U= ± 0.17 % L a ± 0.24 % L U= ± 0.11 % L a ± 0.57 % L ID: MESS-ECTP-1500
Marca: Norbar Marca: Norbar
Certificado de calibración MESS: Certificado de calibración MESS: Marca: Norbar
Modelo: 50671.LOG Modelo: TST10
MESS-CC-PTE-0008/2018 Modelo: 50676,LOG
No. de Serie: 101739 MESS-CC-PTE-0006/2018
Vigencia: 2020-04 No. de Serie: 76979
No. de Serie: 99544 Patrones MESS
Alcance: 2 N.m Vigencia: 2020-04 Alcance: 100 lb.in (10 N.m)
Alcance: 1106.34 lb-ft (1500 N.m)
Resolución: 0,0001 N.m Resolución: 0.01lb-in
Transductor de par torsional Transductor de par torsional Resolución: 0.1 lb-ft
U= ± 0.16 % L a ± 0.28 % U= ± 0.17 % L a ± 0.24 % L
ID: MESS-ECTP-25 ID: MESS-ECTP-400 U= ± 0.036 % L a ± 0.16 % L
Certificado de calibración MESS: Certificado de calibración MESS:
Marca: Norbar Marca: Norbar Certificado de calibración MESS:
MESS-CC-PTE-0198/2018 MESS-CC-PTE-0015/2018
Modelo: 50673,LOG Modelo: 50675,LOG MESS-CC-PTE-0010/2018
Vigencia: 2020-03 Vigencia: 2020-10
No. de Serie: 76924 No. de Serie: 76902 Vigencia: 2020-04
Alcance: 221,26 lb.in (25 N.m) Alcance: 295.02 lb-ft (400 N.m)
Resolución: 0.1 lb-in Resolución: 0,1 lb-ft
U= ± 0.17 % L a ± 0.59 % L U= ± 0.059 % L a ± 0.37 % L
Certificado de calibración MESS: Certificado de calibración MESS:
MESS-CC-PTE-0007/2018 MESS-CC-PTE-0009/2018
Vigencia: 2020-04 Vigencia: 2020-04

Equipo del cliente

Equipo del Cliente Calibrado

2018-10-29 Revisó: Aprobó:

Ing. Santiago Onofre S. Ing. Maria de la Paz Cruz Cruz

Mess Servicios Metrológicos S. de R.L. de C.V. Acceso III, No. 16A,Nave 10, Parque Industrial Benito Juárez, Querétaro, Qro. Tel. 01 (442) 1 96 49 38.
Prohibida la reproducción parcial o total del presente documento sin la autorización correspondiente.