Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
33433 067329445
* 3 3433 067329445
- : is. D
 S. BREVISIMA
SW . RELÁCION
DE LA DESTRUICION . W
DE LAS " :
INDIAS,
COLEGIDA
POR EI. OBISPO D . Fr.
BARTOLOMÉ DE LAS. Casas, ó
CASAUS DE 1 ORDEN DE
SANTO DOMINGO.

AO I PRES AS
en Sevilla anio de 1552 , y XXX
reimpresa en Santafé de Bo.
g'oto año de 1815 . 10
2 En la Imprenta de Estados
OAV ) Por el C . José Maria Rios.
 EL EDITOR .
La conducta iniqüa de los Espa
ñoles en America obligó á decir á
Montesquieu, que en el descubris
miento de las Indias parecia haber.
se pensado solamente , en manifes.
tar á los hombres qual era el últi.
mo periodo de la crueldad . Muchos
han intentado disculparla atribu
yendo expresiones semejantes al
odio que suponen en los extrangeros
respecto de la Nacion Española, y
á la'envidia con que pretenden deze
nigrar sus gloriosas conquistas . Pe.
fo este débil efugio se halla desmenn
§ 1
 tido por autores nacionales, amante
tes de la verdad, y de la justicia ,
que en sus escritos nos han dexa.
do un diseño fiel de aquellas atro .
cidades inauditas,de aquellas usur
paciones injustas, y escandalosas
con que los Españoles han horrori
zado almundo por espacio de tres
‘ siglos.Entre estos ningunomasdigo
no de fe, ninguno mas respetable
por todas sus circunstancias que el
santo Obispo de Chiapa D . Fr.
Bartolômé de las Casas.
* En efecto , las violenciasý
desolaciones cometidas en la cono
quista de America exceden á quan .
to puede figurarse la imagina's
cion ; pero la crítica mas severa jais
más podrá tildar con fundamente
la memoria de aquel virtuosisimo
 relada, ni l'evocar á duda un solo.
hechode los que refiere en la obra
que tengo la satisfaccion de presen .
tar al Público, Las crueldades de
los Españoles; y el credito debido
al autor están en una misma plo
porcion, pudiendose decir que solo
el testimonio de este ,basta para ele .
var aquellas al último grado de evi.
dencia. Una breve relacion de su
vida me parece que será suficiente .
para probar esta verdad .
: D . Bartolomé de las Casas
pues, nació en Sevilla el año de
1474. A los 19 años de su edad
acompañó į su Padre Antonio de
las Casas à la conquista de la Ame.
rica. Volrió á España en 1498, con .
tinuó con aprovechamiento sus esa a
tudios, y abrazó por fin el estado
Eclesiastico. Paso , otra vez, a lie
America, y desde entonces dedicó
todo su zelo á trabajar por la salud
de los Indios. Los Conguistadores,
ciegos por la codicia parecia que
habiau renunciado á todos los senis
timientos de religion , y huma,
nidad . Los Indios eran condenados
á una esclavitud insoportable donde
perecian por millares. Los Monarcas
descêndian del trono á las cadenas,
y acababan sus dias en patibulos ig .
pominiosos, ó en tormentos crueli.
simos. La extension inmensa del
Nuevo Mundo se despoblaba á fuer
za de atrocidades, y la Religion
Şanta de Jesu -Christa, esa religion
divina que los Españoles tomaron
por pretexto para cubrirse de, cría
menes, en vez de anunciarse á log
Pueblos, era expresamente contridi.
cha por los usurpadores . El desen
ardiente de reinediar tantos males
hizo emprehender al zeloso Las-Ca.
şas diversos viages á España, y en
la Corte de Carlos V . los hizo pres
şentes,con un espiritu , y firmeza
dignos de San Pablo ; pero ignal en
todo á este grande Apostol no con
siguió otra cosa de los Reyes, sino
leyes inutiles, que jamás fueron
executarlas , y de parte de sus com
patriotas persecuciones semejantes.
á las que aquel habia sufrido de
parte de los Judios, y Gentiles.
. Este infeliz suceso no era capaz
de acabardar su grande alma,
Siempre inflamado de caridad, vol.
vió otra vez á las Indias, y recorrió
los Reynos de Mexico, del Perú,las
Islas Antillas, la Provincia de Guà:
teinala, y. los paises inmediatos ,
exerciendo en todas partes el doble
ministerio de Misionero Apostolico ,
y Protector de los Indios. Ya enton.
ces habia recibido el habito de la
Orden de Santo Domingo, y se no .
tó que en tan largos , y penosos via
ges no se dispensó en un apice la
observancia de su regla, ni dexó de
estudiar en la sagrada Biblia , y
Santos Padres , dedicando á esto
objeto las horas que la naturaleza
destinó para el descanso,
Nuevas leyes,nuevos reglaniena
tos para la libertad de los Indios fue.
ron elfruto del tercer viage que em .
prehendió á España por los años de
1540 : pero casi 'tan inutiles como
los primeros, por la malicia de los
Conquistadores, muy poco fué le
que aliviaron á aquellos infelices,
Sus conseqüencias sí refluyeron
contra el bencmcrito Las - Casas.
El Dr.Ginés de Sepulveda Canoni.
go de Salainanca intentó justificar
la conducta de los Conquistadores,
y escribió al efecto un libro latino
con el título, de la justicia de la guera
ra del Rey de España contra los In
dios. Es inutil referir las futiles, y
debilisimas razones en que se fun ,
daba. Baste decir, que no olvidó la
decantada Bula de donacion del Pa.
pa Alexandro VI., y que el Padre
Las - Casas consiguió que se prohis
biese la impresion de tal obra co .
mo escandalosa á la Iglesia , des.
pues de haber sido condenada por
por las dos Universidades de Salam
 90
mancn, y Alcalá. Sin embargo on
Rovia logró imprimirla secreta
mente; pero en España se prohibió
su publicacion , se recogieron quatts
tos exemplares pudieron encontrar
· se,sin que esto fuese bastante pak
: ra estorbar que poco despues se
traduxese al Castellano, obligando
. ásí á Las Casas á refutarla, como
to hizo felizmente.
* No por esto se rindió Sepulver
da, y haciendo un punto de honor
au temeridad, pidió, y obtuvo el
permiso de disputar contra Casas
que no temia ser vencido en la de
tensa de tan justa causa. Muchos
dias disputaron ante el Consejo, y
cinco empleó el Protector de los
Indios en hablar a favor de estos
on . quo toda la erudicion , Helen
 qüencia de Sepulveda llamado el
Sen
"Ciceron Español, pudiesen estor.
bar que el Consejo quedase conven.
cido,de que no era lícito oprimir
á los Indios, y quitarles su libertad .
Apesar de este convencimiento la
'esclavitud continuaba, y sin mandlar .
le mas que el nombre, pretendiin
los defensores de la tiraníit, que los
Indios continuasen en el servicio
'personalbaxo el pie de domesticos
‘asalariados. Su Protector quiso de.
. mostrar que el proyecto era impo
sible, y que dexar á estos infelices
en manos de los Españoles, de qual.
quiera manera que fuese , era lo
mismo que sacrificarlos. -
* Entonces fué que compuso el
famoso tratado de las tiranias de los
Españoles en America, obra que
hizo imprimir muchos años desa
pues dedicandola á Felipe II. Al
gun tiempo antes habia sido nom .
brado por el Emperador, Obispo
de Chiapa en el Reyno de México.
El modesto Religioso reusó, este
honor, como habia reusado otras
veces el Obispado delCuzco , y otros
de la America. Nada fué capaz de
vencer su humildad, sino la ese
peranza que concibió de que la dige
nidad Episcopal daría mayor peso
á susdiscursos, para contener las
violencias de los Conquistadores, y
obrar mas eficazmente en favor de
los Indios. El habia querido conser.
var su libertad de ir a todas partes
donde su presencia pudiese ser útil
á los pueblos,y él la renunció en el
momento en que lo exigieron asa
 13
Jos intereses de los pueblos mismos,
consagrandose por primer Obispo
de Chiapa en la Catedral de Sevilla
elDomingo de Pasion delaño 1544,
a los 70 de su edad.
Una edad tan abanzada los
peligros de la mar, la distancia de
Ios lugares, lo que debia temer de
parte de los Gobernadores cuyas
injusticias increpaba, nada fue bas
tante para desanimar su zelo , ni
impedirle que fuese á gobernar sul
Diocesi. La gobernó en efecto hasta
el año de 1551, v jamás la dignidad
Episcopal ha brillado con mayor
explendor, ni un digno succesor de
los A postoles ha encontrado mayo.
res contradicciones en el exercicio
de su ministerio . Los Conquistado
ros le amenazaban con prisiones
porque predicaha'el Evangelio y no
contentos con haber destrozado'sa
pueblo matando sin piedad á hom .
bres ymugeres, Principes, y parti,
culares, le hacian una guerra todas.
via mas seusible escandalizando
aquellos Pueblos, á quienes predi:
caba la religion , de, Jesu Christo.
El santo Obispo, testigo involunta
rio de las atrocidades que se come
tian,empleo pararefrenarlas quantos,
medios estubieron á su alcanee. Per
yo ni sus discursos pateticos, ni sus
escritos, oraciones, y lagrimas pus
dieron ablandar corazones mas dur
ros que el diamante, viendose finale
mente obligado a abandonar aque:
Ila tierra manchada con tantos crio
menes,para ir á gemir en la obscu ,
ridad de un retiree wo
, Despues de liaber traisajuta,
por tantos años, y con tal ardor en
in ministerio ingrato , y penoso,
despues de haberse constituido no
$«:lo el Padre, y Protector, sino tame>
bien el martir de la libertad de 1005
Indios, despues de haber sufiilla ,
con un valor heroico los peligros,
y fatigas de infinitos viages, y las
persecuciones úe sus compatriotico ,
el virtuoso Las - Casas volvió por la
última vez á España, renunció su
Obispado , y se retiró á uno de los
Conventos de su Orden cargado de
los meritos que atesoró combatien .
do por la justicia, y padeciendo por
la gloria de Jesu . Christo . in
Asi deró unos pueblos que le
eran tan queridos; pero apatandose
de ellos jamás los olvido, y no cesa
 18
detrabajar en su ſavor, sino quando
.dexó de vivir. En està venpacion ,en
la oracion, y el retiro pasó los ulti
mnos quince años de su vida, y ulti
yamente siendo de edad de 92 años,
ńurió en Madrid en elmesde Julio
de 1566 . *
Tal es el Autor cuya obra prea
sento hoy. á mis Conciudadanos..
Español por su nacimiento, respeta
ble por su estado, profesion , y dignie
dad , testigo presencial de casi todło
. lo que refiere y tal en fin qual pue
de desearse para que seån creibles
loshechosque contiene su brevisima
relacion. Su nombre ha sido siempre

* * Touron Hist. gen . de l Ame

pique, tom . 2 .chap.192,Moreri Dice.
hist.verb, Casas. . . .
yenerado, los historiadores han ha.
blado de él con elmayor elogio , y
si despres de su muerto ha tenido
detractores, sus esfuerzos no han
podidomanchar su reputacion, sus
escritos no han merecido sino el
desprecio público, y es indubitable,
dice Nicolas Antonio , * * que Las .
Casas la salido siempre victorioso.
Algunos encaprichados á favor
de los Españoles, dadarán todavia
de la verdad del autor. Para conven .
cerlos,hépuesto algunas notas saca.
das literalmente devarios escritores
Españoles, y puedo asegurar que
quanto refiere el IlustrisimoLas-Ca.
sas es facil comprobarlo con el tese

** Bibl. Nov. Hisp. ton , die

pag. 149,
porque predicaba el Evangelio y no
contentos con haber destrozado sa
pueblo matando sin piedad á liom .
bres y mugeres, Principes, y parti.
culares, le bacian una guerra todas,
via mas seusible escandalizando
aquellos Pueblos, á quienes predio

-
caba la religion de Jesu Christo .

-
- -
El santo Obispo, testigo involunta

-
rio de las atrocidades que se come
tian,empleó para refrenarlas quantos,
medios estubieron a su alcanee. Pes
ro ni sus discursos pateticos,ni sus
escritos, oraciones, y lagrimas pu,
dieron ablandar corazones mas dur
ros que el diamante, viendose_ final.
mente obligado a abandonar aques
Ila tierra manchada con tantos crie
menes ,para ir á gemir en la obscu
ridad de un retire a wo
 15
, Despues de liaber trabajo,
por tantos años, y con tal ardor en
iin ministerio ingrato , y penoso,
despues de haircise constituida ile
bilo el Padre, y Protector, sino tamo
bien el marur de la libertad de los
Índios, despues de liaber sufrido
con un vaki Hanoico los peligros,
y fatigas de infinitus viages, y las
persecuciones úe sus compatriolo,
el virtuoso Las Casas volvió por la
última vez á España, renunció su
Obisparlo, y se retiró á uno de los
Conventos do su Orden cargado de
los meritos que atesoró combatiens
do por la justicia, y padeciendo por
la gloria de Jesu . Christo . i
Asi desó unos pueblos que le
eran tan queridos; pero apurtandose
de ellos jamás los olvidó. y no cesa
 timonio de los mas cclebres histor
riadores, como lo hizo el Cronista
Real D . Jan Bautista Muñoz. Final.
mente ninguno podrá resistir al vo
to del mejor crítico que tubo la Es
pana en el siglo pasado. El erudito
Feijoo en su teatro critico tonio
Discurso 10 número 49, hace tan al.
to concepto de esta obra , y de su aư .
tor , queno puedo menos sino-trans,
" cribir sus palabras. is
:.. Aquí, ( dice, ) inflamada ya
del zelo mi ira , se vuelve contra
* , vosotros, 6 Españoles de la Amé
5, rica. Contra vosotros digo Espa
», ñoles, que dexada la patria en què
's nacisteis, ayn os alexais mas de
, ta patria para que nacisteis. . . . La
thescansa de Religion,'que alegais pa
» ra descubrir nuevas tierras, Tie
 19
niegò que respecto de algunos pour
cos zelosos esmotivo; pero á infia
nitos solo sirve de pretexto. ¿ Qué
, religion plantaron vuestros inga
», yores en Ainórica ? No hablo de
,, todos; pero exceptúo poquisin108.
» Sustituyeron á una idolatria , otrs
në idolatria . Adoraban en algunas
,, Provincias aquellos Bárbaros, af
Sol, y á la Luna. Los Españoles in
5, troduxeron la adoracion del oro,
; y la plata , que tambien se llaman
,, Sol, y Luna en el idioma Chimi.
, co.Menog villana supersticion cra
, aquella, pues al fia tenia coloca
,, dos sus idolos en las Celestiales
s, esferas ; esta en las cabernas sub.
s; terraneas. Siatendeis alrito , iguala
7, mente detestable, y cruel fué el
» de los Españoles al tiempo de la
§ 3
» conquista, que el de los mas bruá
tales Indios de la America. Estos
, sacrificaban victimas humanas á
,, sus imaginarias deidades. Lo mis
mo hicieron , y en mucho mayor
, número los Españoles. ¡Quatitos
,, millares de aquellos iníséros india
y genas, ya con la llama,ya con el
, hierro sacrificaron á Pluto, que así
,, llamaban los antiguos á la deidad
» infernal de las riquezas! -
: %s iQué in portará que yo ese
, tampe en este libro lo que está
» gritando todo el Orbe ? Vanos
„, han sido quantos esfuerzos se his
cieron , para minorar el credito
á los clamores del Señor Don
Bartolomé delas Casas Obispo de
Chiapa, cuya relacion de la des
truccion de las Indias, impresa
 21
, en Español, Frances, Italiano , y
Latin , está continuamente llenans
i, do de horror á toda Europa, La
,, virtud eminente de aquel zelosi,
",, simo Prelado, testigo ocular de
», las violencias, de las desolaciones,
,, de las atrocidades cometidas en
; aquellas conquistas, le constituyen
's superior á toda excepcion. ¿ Que
i, desorden se vió jamás igual al da
,, aquel siglo ? Disputaban Indios y
,, Españoles ventajas en la barba
,, rie; aquellos porque veneraban á
,, los Españoles en grado de deida.
, des; estos por que trataban a los
„ Indios peor que si fuesen bés.
;, tias. ¿Qué habia de producirnos
„ una tierra bañada con tanta sangre
,, inocente ? ¿ Qué hàbia de produ
cirnos sino lo que nos proiluxo
 22
Là nota de crueles, y -avaros, sig
„ darnos la comodidad de ricos. El
oro de las Indias nos tiene pobrés,
» No es esto lo peor, sino qneene
, riquece á nuestros enemigos. Por
,, haber maltratado á los Indios, 60
mos ahora los Españoles los In
dios de los demás Europeos. Pa
ra ellos cabamos nuestras minas,
s para ellos conducimos á Cadiz
aj nuestros tesoros. No hay que acu
sar providencias humanas, que
quando la divina quiere castigar
; insultos hace inutiles todos nueso
stros conatos. Mas al fin lo que
.: padecemos es un castigo benig .
2, nisimo.¡Desdichadosaquellos, quo
„ oprimiendo con sus violencias al
» Indio,hacen padecer a toda la ņa
19.cion ! ¿Quien os parece que ardo,'
 25
ng con mas voraces llamas en el
,, Infierno, el Indio isolatra ciega,
» ó el Español crue!, y sanguina:
,, rio ? Facil es de decidir la duda.
,, En aquel la falta do instruccion
; minora el delito , á esto elconoci:
miento de la verdad se lo agrava.
, Españoles Americanos.ro sea to .
„ do explorar la superficie de la
,, tierra buscando nuevas regiones,
og Ô sus inmediatas cabernas para
, descubrir nuevas minas. Levan .
, tad los ojos tal vez alCielo, ó ba
, xådlos hasta el abismo, y ya que
s no los aparteis de la superficie ,
, considerad, que de esamisma tier :
, ra, cuya grande extension en to
do lo hasta ahora descubierto no.
, basta á saciar 'vuestra colicia ,
sel biévé éspacio de siete pies
i, sobrará & vuestro cuerpo a di
" Quando este libro traducido al
Francés se públicó entre los Holan.
deses, quepeleaban entonces por su.
Independencia , como nosotros por
la nuestra, se inflamaron sus áni.
mos, y se redobló sų valor para re.
sistir á la guerra que les hacía la
España,hasta conseguir substraerse
de sú injusta dominacion , y estable .
cer una República que ha florecido
dos siglos baxo los auspicios de la
libertad. Aprendieron los Holande.
ses en el exemplo de los Indios,que
qualquiera pacto con los Españoles
les sería ruinoso , pues veian que
jamás babian cometido mayores
erueldades en los infelices amerie
canos, sino quando estos se creian
mas seguros en fé de los tratados, y
 25
manifestaban mayor respeto; y sus
mision.
Nosotros no debemos esperar
mejor suerte. Los Españoles, des.
conocen hasta la voż imperiosa de
la naturaleza , se ensangrentan en
şus mismos hijos, y aun los engen
dran solo con el horrible intento de
sacrificarlos á la esclavitud mas dua
ra para que sirvan de pabulo á su
eodicia , sobervia , y ambicion.* * *
Si queremos existir pues, si hemos
de tener una Patria , si nuestra pos.
teridad ha de ser feliz , no nos que
da mas recurso que sostener la obra
grande de nuestra independencia .
¡Dichoso yosieste libro,produciendo

* ** Las - Casus Destruc. de las

Indias pag. 82.
 26
eh mís Compatriotas el mismo efece
to que en los Holandeses, los hace
decidir eficazmente A MORIR , O
SER LIBRES ! Entonces vere
cumplidos mis deseos, creeré hą.
ber hecho un servicio á mi Patria ,
y despreciaré el concepto, de los
que juzgando tal vez por sus propias
intenciones, impidieron antes la edix
'cion de toda la obra, por creer que
yo la hacia movido del vil interes
de una ganancia pecuniaria ?
2005
DESTRUICION

DE

LAS INDIAS .
 [ III ]
ARGUMENTO
DEL PRESENTE EPITOME ,

Todas las cosas que han acaecido

en las Indias desde su maravilloso
descubrimiento , y del principio que
á ellas fueron los Españoles para
estar tiempo alguno, y despues en
el procéso adelante hasta los dias
de agára, han sido tan admirables ,
y tan no creíbles á quien no las vi.
do, que parece haber anublado, y
puesto silencio , y bastantes á poner
en olvido, á todas quantas por fia ,
zañosas que fuesen en siglos pasą .
dos se vieron , y oyéron en el mun .
do. Entre estas son las matanzas,
y estrágos de gentes inocentes, y
despoblaciones de Pueblos, Provin ,
cias, y Reynos que en ellos se han
perpetrado, y todas las otras 1o de
menor espanto . Las cas, y las otras
refiriendo á diversas personas ,
que no lo sabian , el Obispo D . Fri
 . IV . 1
Bartolomé de las Casas, ó Casáus,
la vez que vino‘ á la Corte, despues
de Fraile, á informar al Emperador
nuestro Señor, ( como quien todas
bien visto habia ) y causando a los
oyentes con la relacion de ellas
una manera de extasi, y suspen .
sion de animos, fué rogado, é im
portunado, que de estas postreras
pusiese algunas con brevedad por eso
crito , El lo hizo, y viendo algunos
años despues á muchos insensibles
hombres, que la codicia , y ambi,
cion ha hecho degenerar del ser de
hombres, y sus facinorosas obras
traida en reprobado sentido, que
"no contentos con las traiciones, y
maldades que han cometido, des
poblando con esquisitas maneras
de crueldad aquelorbe, importuna .
ban al Rey por licencia, y autoridad
para tornarlas á cometer,y otras peo
res, si peores pudiesen sér, acordó
presentar esta sumade lo que acerca
de esto escribió,al Principe nuestro
 FV. 7
Señor, para que S . 1 . frese cy que go
les denezáse; y pareciole cosa con .
veniente ponela e mobile por quo
S . A . la loyése con mas fichelid ,
y esta es la razon del signiente
Epitonic, á brevisima relacios ,
FIN DEL ARGUMENTO ,
 . VI. j
* PRO L 'OGO .
DEL OBISPO D , FR . BARTO , i
LOME.DE LAS CASAS, Ó CASAUS PARA
EL MUY ALTO, Y MUY PODEROSO SEÑOR
EL PRINCIPE DE LAS ESPAÑAS -
. . D . FELIPE NUESTRO SEÑOR.

MUY ALTO É MUY PODEROSO SEÑOR.

Como la providencia Divina tenga orde.

nado en su mundo, que para direccion , y
comun utilidad del linage humano, se cons
tituyesen en los Reynos , y Pueblos Re
yes, como Padres, y Pastores, segun los
nombra Homero, y por consiguiente sean
los mas nobles, y generosos miembros de
las Republicas, ninguna duda de la recti
tud de sus animos Reales se tiene, à con
razon se debe tener, y que si algunos de
fectos , nocumentos, y males se padecen an
ellos, no ser otra la causa, sino carecer
los Reyes de la noticia de ellos, los quai
les si les constasen con sumo estudio , y
vigilante solercia extirparian.
 E VII. 1
Considerando pucs, yo, muy Pode.
7.050 Señor, los males, é daños, perdicion ,
y jacturas, de los quales nunca otrosiguaa
les, ni semejantes se imaginaron poder
se por hombres hacer , (le aquellos tantos,
y tan grandes, y tales Reynos, y pormes
jor decir de aquel vastisimo, y nuevo mun .
do de las Indias, como hombre que por
cinquenta años , ij mas de experiencia ,
siendo en aquellas tierras presente los hé
visto cometer, que constandole á V . A .
algunas particulares hazafus de ellos, no
podria contenerse de suplicar á S . M . con
instancia importuna , que no conceda, ni
permita las que los tiranos inventaron,
cometieron , y han cometido, llamandolas
conquistas; en las quales, si se permitie .
sen , han de tornarse á shacer , pues
pacificacontra
mes;hechas
as que, a como
smismas ellasdeinsí
,lacquaquellas In .
dianas gentes, pacificas, humildes, y man.
sas que á nadie ofenden, so? iniquas, tira .
nicas, y por toda ley natural, divina, y
humana condenadas, detestadas, é maldi
tas, deliberé por 710 ser reo , callando, de ,
las perdiciones de animas, é cuerpos in .
finitas que los tales perpetrarán , poner en
molde algunas, è muy pocas, que los dias
pasadus coległ, de inumerables que con
 LVIII
verdad podria referir, para que con mas
facilidad 1 . A . los pueda leer . .
Y puesto que el Arzobispo de TO .
ledo, Aſaestro ile V . A . siendo Obispo de
Cartagéna me las pidió , é presentó á V
1 . pero por los largos càminis de mar, y
tiçrra que V . n . ha emprehendido, y ocu ,
puciones que ha tenido, puede haber sido ,
que ó V . Ao no las leyi, ó ya olvidadas las
tiene, ( 1 ) y el ansia temeraria, é irracio .
( 1 ) Esta es una prueba del desprecio
con que los Monarcas Españoles han mi.
rado siempre los males de los infelices
Indios. Un paseo, una diversion era bas ,
tante para hacerles olvidar, ó apartar los
ojos de las crueldades que se cometian
en America ; qualquiera ocupacion se pre
feria à la de remediarlas, como si el Sobe.
rano , ó qualquiera otro Gobierno, pudie .
sen tener una atencion mas sagrada, que
la felicidad de los pueblos. Tanto mas no
table se hace este desprecio , quanto como
prehendia las insinuaciones de un Préla .
do respetable , Maestro del Principe y pris
mado de las Españas. Americanos; la
Independencia es el único medio de liber .
tarnos de este injusto . desprecio, soste ,
nedla hasta el últiino suspiro,
mål ddee llos [ IX ,
oc que tienen por nada derramar
nal
indebidamente tan inmensa copia de san .
gre humana, é despoblar de sus naturales
moradores, y poseedores ,matandomil cucn .
tos de gentes, aquellas tierras grandisi.
mcs, é robar incomparables tesoros, crece
cada dia , importunando por diversas vias,
é varios fingidos colores, que seles con .
cedan , ó permitan las dichas conquistas,
las quales no se les podrian conceder sitt
violacion de la ley natural, è divina, t .
por consiguiente gravisimos pecados moro
tales, dignos de terribles , y eternos supli.
cios, tube por conveniente servir á V . A
con este sumario brevisimodemuy difusa
historia , que de los estragos, é perdicio
nes acaecidas se podria , é debia componer .
Suplico á V . A . lo reciba , é lea con la
clemencia , é Realbenignidad que suele las
obras de sus criados, y servidores, que pu .
ramente por solo el bien público, y pros
peridad del Estado Real servir desean. Lo
qual visto , y entendida la deformidad de la
injusticia que à aquellas gentes inocentes se
hace, destruyendolas, é despedazandolas,
sin haber causa , nirazon justa para ello ,
sino por sola la cudicia , y ambicion de los
que hacer tan nefarias obras pretenden ,
B
7 . A . tenga por "bien de suplicar con efirma
cacia , é persuadir á S. M . que deniegue
á quien las pidiere tan nocivas, é detesta .
bles empresas, antes ponga en esta de :
manda infernalperpetuo silencio, con tanto
terror que ninguno sea osado dende ade.
tante ni aun solamente se las nombrar.
Cosa es esta, muy alto Señor, convenien .
Tisima , é necesaria para que todo el Es.
fado de la Corona Real de Castilla eso
piritual, y temporalmente Dius lo prospere,
é conserve, y haga bienaventurado. Amen .
 BREVISIMA RELACION
. DE XA DESTRUICION DE LAS

INDIAS,
D escubrieronse las Indias en el año de
1492, fueronse à poblar el año siguiente
de Cristianos españoles, por manera que
hà quarenta é nueve años que fueron à
ellas cantidad de Españoles, é la primera
tierra donde entraron para hecho de po.
blar, fué la grande, y felicisima Isla Espa .
ñola que tiene seiscientas leguas en torno.
Hay otras muy grandes, é infinitas Islas
al rededor por todas laspartes de ella , que
todas estaban , é las vimos, las mas pobladas
è llenas de naturales gentes Indios de ellas,
que puede ser tierra poblada en el mundo .
La tierra firme, que està de esta Isla por lo
mas cercano 250 leguas pocasmas, tiene de
costa de Mar mas de diez milleguas descu .
biertas, è caçla dia se descubren mas, to .
das llenas como una colmena de gentes,
cn lo quc iiasta el año de 1541 se lià des.
cubierto , quo parece que puso Dios
aquellas tierras todo el golpe, ó la mayor
cantidad de todo el linage humana
Todas estas universas , è infinitas
gentes, á todo genera crió Dios los mas
simples, sin maldades, ni dobleces, obe.
dientisimas, fidelisimas á sus Señores na .
turales , è à los Cristianos à quien sirven ,
mas humildes,mas pacientes, mas pacifi.
fas, y quietas, sin rencillas, ni bollicios,
no rixosos, no qüerulosos, sin rancores,
sin odio , sin desear venganzas, que hay en
el mundo , Son asi mesmo las gentes mas
delicadas, flacas, y tiernas en complicion ,
è quemenospueden sufrir trabajos, y que
mas facilmente mueren de qualquiera en
fermedad , que ni hijos de Principes, è se
ñores entre nosotros, criados en regalos, e
delicadą vida no son mas delicados que
ellos, aunque sean de los que entre ellos
son de linage de labradores,
Son tambien gentes pauperrimas, x
que menos poseen , ni quieren poseer de
bienes temporales , è por esto no sabervias,
no ambiciosas,no cudiciosas. Su comida os
tal, que la de los Santos Padresen el desier .
to , no parece haber sido mas estrecha, ni
menos deleitosa, ni pobre. Sus vestidos con
munmente sonen cueros, cubiertas sus ver.
guenzas, e quando mucho cubrense COR
una manta de algodon , que será como va, . .
sa v media , ó clos varas de lienzo, en qua,
dro . Sus camas son encima de una estera,
è quando mucho , duermen en unas ca.
mo redes colgadas, que en lengua de la
Isla Española llamaban Hamáčas,
Son eso mesino , de limpios, é deso ,
cupados, é vivos entendimientos, muy
capaces, é dociles para tode buena doctric
na; aptişimos para recibir nuestra Santa
Fé Catolica, é ser dotados de virtuosas
costumbres , é menos impedimento tie .
nen para esto, que quan tos Dios criò en
el mundo . Y son tan importunos desde
que una vez comienzan à tenernoticia de
las cosas de la Fè, para saberlas, y en exer
citar los sacramentos de la Iglesia , y el
culto Divino, que digo verdad , que han
menester los Religiosos para sufrillos ser
dotados por Dios de don muy señalado
depaciencia, è finalmente yo he oido de.
cir à muchos seglares Españoles, de mu.
chosaños acà, è muchas veces, cierto,
estas gentes eran las mas bien aventuradas
delmundo, si solamente conocieran á Dros.
En estas ovejas,mansas, y de las ca .
 is . [ vi. j . ..
PRO LOGO
DEL OBISPO D , FR . BARTO,
LOME.DE LAS CASAS, Ó CASAUS PARA
EL MUY ALTO, Y MUY PODEROSO SEÑOR
. EL PRINCIPE DE LAS ESPAÑAS .
D . FELIPE NUESTRO SEÑOR.

MUYALTO É MUY PODEROSO SEÑOR.

Como la providencia Diving tenga orde

nado en su mundo, que para direccion , y
comun utilidad del linage humano, se cons
tituyesen en los Reynos , y Pueblos Re
yes, como Padres, y Pastores, segun los
nombra Homero , y por consiguiente sean
los mas nobles, y generosos miembros de
las Republicas, ninguna duda de la recti .
tud de sus animos Reales se tiene, ò Gong
ue sisiaalgunos de.
s yy qque
razon se debe tener,
Lafectos, segmento , y males
tes, nonocumentos, se padecen en
ellos, 110 ser otra la causa, sino carecer
los Reyes de la noticia de ellos, los que ,
les si les constasen con sumo estudio, y
vigilante solercia extirparian.
 E VII. 1
Considerando pues, ijo, muy poder
2010 Señor , los males, é daños, perdicion ,
y jacturas, de los quales nunca otrosiguaa
les, ni semejantes se imaginaron poder
se por hombres hacer , de aquellos tantos,
y tan grandes, y tales Reynos, y por mess
jor decir deaquel vastisimo, y nuevo miin .
do de las Indias, como hombre que por
cinquenta años , yj mas de experiencia,
siendo en aquellas tierras presente los hé
visto cometer, que constandole á V . A .
algunas particulares hazafias de ellos, no
podria contenerse de suplicar á S . M . con
instancia importunat, que no conceda, ni
permita las que los tiranos inventaron ,
cometieron , y han cometido, llamandolas
conquistas; en las quales, si se permitie .
sen , han de tornarse á hacer, pues de sí
mismas, como hechas contra aquellas In .
dianas gentes, pacificas, humildes, y man .
sas que á nadie ofenden, so? iniquas, tira .
nicas, y por toda ley natural, (livina, y
humana condenadas, detestadas, é maldi
tas, deliberé por 10 ser reo, callando, de
las perdiciones de animas, é cuerpos in .
finitas que los tales perpetrarán , poner en
molde algunas, è muy poras, que los dias
pasados colegi, de inumerables que con
 [ VIII )
verdad podria referir , para que con mas
facilidad 7 . A . las pueda leer.
Y puesto que el Arzobispo de To . .
ledo, Aſaestro (le V . A . siendo Obispo de
Cartagéna me las pidió, é presentó á V
A . pero por los largos càminus de mar, y
tierra que V . M . ha emprehendido, y ocu ,
puciones que ha tenido, puede haber sido,
que o V . A . no las leyó, ó ya olvidadas las
tiene, ( 1 ) y el ansia temeraria , é irracio .
( 1 ) Esta es una prueba deldesprecio
con que los Monarcas Españoles han mi.
rado siempre los males de los infelices
Indios. Un paseo , una diversion era bas .
tante para hacerles olvidar, ó apartar los
ojos de las crueldades que se cometian
en America; qualquiera ocupacion se pre .
feria à la de remediarlas, como si el Sobe.
rano, ó qualquiera otro Gobierno, pudie .
sen tener una atencion mas sagrada, que
la felicidad de los pueblos. Tanto mas no
table se hace este despreció , quanto com .
prehendia la's insinuaciones de un Préla .
do respetable , Maestro del Principe y pris
mado de las Españas. Americanos; la
Independencia es el único medio de liber .
tarnos de este injusto . desprecio , soste ,
nedla hasta el últiino suspiro.
 I tIX 7
nal de los que tienen por nada derramar
indebidamente tan irimerisa copia de san :
gre humana, é despoblar de sus naturales
moradores,y poseedores,matando milcucn .
tos de gentes, aquellas tierras grandisi.
Mas, é robar incomparables tesoros, crece
cada dia , importunando por diversas vias,
é varios fingidos colores, que se les con .
čedan, é permitan las dichas conquistas,
las quales no se les podrian conceder sitt
violaciori de la ley natural, è divina, e
por comsiguiente gravisimos pecados moro
tales, dignos de terribles, y eternos supli.
cios, tube por conveniente servir á V . A
con estic sumario brevisimo de muy difusa
historia , que de los estragos , é perdicio
nes acaecidas se podria , é debia componer.
Suplico á V . A . lo reciba, é lea con la
clemencia , é Real benignidad que suele las
obras de sus criados, y servidores, que pu .
ramente por solo el bien público, y pros
peridad del Estado Reai servir desean. Lo
qual visto , y entendida la deformidad de la
injusticia que à aquellas gentes inocentes se
hace, destruyendolas, é despedazandolas,
sin haber causa, nirazon justa para ello ,
sino por sola la cudicia , y ambicion de los
que hacer tan nefarias obras pretenden,
В
T . A . tenga por bien de suplicar con efie
cacia , é persuadir á S. M . que deniegue
á quien las pidiere tan nocivas, é detesta .
bles empresas, antes ponga en esta de. .
manda infernalperpetuo silencio , con tanto
terror que ninguno sea osado dende ade.
lante ni aun solamente se las, nombrar.
Cosa es esta, muy alto Señor, convenien .
risima, é necesaria para que todo el Es.
tado de la Corona Real de Castilla es.
piritual, y temporalmente Divs lo prospere,
é conserve, y haga bienaventurado. Amen .
 * *
BREVISIMA RELACION
DE LA DESTRUICION DE LAS
INDIAS
Descubrieronse las Indias en el año de
1492, fueronse à poblar el año siguiente
de Cristianos españoles, por manera que
hà quarenta é nueve años que fueron à
ellas cantidad de Españoles , é la primera
tierra donde entraron para hecho depo.
blar , fué la grande, y felicisima Isla Espa .
ñola que tiene seiscientas leguas en torno .
Hay otras muy grandes, é infinitas Islas
al rededor por todas las partes de ella , que
todas estaban , é las vimos,lasmas pobladas
è llenas de naturales gentes Indios de ellas;
que puede ser tierra poblada en el mundo.
La tierra firme, que està de esta Isla por lo
mas cercano 250 leguas pocasmas, tiene de
costa deMar mas de diez mil leguas descu .
biertas , è caçla dia se descubren mas, to .
das llenas como una colmena de gentes,
cn lo quc irasta el año de 154-1 se lă des
cubierto , que parece que puso Dios en
aquellas tierras todo el golpe, ó la mayor
cantidad de todo el linage humana
1 . Todas estas universas , è infinitas
gentes, á todo gènera crió Dios los mas
simples, sin maldades, ni dobleces, obe.
dientisimas, fidelisimas á sus Señores na.
turales, è à los Cristianos à quien sirven ,
mas humildes, mas pacientes, mas pacifi.
fas, y quietas , sin rencillas, ni bollicios,
no rixosos, no qüerulosos, sin rancores,
sin odio, sin desear venganzas , que hay en
el mundo, Son asi mesmo las gentes mas
delicadas , flạcas, y tiernas en complicion ,
è quemenos pueden sufrir trabajos, y que
mas facilmente mueren de qualquiera en
fermedad , que ni hijos de Principes, è Se
ñores entre nosotros, criados en regalos, è
delicadą vida no son mas delicados que
2

ellos, aunque sean de los que entre ellos

son de linage de. labradores,
Son tambien gentes pauperrimas, y
que menos poseen , ni quieren poseer de
bienes temporales, è por esto no sobervias,
no ambiciosas,no cudiciosas. Su comida os
tal, que la de los Santos Padres en el desier
to, no parece haber sido mas estrecha, ni
menos deleitosa, ni pobre. Sus vestidoscom
munmente sonen cueros, eybiertas susver .
guenzas, e quando mucho cubrense con
una manta de algodon , que será como va ,
şa v media , ó dos varas de lienzo , en qua ,
dro, Sus camas son encima de una estera,
è quando mucho, duermen en unas co . .
mo rcdes, colgadas, que en lengua de la
Isla Española llamaban Hamáčas,
Son eso mesino, de limpios, é desog
cupados, é vivos entendimientos, muy
capaces, é dociles para toda buena doctrię
na; aptişimos para recibir nuestra Santa
Fé Catolica, é ser dotados de virtuosas
costumbres , é menos impedimento tie .
nen para esta , que quan tos Dios criò en
elmundo. Y son tan importunos desde
que una vez comienzan a tener noticia de
las cosas de la Fè, para saberlas, y en exer .
citar los sacramentos de la Iglesia, y el
culto Divino, que digo verdad, que han
menester los Religiosos para sufrillos ser
dotados por Dios de don muy señalado
depaciencia, è finalmente yo he oido de.
cir à muchos seglares Españoles, de mu.
chos años acà, è muchas veces, cierto ,
estas gentes eran las mas bien aventuradas
delmundo, si solamente conocieran á Dros.
En estas ovejas mansas, y de las ca .,
· lidades susodichas asi dotadas por su Ha.
cedor , y Criador, entraron los Españoles
desde luego que las conocieron , como lo .
bos, é tigres, y leones crudelisimos de miu .
chos dias hambrientos , y otra cosa no han
hecho de quarenta años á esta parte hasta
hoy, y hoy en este dia lo hacen , sino des .
pedasalļas,matallas, angustiallas, afligillas,
atormentallas, y destruillas, por las extra.
has, y nuevas, e varias, y nunca atras tales
vistas, ni leidas, ni pidas maneras de cruel.
dad, de las quales algunas pocas se dirán
abaxo, en tanto grado, que habiendo en la
Isla Española sobre tres cuentosdeani.
mas que vimos, no hay hoy de los patų .
rales de ella dacientas personas, La Isla de
Cuba, que es quasi tan luenga como des.
de Valladolid a Roma, : esta hoy quasi to .
da despoblada. La Isla de San Juan (Puer.
to Rico ) è la de Jamayca, Islasmuy gran .
des, èmuy felices, è graciosas, ambas es.
tàn asoladas ,
. . . Las Islas de los Lucayos, que están
comarcanos a la Española , è à Cuba por
la parte delNorte, que son mas de sesenta
con las quellamaban de Gigantes , è atras
Islas grandes, è chicas, è que la peorda
ellas, es mas fèrtil, y graciosa que la huer
ta delRey de Sevilla, è la mas sana tierra
del mundo, en las quales habia mas de
quinientas mil animas, no hay hoy una so .
la criatura . Todas las mataron , trávendoa.
las, è por traellas à la Isla Española , des.
pues que veian que se les acababan los na .
turales de ella . Andando un Navio tres
años á rebuscar por ellas la gente que has
bia , despues de haber sido vendimiadas,
por que un buen Cristiano se movió por
piedad , para los que se hallasen converti.
llos, y ganallos à Cristo , no se hallaron sie
no once personas, las quales yo vide.
Otras mas de treinta Islas, que están en
comarca de la Isla de San Juan , por la mesa
ma causa están despobladas, y perdidas.
Serán todas estas Islas mas de dos mil
leguas de tierra, que todas están despobla .
das, è desiertas de gente .
De la gran tierra firme somos cier.
tos , que nuestros Españoles por sus cruel.
dades, è nefandas obras, han despoblado,
y asolado, y que están hoy desiertos, es.
tando llenos de hombres racionales, mas
de diez Reynos,mayores que toda España,
aunque entre Aragon , y Portugal en ellos,
y.mas tierra que hay de Sevilla á Jerusalen
dos veces, que son mas de dos milleguas,
 Darěmos for cuenta muy cierta,
Ferdadera , que son muertos en los dichos
quarenta años por las dichas tiranias, de
infernales obras de los Cristianos injustaj
è tiranicamente mas de doce cuentos de
animąs, hombres, y mugerés, y niños, y
en verdad que creo sin , pensar engañar .
me, que son mas de quince cuentos.
Dosmaneras generales, v principa.
les han tenido los que allà han pasado ,
que se llaman Cristianos, de extii par,
faer de la haz de la tierra à aquellas mis
serandas naciones. La una por injustas,
órueles, sangrientás, è tiranicas guerras.
La otra, despues que han muerto á todos
los que podrian anhelar , ò sospirar, ó pen
sar en libertad, ò en salir de los tormen :
fos que padecen, como son todos los Sex
hores naturales , y los hombres varones,
Opor- que comunmente no dexan en las
guerras á vida, sino los mozos, y muge
res oprimiendolos con la mas dura, hor.
rible, y aspera servidumbre en que jamás
hombres, ni bestias pudieron ser puestas. A
estas dos maneras de tiranía infernal se re :
ducen , è se resuelven , ò subalternan como
à ġeneros, todas las otrasdiversas, y varias
de asolàr aquellas gentes, que soninfinitas.
 La causa por que han muerto tantas,
è tales , é tan infinito número de animas
los Cristianos, ha sido solamente por te
ner por su fin último el oro, y henchirse
de riquezas en muy breves dias, è subir
á estadus muy altos, è sin proporcion de
şuspersonas, conviene á saber por la ina
saciable cudicia , è ambicion que han toe
nido, que ha sido mayor que en el muna
do ser pudo, por ser aquellas tierras tan
felices, é tan ricas, è las gentes tan hụ .
mildes , tan pacientes, y tan faciles à sú .
getarlas, à las quales no han tenido mas
respeto , ni de cllas han hecho mas cuen .
ta, ni estima, (hablo con verdad por lo
que sè, y liè visto todo el dicho tiempo )
no digo que de bestias, por que pluguie
ra á Dios, que como á bestias las hu .
bieran tratado, y estimado; pero como, y
mnenos que estiercol de las plazas. Asi
han curado de sus vidas, è de sus ani. .
mas, è por esto todos los números, e
cuentos dichos, han muerto sin fè , è sin
sacramentos, y esta es una muy notoria ,
è averiguada verdad , que todos la salici),
è la confiesan, aunque sean los tiranos,
è matadores , que nunca los I. dios de
todas las Indias hicieroni mal alguno á
 Cristianos, antes los tubieron por venidog ,
del Cielo , hasta que primero muchas ve. .
ces hubieron recibido ellos, ò sus veci. -
nos, muchos males, robos,muertes, vio - ' .
lencias, y vexaciones de ellos megmosi
.: DE LA ÍSLA ESPAÑOLA
En la Isla Española , que fuela primes :
mera, como diximos donde entraron Cris .
tianos, è comenzaron los grandes estra- .
gos, y perdiciones de estas gentes, el
que primero destruyeron, è despoblaron , ;
comenzando los Cristianos a tomar las - I
můgeres, è hijos á los Indios para ser.
virse , è para usarmal de ellos, è comer.
les sus comidas, que de sus sudores è :
trabajos salian, no contentandose con lo
que los Indios les daban de su grado, con .
forme à la facultad que cada uno tenia ,
que siempre es poca; por que no suelen "
tener 'mas de lo que ordinariamente han
menester, è hacen con poco trabajo, è
lo que basta para tres casas de à diez
personas cada una para un mes, come ,
un' Cristiano, é destruye en un dia , è otras
muchas violencias, fuerzas, è vexaciones
que les hacian , comenzaron à entender
 los Indias, que aquellos hombres no dem
bian de haber venido del Cielo . Algunos
escondian sus comidas, otros susmuge .
res, é hijos, otros huyanse á losmontes,
porartarse de gente de tan dura y terci.
ible conversacion.
Los Cristianos dabanles de puñadas,
è de palos, hasta poner las manos en los
Señores de los Pueblos . Llegó esto à
tanta temeridad , é desvergüenza, que al
mayor Rey, Señor de toda la Isla, un
Capitan cristiano le violò por fuerza su
propria muger. De aqui comenzaron los
Indios à buscar maneras para echar los
Cristianos de sus tierras. Pusieronse en ar .
mas , que son harto flacas,de poca ofension ,
è resistencia , y menos defensa, por lo
qual todas sus guerras son poco mas que
acà juegos de cañas,' è aun de niños; los
Cristianos con sus caballos , espadas y
lanzas comienzan a hacer matanzas, è
crueldades extrañas en ellos. Entraban
en los pueblos, y ni dexaban niños, ni
viejos, ni mugeres preñadas, ni paridas,
que no desbarrigaban, é hacian pedazos,
como si dieran en unos corderos metidas
en sus apriscos,
c. Hacian apuestas, sobre quien de una
 10
cuchillada abria el hombre por medio, &
le cortaba la cabeza de un piquete, ò Tc
descubria las entrañas Tomaban las cride
turas de las tetas de las Madres por las
piernas, è daban de cabeza con Uas en
las peñas. Otrosdaban con ellas en rios
por las espaldas, riendo, è burlando, è
cayendo en el agua decian :. bullis, cuer .
po de tal! otras criaturas metian á espa.
da con las madres juntamente , è todos
quantos delante de si hallaban . .
: Hacian unas horças largas, que jun .
täseu casi los pies à la tierra , e de trece ,
en trece à honor y reverencia de nuestro
Redentor, è de los doce Apostoles, por
' niendoles leña, é fuego los quemaban vi.
vos. Otros atában, ò liaban todo el cuer
po de paja seca; è pegandoles fuego asi
los quemaban . Otros, y todos los que que . .
rian tomar á vida, cortabanles ambas ma.
ños, y de ellas llevaban colgando, è dér
cianles; anda con cartas, conviene à saber
lleva las nuevas å las gentes, que están
huidas por los montes. Comuninente må.
taban a los Señores, y nobles de esta más
ñera ; que hacian unas parrillas de varas
sobre horquetas, y atabanlos en ellas, y
ponianles por debaxo fuegomanso , para
 que poco à poco dando alaridos en aque:
llos tormentos, desesperados se les salles
sen las animas.
3 . Una vez vide, que teniendo en las
parrilla quemandose quatro, ò cinco prin .
cipales, y Señores, y aun pienso que ha .
via dos, ò tres pares de parrillas donde
qiemaban otros, y por que daban inuy
grandes gritos, y daban pena al Capitan ,
o le impedian el sueño, inando que los
ahogasen , y el Alguacil, que era peor que
verdugo que los quemaba, ( y se como
se llamaba, y aun sus parientes conocí
en Sevilla ) no quiso ahogallos , antes les
metió con sus manos palos en las bocas.
para que no sonasen , y atizòles el fuego
hasta que se asaron despacio como el
queria . Yo vide todas las cosas arriba
dichas, y muchas otras infinitas; y por
que toda la gente que huir podia se en .
cerraba en los montes, y subia à las sier
ras, huyendo de hombres tan inhumanos,
tan sin piedad, y tan feroces bestias, ex .
tirpadores, y capitales enemigos del lina
ge humano, enseñaron , y amaestraron le.
brèles, perros bravisimos, que en viendo
un Indio lo hacian pedazos en un credo,
ý mejor arremetian á el, v- lo comian . stic
 112
si fuera un puerco, Estos perros hicieron
grandes estragos, y carnicerias, y por que
' algunas raras , y pocas veces mataban
zlos Indios algunos Cristianos . con justa
. razon , y santa justicia, hicieron' ley entre
. si, que por un Cristiano, que los Ir.dios
matasen , habian de matar los Cristianos
* cien Indios ei

Los ReynOS QUE ĦABIA EN LA IŞLA

ESPAÑOLA , , ,

Habia en esta Isla Española cinca Rey.

enos muy principales, y cinco Reyes muy
2poderosos, a los quales quasi obedecian to.
dos los otros Señores, que eran sin nù .
!mero , puesto que algunos Señores de
algunas apartadas Provincias, no recono
cian superior de ellos alguno, Elun Rey .
no se llamaba Magija ( la última silaba
aguda, ) que quiere decir, el Reyno de la
Vega. Esta Vega es de las cosas mas
insignes, y admirables del mundo, por
que dura ochenta lęguas de la mar del
. Sur , à la del Norte ; tiene de ancho
cinco leguas , y ocho hasta diez , y
sierras alțisimas de una parte, y otra . En .
beteranoen ella, sobre treinta milgios, y arro .
 - 13 .
vos, entre los quales son los doce tan
grandes, como Ebro, Duero, y Guadalo
quivir, y todos los rios, que vienen de las
una sierra que está al Poniente, que son ?
los veinte y cinco mil, son riquisimos
de oro . En esta sierra, ó sierras se con
tiene la Provincia de Cibao, donde se
dicen las minas de Cibao, de donde sale :
aquel oro señalado, y subido en quila . . .
tes, que por aca tiene gran fama. i
El Rey , y Señor de este Reyno se .
llamaba Guarionex . Tenia Señores tan
grandes por Vasallos, que juntaba uno -
de ellos diez y seis mil hombres de pe .
lea para servir á Guarionex, è yo conocí i
algunos de ellos . Este Rey Guarionex ?
era muy obediente , y virtuoso , natural. ..
mente pacifico, y devoto à los Reyes de :
Castilla, y su gente diò ciertos años por
sur mandado cada persona que tenia casa
lo hueco de un cascabèl lleno de oro , èx
despues no pudiendo henchirlo , se lo cor . "
taron por medio , è diò llena aquella mi.
tad , por que los Indios de aquella Isla 1
tenian muy poca, ó ningnna industria de
sacar, ò coger el oro de las minas. De
cia , è ofreciase este Cacique, á servir al
Rey de Castilla con hacer una labranza
 que llegase desde la İşabeļa, que fue la
primera poblacion de los Cristianus, has.
í fa la Ciudad de Santo Domingo , que son
grandes cincuenta leguas, por que no le
piliesen oro, por que decia , y con verdad ,
que no lo sabian coger sus yasallos. La
labranza , que decia que haria , sè yo la
podia hacer, y con grande alegria , y que
Cada año valiera al Rey mas de tres
cuentos de Castellanos, y aun fuera tal,
que causara esta labranza haber en la Isla
boy mas de cinquenta Ciudades tan gran ,
des como Sevilla .
yn i El pago que dieron a este Rey, y
Señor tan bueno, y tan grande, fuè des.
honorallo por la muger, violandosela un
Capitan mal cristiano. El, que pudiera
aguardar tiempo , y juntar su gente para
vengarse, acordò de irse, y esconderse
sola su persona, y morir desterrado de
su Reyno , y Estado à una Provincia, que
se decia de los Ciguayos, donde era un
gran Señor su vasallo. Desde que lo
hallaron menos los Cristianos, no se les
pudo encubrir : van, y hacen guerra al
Señor que lo tenia , dondehicieron grana
des matanzas , hasta que en fin lo hu ,
bieron de hallar - y prender, y preso cog .
cadenas y grillos, lo metieron en unanap
para traerlo á Castilla . La qual se per
diò en la mar, y con él se ahogaron mu .
chos Cristianos, y gran cantidad de oro:
entre lo qualpereció el grano grande que
era como una hogaza, y pesaba ties mil, y
şeiscientos castellanos, por hacer Dios
tenganza de tan grandes sin justicias.
El otro Reyno se decia del Marien
donde agora es el puerto real, al cabo
de la Vega hacia el Norte , y mas grans
de que el Reyno de Portugal, aun que
cierto harto mas felice, y digno de ser.
poblado , y de muchas y grandes sierras,
y minas de oro y cobre muy rico, cuyo
Rey se llamaba Guacanagari debaxo de
qual habia muchos y muy grandes Sex
ñores, de los quales yo vide, y conocí
Inuchos; y à la tierra de este fuè prime.
ro à parar el Almirante viejo que,des.
cubrió las Indias. Al qual recibió la pri.
mera vez el dicho Guacanagari, quando
descubrió la Isla , con tanta humanidad y
caridad , y à todos los Cristianos que con
èl iban , y les lizo tan suave y gracioso
recibimiento , y socorro , y viamentos e pez .
diendoce alli aun la nao en qug iba i
Almirante ) que en su misma patria ,
 16
de sus mismos padres no ,lo pudiera rea
cibir mejor. ' Psto sé por relacion , v pa :
labras del misntio Almirante . - Este Rey
murió huyendo de las matalizas y cruela
dades de los Cristianos, destruido y pri?
vado de su Estado por los montes per
dido. Todos los otros Señores subditos
suyos murierbis en la tiranía, y servis
dumbre que'ábaxó serà' dicha . FS13
# 3 : El tercero Reyno y Señorio fué la
Maguana, tierra tambient admirable , sa?
nisiña, v fertilisima, donde agora se hace
numejor azucar de aquella Isla . El Rey
decelse Namò Caonabó éste en exfuerzo ,
Estadis, ? gravalad, y céremonias de sul
servicio excedió a todos los otros. A este
Srendieron con una gran sutileza , y mals "
dad, estando seguro, en su casa. Metie?
Fonló despues en un Navio para tracllo
à Castilla , y eštanto en el puerto seis
navios para partirse', quiso Dios mostrar
ser aquella con las otras, muy grande ini?
quided, è injusticia, y embió aquella no
The una tormenta que hundiò todos los
Auvios, y ahogò todos los cristianos que
en ellos estaban, donde murió el dicho
Caunabo cargado de cadenas y grillos.
Tenia este Seiior tres , ò quatro herma.
 .: : 17 .
nos muy varonilos, y exforzados, como
él, los quales vista la prision tai injusta
de su hermano, y Señor, y las vesticio .
nes, y matanzas que los Cristianos con los

que supieron que el Rey , su hermano, era

muerto , pusierouse eil arnı:19 para ir à
acometer, y vengarse de los Cristianos;
Van los Cristianos à ellos.con ciertos de
á caballo , ( que es la mas perniciosa ur.
ma, que puede ser para entre Indios, ) v
hacen tantos estragos, y matanzas, que
asolaron, y despoblaron la mitad de todo
aquel Reyno . .
El quarto Reyno, es el que se llamo
de Xaraguc. Este era como el incollo , è
medula , ò como la Corte de todaaquella
Ísla. Excediat à todos los otros en ser la len
gua,y hablamaspolida,en la policia, y crian ,
za mas ordenada, y compuesta , en la mue
chedumbre de la nobleza, s' generosidad
por que habia muchos, y en gran cantia
dad Señores, y nobles, r en la lindeza,
y hermosura de toda la gente. El Rey,
y Señor de él, se llamaba Behechin , y te
nia una hermani , que se llamaba And ,
çaona . Estos dos hermanos hicieron grande
des servicios à los Reyes de Castilla , è
. 18
inmensos beneficios * los Cristianos, li:
brandolos de muchos peligros de muer.
të, y despues de muerto el Rey Behe
chio , quedo en el Reyno por Señora
Anacaona. ' ., ? .
5 Aquí llegó una vez el Gobernador
que gobernaba esta Isla , con sesenta de
å caballo , y mas trecientos peones, que
los de caballo solos bastaban para
ásolàr á toda la Isla , è Tierra firme, è lle
garonse masde trescientos Señores ses
guros à su llamado, de los quales hizo
meter por engaño dentro de una casa de
paja muy grande los mas Señores, è me.
tidos los mandó poner fuego, y los que
máron vivosi A todos los otros alanceau
ron , è metieron a espada con infinita
gente, è ahorcaron a la Señora Anacaona
por hacelle honra . Y acaecia algunos Cris .
tianos o por piedad , ò por codicia tomar
algunos niños para amparallos no los ma.
tasen, è ponianlos à las ancas de los ca.
ballos , venia otro Español por detras, &
påsabalo con su lanza. Otros, si estaba
el niño en el suelo , le cortaban las pier.
gás con la espada. Alguna gente que pų .
do huir de esta tan inhumana crueldad,
sé pasó å una Isla pequeña, que està cere
es de alli ocho lcguas en la mor; y el
dicho Gobernador concerto à todos eso
tos que alli se pasaron , que fuesen escla
yos, por qe hureron de la carnierric . ...
i El quinto Reyno se llamiah . Fiquei
I'amo Heptangta. A esta Forcai6) , à
fueron infinitas las gentes que se vide
quemar vila" , despedizar, e zierncn .
tiir por diversas y muchas maneras de
muertes, è tornentos, y hacer esclaros
todos los que à vida tomaron . V por que
son tantas las particularidades que in CS
tas matanzas, è perdiciones de agucilas
gentes ha habido , que en mucha escritu .
ra no podrian caler, ( por que en terilad
que creo que por mucho que dixese no
pueda explicar de mil partes 104, ) solo
quiero en lo de las guerras susodichas
concluir con decir , é afirmar, que en Dios
y en mi conciencia tengo por cierto , que
para hacer todas las injusticias, y malda.
des dichas, è las otras que dexo, é posiria
decir, no dieron los Indios mas causa , ni
tuvieron mas culpa, que podriau dar à
tener un Convento de buenos, è concer.
tados Religiosospara robailos é matalios,
y los que de la mučrte quedaseri viros po .
 do todas las delmundo. Decir las cargas
que les echaban de tre's quatro arro.
bas, è los llevaban ciento y docientas la.
guas : y que losmesmos Españoles se ha,
cian llevar en hamacas, que son como
tedes, acuestas de los Indios , por que
siempre usaron de ellas como bestias pao
ra cargas: que teniarimataduras los Indios
en los hombros y espaldas de las cargas
comomuy matadas bestias : decir asinego
mo los azotes, palos, bofetadas, puñadas,
maldiciones, è otros mil generos de toro
mentos que en los trabajos les daban, en
verdad que en mucho tiempo ni papel no
se puçliese decir, sin que fuese para esc
pantàr los hombres,
. Yès de notar, que estas Islas è tier:
ras se comenzaron à perder y destruir , des.
de que allà se supo la muerte de la Sere.
nisima Reyna Doña Isabel, que fue el año
de 1594 ; por que hasta entonces solo en
ésta Isla se habian destruido algunas Pro .
vincias por guerras injustas; pero no del
todo. Estas por la mayor parte , y quasi
todas se le encubrieron à la Reyna, pot
que la Reyna ( que haya santa gloria ) te.
nia grandisimo cuidado, è admirable zelo
á la salvacion , ý prosperidad de aquellas
gentes, ( 2 ) como sabemos los que vis
mos, y palpamos, con nuestros ojos, Ý
mailos los exemplos de esto .
Devese de notar otra regla en esto ,
que en todas las partes de lis Indias.don
de han ido, y pasaco Cristianos, siem
pre hicieron en los Indios todas las cruel .
dades susodichas, è matanzás; è iiianias,
ý opresiones abominables en bueilus
inocentes gentes, è aiiadian muchas nas,
.è mayores, y mas nuevas maneras de
tormentos, è mus crueles siempre fueron ,
por que los dexaba Dios mas degolpe
caer , y derrocarse en reprobado juicio ,
ó sentimiento .
per man tar en contac tar communist redio . . .
( 2 ) Toilo el zelo de la Reina Isabel
mo bastó á contener los excesos de los Es
pañoles en America, por que casi las igo
Zorabı , y suis inmediatos sucesores Carlos
Viy t'elipe II á quienes los representó .
tan viramente el Ilmo. Cosas, no 32plle
ron , ó 120 quisieron remediarlos, aindes bierz
cada ilia seduinentubar. Lil udmerica pues,
. siempre era desgraciada buxo el dominio de
los diłonarcas Españoles, en unos por 1g
norgundia , en otros por,naluia , y en todella
por ineptitudo é impotencia . . .
inmensos beneficios š los Cristianos, li
brandolos de muchos peligros de muera
të, y despues de muerto el Rey Behe
chio , quedo en el Reyno por Señora
Anacaona. id ' ;: si
5 Aquí llegó una vez el Gobernador
que gobernaba esta Isla , con sesenta de
á caballo, y mas trecientos peones, que
los de á caballo solos bastaban para
ásolár á toda la Isla , è Tierra firme, è lle
garonse masde treściertos Señores ses
guros à su llamado, de los quales hizo.
meter por engaño dentro de una casa de
paja muy grande los mas Señores, è me.
tidos los mandó poner fuego , y los que
máron vivos. A todos los otros alancea
ron , è metieron á espada con infinita
gente , è ahorcaron a la Señora Anacaona
por hacelle honra . Y acaecia algunos Cris .
tianos ó por piedad, ò por codicia tomar
algunos niños para amparallos no los ma
tasen, è ponianlos à las ancas de los ca .
ballos, venia otro Español por detras, e
påsabalo con su lanza. Otros, si estaba
el niño en el suelo , le cortaban las pier
nás con la espada . Alguna gente que pų .
đó huir de esta tan inhumana crueldad ,
se pasò å una Isla pequeña, que està cere
en de alli ocho leguas en la mor ; y el
dicho Gobernador conderio à todos os
tos que alli se pasaron , que fuesen esclar
yos, por que hureron de la carnierriit.
El quinto Reyno sellaniah : y que
ě señoreabalo una Reina vieja , que se
Jamò Higuanama. A esta ihercaron , è
fueron infinitas las gentes que yo vide
quemar vilas, a despedizar, riermeno
tir por diversas 17CKAS maneras de
mucrtes, è tormentos, y hacer esclaros
todos los que à vida tomaroil. V por que
son tantas las particularidades que in CS
tas matanzas , e perdiciones de aguilas
gentes ha habido , que en mucha scritu .
ra no podrian caler , ( por que en torilad
que creo que por mucho que diréseno
pụeda explicar de mil partes 12.04 , )solo
quiero en lo de las guerras susodichas
concluir con decir, é afirmar , que en Dios
y en mi conciencia tengo porcierto , que
para hacer todas las injusticias, y malda.
des dichas, è las otras que dexo, é posiria
decir , no dieron los Indios mas causa , ni
tuvieron mas culpa , que podriau dar û
tener un Convento de buenos, è concer .
tados Religiosospara robailos é matallos,
y los que de la muerte quedaseri'viros po.
Hérlos en perpetuo cautiverio, é servidum .
bre de esclavos.
* * . Y mas afirmo, que hasta que todas las
muchedumbres de gentes de aquella Isla
fueron muertas, è asoladas, que pueda va
congeturar , no comédieron contra los Cris
tianos un solo pecado mortal qué fuese
punible por hombres, é los que solamente
son reservados a Dios, como son los de .
seos de venganza, odio , y rancor que po :
dian tener aquellas gentes contra tan capi.
tales enemigos, como les fueron los Cristia.
nos, cayeron en muy pocas personas é los.
Indios, y por la mucha experiencia que
de ellos tengo, eran poco mas impetuosos
è rigurosos, que de niños ó *muchahos
de diez ò doce años. Y sé por cierta e
infalible ciencia , que los Indios tuvieron
siempre justisima guerra contra los Cris
tianos, è los Cristianosnunca tubieron unâ,
ni ninguna, justa contra los Indios; antes
fueron todas diabolicas è injustişimas, o
mucho mas que de ningun tirano se pue .
de decir delmundo, é lo misımo afirmo
de quantas han hecho en todas las Indias.
Despues de acabadas las guerras, e
muertos en ellas todos los hombres, que
dando cómunmente los mancebos, muge.
 21
res, y niños , reparticronios entre sí, dando
à uno urcinta , à otro quarenta , á otro cien .
to , v doscientos (segun la gracia que cada
uno alcanzaba con eltirano mayor que de.
cian Golernador; ) y asi repartidos á cada
Cristiano, dlabansclos con esta color; quelos
eiscilasen, las cosas de la fè Catolica hacien .
dolos curas de animas, siendo comunmen .
te todos ellos idiotas, y hombres crueles,
avarisimos, è vicicsos. Y la cura , ò cuidado
que de ellos tubieron, fuè enviar los hom .
bres à las minas,à sacar oro, que es trabajo
intolerable , è á las mugeres en las estancias
que son granjas, à cabar las labranzas, y.
cultivar la tierra ; trabajo para hombres
niủy fuertes y recios. ,
No daban a los unos,ni à los otros
de comer, sino yerbas, y cosas que no te .
nian substancia: secabaseles la leche de
las tetas á lasmugeres paridas, y así mu.
rieron en breve todas las criaturas. Y por
vian à las mugeres ,cesó entre ellos la ge.
neracion : murieron ellos en las minas de
trabajos y hambre; y ellas en las estancias
Ò granjas de lo mesmo, é asi se acabaron
tantas, è talesmultitudines de gentes de
aquella Isla , y asi se pudieraii haber acaba..
... 22
do todas las del mundo . Decir las cargas
que les echaban de tres j quatro arro.
bas, è los llevaban ciento y docientas le .
guas: y que losmesmos Españoles se ha
cian llevar en hamacas, que son como
tedes, acuestas de los Indios , por que
siempre usaron de ellas como bestias pas
ra cargas: que teniari mataduras los Indios
en los hombros y espaldas de las cargas
como muy niatadasbestias: decir asi nies.
mo los azotes , palos, bofetadas, puñadas,
maldiciones, è otros mil generos de tor.
mentos que en los trabajos les daban, en
verdad que en mucho tiempo ni papel no
se pudiese decir, sin que fuese para esin
pantar loshombres,
. .. Yès de notar, que estas Islas è tier:
ras se comenzaron à perder y destruir , des.
de que allà se supo la muerte de la Sere.
nisima Reyna Doña Isabel, que fue el año
de 1594 ; por que hasta entonces solo en
ésta Isla se habian destruido algunas Pro .
vincias por guerras injustas; pero no del
todo.Estas por la mayor parte , y quasi
todas se le encubrieron à la Reyna, por
que la Reyna ( que haya santa gloria ) te.
nia grandisimo cuidado, è admirable zelo
a la salvacion, Ÿ prosperidad de aquellas
 gentes, ( 2 .) como sabemos los que yi.
mos, y palpamos, con nuestros ojos, jo
manos los exemplos de esto .
. : Dovese de notar otra regla en esto,
que en todas las partes de las Indias .cion
de han ido, y pasado Cristianos, siem
pre hicieron en los Indios todas las cruel.
dades susodichas, è matanızás; è tiranias,
ý opresiones abominables en Buureilas
inocentes gentes, è afludian mucius inas,
è mayores, y mas nuevas maneras de
tormentos, è mas crueles siempre fueron ,
por que los dexaba Dios mas degolpe
caer , y derrocarse en reprobado juicio ,
ó sentimiento .

( 2 ) Todo el zelo de la Reina Isabel

120 bastó á contener los excesos de los Es.
spañoles en America, por que casi los igen
araba, y sus inmediatos sucesores Carlos
V . y Felipe II, á quienes los representó.
tan vivamente el Ilmo. Casas, no 811.11 .
ron , ó no quisieron remeiliarlos, cintes bien
cada dia sequinentuhan . Lit mertea pues,
. siempre era desgraciada buxo el clomitio de
los Alonarcas Españoles, en unos por 19".
.nordicia , en otros por ,malicia , y en todo
por ineptitudo é impotencia . .
 24
DE LASDOS ISLASDE SAN JUAN, B
J A M A Y QA :

Pasaron los Españoles á la Isla de San

Juan , y à la de Jamayca , que eran unas
huertas, v unas colmenas, el año de 1509
con el fin , y proposito que á la Españo.
la , los quales hicieron, y cometieron los
grandes insultos, è pecados susodichos,
añadieron muchas, señaladas, é gran .
disimas crueldades mas, matando, que .
mando, y echando perros bravos, è
despues oprimiendo, y atormentando, y
yegando en las minas, y en los otros tra.
bajos, hasta consumir, y acabar todos
aquellos infelices inocentes; que habia en
las dichas dos Islas mas de seiscientas
mil apimas, y creo que mas de un cuen .
to, y no hay hoy en cada yna doscientas
personas, todas perecidas sin fé , è sin sa
cramentos.

DE LA ISLA DE CUBA .

El año de 1511 pasaron a la Isla de Cu .

ba, que es como dixe, ta luenga como
de Valladolid à Roma, donde habia gran .
des Provincias dt gentes, comenzaron
 25
watabaron de lasmaneras susodichas, o
mucho mas, y mas cruelmente . Aqui
acaecieron cosas muy señaladas. Un Cami
cique, y Señor muy principal, que por :
nombre tenia Hotuey que se mbi par
sado de la Isla Española à Cuba con
mucha de sa gente por huir de las colate
midacles ; é inhumanas obras de los Cris .
tianos, estancio en aquella Isla de Cuba,
è dandole nuevas ciertos Indios, que pa .
saban á ella los Cristianos, ayuntò mue
cha, ò toda su gente , è dixoles; ye
beis como se dice , que los Cristianos pasien
acá , é teneis experiencia de lo que12.01:26
sado á los Señores Fulano , Fulano y Fin .
lano, é á aquellas gentes ile Flaijti, ( que
es la Espaiiciu : ) lo mismo vienen á hacer
acá : sabeis quizá por qué lo hacen ? Di.
eron: no, sino por que son de su natural
crueles, y malos . Dics èl; no lo hacen por
solo eso, sino por que tienen im Dios , á
quien ellosadoran , é quieren muchi, è por
kaverlo de nosotros para lo adorar nos tilo
bajan de sojuzgar, é nosmatan . Tenia cer.
ca de sí una cestilla llena de oro en joyas,
è dixo : veisalí el Dios de los Cristianos;
hagamoslo, si os parece, Areyics, q!!( son
bayles y danzas, e quizá le agraderémus,
 les mandard, que no nos hagan mat. DE
* eron todos á vacès , bien és, bien es. Bars
Jaronie - delante hasta que todos se capsa
ron , y despues dice el Señor Hatuey; mis
rad , como quiera que ses si lo guardamos,
al fin nos han de matar para sacarnosloj
echemoslo en este rio . Todos votaron que
así se hiciese , é así lo echaron en un rid
grande que allí estaba, ' simi!
Este Cacique andubo siempre hus
gendo de los Cristianos, desde que lles
garon á aquella Isla de Cuba, como quien
los conocia, è defendiase quando los to .
paba, y al fin lo prendieron , ý solo por
que huia de gente tai iniqua, è cruet, y
se defendia de quien lo queria ' matar, e
oprimir hasta la muerte á sí, y á toda su
gente, v generacion , lo hubieron de , ques
mar vivo, Atado alpalo , un--Religioso de
San Francisco Santo varon que allí estaba,
le decia algunas cosas de Dios, y denuese
tra Fè, ( el qual nunca , jamás las habia
oido, ) lo que podia bastar aquel poquillo
tiempo que los verdugos le daban, y que
si queria creer aquello que le decia que
iria al Cielo, donde habia gloria, y eterno
descanso , è sinovjue habia de ir al Infierno,
á padecer perpetuos tormentos; y pénase
 pensando un poco, Pregonto alReligiós
so , si ihan Cristianos alcielo . Il Rclivio
so leiespondió , que sí; pero que iban los
que eran buenos. Diro luego elCacique sin
mas pansar, que no queria ir allà , sing
äl Infierno , por no estar donde estudie.
son , y por no ver tan cruel gente . Esta
és la fama, v hona, que Dios , e mues.
tra fè han ganado con los Cristianos que
han ido à las Indias.
3. Una vez Subiendonos á recebir con
mantenimientos, y regalos à diez legyas
de un gran Pemblo , vllegados allá nos clie .
ron gran cantilaci de pescado, y parl, y
comida con todo lo mas que pudieron
subitamente se les revistió el Diablo á los
Cristianos, è meten à cuchillo en mipret
sencia , slı motivo, ni causa que tubieseni,
mas de tres mil animas que estabau sentas
dos delante de nosotros, hopibres, muge ,
res, y niños, Allí vide tan grandes cruel
dades, que nunca los vivos tal vieron , ni
pensaron ver.
Otra vez desde à pocos dias en bie
yo mensageros, asegurando à todos los
Seilores de la Provinciadc la Havana, que
no temiesen , por que tenian por cidas cra
dito .demi, quello se ausentaseil, sino que
 montes, donde hicieron estragos admira
bles, è asi asolaron , y despoblaron toda
aquella Isla , la qual virnos agora poco ha,
y es una gran lastima, y compasion verla
yermada, y hecha toda una soledado(54 )
DE LA TIERRA FIRME. -
. El año de 1514 pasò à la Tierra firme un
infelice Gobernador, cruelisimo tirano,sin
alguna piedad , nialin prudencia, como un
. instrumento del furor Divino, para poblar
muy de proposito en aquella tierra, con
niucha gente de Españoles, y aunque al.
gunos tiranos habian ido: à la Tierra fir
mc, é habian robado, matado; y escanda.
lizado mucha gente ; pero habia sido á la
mon .o - Brainstone
( 4 ) Es tan evidente quanto dice el
Atuor, en orden á la despoblacion de las
Islas,que en ninguna de las Antillas se en .
cuentra un solo Indio , ni alguno que pa .
messa ser des rendiente de ellos, y ya desde
el siglo pasado se mirabia con admiracion
á qualquiera ile estos infelices indigenas,gue
spor cuisualidad aportaba' alli en los burcos
de la Costa firme. Hease sobre esto la notch
Ll de la fichita del Americanoal Español
costa del Mar, salteando, y robåndo lo que
podian ;mas este excedio à todos los otros
que antes de él habian ido, y à los de to .
das las Islas, y sus hechos nefarios à todas
Jas abominaciones pasadas. No solo la cos
ta del Mar; pero grandes tierras, y Reynos
despoblo , y mato, echando inmensas gen
tes, que en ellos babia á los Infiernos. Es.
tt despoblò de muchas leguas, arribà del
Darièn , hasta el Reyno, è Provincias de
Nicaragua inclusive, que son mas de qui.
Dientas leguas, y la mejor, mas felice, y po.
blada tierra que se cree haber en el mun .
do, donde habia muy muchos, è grandes
Señores, infinitas, è grandes poblaciones,
è grandisimas riquezas de oro , que hasta
aqueltiempo en ninguna parte habia pa .
Tecido sobre la tierra tanto , lor que aun.
due de la Isla Española se habia henchido
casi España de oro, è del mas fino oro ;
pero habia sido sacado con los Indios de
las entrañas de la tierra, de las minas die
chas, donde como se dixo, murieron . *
Este Gobernador, è su gente inven .
taron nuevas maneras de crueldades , y de
dar tormentos a los Indios, por que cies.
cubriesen , y les diesen oro . Capitan surø
hubo, que en una entrada qne hizo por
 32
mandadode el para robar,y extirpar geng
tes,matò sobre quarenta mil animas, me
tiendolos á espada , quemandolos vivos,
échandolos a perros bravos, y atormentân . .
dolos con diversos tormentos, todo lo qual
vido por sus ojos un Religioso de San
Francisco que con el iba, y se llainaba Fr.
Francisco de San Román. . : 5 * i
La ceguedad perniciosa que siempre
han tenido hasta hoy los gửe han regida
las Indias en disponer, y 'ordenar la con :
version , y salvación de aquellas gentes, la
qual siempre hân pospuesto, ( con verdad
se dice esto ) en la obra, y efecto , puesto
que por palabras hayan mostrado , y colo
Hado, o disimiutado otra cosa, ha llegado
a tanta profundidad, que han imaginado,
practicado, y mandado, que se les hagan
a los Indios - requerimientos , que vengari
à la Fé, è à dar,la obediencia a los Reyes
de Castilla, sinó que les harán guerra á fuea
go, y sangre, è los mataràn , è captivarán ,
& c. , como si el Hijo de Dios, que mu:
riò por cada uno de ellos, hubiera en sut
ley mandado quando dixo, id y 'ensenad é
todas las gentes, ( 5 ) que se hiciesen 're.
15.) Euntes,docete omnesgentes,a
querimientos Tos Infieles pacificos, y
quieics, è que tienen sus tierras propias,
è sinò la recibiesen , luego sin otra predi.
cacion, y doctrina; v si no se diesen asi
mesmo al señorio del Rey , que nunca
oyeron , ni vieron , y especialmente cuya
gente, y mensagèros son tan crueles , tan
desapiadados, c tan horribles tiranos, pero
diesen por elmesmo caso la hacienda, las
tierras, la libertacı, las mugeres, y los hi.
jos, con todas sus vidas, que es cosa ' ab
surda, y estulta , è digna de todo vituperio ,
y escarnio , è infierno.
. Como llevase, pues, aquel triste, è
mal aventurado Gobernador instruccion
que hiciese los dichos requerimientos ; pa.
ta mas justificallos, siendo ellos de simeso
mosabsurdos , irracionables, è injustisinios;
mandaba, o los ladrones que enviaba lo ha
cian , quando acordaban de ir á saltear, è
robar algun pueblo de que tenian noticia
tener oro, estando los Indios en sus pue.'
blos, è casos seguros, ibanse los tristes
Españoles salteadores hasta media legua
del pueblo , è alli aquella noche entre sí
mesmos apregonaban, ò leian el dicho re .
gửerinuiento diciendo; Cariques, Indios de
esta tierra firmede tal pueblo , lacemoos
 feber,quehay un Dios, ëún Paparèun Nene
de Castilla , qué.es Señor de estas tierras:
v'enid luego á darle la obediencia , y si no se .
bed , que os harémos guerra, é matarémos;
captivaréñus, ( 6 ) y al quarto del alva
estando los inocentes durmiendo con sus
mugeres, é hijos, daban en el Pueblo , po.
niendo fuego a las casas , que comunmen .
te eran de paja, è quemaban vivos los ni.
tos, è mugeres , è muchos de los denias
antes que acordasen . Mataban los que quea
rian , è los que tomaban à vida mataban á
tormentos, por que dixesen de otros pue.
blos de oro, ò de mas oro , que el que alli
hallaban , è los que restaban herrabanlospor
ésclavos, è iban despues de acabado, à
•pagado el fuego, à buscar el oro que ha.
bia en las casas. . .
De esta manera ; y en estas obras
se ocupó aquel hombre perdido , con
todos los malos Cristianos que llevó ,
desde el año de 14, hasta el de 21, á
22, enviando en aquellas entradas cinco
( 6 ) La intimacion era digna de un disa
cipulo de Mahoma, enviado a anunciar el
Alcorán , Cart. 1. dei Américanó áll
pañol, ráta 4 :
 ses; r mas eriados, por los cuales le da
ban otras iultas partes, indien de ce lique
le caba por Capitan Giat de tccuel
oro , s perlas, e oraris que robaban , é de
los esclaros que hacian . Lo mism ha.
cian los oñcials de Rit, enviando ca.
di uno los mas mozos, o criados que
poche ,rei Obispo primero de aquel Rey ,
no riala tambien sus creados, por te .
litr su parte en aquella stangeria. Mas
Ord robaron en aquel tiempo de aquel
Reyno, á lo que yo puedo juzgar, de
un millon de castellanos, y aun crta que
me acorto , é no se ballará que enviaron
al Roy , sino tres mil castellanos de to .
do aquello robado, y mas gentes destru .
Feron de ochocientas mil animas. Los
otros tiranos Gobernadores que allí suc .
cedieron hasta el año de 33, mataron , é
consintieron matar los que restaban con
la tiranica servidumbre que á las guerras
succedio .
Entre infinitasmaldades que este hizo
è consintió hacer el tiempo quegobernò, fuě
que dandole un Cacique, ò Señor, de su
voluntad , ò por miedo , comomas es ver:
dad, nuevemilcastellanos,110 contentos con
esto prendieron al dicho Señor, è atandolo s
un palo' sentado en el suelo, y estendid
dos los pies, pusieronle fuego'á ellospor
que diese mas oro, y él enviò a su casa ,
a traxeron otros tres mil castellanos: tor.
nanle à dar tormentos, y él no dando
mas oro , por que no lo tenia , o por que
no lo queria dar, tubieronle de aquella
manera hasta que los tuetanos le salieron
por las plantas, è asi murió , y de estas
fueron infinitas veces , que á Señores ma.
taron, y atormentaron por sacalles oro. .
? Otra vez yendo á saltear cierta can
pitartia de Españoles, llegaron a un mon ,
te, donde estába ' recogida, y escondida
mucha gente por huir de tan pestilencia .
lés, y horribles obras de los Cristianos, y
dando de subito sobre ella , tomaron sex
tenta, ù ochenta doncellas, é mugeres,
muertos muchos que pudieron matar.'AP
otro dia juntaronse muchos Indios, é iban
tras los Cristianos peleando por el ansia
de sus mugeres, è hijas, Viendose los
Cristianos apretados no quisieron soltar,
su cabalcada, sino 'meten las espadas por
tas barrigas de lasmuchachas, è mugeres
y no dexaron de todas ochenta una viva
Los Idios que se les rasgaban las entra
fias de dolor, daban gritos, è decian ; d
 37
malos hombres, crueles Cristianos; á las
Tras notais ? Irá llaman a aquella tierra
à ias iugeres, quasi diciendo ,matar las
mugeres, señal es de aboininables , è
crueles hombres bestiales.
A diez , ò quince leguas de Pana,
má estaba un gran Señor, que se llama.
ba Paris muy rico de oro . Fueron alla
los Españoles, è recibiolos como si fuera
ran hermanos S !ISOs, è presentó al Capitan ,
cincuenta mil costclanos desu voluntad.
Al Capitan), v á los Cristianos parecioles,
que quien dzba aquella cantidad de su gra.
cia ,debia tener mucho tesoro,que erael fit ,
y consuelo de sus trabajos: disimularon,
dicen que se quieren partir. Tornan -e
quarto del alva , dando sobre seguro en ci
Pueblo , quemarlo con iuego que pusica
ron, mataron mucha gente , è robaron
otros cincuenta, , ò sesenta mil caste:
llanos. El Cacique escapose que no le mao
taron , ò prendieron , juntò presto la mas
gente que pudo , è al cabo de dos, ò très
dias alcanzò los Cristianos que llevaban
sus ciento y trcinta, ò quarenta mil caste
llanos: dà en ellos varonilmente , mata cin .
cuenta Cristianos, è tomaies todo el org
escapandose los otros huyendo, é bien hiç
ridos. Despues tornán muchos Cristianos
sobre el dicho Cacique, v asolaron à èi;
sa infinita de su gente , è los demás pu .
sieron, è mataron en la ordinaria servidum .
bre , por manera , que no hay hoy vesti
gio , ni señal de que haya habido alli Pue.
blo , ni hombre nacido, teniendo antes
treinta leguas llenas de gente de Señorio ,
De estas no tienen cuento , las matanzas,
y perciiciones, que aquel misero hombre
con su compañia hizo en aquellos Rey:
aos, que despobld .
DE LA PROVINCIA DE NICARACUA.
El año de 1522 , À 23 paso este tirano à
soguzgar la felicisima Provincia de Ni.
caragua, el qual entrò en ella en triste ho .
ta . De esta Provincia , ¿ quien podrá en .
carecer la felicidad , sanidad, prosperidad,
freqüencia, è poblacion de gente suya ?
Era cosa verdaderamente de admiracion ,
ter quan poblada era de Pueblos, que
quasi duraban tres, v quatro leguas en
luengo , llenos de admirables frutales, que
çausaban ser inmensa la gente . A estas
gentes, ( por que eră la tierra llana, y rasa
que no podián escandersc, por lo qual
 39
sufrian, è sufrieron grandespersecucioiſes
y quanto les era posible toleraban las
tiranias, y servidumbre de los Españoles,
è por que de su natura era gente muy
mansa , è pacifica, ) à estas gentes digo,
hizoles aquel tirano con sus tiranos com .
pañeros, que fueron con el todos los que
le habian ayudado à destruir à todo el
otro Reyno, tantos daños, tantasmatana
zas, tantas crueldades, è tantos captiverios,
è sin justicias, queno podria lengua huma.
na decirlo . Enviaba cincuenta de à caba .
llo , è hacia alancear toda una Provincia
mayor que el Condado de Rosellon, que
no dexaba hombre , ni muger, ni viejo,
ni niño à vida por muy liviana cosa , asi
como por que no venian tan presto a su
llamado, ò no le traian tantas cargas de
maiz , que es el trigo de allá , ò tantos
Indios para que sirviesen à él, ó á otro
de los de su compañia, por que como
era la tierra llana, no podia huir de los
caballos ninguno, ni de su ira infernal.
: : Enviaba Españoles à hacer entra.
das, que es ir à saltear Indios à otras
Provincias, è destaba llevar a los saltea .
dores quantos Indios querian de los pue.
blos pacificos, è que los servian, Los. qua.
:: G
 i 40
· les echaban en cadenas, por que no les
I dexasen las cargas de tres arrobas, que
les echaban á cuestas . Y acacciò vez
. de muchas que esto hizo, que de quatro
< mil Indios no volvieron seis vivos à sus
· casas, que todos los dexaron muertos por
los caminos. E quando algunos se cansa .
' ban , y se despeaban de las grandes car.
· gas, y enfermaban de hambre, ò trabajo ,
y flaqueza , por no desensartarlos de las
· "cadenas, les cortaban por la collera la cabe.
za, y caia la cabeza á un cabo, y el cuer.
po al otro. Vease que sentirjan los otros.
Y asi quando se ordenaban semejantes
romerias, como, los "Indios tenian expe.
riencia de que ninguno volvia , quando
salian iban Morandio , é suspirando los In .
dios, y diciendo: aquellos son los cami.
nos por donde ibamos à servir à los Cris .
tianos, y aunque trabajabamosmucho, en
fin volviamos al cabo de algun tiempo à
nuestras casas, è à nuestras mugeres, é
· hijos ; pero agora vamos sin esperanza de
· nunca jamás volver, ni verlos, ni de te .
ner mas vida. .
Una vez por que quizo hacer nue.
vo repartimiento de los Indios, por que
- se le antojó , ( y aun dicen que por quitae,
 411
los Indios à quien no queria bien , è dallos
à quien le parccia, ) fue causa que los
Indios no sembrasen una sementera, y
como no hubo pan las Españoles toma.
ron à los Indios quanto maiz tenian para
mantenerse à sí, \ à sus hijos, por lo
qual muricron de hambre mas de veinte ,
Ò treinta mil animas; è acaeció que inu.
ger matase su hijo , para cornello de
hambre,
Coino los pueblos que tenian , cran
todos una muy graciosa huerta cada uno,
como se chixo, aposentaronse en ellos los
Españoles cada uno en el Pueblo , que
le repartian , como dicen ellos le en .
comendaban , y hacia en el sus labranzas
manteniendose de las comidas pobres de
los Indios, è asi les tomaron sus parti.
cularcs tierras, y heredades de que se
mantenian , por manera que tenian los Es.
pañoles dentro de sus mesmas casas tó .
dos los Indios Señores, vicjos, mugeres,
è niños, è à todoshacian que les sirvieran :
noches, y dias sin bolganza. Hasta à los
niños apenas pueden tenerse de los pies
los ocupaban co lo que cada no puede
hacer, è mas de lo que puede; y asi han
Gonsunido, è consuinen hoy los pocos que
han restado, no teniendo, ni dexandales
tener casa , ni cosa propia, en lo qualaur.
exceden à las injusticias de este género - :
que en la Isla española se hacian .
S . Han fatigado, é opreso, è sido cau ,
sa de la acelerada muerte demuchas geno:
tes en esta Provincia , haciendoles llevar
la tablazon , é madera desde treinta le .
guas hasta el puerto para hacer navios,
y enviandolos á buscar miel y cera por
los montes, donde los comen los tigres y
han cargado, è cargan hoy lasmugeres pre.
nadas y paridas, como á bestias.
cipalmente há asolado aquella Provincia,
ha sido la licencia que aquelGobernador
diò á los Esqañoles para pedir esclavos
à los Caciques y Señores de los pueblos .
Cada quatro , ò cinco meses, ò cada vez
que cada uno alcanzaba la gracia ò licen .
cia del dicho Gobernador ,pedian al Ca..
cique cincuenta Indios esclavos, con ame. :
mrazas de que sinò les daban lo habian de
quemar vivo , ò echar a los perros brą.
vos. Como los Indios comunmente no tie.
ten esclavos, quando mucho un Cacique
tiene dos, ò tres, ò quatro, iban los Seño ,
res,por sų Pueblo, è tomaban lo primero
 43 .
todos los hueríanos, è despurg pedia
quien toia dos hijos uno, è à qulin tris
dos, é de esta manera cumpia el Cacique
of núnico que cl tirano le pidii, con gran :
des alaridos è llantosde Pueblo , por que
son las gentes que mas parece que aman
à sus hijos.
Como esto se hacia tantas veces,aso .
laron desde el año de veinte r tres hus.
ta el año de treinta y tres todo aquel Rey .
no, porque anduvieron seis , o siete años,
cinco ò scis navios al trato , llevando todas
aquellas muchiedlumbres de Indios e ven .
der por esclavos à Panamà, è al Puin dona
de todos son inuertos, por que es averi.
guado, y experimentado millares de veces,
que sacando los Indios de sus tierras 12 .
turales, luego muren mas facilmente , por
que no les clan de comer siempre, è no les
quitan nada de los trabajos, como no los
vendan, nilos otros los compran sino para
trabajar .
De esta manera han sacado de aquella
Provincia Indios hechos esclavos, más de
quinientas mil animas, siendo tan libres
como yo . Por las guerras infernales que
los Españoles les han hecho , è por el cau .
tiverio horrible en que les pusicron , hair
 - -
- - -
muerto otras quinientas,y seiscientas mil
personas hasta hoy, è hoy los matan . En
obra de catorse años todos estos estragos
se han hecho. Habrá hoy en toda la dicha
Provincia de Nicaragua obra de quatro, 5
cinco mil personas, las quales matarı çadą
dia con los servicios y opresiones cotidia ,
'nas, è personales, siendo como se dixo,
una de las mas pobladas del mundo,
DELA NUEVA- ESPAÑA.
En elalio de 1517 se descubrió la Nue.
va -España, y en el descubriiniento se hi.'
cieron grandes escandalos en los Indios, è .
algunas muertes por los que la descubrie . '
ron . En elaño de 1519 la fueron á robar,
é à matar los que se llaman Cristianos , :
aunqne ellos dicen que van a poblar, y des .
de este año de 18 hasta el dia de hoy , que
estamos en el año de 1542, ha rebasado,
y llegado à su colmo toda la iniquidad,
toda la injusticia , toda la violencia , é tira .
nía , que los Cristianos, han hecho en las
Indias, porque deltodo han perdido toda'
temor á Dios, y al Rey, y se han olvida.'
do de si mesmos, por que son tantos y ta
les los 'estragos, é crueldades, matanzas,
 45
destrucciones, despoblaciones ,robos, rio .
lentias, é tiranias, y en tantos, ta .
les Reynos de la gran Tierra .Firme, que
todas las cosas que hemos dicho son nada
en comparacion de las que se hicieron ;.pe
ro aunque las dixeramos todas, que soil
infinitas las que dexamos de decir , no son
comparables ni en número , ni en grave.
dad à las que desde el dicho año de 1518
se han hecho, y perpetrado hasta este dia ,
y año de 1542, ¢ hoy en este dia del mes
de Setiembre se hacen , y cometen las viia .
graves, y abominables , por que sea yera
dad la regla que arriba pusimos, que siem .
pre desde el principio han ido creciendo
· en mayores desafueros, è obras inferuales.
Asi es que desde la entrada a la Nue .
va - ' España, que fuè à 18 de Abril del
dicho año de 18,hasta elaño de 30 , que
fueron doce añosenteros, duraron las ma
'tanzas, y estragos que las sangrientas è
cruelesmanos, y espadas de los Españo .
les hicieron continuamente en quatrocicn .
tas è cincuenta leguas en torno quasi de
la Ciudad de Mexico, è à su rededor, don .
de cabràn quatro, è cinco grandes rernos
tai grandes, é harto mas filices que Es.
paña . Estas tierras todas cran mas pobla .
 46 : . . . . .
das, è llenas de gentes, que Toledo, è Se.
villa , Valladolid , v Zaragoza , juntainente
con Barcelona, por que no hay, ni hubo
jamás tanta poblacion como Dios puso
: en estas Ciudades, quando mas pobladas
estubieron , e que habia en todas las di.
· chas leguas , que para andallas en torno,
se han deandar mas de mil è ochocientas
legưas. : i
wie Mas han muerto los Españoles den.
.. .tro de losdoce años dichos, en las dichas
quatrocientas è cincuenta leguas, á cuchi.
... llo , á lanzadas, y quemandolos vivos, miu .
( geres, niños, mozos, y viejos de quatro
cuentos de animas, mientras que duraron
lo que ellos, como dicho es , llaman coria
: quistas , siendo invasiones violentas de
acrueles tiranos, condenadas no solo por la
• Ley de Dios, pero por todas las leyes hu .
manas, como lo son, y muy peores que
.. las que hace el Turco para destruir la Igle .
sia Cristiana , y esto sin los que matan ca.
da dia en la susodicha tiranica servidum .
bre, vexaciones, y opresiones cotidianas.
Particularmente , no podrà bastar len .
2 gua, ni noticia, è industria humana á refe .
irir los hechos espantables, que en distin .
as partes è juntos en un tiempo en unas,
è varios en varias se han perpetrado den :
tro de aquel circuito por aquellos hostes
públicos, y capitales enemigos del linage
humano; è aun algunos hechos segun las
circunstancias , è calidades que los agra.
van , en verdad que cumplidamente apenas
con mucha diligencia , è tiempo, y escritu .
ra no se puedan explicar ; pero alguna co .
sa de algunas partes dirè, con protexta
cion , é juramento, de que no pienso que
explicaré de mil partes una:
. Entre otras matanzas hicieron esta
en una Ciudad grande demas de treinta mil
vecinos, que se llama Cholula , que salien .
do todos los señores de la tierra, è comar
ca , é primero todos los sacerdotes, con el
sacerdotemayor, á recebir à los Cristianos
en procesion , y con grande acatamiento ,
é reverencia, y llevandolos en medio a apo .
sentar a la Ciudad , y à las casas de apo .
sentos del Señor , ò Señores principales
de ella , acordaron los Españoles de ha
cer alli una matanza , o castigo, como ellos
dicen , para poner, y sembrar su temor,
è braveza en todos los rincones de aquellas
tierras, por que siempre fué esta su deter .
minacion en todas las tierras que los Espa.
fioles han entrado, conviene á saber, he
H
cer una cruel, è geiſalada matanza , por
quc tiemblen de ellos aquellas ovejas man .
sas. Asi que para esto enviaron prime
rp à llamar todos los Señores, è nobles
de la Ciudad , e de todos los lugares, con
el Señor principal, è asi como venian , y
entraban à hablar con el Capitan de los
Españoles, luego eran presos sin que na.
die los sintiese que pudiese llevar las nue. .
vas. Habianles pedido cinco , è seis mil
Indios, que les llevasen las cargas, vienen
todos luego , è metenlos en el patio de las
casas. Ver á estos Indios, quando se apa.
rejan para llevar las cargasde los Españo.
les, es haver de ellos una gran compasiort
y lastima, por que vienen desnudos en
queros, solamente cubiertas sus vergüen
zas, è con unas redecillas en el hombro
con sil pobre comida, è ponense todos
en cuchillas como unes corderos muy man .
sos. Todos ayuntados, è juntos en el pa .
tio . con otras gentes que à vueltas estaban ,
ponense á las puertas del patio Españos
les armados, que guardasen, y todos los
demas echan mano a sus espadas, y meteg
á espadas, y á lanzadas todas aquellas
ovejas, que uno, nininguno pudo esca--
parse que no fuese trucidado. Al cabo
de dos o tres dias salian muchos Indios
vivos llenosde sangre, que se habian escort
dido, y amparado debaxode losmuertos,
como eran tintos, è iban llorando ante los
Españoles , pidiendo misericordia que no
los matasen , de los canales ninguna mise.
ricordia, ni compasion lubicrou antes así
como saliar los hacian pedazos. A todos
los Señores , que eran mas de cierto , y
que tenian atados, mandò elCapitan que.
mar è sacar vivos en palos hincados en
la tierra.
Pero un Señor, è quiza era el prin .
cipal, y Rey de aquella tierra , pudo soltar .
se , é recogiose con otros veinte, ó treinta,
ó quarcuta honbres altemplo grande que
allí tenian , el qual era como fortaleza, que
llaman Ovii, è allí se defendió gran rato
del dia; pero los Españoles, á quienes
no se les ampara narla , mayormente en es .
tas gentes desarmadas, pusieron fuego al
templo , è alli los quemaron dando elios
voces, ò malos hombres, i que os hemos
hecho' ? ¿ Por qile nos metais ? Indlad, que
á Me: ico ireis donde nuestro universal
Señor Motenzum de vosotros nos hará
venganza . Dicese que estando metiendo
å espada los cinco , ò seis mil hombres en
el patio, estaba çantando el Capitan de lesse
Españoles
Mire Nero de Tarpeya
Ronda como se ardia ,
Gritos dan niños, y viejos, :
¥ él denada se dolia ,
Otra gran matanza hicieron en la
Ciudad de Pepeace, que era piucho,ma
yor, de mas,vecinos, y gente que la di
cha, donde mataran á espada infinita gen .
te, con grandes particularidades de cruele
dad .
I . De Cholula caminaron ácia Mexico ,
y embiandoles el gran Rey Motenzuma
millares de presentes, è Señores, y gentes,
è fiestas al camino. , à la entrada de la
calzada de Mexico , que es à dos leguas
envioles a su misma hermano acompa
ñado demuchos grandes Señores, è gran ,
des presentes de oro, y plata , è ropas. A
la entrada de la Ciudad salió el mesmo.
en persona en unas andas de oro con toda
su gran Corte à recebirlos, y acompañan .
dolos hasta los Palacios en que los habia
mandado aposentar , en aquelmismo dia.
segun mè dixeron algunos de los que
mihi . se Hallaron , con cierta disimulacion
estando seguro; prendieron al gran Rey
Niotenzuma, v pusieron ochenta hombres
que lo guardasen , è despues echaronla
en grillos.
Pero dexado todo esto , en que ha
bia grandes, è muchas 00025 que contar
solo quiero decir una que allí aquellos ti
ranos hicieron . Habiendosc ido elCapitan
de los Españoles al puerto de la mar, á
prender a otro cierto Capitan que venia .
contra el;kdexado a otro cierto . Capitan
creo quecon ciepto , ò pocosmas hombres
que guardasen al Rev Motenzuma, acor.
daron aquchos Españoles de cometer otra
cosa seifalada para acrecentar su miedo en .
toda la tierra, industria , como dixe, de que
inuchas veces han usado.Los Indios, gen .
te y Señores de toda la Corie deMotenzu .
ma, no se ocupaban en otra cosa, sino en
dar placer à su Scňor preso, y entre otras.
fiestas que le hacian , era en las tardes has
cer por todos los barrios, v plazas de la
Ciudad los bayles , y danzas que acos.
tunibran , y que llaman ellos Mitotes, co.
nio en las Islas llaman Areytos, donde
sacan todas sus galas, è riquezas, y con
ellos se emplean todoś, por que es la prin
muerto otras quinientas, y seiscientas mil
personas hasta hoy, è hoy los matan . En
obra de catorse años todos estos estragos
se han hecho. Habrá hoy en toda la dicha
Provincia de Nicaragua obra de quatro , 5
cinco mil personas, las quales mata cada
dia con los servicios y opresiones cotidiae
"nas, è personales, siendo como se dixo,
una de las mas pobladas delmundo,
DELA NUEVA-ESPAÑA.
En el atio de 1517 se descubrió la Nue.
va- España, y en el descubriiniento se hi. '
cieron grandes escandalos en los Indios, è
algunasmuertes por los que la descubrie . '
ron . En elaño de 1519 la fueron a robar ,
é à matar los que se llaman Cristianos ,
aunqne ellosdicen que van a poblar , y des
de este año de 18 hasta el dia de hoy, que
estamos en el año de 1542, ha rebasado ,
y llegado à su colmo toda la iniquidad ,
toda la injusticia , toda la violencia , é tira .
nía , que los Cristianos, han hecho en las
Indias, porquedel todo han perdido toda
temor a Dios , y al Rey, y se hän olvida.
do de si mesmos, por que son tantos y ta .
les los estragos, é crueldades, matanzas,
 destruccioncs, despoblaciones, robos, vio .
lencias, è tiranas, y en tantos, iç ta
les Reynos de la gran Tierra.Firme, que
todaslas cosas que hemos dicho son pada
en corpuacion de las que se hicieron; pe
ro aunque las dixcramos todas, que 'soni
infinitas las que dexamos de decir, no son
comparables ni en número , ni en grave .
dad à las que desde el dicho año de 1518
se han hecho, y perpetrado hasta este dia ,
y año de 1542, è hoy en este dia del mes
de Setiembre se hacen , y cometen las nia .
graves, y abominables, por que sea vera
dad la regla que arriba pusimos, que siem .
pre desde el principio han ido creciendo
en mayores desafueros, è obras infernales.
Asi es que desde la entrada a la Nue .
va - España, que ſuè à 18 de Abril del
dichoaño de 18,hasta el año de 30 , que
fueron doceaius enteros, duraron las ma
' tanzas, y estragos que las sangrientas e
crueles manos, respadas de los Españo.
les hicieron continuamente en quatrocien .
tas è cincuenta leguas en torno quasi de
la Ciudad de Mexico, è à su rededor , don .
de cabràn quatro, è cinco grandes reynos
tan grandes, é harto mas felices que Es.
paña. Estas tierras todas eran mas pobla .
 in 46 : . . . . ..
das, è llenas de gentes, que Toledo, è Şe.
: villa , Valladolid , y Zaragoza, juntainente
, con Barcelona, por que no hay, ni hubo
jamás tanta poblacion como Dios puso
en estas Ciudades, quando mas pobladas
estubieron , e que habia en todas las di.
chas leguas , que para andallas en torno,
se han de andar mas de mil è ochocientas
leguas. .
w Mas han muerto los Españoles den.
- tro de los doce años dichos, en las dichas
quatrocientas è cincuenta leguas, á cuchi.
...llo, á lanzadas , y quemandolos vivos, mu.
( geres, niños, mozos, y viejos de quatro
scuentos de animas, mientras que duraron
lo que ellos, como dicho es , llaman con .
quistas , siendo invasiones violentas de
? crueles tiranos, condenadas no solo por la
· Ley de Dios, pero por todas las leyes hu.
manas , como lo son , y muy peores que
. las que hace el Turco para destruir la Igle .
sia Cristiana, y esto sin los que matan ca .
· da dia en la susodicha tiranica servidum .
bre , vexaciones, y opresiones cotidianas.
Particularmente, no podrà bastar len .
" gua,ni noticia, è industria humana á refe.
irir loshechos espantables , que en distin .
tas partes è juntos en un tiempo en unas,
è varios en varias se han perpetrado den :
tro de aquel circuito por aquellos hostes
públicos, y capitales enemigos del linage
humano; è aun algunos hechos segun las
circunstancias, è calidades que los agra
van , en verdad que cumplidamente apenas
con mucha diligencia , è tiempo, y escritu .
ra no se puedan explicar; pero alguna co .
sa de algunas partes dirè, con protext& e.
cion , é juramento , de que no pienso que
explicare de mil partes una:
. Entre otras niatanzas hicieron esta
en una Ciudad grande demas de treinta mil
vecinos, que se llama Cholula , que salien .
do todos los señores de la tierra , è comar
ca , é primero todos los sacerdotes, con el
sacerdote mayor, á recebir à los Cristianos
en procesion , y con grande acatamiento,
é reverencia, y llevandolos en medio á apo.
sentar á la Ciudad , y à las casas de apo .
sentos del Señor, • Señores principales
de ella, acordaron los Españoles de ha
cer alli una matanza, ó castigo, como ellos
dicen , para poner, y sembrar su temor,
è braveza en todoslos rincones de aquellas
tierras, por que siempre fué esta su deter .
minacion en todas las tierras que los Espa .
holes han entrado, conviene á saber, he
cer una cruel, é geiſalada tatanza, por
quc tiemblen de ellos aquellas ovejas man . .
sas. Asi que para esto enviaron prime.
tp à llamar todos los Señores , è nobles
de la Ciudad , e de todos los lugares , con
el Señor principal, é asi como venian, y
entraban à hablar con el Capitan de los
Españoles, luego eran presos sin que não
die los sintiese que pudiese llevar las nue. .
vas. Habianles pedido cinco, ò seis mil
Indios, que les llevasen las cargas, vienen
todos luego, è metenlos en el patio de las
casas. Ver á estos Indios quando se apaws
rejan para llevar las cargas de los Españo.
les , eshaver de ellos una gran compasion ,
y lastima, por que vienen desnudos en
queros, solamente cubiertas sus vergüen
zas, è con unas redeeillas en el hombro
con si pobre comida, è ponense - todos
en cuchillas como unes corderosmuyman .
sos. Todos ayuntados, è juntos en el pa.
tio . con otras gentes que à vueltas estaban ,
ponense, a las puertas del patio Españos
les armados, que guardasen, y todos los
demas echan mano á sus espadas, y nieten
á espadas, y á lanzadas todas aquellas
qvejas, que uno, ni ninguno pudo esca
parse que no fuese trucidado. Al cabo
 Ab
de dos ó tres dias saliani muchos lodios
vivos llenos de sangre, que se habian esconto
dido, y amparado debaxo de losmuertos,
como eran tintos, è ihan llorando ante los
Españoles , pidiendo misericordia que no
los matasen , de los cuales ninguna mise .
ricordia , ni compasion lubicrou antes así
como salian los hacian podacos. A todos
los Señores, que eran mas de ciento , y
que tenian atados, mandò el Capitan que.
mar è sacar vivos en palos hincados en
la tierra .
Pero un Señor, è quiza era el prin .
cipal, y Rey de aquella tierra , pudo soltar .
se, é recogiose con otros veinte, ó treinta ,
ó quarcuta hombresal templo grande que
allí teniai ,el qual era como fortaleza , que
llaman Ovii, è allí se defendiò gran rato
del dia ; pero los Espalioles , á quienes
no se les ampara nada, mayormente en es.
tas gentes desarmadas , pusieron fuego al
templo , è alli los quemaron dando elios
voces, ò malos hombres, ¿ que os hemos
hecho' ? ¿ Por que nos mutais ? Andad , que
á Mexico ireis donde nuestro wiversal
Señor Motenzuma de vosotros mis haré
venganza . Dicese que estando metiendo
à espada los cinco, ò seis mil hombres en
 50.
el patio, estaba cantando el Capitan de leven
Españoles
Mire Nero de Tarpeya .
A Ronia como se ardia ,
Gritos dan niños, y viejos,
Y él de nada se dolia.
Otra gran matanza hicieron en la
Ciudad de Fepeace que era mucho,ma
yor, de mas,vecinos, y gente que la di
cha, dondemataran á espada infinita gen .
te, con grandes particularidades de cruel
dad .
... . De Cholula caminaron ácia Mexico ,
y embiandoles el gran Rey Motenzuma
millares de presentes , è Señores, y gentes ,
è fiestas al camino , à la entrada de la
calzada de Mexico , que es à dos leguas
envioles á su misma hermano acompa.
ñado demuchos grandes Señores, è gran
des presentes de oro , y plata , è ropas. A
la entrada de la Ciudad salio el mesmo.
en persona en unas andas de oro con toda
su gran Corte à recebirlos, y acompañan .
dolos hasta los Palacios en que los habia
mandado aposentar, en aquelmismo diap
, segun me dixeron algunos de los que
Allise hallaron , con cierta disimulacion.
estando seguro; prendieron al gran Rey
Motenzuma, y pusieron ochenta hombres
que lo guardasen, è despues echaronla
en grillos.
Pero dexado todo esto , era que ha
bia grandes, è muchas cosas que contar
solo quiero decir una gue allí aquellos ti
ranos hicieron. Habiendose ido el Capitan
de los Españoles al 'purrto de la mar, á
prender à otro cierto Capitan que venia
oontra o !; .dexado a otro cierto . Capitan
creo que con ciento , o pocosmas hombres
que guardasen al Rer Motenzuma, acor.
daron aquchos Españoles de cometer otra
cosa seiſalada para acrecentar,su miedo en
toda la tierra, industria , como dixe, de que
muchas veces han usado. Los Indios, gen
te y Señores de toda la Corte deMotenzu .
ma, no se ocupaban en otra cosa , sino en
dar placer à su Señor preso , y entre otras.
fiestas que le hacian , era en las tardes has
cer por todos los barrios, y plazas de la
Ciudad los bayles , y danzas que acos.
tunibran , y que llaman ellos Mitotes, co .
mio en las Islas llaman Areytos, donde
sacan todas sus galas, è riquezas, y con
ellos se emplean todoś, por que es la prin
 $2
cipal manera deregoeijo, y festas, y los
més nobles, y Caballeros, y de sangre Real
'segun sus grados, hacian sus bayles, o
fiestas, mas cercanas a la casa donde es.
taba preso su Señor . En la mas propin ,
qna parte a los dichos Palacios, estaban
sobre dos mil hijos de Señores, que eran
toda la flor, y nata de la nobleza de toda
el Imperio de Motenzuma. A estos fue
elCapitan de los Españoles con una qua .
drilla de ellos, y envió otras quadrillas á
todas las otras partes de la Ciudad , donde
hacian las dichas fiestas, disimulados con
mo que iban á verlas, è mandò , que
cierta hora todos diesen en ellos. Fue él, y
estando embebidos , y segurosen sus bay ,
les , dice, Santiago y a ellos, è comicnzan
con las espadas desnudas á abrir aquellos
cuerpos desnudos y delicados, è à derra.
-mar aquella generosą sangre, queuno no
dexaron á vida, è lo mismo hicieron los
otros en las otras plazas . Fue una cosa ,
esta , que à todos aquellas Reynos, y gen .
tes puso en pasmo, angustia , y luto , è hin .
chio de amargura, y dolor, y de aqui á
que se acabe el mundo, ò ellos del todo
se acaben , no dexarán de lamentar , y can
tår en sus áreytos, y bailes aquella cala
 53
midad , y perdida de la sucesion de toda su
nobleza , de que se preciaban de tantos
años atras.
Vista por los Indios cosa tan injusta ,
è crueldad tan nunca vista ; perpetrada en
tantos inocentes sin culpa , los que habian
sufrido con tolerancia la prision , no menos
injusta de su universal Señor, por que él
mesmo se lo mandaba que no acometie .
sen , ni guerreasen á los Cristianos, enton ...
ces ponese en armas toda la Ciudad ,
y vienen sobre ellos , y heridos mu .
chosde los Españoles apenas se, pudierori
escapar . Ponen un puñal á los pechos al
preso Motenzuma, para que se pusieee en
los corredores, y mandase que los Indios
no combatiesen la casa, sino que se pusie .
sen en paz. Ellos no curaron entonces de
obedecelle en nada, antes platicaban de
elegir otro Seiior, y Capitan que guiase .
sus batallas, y por que ya volvia con vica
toria el Capitan Español que habra ido
al puerto, y traia muchosmas Cristianos
y venia cerca, cesaron el conibate obra
de tres, ò quatro dias, hasta que entró en
la Ciudad . El entrado, ayuntada infini.
ta gente de toda la tierra , combaton á to .
dos juntos, de tal manera , y tantos dias
 54
que temiendo todos morir, acotdaron una
roche satir de la Ciudad. Sabido por los
Indios mataron gran cantidad de Cristias
nos en las puentes de la Laguna, con jus.
tisima, y santa guerras por las causas
justisimas que tubieron , coino dicho és,
las quales qualquiera que fuere hombre :
razonable, y justo , las justificará : Sucea
dið despues el combate de la Ciudad res
forzacios los Cristianos, donde hicieron en
los Indios estragos admirables, y extraños .
matando infinitas gentes , y quemando via
vos muchos; y grandes Señores. .
Despues de las tiranias grandísimas
y abominables que estos hicieron en la
Ciudad de Mexico; y en las Ciudades, y
tierra mucha que habia por aquellos alrea
dedores diez , quince, y veinte leguas de
Mexico, donde fueron muertas infinitas
gentes; paso adelante esta su tiranica pes.
tilencia , y fue à cundir, é inficionar, y asoa.
lar á la Provincia de Panuco, que era una
dosa admirable la multitud de las gente's
que tenia , y los extragos; y matanžas que
allí hicieron : Despues destruyen por la
misma manera la Provincia de Cututebe.
que, y despues la Provincia de Ipilcingo ,
* despues la de Colima, que cada una es
 55
mas tierra , que el Reyno de Leon , v que
el de Castilla . Contar los estragos, muer.
tes, y crueldades que en cada una hicie.
son , seria sin duda cos: clificilima, im .
posible de decir , y trabajosa de escuchar.
Es aqui de notar que el título con
que los Españoles entraban), è por el
qual comenzaban à destruir todos aque .
llos inoxentes, y despoblar aquellas tier .
ras, que tanta alegria , y gozo debieran
de causar a los que fueran verdaderos Cris .
tianos con sui tan grande, è infinita pobla .
cion, era decir, que vinilsen sugetarse
y obedecer al Rey de España , donde
no, que los habian de mutar, ò licer es.'
clavos, y los queno venian tan presto à
complir tan irracionaisles, y estultosmen
sages, è à ponerse en las manos de tan
iniquos, crucles, è bestiales honbres, lla .
mabanles rebeldes, y alzadas contra el ser.
vicio de S . M .. Asi lo escribian acà alRey,
è la ceguedad de los que regian las lin. '
dias no alcanzaba , ni entendia aquelo
que en sus leyes està expreso , è mus c !a .
ro que otro de susprimcrosprincipios,con - '
viene à siber, queninguno es, ni puede sego
llamado rebelde, si primero no es siil dito.
Considerese por los Cristianos, y que
 56
saben algo de Dios, y de rażon, è aún
de las leyes humanas, que tales pueden
parar los corazones de qualquiera gente ,
que vive en sus tierras segura, è no sa . .
be que deba nada à nadie , è que tiene -
sus naturales Señores, las nuevas que les
dixeren asi de supito; daos á obedecer á un
ble ue quenunca
aextraño
bé rasintno e viermonis doisteis
cmentvisteis,
oRey si luluego
q aque
sabed, os hemos"de omens.,
e hha -
cer pedazos, especialmente viendo por ex .
periencia, que asi luego lo hacen. Lò mas
espantable es que a los que de hecho
obedecen ponenenasperisima servidumbre,
donde al cabo perecen ellos, sus mugeres,
bijos, é toda su generacion, con increibles
trabajos, è tormentos inas largos, que los
que les dan metiendolos á espada. E ya
que con los dichos temores, y amenazas
aquellas gentes, ú otras qualesquiera en
el mundo vengan a obedecer, è reconocer
el Señorio de Rey extraño , ¿ no ven
los ciegos, é turbados de ambicion , è
diabolica cudicia , que no por eso adquie .
ren una punta de derecho ? Verdadera :
mente son temores, y miedos aquellos ca.
dentes inconstantisimos viros, que de de.
recho natural, è humano, y Divino es to .
do aire quanto por ellos se hace para que
 57
, valga, sino es el reato , y obligacion que
les queda a los Españoles á los ligos
infernales , v aun à las ofensas, 1 darios
que hacen a los Reyes de Castilla , des.
truyendo aquellos Reynos, è finiquilando
en quanto en ellos es todo el derecho que
podian tener à las Indias, y estos son, y
no otros los súrvicios que los Españoles
han hecho, è hoy 'hacen à los dichos Se.
ñores Reyes cn aquellas tierras.
Con este tan inpuisto , y riprobado ti.
tulo enviò aqueste Capitan tirano otros
dos tiranos Capitanes mur nas crucles,
feroces, peores, è de menos picdad , y mi.
sericordia que él, à otros grandes felici.
simos è florentisimos Reynos plenisima.
mente llenos, é poblados de gentes, con .
viene à saber, el Reyno de Guntimala ,
que está á la mar del Sur, y el otro de
Naco, y Horcıras, ó Guaymura, que es.
tà à la mar del Norte , frontero e uno del
otro , è que confinabani, ò partian térmi.
nos ambos à dos, trescientasleguas de lie.
xico . Al 1 .10 despachó por la tierra , y
al otro en navios por la mar, con mucha
gente de à caballo, y de à pie cada uno,
Digo verdad ; que de lo que inbos
hicieron en mal, y señaladamente del que
 58
fuè al Reyno de Guatimála ( por-que el
otro presto muriò con mala muerte, ) que
podria expresar, è colegir tantas maldades,
tantos estragos, tantasmuertes, tantas des.
poblaciones, táncas, y tan fieras injusticias
que espantasen los siglos presentes, y veni.
deros è hinchese de ellas un gran libro , por
que este excediò à todos los pasados, v pre.
sentes, así en la cantidad , y número de las
abominaciones que hizo, como de las
gentes que destruyè, è tierras que hizo
desiertas, que todas fueron infinitas,
El que fue por la mar, y en navios
hizo grandes robos, y escandalos , y aven .
tamientos de gentes en los pueblos de la
costa. Saliendole á recebir algunos con
presentes en el Reyno de Yucatán que es.
tà en el camino del Reyno susodicho de
Naco , y Guaymara donde iba, después
de llegado à ellos, enviò Capitanes, y mů.
cha gente por toda aquella tierra, que
robaban, mataban , y destruian quantos
pueblos, y gentes habia , y especialmente un
Español, que se alzó con trecientos hom :
bres, y se metió la tierra adentro hacia
Guatimala, fuè destruyendo, y quemando
quantos pueblos hallaba, y robando , y ma
rando las gentes de ellos . Fué hacien .
 do ésto de industria mas de ciento , y
veinte leguas, por que si enviasen tras el,
hallasen los que fuesen , la tierra espo .
blada, y alzada, y los matase'n los Indios
en venganza de los daños, y destruicio .
nes quedesaba lechos. Desde à pocos días
mataron al Capitan principal que le enviò ,
y à quien este scalı, y despues succcdie .
ron otros muchos tirinos cruciisumos, que
con crueldades, v matalizas espantosas,
y con hacer esclaros, vendallas à los
navios que les trivian vino, vestido, y otras
cosas, è con la tiranica serricłumbré or.
dinaria , desde el año 1521 ljasta elde 1535
asolaron aquellas Provincias, y Reino de
Naco, y Honduras, que verdaderamente
parecian un paraiso de delevtes, y estabifni
mas pobladas que la mas freqüentada, y po .
blada tierra que puede ser en el mundo .
Agorà pasamos, è venimos por ellas, y las
vinos tan despobladas, y destruidas, que
qualquiera persona, por mas dura que fue.
ra , se le abricran las entrañas de dolor.
Mas han muerto en estos once años di
chos de dos cuentos de animas, y no han
dexado en mas de cien leguas en quadra
dos mil personas, y estas cada dia lus ina
tan en la dicha servidumbre. .
, DE LA PROVINCIA E REYNO DI
GU 4 TIM A L A .

Volviendo la pendola á hablardel grande

tirano Capitan , que fue à los Reynos de
· Buatimala , el qual como està dicho , ex.
cediò à todos los pasados, é iguala con
todos los que hoy hay, desde las Provin ,
cias comarcanas a Mexico, que por el can
mino que él fuè, estàn del Reyno de Gua.
ținala quatrocientas leguas, segun elmis.
mo escribió en una carta alprincipal que la
envió , fué haciendo matanzas, y rabos,
quemandn ,y robando,y destruyendo toda
la tierra donde llegaba con el titulo suso .
dicho, conviene à saber, diciendo que se
sugetasen á ellos hombres tan inhumanos,
feroces, injustos y crueles, en nombre del
Rey de España incognito , è nunca jamás
de ellos oido, ( 7 ) el qual estimaban ser
. muy mas injusto, è cruel que ellos è aun
sin dexallos, deliberar, quasi tan presto
como el mensage , llegaban matando , é
quemando sobre ellos.
( 7 ) Que diria el Illmo. Casas si ahora
vicse , que los Españoles quieren suge .
tar las Americas,no solo á un Rey ine
 61
" Llegando al dicho Reyno de Guati.
mala, hizo en la entrada de elmucha ma.
tanza de gente, è no obstante esto , saliole
á recibir en unas andas, è con trompetas
atabáles, y niuchas fiestas el Señor prin
cipal, con otros muchos Señores de la
Ciudad de Ultatlan cabeza de todo el
Reyno , donde le sirvieron de todo lo
que tenian , en especial daridule de co.
nier complidamente , é todo lo que mas
pudieron . Aposentaronse los Españoles
aquella noche fuera de la Ciudad , por que
les pareció que era fuerte , y que dentro
podian tener algun peligro . Al otro dia lla .
ma c Capitan al Serior principal, è á otros
muchos Seilores, è venidos como mansas ·
ovejas, prendcios á todos, é clice que le
den tantas cargas de oro . Responden , que

cognito, y nunca jamàs visto , sino á un

Rey despojado por ellos mismos de su So.
berania ? ¿Diríı otra cosa , sino que el ti .
tulo con que se nos hace la guerra és ini.
quo, bárbaro, bestial, reprobado por todas
las Leyes, y que los Españoles del siglo
19 siguen las mismas huellas dela cruel.
dad , y barbarie que les trazaron sus ma. ..
yores en el siglo 16 ?
 62 - . :
no lo ticnen , por que aquela tierra no es
de oro, y entonces mandalos quemar vi.
vos, sin otra culpa,niotro proceso, ni sen .
tencia . "
. Desde que vieron los Señores de to
das aquellas Provincias, que habian que . .
mado a aquellos Señor y Señores sur
premus , no mas de porque no daban
oro , huyeron todos de sus Pueblos",
metiendose en los montes, è mandaron à
toda su gente que se fuesen á los Espa.
ñoles, y que les sirviesen como à Señores;
. pero que no los descubricsen diciendoles
donde estabani. Vienese toda la gente de la
tiçrra à decir à los Españoles, que querian
ser suyos i servirles como à Señores: res..
pondia el impio Capitan , que no los que.
rian recibir , antes los habian de matar à
todos, si nò descubrian donde estaban sus
Señores, Decian los Indios, que no sabinti
de ellos, que se sirviesen de ellos, de sus
mugeres, è hijos, y que en sus casas los.
hallarian allì, è los podian matar , å hacer
de ellos lo que quisiesen, y esto dixeron ,
ofrecieron , è hicieron los Indiosmuchas
veços. .
i Cosa fuè esta maravillosa ,que iban les
Españoles à los pueblos, donde hallaban
 63
las pobres gentes trabajarido en sus ofi
cios, con sus mugeres, e hijos seguros,
è allà los alanceaban , é hacian pedazos. A
pueblo muy grande, y poderoso en que
estaban descuidados mas que otros, è sem
guros con su inocencia , vinieron y entra
ron los Españoles , y en obra de dos horas
casi lo asolaroni, metiendo à espada los ni
ños, é mugeres, è viejos con quantos ma .
tar pudieron , que huyendo no se escapa
rona
. Desde que los Indios vieron , que con
tanta humildad, ofertas, paciencia , v su
frimiento , no podian quebrantur, ni ablan .
dar corazones tan inhumanos, é bestiales,
é que tan sin apariencia , ni color de razon ,
é tan contra ella los hacian pedazos , vien .
do que asi como asi habian de morir ,
acordaron de convocarse, e juntarse to .
dos, y morir en la guerra, vengandose
como pudiesen de tan crueles, è infer .
nales enemigos, puesto que bien sabian ,
que siendo no solo inermes, pero des.
nudos, á . pie , y facos, contra gente tan
feroz , á caballo , è tan armada, no po liin
prevalecer, sino al cabo ser destruidos.
Entonces inventaron unos hoyos enine.
dio de los caminos, donde cayesen los
J:
 Caballos; s sehincasėn por las tripas unas
estacas agudas, y tostadas, de que estas
ban los hoyos llenos, cubiertos por ena,
cima de cespedes, è yerbas, que no pare...
cia que hubiese nada. Una, Ò dos veces
nomas, cayeron caballos en elļos, por que
los Españoles se supieron de ellos guar .
dar; pero para vengarse hicieron ley los,
Españoles, que todos quantos Indios de
todo gènero, v eclad tomasen á vida, echa .
sen dentro de los hoyos. Asi fué que á :
las mugeres preñadas, y paridas, è ni.
ños, y viejos, è quantos podían tomar
echaban en los hoyos hasta que los hena
chian , traspasados por las estacas, que era
una gran lastima de ver especialmente las
mugeres con sus niños. Todos los demás,
inataban á lanzadas, y à Cuchilladas , echas
banlos à perros bravos, que los despedas ;
zaban , è comian , è quando topaban
algun Señor quemabanlo por honra en
vivas llamas. Estubieron en estas carnice . .
rias tan inhumanas cerca de siete años des . .
cle . cl año de 24 hasta el de 30 ; ò 31
juzguese aqui, qnanto sería elnúmero de
la gente que consumirían . . . '
• De infinitas obras horribles que en este
Reyno hizo este infetice inal aventurado
tirano, e şus. hombres , por que eran
sus Capitanes na menos infelices, è in .
sensibles que el con los demás que le
ayudabso , fue una harto notable , que lié à
la Provincia de Cuzcatán , donde açora, Ò
cerca de allí es la Villa de San Salvador,
que es una tierra felicisina con toda la costa
de la mar del Sur, que dura quarenta , y
cincuenta leguas, y en la Ciudad de Cuzca .
tán que es la cabeza de la Provincia , le hi.
cieron grandisimo recelimicnto , è sobre
veinte , ò treinta mil Indios le estaban ese
perando cargados de gallinas, è comida.
Llegado, è recebido el presente , mando
que cacia Español tomase de aquel gran
numcro de gente , todos los India's que
quisiese, para los dias que estubiesen allí
servirse de ellos, é que tubiesen cargo
de traerles lo que hubiesen inencster. Ca.
da uno tonió ciento , à cinquenta , ò los
que le parecia que bastaban para estur
bien servido, y los inocentes corderos su .
frian la division , è servian con toch!!s suis
fuerzas, que no faltaba sino adorallos. En .
tre tanto el Capitan pidiò á los Seriores ,
que lo traxesen mucho cio, por que á
aquello principalmente venian . LOS 110
dios i'csponde , que les place caries todo
 Q6
el oro que tienen; é avüntan muy gran ,
cantidad de hachas de cobre , que tienen
y con que se sirven , dorado que parece
oro, por que tiene alguno , Mandalas po .
ner al toque, y desde que vido que eran
cobre, dixo a los Españoles: dad al Dia .
ble tał tierra, vamonos pues que no hay
oro , é cada uno los Indios que tiene que
le sirven , echelos en cadena , é mandaré
herrarse los por esclavos, Haceņlo asi, è
hierran con el hierro del Rey por escla ,
vos à todos los que pudieron atar, è yo
vide al hijo del Señor principal de aquea .
lla Ciudad herrado , . .
Vista por las Indios que se soltaron ,
y los demás de toda la tierra tan gran
maldad , comienzan a juntarse, è a poner .
se en armas, Los Españoles hacen en
ellos grandes estragos, è matanzas, y tor.
nanse á Guatiinala , donde ediķicaron una
Ciudad , la que agora con justo juicio des
truyó la justicia Divinal con tres diluvios.
juntamente, uno de agua, è otro de tierra, è ..
--

otro de piedras mas gruesas que diez, y

-. . -

veinte bueves. Muertos todos los Señores,

- - - - - -- - -

y los hombres que podian hạcer guerra,

pusieron todos los demás en la sobredi. "
cha infernal servidumbre, è con pedirles
 esclavos de tributo , v dándoles los hijos,
y las hijas por que otrosesclavos no los tie .
ner., y ellos en Viando navios cargarlos de
ellos al Perù , con otras matinzas, ļ estra,
gos que sin los dichos hicicon , han desa
truido, y asolado un Rerrock con leguas
en quadra , y mas, de los mis felices en
fertilidad , y poblacion que puede ser en
el mundo. Este tiravo mesmo escribió ,
que era mas poblado que el Reyno de
Mexico, è dixo verdad . Mas ha muerto
èl, y sushermanos con los demás, cle qua
tro , y de cinco cuentos de animas en Quino'
ce , è dicz v seis años, desde el año
de 24 hasta el de 40 , è loy matanı, è des,
truyen los que quedan , è asi matarán los
demàs. .
Tenia este tirano esta costuinbre,
que quando iba à hacer guerra á algunos *--
Pueblos, ò Provincias, llevaba de los Ivdios
yá sojuzgados quantos podia que hiciesen
guerra à los otros, è como no les daba
de comer à diez , Ò veinte mil hombres
que llevaba, consentiales que comiesen å
los Indios que tomaban). Asi en su Real
habia solemuisima carniceria de carne hu .
mana, donde en su presència se mataban
los niños, y se asaban , y mataban al
 28
hombre por solás las manos y los pies,
que tenian por los mejoresbocados. Con
estas inhumanidades, ovendolas las otras
gentes de las otras tierras, no sabian donde
meterse de espanto .
2. Matò infinitas gentes con hacer navios,
Llevaba de la mar del Norte à la del Sur,
ciento y treinta leguas, los Indias Carga.
dos con aucla de tres , y quatro quinta
les , que se les metian las uñas de ellas por
las espaldas, y lomos, y ļlevò de esta ma.
nera mucha 'artilleria en las hombrosde
los tristes desnudos, é yo vide muchos.
cargados de artilleria angustiados por los
caminos. Descasaba, v orbaba los casados
tomandoles las mugeres, v las hijas, y da .
balas, á los marineros, y soldadospor te.
nellos contentos para llevallos en sus ar .
madas, Henchia los naviosde Indios, don ."
de todos perecian de sed, v hambre, y es ".
verdad que si hubiese de decir en particu .
lar sus crueldades, hiciese un gran libro
que almundo espantase .. Dos armadashi,
zo de muchos navios cada una, con las
quales abrazò como si fuera fuego del
Cielo todas aquellas tierras. ; O quantos
hverfanoshizo , quantos orbó de sus hijos,
quantos privo de sus mugeres, quantas
 69
mugeres deró sin maridos, de quantos
adulterios, estrupos, y violencias fuè' caus
sa ! Quantos privó de su libertad , gumi,
tas anglistias, y calamidades padecieron .
muchas gentespor el ! ; Quantas lagrimas .
hizo derrain : r, quantos suspiros, quantos,
gemidos,quantas solidades causò en está
vida; è de quantos la darrinacion eterna en
la otra , no solo de Indios que fueron infido
nitos; pero de los inſelices Cristianos de
cuyo consorcio se favoreció en tan gran
des insultos gravisimos pecados, è abou
minaciones tan excecrables! Plegra à Dios,
que de él hava habido iniscricordia , è se
contente con tan mal fin como al cabo lo
dio .
DE LA NUEVA ESPAÑA, PANUOo,
Y X A LISCO.
Hechas las grandes crueldades, y matan
zas dichas, y que se dexaron de decir en
las Provincias de la Nueva España, y en .
la de Pamuco, succedió en la de Panuco,
otro tirano insensible , y cruel el año de
1525, que haciendo muchas crueldades,
y . herrando muchos, y gran número de es .
clavos de las maneras susodichas siendo.
todos hombres libres, y enviando carga.
 Los muchos navios à las Islas de Cuba
V Española donde mejor venderlos poe
dia , acabó de asolar toda acjuella Provins
cia, è acaeció alli dar por una Yegua
.ochenta Indios, animas !racionales . ( 8 )
De aqui fue , pröveido para gobernar la
Ciudad de Mexico, ý toda la Nueva
España con otros grantles tirános por
Oydores, y él por Presidente , el qual con
ellos cometieron tan grandes males, tan .
tos pecados, tanta's crueldades, robes, v
abominaciones, que no se podrian creer,
con las quales pusieron toda aquella tier.
t'ha en tan ultima despoblacion , que si
Dios no les atajára con la resistencia de
im i ted time incident
( 8 ) Amèricá no la conquistaron ,
sino puñados de aventureros , costeando
desde Colon sus expediciones con la venta
de los psclavos que traian para España
De este modo tle solaron á las Antillas, poa:
bladas segun Herrera, de tres millones, at
las Floridas, y Campeche, de donde en una
vezvola traceron quarenta y ocho barcos,
cargados de esclavos, vendiendose allá por.
un guess una doncella á escoger entre cien .
to y dando las cisnto por un caballo . Cart.
del Americano al Español, nota 11. 603
 los Religiosos de San Francisco, ó lue. •
go con la nueva provision de una Audien .
cia Real, en dos años dexaran la Nueva
Españal, como està la Isla Español . Hil.
bo hombre de aquellos de la compañit
de este , que para cçrcar de pared una
gran huerta suya, traia ocho mil Indios
trabajando sin pagallos ni dalles de conier,
que de harabre se caian muertos subitela
mente , y à el 110 se daba por ello nada,
i Desde- que el principal de csto que
dise, que acabo de asolar á Panuço, tų .
bo nuera que venia la dicha Real Au .
diencia, inversió de ir la tierra dentro il
descubrir donde tiranizase, v sacó por
fuerza de la Provinciuck Mexico quince
Ò veinte nvl hombres, para que lo lleva .
sen las cargas à él, y á los Españoles que
con ét iban , de los quales no volvieron
doscientos, que todos iné cirusa quemue
riesen por allá . Llegó á la Provincia de
· Mechuacam , que es quarenta leguas de
Mexico , otra tal è tan felice, è lk na de
gente como Mexico, è saliendole á rece.
bir el Rey, y Señor de ella con procesión
de infinita gente , è haciendole unit servi
• cios, y regalos, prendió luego al dicha
Rev , por que tenia fama de muy rica
 2 . . . i
de oro, y plata, è por que le diese my.
chos tesoros comienza à dalle estos tora
mentos el tirano. Ponelo en un cepo por
los pies; y el cuerpo estendido, y atado,
por las inanos à un madero , puesto un
brasero junto a los pies, un muchacho con
' un hisopillo mojado en aceite se los ro
ciaba de quando en quando para tostarle
bien los cueros; de una parte estaba un
hombre cruel con una ballesta armada
apuntandole al corazon ; de otra otro
Con un muy terrible perro bravo echando
selo , que en un credo lo despedazàra ,
y así lo atorinentaron por que descubrie .
Se los tesoros que pretendia , hasta que
* avisado cierto Religioso de San Francis .
co se lo quito de las manos; pero de los
tales tormentos al fin murió. De esta mag
nera atormentaron , y mataron los Espa.
rioles à inuchos Señores, y Caciques en
aquellas Provincias, por que diesen oro ,
* plata . ( 9 ) . " .
on is
com come
( 9 ) Quando la libertad córra el uclo
á estos misterios de iniquidad , dice el
Americano en SU 1. Carta al Español,
- aparecerá en toda su negrura la conducta
we los Esporteles en toe Americas, aunque
 - Cierto tirano en este tjempo , yendo .
por visitador,mas de las bolzas, y hicien .
bastaria haber visto lo que hicieron con sus
Heyes. ¿Que fuvoresno debieron al buen
Muteulizoma? Con todo, lo mataron e puso
ñaladas. Asi lo dicen los Padres Sahagun,
y Torquemada,con todoslos artures Indios.
Ese fué el personaje, que cuentan los Es
pañoles hällaron muerto los Indios en la
noche triste, y se detribieron í llorarlo , ge .
nando mientras los Españoles un templo
de la Diosa de las aguas, que dedicado
despues a la Virgen llamaron por eso del
Socorro, segun Acosta , y hoy llaman de
los Remedios. Al ven Emperacior Quc .
temoczin quemaron á fisego lento los pies
untadosde aceyte, tormento en que espiró
w primer Ministro , y luego Cortés lo
ahorcé de un arbol en las: Hibueras con sie ,
te Reyes, sola porque se le antoj " , dice Ber .
mal Diaz, y Gomara Capellan de Cortés no
halla sobre este atentado excusa por donde
absolverle. Lomismo habia hecho con Ca .
eamatzin Rey de Tezcuço , independiente
de su tio Notcuhzoma, quien lo entregó á
Cortés , creijendo que por su respeto
Bet perdonarič . 4 Catzonzin Hey de
 YA
das de los Indios para robarlas, que non
de las animas, ó personas,hallò que ciere
.mimi
n i
Mechuacam , el segundo en poder del Ana.
hiac , asesinaron, por que despues de un
Rejno tan opulento que los cedió sin guer.
ra ,no tubo dos mil pesos de éro baxo que
darles. ¿ Tuvo otra suerte el desdichado
Atahualpa despues de haberles dado por
sil rescate la inmensidad de óro que pidie ..
ron ? Pero no es necesario ir tan atrás. En
1730 Tupac - Amaru , legitima heredero
del imperio de los Incas, instigado por los
mismos Españoles para oponerse á los ró
bos, y exacciones de los administradores
del Rey á los Indios, se puso al frente
de estos. Se le cogió en fin , y despues de
tenerlo á 2 :2 balcon para que presenciase
lamucrte de ciento y tantos Incas sus pe .
rientes , que fueron ahorcados, le pusieron
& él por cetro en las inaros in hierro ar.
diendo, en la cabeza una corona de hierro
ardiendo tambien , y quatro caballos tira ..
fon de susmiembros, que no pudiendo ser
arrancarlos, los soldados cortaron á peda
zos. Los Españoles han escrito la relación .
Si esto han hecho con los Reyes y sus he .
rederos, quando ya tierren leyes, e que hace
tos Indios tenian woondidos, sus idolos,
por que nunca les habiim ens citado los
tristes Españoles otro mejor Dios, pren .
diò à los Scijores hasta que le dieron los
kolos crcrendo que fuesen de oro , v pla .
ta , por lo qual cruel, é injustamente los
castigo, y por no quedar defraudado de su
firi, que cra robar, constriiió a los dichos
Ciciques que le comprasen los idolos, y
se los compraron por d oro, s piata que
pudicron hallar, para adorarlos como so,
lian por Dios. Estas son las obras, y
exemplos que hacen , honra quc proo
curani à Dios en las Indias los mal aven :
turadcs Espaiioles.
Pago este gran tirano Capitan de la
de Mechuacam á la Proviucia de Xalisco ,
que estaba entera, è llena como una colo
mena de gente ; poblatisima, è felicisima,
por que es de las fertiles, y admirables
de los Indias. Pueblo tenia que duraba ca .
si siete leguas su poblacion . Entrando en
ella , salen los Señores, y gente con pre .
rían con los demás, quando no tenian otras
quelas de silent jo, y crancisi tidos
fucinerásos sacados de las carceles de Esconde
paña ?
 sentes, y alegria, como suelen todos latino
Indios á recebirlos, è comenzó a hacer las
ërueldades, y maldades que solia , è que
todos alla tienen de costumbre , e mu.
chas mas por conseguir el fin que tienen
por Dios, que es el pro. Quemaba los
pueblos, prendia los Caciques, davales tor,
mentos, e hacia esclavos à quantos toma.
ba. Llevaba infinitos atados en cadenas
e las mugeres paridas vendo cargadas con ;
cargas, que de los malos Cristianos lle .
vaban , no pudiendo llevar las criaturas
por el trabajo , é faqueza de hambre , arro.
jabanlas por los caininos, donde infinitas
perecieron . ...
Un mal Cristiano tomando por fuer.
za una doncella para pecar con ella , arre ,
muñal lao madrel llpara puquitarsela , saca un
metiò
puñal,,ò r espada, t una mano á la
a a ay ácortate
madre, y a la doncella por que no quiso
consentir, mạtòla á puñaladadas,
Entre otros muchos hizo herrar por
esclavos injustamente siendo libres, como
todos lo son, quatro mil y quinientos, hom .
bres, mugeres, y niños de un año , a las
tetas de las madres, y de dos, tres , quatro
y cinco años, aun saliendole à recibir de
paž , sin otros infinitos que no se contarona
 77
Acabadas infinitas guerras iniquas, è
infernales, y mutanzas que hizo en ellas,
puso toda aquella tierra en la ordinaria ,
ē pestilencial servidumbre tiranica, en
que todos los tiranos Cristianos de las
Indias suc!e » , y pretenden poner aquellas
gontes, en la qual consintió lacer á sus
mesmos mayordoinos, è à todos losde.
, màs, crueldades, è tormentos nunca oidos
por sucurs á los Indios oro , y tributos.
Mayordomo suyo málo muchos Indłos,
aborcandolos , y quemandolos vivos ,
echandolos á perros bravos, y cortandoles
pies , manus, lengua, y cabeza , estando
los Indios de paz , sin otra cálida alguna
mas de por amedrenta !los, para que le
sirviesen , è diesen oro, v tributos, vien.
dolo , è sabiendolo el mismo egregio ti.
rano; sin muchos azotes crueles, palos,
bofetadas, y otras especies de crueldades
que en ellos hacian cada dia , è cada ho .
ra exercitabu .
Dícese de este tirano , que ochoçien .
tos pueblos destruyó, y abrasò en aquel
Reyno de Xalisco, por lo qual fuè causa,
que de desesperados, viendose todos los
- demàs tan cruelmente perecer, se alzasen ,
fuesen a los montes, y nataser muy
 justa , y dignamente algunos Españoles
Despues con las injusticias, y agravios de
otros modernos tiranos que por allí pasa
: ron para destruir otras Provincias, que
ellos llamån descubrit, se juntaron mu.
: chos lixios, haciendose fuertes en varios
peñones, en los quales agora de nuevo
· han hecho en ellos tan grandes cruelda.
des, que quasihan acabado de despoblar
vasolàr -toda aquella gran tierra matan.
do infinitas gentes, y los tristes ciegos,
dexados de Dios venir en reprobado sen .
tido, no. yiendo la justisima causa , s mu.
chas causas llenas de toda justicia , que
los Indios tienen por ley natural, Divina,
y humana de hacerlos pedazos, sifuerzas
v aritas tubiesen , y echarlos de sus tier .
ras, è la injustisima, y llena de tocla ini.
quidad , condenada por todas las levés,
que ellos tienen para sobre tantos insal.
tos, tiranias, grandes , è inexpiabies peda.
dos que han cometido en ellos, moverles
de nuevo gucrra , piensan, dicen y escri.
ben, que las victorias que consiguen sie
los inocentes Iriclios asolandolos, todas st
las dà Dios, por que sus guerras iniquas
tienen jusucia , pues se gozan , gloríait, y
brigdia gracias a Dios de sus titantas; &e.
 79
mo lo hacian aquellos ciranos iaciones
de quien dice el Proleta Zacharias cap .
11 . vers . 4 Esto dice e Sim 1. Divis :
apucienta "estas Om' jus de muitadero Lam
quales iraiv bar los cuelus poscian s/?t ie ,
her piedar, e vendinis ticiendo: rendito
el Sr., que nos hemos hechi ricos. ( 10 )
DEL REYNO DE YUCATAN.
El año de 1526 fuè otro infelic : gombre
proveido por Gobernador del Riso de
Yucatan , por las mutiras, y iradades
que dixo, y ofrecimientos quehizo a Rey,
como los otros tiranos han hecho hasta
agora, porque les den of de y cargos
con que puedan rolar. Csic Revuo sie lur
catan estaba lleno de infinitas geilsa por
que es la tierra en gran nune: sana, y
abundante de cornidas, y fruias, mucho
aun mas que la de Mexico , è señalada .
mente abunda de miel y cera , mas que,
ninguna parte de las Indias de lo que has
ta agora se ha visto . Tiene cerca de tres.

( 10 ) Pasce pecora occisionis,yeni

qui occidebant non colebant, ser dicebant;
benedictus Deus, divites fucti sumus.
 go . " . . ., . . - .
cientas leguasde boja, d en torno el dicho
Reyno.La gente de él era señalada entto. .
todas las de las Indias, asi en pradencia ,
y policía , como en carecer de vicios, y Re.
dadosmas que otra, è muy aparejada, č .
digvia de ser traida al conocimiento de su .
Dios, è donde se pudieran hacer grandes
Ciudades de Españoles, è vivieran como
en un paraiso terrenal, si fueran dignos de
ella ; pero no lo fueron por su gran codicia,
itrsensibilidad , è grandes pecados, como
to han sido dignos de las otras muchas
partes, que Dios les habia demostrado en
aquellas Iridias. . . ., .
Comenzó este tirano con tresciens
tos: hembres que llevó consigo, á hacer,
Crueles guerras à aquellas gentes , buenas,
inocentes, que estaban en sus casassin ofen
der a nadie , donde matò , v destruyó in . .
finitas gentes, y por que la tierra no tiene,
oro , porque si lo tubiera los acabara por :
sacarlo de las minas; pero por hacer oro
de los cuerpos y de las animas de aquellos
por quieires Jesu Cristo murió , hace abra .
risco esclavos a todos los que no mata .
ba, è muchos navios que vcnian al olor,
y fama de los esclavos enyiaba llenos dę .
entesvendidas por vino, aceyte, vinagre ,
 81
por tocinos, por vesticios, por caballos, è
por lo que él, y ellos habian menester, see
gun su juicio , y estima.
Daba á escoger entre cincuenta, x
cien Joncellas, una de mejor parecer que
Otra , cada uno la que escogiese por una
arroba de vino, ó de acerte, ò de vinagre,
ó por un tocino , è lo mesmo va muchacho
bien dispuesto entre ciento , ò doscientos
escogido por otro tanto . Acacciò dar un
muchacho que parecia hijo de un Princi.
pe por un queso , è cien personas por
* un caballo . En estas obras estubo desde
el año de 26 hasta el año de 33, que fue.
ron siete años, asolando, y despoblando
aquellas tierras , y maiando sin piedad ague.
llas gentes, hasta que overon afli las nue .
vas de las riquezas del Perù , que se le
por algunos dias aquel infierno ; pero des
pues tornaron sus ministros á hacer otras
grandes maldades, robos, cautiveries , y
ofensas grandes de Dios, é hov no cesan
de hacerlas, è quasi tienen despobladas
aquellas trescientas leguas , que estaban
como se dixo , tan llenas, è pobladas,
No bastaria à creer nadie , ni tampo :
to à decirse los particulares casos de
 crueldades que alli se han hecho, y por
esto solo dire dos, Ò tres que me ocurren ,
Cónio andaban los tristes Españoles con
perros bravos buscando, è aperreando los
Indios mugeres, y hombres, una lodia
enferma, viendo que no podia huir de
que no la hiciesen pedazos los perros,
1 como hacian à los otros, tomò una soga,
y atóse al pie un niño de un año que
tenia , y ahorcose de una viga; pero , ne
lo hizo tan presto que no llegasen los pera
ros, è despedazasen al niño, aunque an .
tes que acabase de morir la bautizo un
fraile .
. Quando se salian los Españoles de
aquel Reyno , dixo uno à un hijo de un
Señor de, cierto Pueblo , ò Provincia , que
se fuese con él; dixo el niño que no que,
ria dexar su tierra : responde el Español;
vente conmigo, si no te , he de cortar las
orefas; dice el muchacho qué nà; saca el
Español un puiial, è cortale una oreja , y
despues la otra, y diciendole el muchacho
que no queria dexar su tierra, cortale las
harices, riendo, y como si le diera un repe.
Ion no mas.
. ben 6 .Este hombre perdido se loò, è
delante de un venerable Religioso desver .
 gonzadamente diciendo , que trabajalg
quanto podia por imprerermuchas mu.
geres Indias , para que vendiendolas prea
Hadas por esclatas le diesen mas precio de
dinero por ellas,
. En este Rino, ó en una Provincia
de la Nueva Espaiiu , rendo cierto Espa.
ñol con sus perros á cazade vendos, oco .
nejos, un ding hüllando que cezar, piire .
ciole que terin Dambre los perros, y to .
ima un muchacho chiquito a su madre ,
è con un portal cortale à tarazones los bra
zos, y las piernas, dandole a cada perro
su parte , y despues de comidos aquellos
tarazones, echales todo el cuerpecito en
el suelo à todos juntos. Vease aqui quanta
es la insensibilidad de los Españoles en
aquellas tierras, y como los ha traido
Dios en reprobado sentido , y en què
estima tienen a aquellas gentes criadas
á la imagen de Dios, è redimidas con su
sangre . Pues peores cosas verémos abaxo .
Dexadas infinitas, è inauditas cruel
dades, que hicieron en este Reyno los que
se llaman Cristianos, que no basta juicio
à pensallas, solo con esto quiero e licluir,
que salilos todos los tiranos informales de
él con el ansia que los titne ciegos de las
 sentes, y alegria, como suclen todos los
Indios á recebirlos, è comenzó a hacer las
erueldades, y maldades que solia, è que
todos allà tienen de costumbre , è mu:
chas mas por conseguir el fin que tienen
por Dios, que es el pro. Quemaba los
pueblos, prendia los Caciques ,davales tore
mentos, e hacia esclavos à quantos toma.
bà, Llevaba infinitos atados en cadenas
e las mugeres paridas vendo cargadas con i
cargas, que de los malos Cristianos, lle .
vaban, no pudiendo llevar las criaturas
por el trabajos é faqueza de hambre,arro .
jabanlas por los caminos, donde infinitas
perecieron . .
Un mal Cristiano tomando por fuer.
za una doncella para pecar con ella , arre.
metiò la madre para quitarsela , saca un
puñal, ò espada, y cortate una mano á la
madre, y á la doncella por que no quiso
consentir , matòla á puñaladadas, in
Entre otros muchos hizo herrar por
esclavos injustamente siendo libres, como
todoslo son , quatro mil y quinientos, hom .:
bres, mugeres, y niños de un año, a las
tetas de las madres, y de dos, tres , quatro
y cinco años, aun saliendole à recibir de
• paz, sin otros infinitos que no se contarona
 . Acabadas infinitas guerras iniquas, è
infernales , y mutanzas que hizo en ellas,
puso toda aquella tierra en la ordinaria ,
é pestilencial servidumbre tiranica , en
que todos los tiranos Cristianos de las
Indias suclen , y pretenden poner aquellas
gontes, en la qual consintió hacer á sus
mesmos muvordoinos, è à todos los cle .
màs, crueldades, è tormentos nunca oidos
por será los Indios oro , y tributos.
Mayordomo suyo máiò muchos Indlos,
ahorcandolos , y quemandolos vivos ,
echandolos a perros bravos, y cortandoles
pies, manus, lengua, y cabeza, estando
los Indios de paz, sin otra calita alguna
mas de por amedrenta!los, para que le
sirviesen, è diesen oro, y tributos, viena
dolo , è sabiendolo él mismo egregio ti.
rano; sin muchos azotes crueles, palos,
bofetadas, y otras especies de crueldades
que en ellos hacian cada dia , è cada ho .
ra exercitabani.
Dícese de este tirano, que ochoçien .
tos pueblos destruyó , y abrasò en aquel
Reyno de Xalisco , por lo qual fuè causa ,
que de elesesperados, viendose todos los
. . demàs tan cruelmente perccer,se alzasen ,
6 fuesen a los montes, y natasermus
 : justa , y dignamente algunas Españoles
Despues con las injusticias, y agravios de
Otros moçlerios tiranns que por allí pasa
ron para destruir otras Provincias , que
ellos llamån descubrit , se juntaron mı .
: chos. Inulios, haciendose fucrtes en varios
penones, en los quales agora de nuevo
: han hecho en ellos tan grandes cruelda.
des, que quasihan acabado de despoblar
tasolar toda aquella gran ticrra matan .
do infinitas " gentes, y los tristes ciegos,
dexados de Dios venir en reprobado sen .
tido , no. yiendo la justisima causa , s mu.
...chas causas llenas de toda justicia , que
los Indios tienen por ley natural, Divina,
my humana dehacerlos pedazos, si fuerzas
: v arıhas tuliesen, y echarlos de sus tiet .
ras, è la injustisima, y llena de tocla ini.
quidad , condenada por todas las levés ,
que ellos tienen para sobre tantos insal.
tos, tiranias, grandes, è inexpiabies peca.
dos que han cometido en ellos,moverles
1. de nuevo guerra , piensan , dicen y escri.
ben , que las yictorias que consiguen de
los inocentes Inclios asolandolos, todas se
las de Dios, por que sus guerras iniquas
tienen justicia , pues se gozan , gloría , y
Lulecil graajas" à Dios de sus titanijas; 6 .
 79
mo io hacian aquellos ciranos iaciones
de quien dice e Profeta Zacharias cap .
19 . vers. 4 Este slice Si. 11 Divisi
opucienta estas on' jus de matadero iacs
quaies maicbarios ane lus toscaan sa tê .
her pierdue, i vendinis ticiendo: hendito
el Sr., quenos hemos hechi ricos. ( 10 )
DEL REYNO DE YUCATAN.
El año de 1526 fuè otro infelic : aombre
proveido por Gobernador del R : no de
Yucatan , por las muuras, viradades
que diso, y ofrecimientosque hizi a Rey,
como los otros tiranos hun hecha hasta
agor ?, porque les den o dcią r cargos
con cue pucdan rolar. Esie Revno de l'un
catan estaba lleno de listinitas jelles, por
que es la tierra en gran nini ana, y
abundante de conidas, y fruias, mucho
aun mas que la de MCSICO, è señalada .
mente abunda de miel y cera, mas que
ninguna parte de las Indias de lo que has
ta agora se ha visto . Tiene cerca de tres.
( 10 ) Pasce pecora occisions, yheir
qui orcidebantnon dictant, ser cicebant;
benedictus Deus divites ficti sumu .
 gö . " sme : . . ... . . . .. .
cientas leguas de boja , d en torno. cl dicho
Reyno. La gente de él era señalada entta:
' todas las de las Indias, asi en pradencia ,
policía , como en carecer de vicios, y pe . .
dados mas que otra , è muy aparejada,
digna de ser traida al conocimiento de su .
Dios, è donde se pudieran hacer grandes
Ciudades de Españoles, è vivieran como
en un paraiso terrenal, si fueran dignos de
etla , pero no lo fueron por su gran codicia ,
ifrsensibilidad, è grandes pecados, como,
To han sido dignos de las otras muchas
partes, que Dios les habia demostrado en
aquellas Indias. . . "
Comenzó este tirano con trescienes
tos hembres que llevó consigo, á hacer,
crueles guerras à aquellas gentes, buenas,
inocentes, que estaban en sus casassin ofen
der a nadie , donde matè, v destruyó in .
finitas gentes, y por que la tierra no tiene ,
oro, porque si lo tubiera los acabara por
sacarlo de las minas; pero por hacer oro
de los cuerpos y de las animas de aquellos
por quieires Jesu Cristo murió , hace abra
risco esclavos a todos los que no mata .
ba, è muchos navios que venian al olor,
y fama de los esclavos enviaba llenos de .
gentes vendidas por vino , aceyte , vinagre,
 81
por tocinos, por vestidos, por caballos, è
por lo que él, y ellos habian menester, sêe
gun su juicio , y estima.
Daba á escoger entre cincuenta , n
cien doncellas , una de mejor parecer que
Otra , cada uno la que escogiese por una
arroba dle vino, ó de acerte, ò de vinagre,
ó por un tocino, è lo mesmo u : muchacho
bien dispuesto entre ciento , ò doscientos
escogido por otro tanto . Acaeciò dar un
muchacho que parecia hijo de un Princi.
pe por un queso , è cien personas por
* un caballo . En estas obras estubo desde
el año de 26 hasta elaño de 33, que fue .
ron siete años, asolando, y despoblando
aquellas tierras, y matando sin piedad ague.
llas gentes, hasta que overon alli las nue .
vas de las riquezas del Perù , que se ' le
fuè la gente Espaiioia que tenia , y cesó
por algunos dias aquel infierno; pero des
pues tornaron sus ministros á hacer otras
grandes maldades, robos, cautiverios, y
ofensas grandes de Dios, é hoy no cesan
de hacerlas, è quasi tienen despobladas
aquellas trescientas leguas, que estaban
como se dixo, tan llenas , è pobladas. :
No bastaria à creer nadie, nitampo:
to à decirse los particulares casos de
 crueldades que alli se han hecho , y por
esto solo dire dos, Ò tres que me ocurrera
Cono andaban los tristes Españoles con
perros bravos buscando, è aperreando, los
Indios mugeres, y hombres, una India
enferma , viendo que no podia huir de
que no la hiciesen pedazos los perros,
1 como hacian à los otros, tomò una soga,
jy atóse al pie un niño de un año que
tenia , y ahorcose de una viga ; pero , na
lo hizo tan presto que no llegasen los pera
ros, è despedazasen al niño, aunque an .
- tes que acabase de morir lo bautizo un
fraile . ,
. Quando se salian los Españoles de
aquel Reyno, dixo uno à un hijo de un
Señor de cierto Pueblo , è Provincia , que
se fuese con él; dixo el niño que no que .
ria dexar su tierra : responde el Español;
vente conmigo, si no te, he de cortar las
orejas; dice el muchacho que nò; saca el
Español un puñal, è cortale una oreja , y
despues la otra , y diciendole elmuchacho
que no queria dexar su tierra , cortale las
hạrices, riendo, y como si le diera un repe .
Ion 'no mas. . .
ob c ,Este hombre perdido se loè, è jacto
delante de un venerable Religioso desver .
 ronzadamente diciendo , que trabajalana
quanto podia por empreiiar muchas mu.
geres Indias, para que vendiendolas prea
hadas por esclatas Is diesen mas precio de
dinero por ellas,
. En este RVO, ó en una Provincia
de la Nueva Espaiia , voodo cierto Espa.
Volcon sus perros á caza de venados,oco .
nejos, uidui ne hallando que cazar, pare.
ciole que teria bumibre los perros, v to .
' ma ui muchacho chiquito á su madre,
è con un porta !cortale à trazones los bra
30s, y las piernas, dandole à cada perro
şu parte , y despues de comidos aquellos
tarazones , echales todo el cuerpecito en
el suelo à todos juntos. Vease aqui quanta
es la insensibilidad de los Españoles en
aquellas tierras, y como los ha traido
Dios en reprobado sentido , y en què
estima tienen å aquellas gentes criadas
á la imagen de Dios, è redimidas con su
sangre. Pues peores cosas verémos abayo.
Dexadas infinitas, è inauditas cruel
dades, que hicieron en este Reyno los que
se llaman Crastiannos, que no basta juicio
à pensallas, solo con esto quiero caricluir ,
que salidos todos los tiranos infernales de
el, con el ansia que los titne ciegos de las
 A
sentes, y alegria, como 1CI n todos los
Indios á recebirlos, è comenzó a hacer las
ërueldades, y maldades que solia , è que
todos alla tienen de costumbre , è mu.
chasmas por conseguir el fin que tienen
por Dios, que es el oro. Quemaba los
pueblos, prendia los Caciques, davales tor,
mentos, e hacia esclavos à quantos toma
ba. Llevaba infinitos atados en cadenas
è las mugeres paridas vendo cargadas con :
cargas, que de los malos Cristianos lles.
apanla,s noporpudiendo
pvaban a de hlas
los apezllevar escura
ambrcriaturas
por el trabajos é faqueza de hambre, arro.
jabanlas por los caminos, donde infinitas
pèrecieron . .
Un mal Cristiano tomando por fuer.
za una doncella para pecar con ella , arre.
metiò la madre para guitarsela , saca un
puñal, ò espada, y cortate unamano á la
madre, y á la doncella por que no quiso
consentir, matòla á puñaladadas,
Entre otros muchos hizo herrar por
esclavos injustamente siendo libres , como
todos lo son , quatro mil y quinientos, hom . .
bres , mugeres , y niños de un año, a las
· tetas de las madres, y de dos, tres, quatro
y cinco años, aun saliendole à recibir de
• paz, sin otros infinitos que no se contaron ,
 Acabadas infinitas guerras iniquas, è
infernales , y matanzas que hizo en ellas,
puso toda aquella tierra en la ordinaria ,
é pestilencial servidumbre tiranica, en
que todos los tiranos Cristianos de las
Indias sucken , y pretenden poner aquellas
gentes, en la qual consintió hacer á sus
mesmos mavordoinos, è à todos losde.
màs, crueldades, è tormentos nunca oidos
por suces á los Indios oro , y tributos.
Mayordoino suyo málo muchos Indlos,
ahorcandolos , y quemandolos vivos ,
echandolos á perros bravos, y cortandoles
pies , manos, lengua, y cabeza , estando
los Indios de paz, sin otra causa alguna
mas de por amedrentallo , para que le
sirviesen , è diesen oro, y tributos, viene
dolo , è sabiendolo el mismo egregio ti.
rano; sin muchos azotes crueles, palos,
bofetadas, y otras especies de crueldades
que en ellos hacian cada dia , è cada ho .
- ra exercitabai.
Dícese de este tirano , que ochoçiçn ..
tos pueblos destruyó, y abrasò en aquel
Reyno de Xalisco , por lo qual fuè causa ,
que de elcsesperados, viendose todos los
- demás .tan cruelmente perccer, se alzasen ,
é fuesen a los montes, y nataser muy
 6 . T olesi
: justa , y chignamente algunas Españoles
Despues con las injusticias , y agravios de
otros möçleruos tirannis que por allí paisa
ron para destruir Otras Provincias, que
ellos Jamån descubrit , se juntaron mı) .
chos. Irklios, haciendose fuertes en varios
peñones , en los quales agora de nuevo
han hecho en ellos tan grandes cruelda
des, que quasi han acabado de despoblat
vasolar toda aquella gran tierra matan .
do infinitas gentes , y los tristes ciegos,
dexados de Dios venir en reprobacio sen .
tido , 110. yiendo la justisima causa , y mu.
chas causas llenas de toda justicia , que
los Indios tienen por ley natural, Divina ,
wy, humana die hacerlos pedazos , si fuerzas
y aritas tuliesen , y echarlos de sus tier .
ras, è la injustisima, y llena de toda ini.
: qui dad , condenada por todas las leyes ,
que ellos tienen para sobre tantos insul.
tos, tiranias , grandes , è inexpiabies peca .
dos que han cometido en ellos, moverless
1. de nuevo guerra , piensan, dicen y escri .
ben, que las victorias que consiguen cle.
los inocentes Iriclios asolandolos, todas se
las dà Dios, por quesus guerrasiniquas
tienen justicia , pues se gozan , gloríair, y
* ]xigei gracias a Diosdesus tiranas; co
 79
mo, lo hacian aqurilos ciranos iaciones
de quien dice cd Proleta Zacharias cap .
11. vers. 4 Este dice ad S . 921: Dius:
apucienta estas om't jus de metadero icon
quries inaic banios caelus poscean sri ter
ner pierlui, a vender'is itiriendo: kendito
el Sr., que nos hemoshecmi ricos. ( 10 )
DEL REYNO DE YUCATAN.
Elaño de 1526 fuè otro infelic qombre
proveido por Gobernador del Runo de
Yucatan , por las mutiras, y juradades
que diso, v ofrecimientos que hizo a Rey ,
como los otros tiranos ha hecho hasta
agor ?, porque les den ois !" cargos
Con que pucdan rolar. Esie Revue de lux
catai (staba lleno de intinitas veces, por
que te la tierra en grin wone: 1 vana, y
abundante de comidas, y fruias, mucho
aun mas que la de MCXICO , è señalada .
mente abunda de miel y cera , mas que
ninguna parte de las Indias de lo que has
ta agora se ha visto . Tiene cerca de tres.
. ( 10 ) Pasce perora occisionis , quein
qui occidebant 12011 thebunit , sed dicebant;
benedictus Deus 46 divites fucti sumus.
 Tango . “ ** .. . . * -.,
cientas leguas de boja, d en torno el dicho
Reyno. La gente de él era señalada entto.
todas las de las Indias, asi en pradencia ,
y policía , como en carecer de vicios , y pe. .
dados mas que otra, è muy aparejada, c .
digvia de ser traida al conocimiento de sua
Dios, è donde se pudieran hacer grandes
Ciudades de Españoles, è vivieran como
en un paraiso terrenal, si fueran dignos de
etla; pero no lo fueron por su gran codicia,
ifísensibilidad , è grandes pecados, conio ,
mo han sido dignos de las otras muchas
partes, que Dios les habia demostrado en
aquellas Indias. . :
B - Comenzó este tirano con trescienes
tos: hembres quie llevó consigo, á hacer,
Crueles guerras à aquellas gentes, buenas,
inocentes, que estaban en sus casas sin ofen
der a nadie, donde matò , v destruyò in . .
finitas gentes, y por que la tierra no tiene ,
oro, porque si lo tubiera los acabara por
sacario de las minas ; pero, por hacer oro :
de los cuerpos y de lasanimas de aquellos
por quieires Jesu Cristo murió , hace abra .
risco esclavos a todos los que no mata .
ba, è muchos navios que venian al olor,
y fama de los esclaves enyiaba llenos de
gentes vendidas por vino, aceyte, vinagre,
 por tocinos, por vestidos, por caballos, è
por lo que él, y elloshabian menester , see
gun su juicio , y estima.
Daba á escoger entre cincuenta , n
cien concellas, una de mejor parecer que
Otra , cada uno la que escogiese por una
arroba de vino , ó de acerte, ò de vinagre,
ó por un tocino, è lo mesmo unamuchacho
bien dispuesto entre ciento , ò doscientos
escogido por otro tanto . Acaeciò dar un
muchacho que parecia hijo de un Princi.
pe por un queso , è cien personas por
* un caballo . En estas obras estubo desde
el año de 26 hasta el año de 33, que fue .
ron siete años, asolando , y despoblando
aquellas tierras, y maiando sin piedad aque .
llas gentes, hasta que oyeron alli las nue .
vas de las riquezas del Perù , que se le
fuè la gente Española que tenia, y cesò
por algunos dias aquel infierno; pero des
pues tornaron sus ministros á hacer otras
grandes maldades , robos, cautiveries, y
ofensas grandes de Dios, é hoy no cesan
de hacerlas, è quasi tienen despobladas
aquellas trescientas leguas, que estaban
como se dixo, tan llenas, è pcbladas, :
No bastaria à creer nadie , ni tampo .
to à decirse los particulares casos de
 crueldades que allî se han hecho, y por
esto solo diré dos, ò tres que me ocurren ,
Como andaban los tristes Españoles con
perros bravos buscando, è aperreando los
Indios mugeres, y hombres, una lodia
enferma , viendo que no podia huir de
que no la hiciesen pedazos los perros,
. como hacian à los otros, tomò una soga,
jy atóse al pie un niño de un año que
tênia , y ahorcòse de una viga; pero na
lo hizo tan presto que no llegasen los pera
ros, è despedazasen al niño , aunque an .
tes que acabase de morir lo bautizo un
fraile . ;
. Quando se salian los Españoles de
aquel Reyno, dixo uno à un hijo de un
Señor de cierto Pueblo , è Provincia , que
se fuese con él; dixo el niño que no que,
ria dexar sų tierra ; responde el Español;
vente conmigo, si no te , he de cortar las
Corepas; dice el muchacho que nò; saca el
Español un puiial, è cortale una oreja , y
despues la otra, y diciendole el muchacho
que no queria dexar su tierra , cortale las
harices, riendo , y como si le diera un repe.
Ion no mas. .
. -.Este hombre perdido se loò, è i
délante de un venerable Religioso desver.
 gonzadamente diciendo , que trabajalan
quanto podia por empreñar muchas mu.
geres Indias, para que vendiendolas prea
Hadas por enslutas ls diesen mas prtcio de
dinero por ellas
Enesc:R 90, ó en una Provincia
de la Nueva Espajia , rendo cierto Espa .
ñolcons!! porros á caza de verridos, o co .
nejos, uii dini na Polando que cezar, pire .
ciole que term ombre los perros, y to .
' ma un muchacho chiquito a su madre ,
è con un puñalertale à tarazones los bra
30s, y las piernas, dandole à eada perro
şu parte , y después de comidos aquellos
tarazones , echales torlo el cuerpecito en
el suelo à todos juntos. Vease aqui quanta
es la insensibilidad de los Españoles en
aquellas tierras, y como los ha traidlo
Dics en reprobado sentido , y en què
estima tienen à i quellas gentes criadas
á la imagen de Dios, è redimidas con su
sangre . Pues peores cosas verémos abayo.
Dexadas infinitas, è inauditas cruel
dades, que hicieron en este Reyno los que
se llaman Cristianos, que no basta juicio
à pensallas, solo con esto quiero caricluir,
que salidos todos los tiranos informales de
èl, con el ansia que los titne ciegos de las
 riquezas del Perù, troviose el Padre FC
Jacobo con quatro Religiososde su Or:
den de San Francisco , à ir á aquel Rey .
. no, á apaciguar, predicar, y traer à Jesu .
Cristo el rebusco de aquellas gentes, qus
restaban de la vendimia infernal, y ma.
.. tanzas tiranicas que los Españoles habian
perpetrado en siete años. Creo que fue.
ron estos Religiosos el aiio de 34 , envian .
doles delante ciertos Indios de la Provin .
cia de Mexico por mensageros, si tenian
por bien que entrasen los dichos Reli.
giosos en sus tierras, á darles noticia de
- un solo Dios, que era Dios, y Señor
verdadero de todo elmundo.
Entraron los Indios en consejo , é
hicieron muchos ayuntamientos tomadas
primero muchas informaciones, sobre que
hombres eran aquellos que se decian Pau
dres, ó frayles; que era lo que pretendian ,
en que diferian de los Cristianosde quié .
Res tantos agravios, è injusticias habian
recibido, y finalmente acordaron de rece.
birlos, con tal que solos ellos, y no Es.
- pañoles allá entrasen. Los Religiosos se
lo prometieron , por que asi lo llevaban
concedido por el Visorey de Nueva Es.
(pañía,y cometido.que les prometiesen, que
 85
rio entrarian allí mas Españolcs, sino Reo
ligiosos, ni les sería hecho por los Crisco
tianos ningun agravio .
Predicaronles el Evangelio de Cristo
como sueluni, è tanto amor, y sabor to .
maron los Indios con la doctrina, v exem .
plo de los frailes, è tanto se holgaron con
las nuevas de los Reres de Castilla , que
al cabo de quarenta dias que los frailes
habian entrado , y predicado, los Señores
de la tierra les truxeron , y entregaron to .
dos sus idolos para que los quemasen, you
despnes de esto sus hijos para que los
enseñasen ,quelos quieren mas que la lum .
bre de sus ojos, les hicicron Iglesias, Teme
plos, y casas, è los convidaban de otras
Provincias á que fuesen á predicaries, y :
dalles noticia de Dios, y de aquel que de. '
cian que era Rey de Castilla , y persua. .
didos de los frailes, hicieron una cosa que
nunca en las Indias hasta hoy se hizo, y
todas las que se fingen por algunos de los
tiranos que allà han destruido aquellos
Reynos, y grandes tierras son falsedad,
y mentira. Doce, è quince Señores de
muchos vasallos, y tierras, juntando cada
vino por sì sus pueblos, e tomando sus
votos, è consentimientos, se sugetaĵon de
 86
su propia voluntad al Señorio de los Rea
yes de Casulla , recibiendo al Emperador
por Señor Supremo, Universal, é hicieron
Ciertas señales como firmas, las quales
tengo en mi poder con el testimonio de
los dichos Frailes.. . ;
La Estando en este aprovechainiento de
la Fé, ê,con grandisima alegria , y esperan .'
za los frailes de traer à Jesu -Cristo todas
las gentes de aquel Reyno, que aun no
eran pocas las que habian quedado de las
muertes, è injustas guerras pasadas, en .'
traron por cierta parte diez y ocho tiranos'
Españoles de à caballo , è doce de apie
que eran treinta , è traen muchas cargas
de Idolos, tomados de otras Provincias a
los Indios, y el Capitan de los dichos treina
ta Españoles llama á un Señor de la tierra
por donde entraban , dicele que tomase de
aquellas cargas de Idolos, y los repartiese
por toda su tierra, vendiendo cada idolo
por un Indio , ò India para hazello escla .
vo, amenazandolo que si no lo hacia que
le habia de hacer guerra. El dicho Señor
forzado por temor, distribuyó los idolos
por toda su tierra, è mandò a todos sus
Wasallos que los tomasen para adorallos , è
len diesen Indios, à Indias para dar a los
 87
españoles para hacer esciavos. Los Indoos,
de miedo quieu tenia dos hijos dab :1 ugo,
è quien tres daba dos, por esta manerai
cumplian con aquel tan sacrileg., comercio
vel Señor, ò Cacique contentaba á los
Españoles, si fueran Cristianos.
: : Uno de estos ladrones impios in
fernales, llainado Juan Garcia estandoenfer
mó, y propincio a la muerte , tenia de
bajo de su cama dos cargas de idolos, y
mandaba á una India que le servia , que
miruse bien que aquellos Idolos que allí
estaban no los diese å trueque de galli
nas, perocran muy buenos, sino cada
uno por un esclavo, Finalmente con este
testamento , rën este cuidado ocupado
murió el desdichado , i v quien duda no
estè sepultado en los infiernos?
Vease , y considerese aquí agora ,
Jual es el aprovechamiento , religion , y
exemplosde Cristiaudad de los Españo .
les que van a las Sudius, que houra procila
tan à Dios, como trabajan que sca cono
cido , y adorado de aquellas gentes, que
cuidarlo tienen die que en aquilas ani:ads
$ e siembre , cresca , pclilesu Santa Fè , é
juzguese si fiè fierar pecado este que
el de Jeroboan , quebicpcar á Israelhay
M
 ciendo los dos becerros de oro para que el
Pueblo los adorase , ò si fué igual al de
Judas, o que mas escandalos causase. Esi
· tas pues son las obras de los Españoles
que van a las Indias, que muchas, è infi .
nitas veces por la cudicia que tienen de
öro , han vendido y venden hov en este
dia , niegan, y reniegan à Jesu -Christo . i
.. . Visto por los Indios que no habia saa
lido verdad lo que los Religiosos les has
bian prometido, que no habian de entrar
Españoles en aquellas Provincias, è que
losmesnios Españoles les traian idolos de
otras tierras à vender habiendo ellos ens
tregado todos sus Dioses á los frailes pas
ra que los quemasen , por adorar á un vers
dadero Dios, alborotanse , è indignase tos
da la tierra contra los frailes , è vanse à
ellos diciendo, por qué nos habeis mentis
di engañandonos que no habian de entrar
Cristianos en esta tierra ? ¿ Por qué nos
habeis quemado nuestros Dioses, pues nos
tracn á vender otros Dioses de otras Prot
vincias vuestros Cristianos ? & Por:ventu .
ra no eran mejores nuestros Dioses, que
los“ de las otras naciones ? Los Religiosos
: los aplacaron lo mejor que pudieron , no
teniendo nada que responder . Vanse á
 89
buscar à fos treinta Españoles, y dicenles
los daños que habian hecho , requierenles
que se vayan ; pero no quisieron , antes hi
cieron entender a los Indios, que los mis .
mos frailes los habian hecho venir alli,
que fuè malicia consumada. Finalmente
acuerdan los Indios matar a los frailes, hu .
yen los frailes una noche por ciertos In .
dios que les avis.ron , y despues de idos
cayendo los Indios en la inocencia cle los
frailes, y maldad de los Españoles, envia .
ron mensageros cincuenta leguas tras ellos,
rogandoles que se tornasen , è pidiendoles
perdon de la alteracion que les causaron .
Los Religiosos como sicrvos de Dios, y
- zelosos de aquellas animas, creyendules
tornaronse à la tierra , é fueron recibidos,
como Angeles , haciendoles los Indios mil
servicios, y estubieron quatro , ó cinco
meses despues.
Mas por que nunca aquellos Cristia .
nos quisieron irse de la tierra , é por que
no cesaban de hacer sus acostumbrados
insultos, y agravios à los Indios, parc.
ciendo a los Religiosos que tarde ó tem .
prano con tan malas obras los Indios
se resabiarian , è que quizà caerian so .
bre ellos, especialmente que no podian ,
 medfear a los Indios, con quietud de ellos
v sura; è sin continuos sobresaltos por las
matas obras de los Españoles, acordaron ,
de desamparar'aquel Reyno, asiquedè, sin
lumbre, v socorro de doctrina, y aquellas
animas en la escuridad , ignorancia, è
miseria que estaban , quitandoles al mejor .
tiempo el.remedio , y règadío de la notician
è conocimiento de Dios, que iban ya to .
mando avídisimamente , como si quitaséas
mos el agua : à las plantas recien puestas
de peces dias, y esto por la inexpiable eula .
pa, y maldad consuinada de quellos Espas
ñoles. . . . ; ; ,
DELA PROVINCIA DE SANTA-MARTA,
La Provincia de Santa Marta era tierra
donde los Indios tenian mucho oro, por- .
que la tierra es rica, y las comarças, è tea;
nian .industria de cogello . Por esta causa
desde elaño de 1498 , hasta hoy año de
1542, otra cosa no han hecho infinitosti,
ranos Españoles, sino ir á ella con navios
ý saltear, robar, y matar aquellas gentes
por roballes eloro que tenian , è tornábanse
en los navios que iban en diversas , y mu ,
chas veces; en las quales hicieron gran ,
des crueldades, y matanzas, y señalados.
 estragos, y esto comunmente, en la cristal
de la mar, y algunas leguas la tierra ailena
tro , hasta ci aiio de 1323. Elaño de 1525
fueron tiranos Espatioles a cstár di na
to alli , porque la tierra , como dicho
is, tra rica, succedieron diversos Cipita
nes, unos mas crueles que otros, que ca
die uno parecia que tenia healia profesion
de facer mas e órbitantes crueldades, y
naldades que otro , por que saliese vers,
dad la regla que ariba pusimos. . :
El año de 1529 fue una gran tirano
muy de proposito , y con mucha gente
sin tiadal och Dios, ni communion
de humo linage, el qual hizo con rila
tan grandes estragos, matunzas , è impie . .
dades, que a todos los pasados excedió.
Robò él, y ellos muchos tesoros en obra
de seis, à siete años que vivió . Despues ,
de inverto sin confesion , succedieron otros
tiranos matadores, y robadores, que fueron
à consumir las gentes que de las manos,
y cruel cuchillo de los pasados restaban;
Estendicronse por la tierra adentro gas.
tando, y asolando grandes, è muchas Pros
vincias, matando , ! Cautivando las gentes
de ellas por las mancras susodichas de las
otras, dando grandes tormentos à Seños "
 ires, r à Vasallos por que desciibriesen of
oro, y los pueblos que lo tenian ,excedien.
do como es dicho, en las obras, número,
é calidad á todos los pasados, tanto que
desde el año dicho de 1529, hasta hoy
han despoblado por aquella parte mas de
quatrocientas leguas de tierra , que estaba
asi poblada comolas otras. .
Verdaderamente afirmo, que si err
particular hubiera de referir lasmaldades,
"Matanzas, despoblaciones , injusticias, vio .
lencias, estragos y grandes pecados que los
Españoles en estos Reynos de Santa -Mar .
· ta han hecho, y cometido contra Dios, y el
Rey, y contra aquellas inocentes naciones,
yo haria una muy larga historia; pero esto
quedarse ha para su tiempo si Dios diere
la vida. Solo quiero aquí decir unas po .
cas palabras de las que escribe agora al
Rey nuestro Señor, el Obispo de aquella
Provincia , y es la fecha de la carta å 20
de Mayo del año de 1541, el qual entre
otras palabras dice asi. . !
... » Digo sagrado Cesar, que elmedia
para remediar esta tierra es que V . M .
:, la saque ya de poder de padrastros, y le
s, de marido que la trate como ès razon, y
ella merece, y esto con toda brevedad ,
 por que de otra manera segun la aque.
,, xan; y fatigan estos tiranos que tienen
», encargamiento de ella , tengo por cierto
», que muy aina dexará de ser & Cors
Mas abaxo dice : » donde conocerá
i, V . M . claramente , como los que go,
s, biernan estas partes merecen ser des.
z gobernados, para que las republicas se
aliviasen , y si esto no se hace, á mi ver no
,, tienen cura sus enfermedades . Conoce. .
», rà tambien , como en estas partes no
», hay Cristianos, sino demonios , no hay
», servidores de Dios , ni de Rey , si.
», no traidores á su ley , v à su Rey ,
» por que en verdad que el mayor in ,
„ conveniente que yo hallo para atraer los
Indios de gucrrang y hacerlos de paz , y
à los de paz al conocimicnto de nues.
,, tra fè , es el aspero, y cruel tratamiento
ng que los de paz reciben de los Cristianos
» por lo qual están tan escabrosos, è tan
) , abispados, que ninguna cosa les puede
2, ser mas odiosa, ni aborrecible que elnom .
aj bre de Cristianos, a los quales ellos en
ss toda esta tierra llaman en su lengua
» Yares, que quiere decir demonios, y sin
w duda ellos tienen razon, porque las obras
so que acà obran , ni son de Cristianos, ni
 de hombres que tienen eso de razon , simo
de demonios ,dedonde nace, que como los
hy Indios vei este obrar mal; y tan sin pie
did generalinente, asien la cabeza, come
y en los miembros , piensan que los Cris .
" ), tianos lo tienen por ley, y es autor de ello
. . , su Dios, y su Rev . Trabajar de persua:
's dirles otra cosa , es querer agotar la mar
s y darlesmateria de reit, è hacer burla ,
y escatnio de JesusChristo , è su lev,
$, cmo los Indios de guerra vean este tratata
m; miento que se hace à los de paz, tienen
mi pormejor morir de una vez, que no
is de inuchas en poder de Españoles. Esto ,
z invictisimo Cesar lo sé por experiencia
,, & c .
Dicemasabasoen un capítulo " V . M .
, tiene was gervidores por ačà de los que
piensa ; porque no hay soldado de quan :
s tos acá estàn, que no ose decir publicat
s , mente , que si saltea , roba, ò destruye,
ò mata, los vasallos de V : M . par que
le den oro , sirve á V . M : á título que di
, ce, que de alli leviene su parte a V . M . .
Portanto sería bien , Cristianisimo Cesar ;
, que V .M .castigando á algutos rigurosa
, mente , diese à entender que no recibo
servicio en cosa que Dios es deservida,
 95
Todas las susodichas son palabras
formales del dicho Obispo de Santa -Mar..
ta , por las quales se verà claramente lo
que hoy se hace en todas aquellas descrie
chadas tierras, y contra aquellas inocen .
tes gentes. Llama Indios de gucrra los que
están y se han podido salvar por los mon
tes, huyendo de las matanzas de los infe .
lices Españoles, y los de paz llama los
que despues de muertas infinitas gentes
ponen en la tiranica, y horrible servidum .
bre arriba dichia , donde al cabo los aca .
ban de asolár, y matar, como parece por
las dichas palabras del Obispo, y en ver .
dad que explica harto poco lo que aque.
llos padecen . .
: . Suelen decir los Indios en aquella
tierra quando los fatigan llevandolos con
cargas por las sierras si caen , y desma.
yan de Maqueza , y trabajo , jwr que alli
les dan de coçes, y palos, è les quję .
bran los dientes con los pumos de las eso
padas por que se levanten , I anden sin
resollar; anda que sois malos, 720 puciu mas,
matadine aquí, que aquí quiero qiiedar
muerto , y esto dicenlo con grandes sos
piros, y apretamiento del pecho , mostran .
do grande angustia, & dolor= ; quics
N
 ciendo los dos becerros de oro para qitë
Pueblo los adorase , ò si fué igual al de
Judas, o que mas escandalos causase. Es*
tas pues son las obras de los Españoles
que van a las Indias, quemuchas, è infi.
nitas veces por la cudicia que tienen de
oro , han vendido y venden hov en este
dia , niegan , y reniegan à Jesu -Christo . .
Visto por los Indios que no habia saa
lido verdad lo que los Religiosos les has
bian prometido, que no habian de entrar
Españoles en aquellas Provincias, è que
los mesnios Españoles les traian idolos de
otras tierras à vender habiendo ellos en :
tregaçlo todos sus Dioses á los frailes par
ra que los quemasen , por adorar á un vera
dadero Dios, alborotanse , è indignase tos
da la tierra contra los frailes , è vanse à
ellos diciendo, ¿por qué nos habeis menti.
do engañandonos que no habian de entrar
Cristianos en esta tierra ? ¿ Por qué nos
habeis quemado nuestros Dioses, pues nos
tracı á vender otros Dioses de otras Prot
'vinciasvuestros Cristianos ? ¿ Por:ventu .
ra no eran mejores nuestros Dioses, que
los" rle las otras naciones ? Los Religiosos
" teniendo nada que responder Vanse á
 89
buscar a los treinta Españoles, y clicenles
los daños que habian hecho , requierenles
que se vayan ; pero no quisieron , antes hi
cieron entender à los Indios, que los mis .
mos frailes los habian hecho venir alli,
que fuè malicia consumida. Finalmente
acuerdan los Indios matár à los frailes , hu .
ven los frailes una noche por ciertos In .
dios que les avis:iron , y despues de idos
cayendo los Indios en la inocencia de los
frailes, y maldad de los Españoles , envia .
ron mensageros cincuenta leguas tras ellos ,
rogandoles que se tornasen, è pidiendoles
perdon de la alteracion que les causaron .
Los Religiosos como siervos de Dios, y
· zelosos de aquellas animas, creytucules
tornaronse à la tierra , é fueron recibidos,
como Angeles, haciendoles los Indios mil
servicios, y estubieron quatro, ó cinca
meses despues .
Mas por que nunca aquellos Cristia
nos quisieron irse de la tierra , é por que
no cesaban de hacer sus acostumbrados
insultos, y agravios à los Indios, parc .
ciendo a los Religiosos que tarde o tem .
prano con tan malas .obras los Indios
se resabiarian , è que quizà caerian so .
bre ellos, especialmente que no podian .
 medicar a los indios, con quietud de ellos
y sura; è sin continuos sobresaltos por las
malas obras de los Españoles, acordaron ,
de desary parar aquel Reyno , asi quedº sin
lumbre, y socorro de doctrina, y aquellas.
animas en la escuridad, è ignorancia , è
miseria que estaban , quitandoles al mejor
tiempo el remedio , y règadío de la noticias
è conocimiento de Dios, que iban va to - >
mando avidisimamente , como si quitaséas"
mos elagua : à las plantas recien puestas
de pocos dias, y esto por la inexpiable cula
pa, y maldad consuinada de quellos Espas
ñoles.
DE LA PROVINCIA DE SANTA -MARTAR

La Provincia de Santa Marta erą tierra :

donde los Indios tenian mucho oro, por . .
que la tierra cs rica , y las comarcas , è te :
nian industria de cogello . Por esta causa ;
desde elaño de 1498, hasta hoy año de
1542 , otra cosa no han hecho infinitos, tier
ranos Españoles, sino ir á ella con navios ;
ý saltear, robar , ý matar aquellas gentes :
por roballes eloro que tenian , è tornábanse
en los navios que iban en diversas, y mu.
chas veces, en las quales hicieron gran ,
des crueldades, y matanzas, y señalados. -
 911
estragos, y esto comunmenie, en la cristal
de la mar, y algunas leguas la tierra allena
tro , hasta c ailo de 1323. Elañode 1525
fueron tiranos Españoles al cstár di jina
to allà , y porque la tierra, Conio cucho
is, era rica , succedieron diversos Cupita . .
res, unos mas crueles que otros, que ca .
da uno parecia que tenia hecha profesion
de hacer mas e órbitantes crueldades, y
maldadits que otro , por que saliese vera,
dad la regla que ariba pusimos. .
El año de 1529 fue un pran tirano
muy de proposito , y con mucha gente
sin tutup aluno de Dios, ni compusion
de huniano linage, el qual hizo con cila
tan grandes estragos, matunzas, è impie .
dades, que a todos los pasados excedio.
Robà èl, y ellos muchos tesoros en olyra
de seis, ò siete años que vivió. Despues
de inverto sin confesion , succedieron otros
tiranos matadores, y robadores, que fueron
à consumir las gentes que de las manos,
y cruel cuchillo de los pasados restabans ,
Estendicronse por la ticrra adentro gas.
tando, y asolando grandes, è muchas Proo
vincias, matando, y cautivando las gentes
de ellas por las maneras susoclichas de las
otras, dando grandes tormentasi à Scños "
 ires,rå Vasaltos por que descubriesen of
oro, y los pueblos que lo tenian , excedien .
do como es dicho, en las obras, número,
é calidad á todos los pasados, tanto que
desde el año dicho de 1529, hasta hoy
han despoblado por aquella parte mas de
quatrocientas leguas de tierra , que estaba
asi poblada comolas otras.
Verdaderamente afirmo, que si err
particular hubiera de referir las maldades,
· Matanzas, despoblaciones, injusticias, vio .
lencias, estragos y grandes pecados que los
Españoles en estos Reynos de Santa -Mar
· ta han hecho, y cometido contra Dios, y 'el
Rey, y contra aquellas inocentes naciones ,
· yo haria una muy larga historia ; pero esto
quedarse ha para su tiempo si Dios diere
la vida. Solo quiero aquí decir unas po .
cas palabras de las que escribe agora al
Rey nuestro Señor, el Obispo de aquella
Provincia, y es la fecha de la carta á 20
. de Mayo del año de 1541, el qual entre
otras palabras dice asi. .
» Digo sagrado Cesar , que el media
para remediar esta tierra es que V . M .
: ,, la saque ya de poder de padrastros, y le
5,de marido que la trate como ès razon, yo
Sella merece, y esto con toda brevedad ,
 y por que de otra manera segun la aque.
, xan ; y fatigan estos tirarios que tienen
y, encargamiento de ella , tengo por cierto
) , que muy aina dexará de ser & Core
Mas abaxo dice: » donde conocerá
s, V . M . claramente, como los que go ,
» , biernan estas partes mcrecen ser des.
v gobernados, para que las republicas se
aliviasen , y si esto no se hace, á miver no
, tienen cura sus enfermedades. Conoce. .
yrà tambien , como en estas partes no
», hay Cristianos, sino demonios , no hay
», servidores de Dios, ni de Rey , si .
is no traidores â su ley , v à su Rey ,
» por que en verdad que el mayor in .
», conveniente que yo hallo para atraer los
; Indios de guerra y hacerlos de paz , y
ing a los de paz al conocimiento de nues.
y tra fè , es el aspero, y cruel tratamiento
, que los de paz reciben de los Cristianos
» por lo qual están tan escabrosos, è tan
) ,abispados, que ninguna cosa les puede
7, ser masodiosa,niaborrecible que elnom .
..; bre de Cristianos, a los quales ellos en
s; toda esta tierra llaman en su lengua
Yares, que quiere decir demonios, y sin
y duda ellos tienen razon, porque las obras
se que acà obrang ni son de Cristianos, ni
 );de hombresque tienen uso de razon, sino
de demonios,dedonde nade, que como los
ng Indios' ven este obrat mal; tan sin pie
' , did yeneralinente , asi en la cabeza, come
en los mirnibros, piensan que los Cris .
. ); tianos lo tienen por ley , y es autor de ello
s, su Dios, y su Ret. Trabajar de persuas
si dirles otra cosa,es querer agotar la mar
5 y clarlesmateria de reiš , è hacer burla ,
y escatrio de Jesus Christo , è su lev,
fi crno los Indios de guerra vean este tratat
, miento que se hace à los de paz, tienen
y , por inejor morir de una vez, que no
de inuchas en poder deEspañoles. Esto,
s, invictisimo Cesar lo sé por experiencia
», & c.
Dicemasabasoen uncapítulo " V .Mo
, tiene mas servidores por ačà de los que
piensa ; porque no hay soldado de quan
tos acá estàn , que no ose decir publica
mente , que si saltea, roba, ò destruye,
, mata , los vasallos de V : M . por que
le den oro , sirve à V . M : á título que di:
ce, que de alli leviene su parte à V . M . .
Por tanto sería bien , Cristianisimo Cegar,
que V . M . castigando á algutos rigurosa
,mente , diesc d entender que no recibo
servicio en cosa queDioses deservideos
 Todas las "susodichas son palabras
formales del dicho Obispo de Santa -Mar-,
ta ; por las quales se verà claramente lo
que hoy se hace en todas aquellas desdi
chadas tierras, y contra aquellas inocen
tęs gentes. Llama Indios de guerra los que
estári y se han podido salvar por los mon
tes, huyendo de las matanzas de los infe .
tices Españoles, y los de paz llama los
que despues de muertas infinitas gentes
ponen en la tiranica , y horrible servidum . :
bre arriba dicha, donde al cabo los aca .
ban de asolár, y matar, como parece por
las dichas palabras del Obispo, y en ver .
dad que explica harto poco lo que aque
llos padecen . . .
Suelen decir los Indios en aquella
tierra quando los fatigan llevandolos con
cargas por las sierras si caen , y desma.
yan de Aaqueza, y trabajo, jwr que alli
les dan de coçes, y palos, è les quję .
'bran los dientes con los pomos de las eso
padas por que se levanten , r anden sin
resollar; anda que sois malos, 110 puccio mas,
matadme aquí, que aquí quiero quedar
muerto , y esto dicenlo con grandes sose
piros, y apretamiento del pecho,mostran .
do grande angustia, & dolor ; quies
N
 pudiese dar a entender . de cien partes
una de las aflicciones y calamidades que
aquellas inocentes gentes padecen por las
infelices Españoles ! Dios seá aquel que lo
dè à los que pueden , y deben remediár.
DE LA PROVINCIA DE CARTAGEN A .
Esta Provincia de Cartagena estå cin
cuenta leguas mas abaxo de la de Santa
Marta hacia el Poniente, è junto con ella
la del Cení hasta el Golfo de Urabà ,
' que tendrán sus cien leguas de costa de
mar, è mucha tierra la tierra dentro ha .
cia elMedio -dia . Estas Provincias han
sido tratadas, angustiadas, muertas, des.
pobladas, y asoladas desde el año de 1498
hasta hoy , como las de Santa Marta , y
hechas en ellas por los Españoles muy se
ñaladas crueldades, inuertes, y robos, que
poracalar presto esta breve sumano quie.
- To decir en particular, y por referir las
maldades que en otras agora se hacen. -
DE LA COSTA DE LAS PERLAS Y DE
PARIA Y LA ISLA DE LA TRINIDAD ::

' Deşde.la -costa" de Paria hasta el Golfo

 de Venezuela exclusive, que habrá dose
cientas legiias, han sido grandes, è señia .
ladas las destruiciones que los Españoles
han hecho en aquellas gentes, salteandolos,
y tomando los mas que podian à vida,
para vencellos por esclavos. Muchas ve.
oes tomabanlos sobre seguro, y aniistad
que los Españoleshabian tratado con ellos,
no guardandole's fè ni verdad , despues
que losrecebian en sus casas como a pa- .
dres, y à hijos, candoles, y sirviendoles
con quanto tenian , v podion . No se por
drian , cierto , facilmente decir , ni enca .
recer particularizadamente quales, xquan . :
tas: han sido las injusticias, injurias, agra.
vios , y desafueros, que las gentes de
aquella costa han recebido de los Espa
fioles descie el año de 1510 hasta hoy .
Dos, ó tres quiero decir solamente , por
las quales se juzguen otras inumerables
en número , y fealdad, que fueron dignas
de todo tormiento , y fuego
En la Isla de la Trinidad , que es mu ..
cho mayor que Sicilia , é mas felice, que
está pegada con la tierra firine por la
parte de Paria , è que la gente de ella ,es
de la buena, y virtuosa en su género que
· hay en todas las Indias, yendo á ella un
 987
salteador el añode 1518 - con otros gusteri
ta o setenta acostumbrados ladrones,publica
caron a los Indios, que se-yenian à morar,
ya vivir en aquella Isla còn ellos. Los Incios.
los recibieron como si fueran,sus entrañas
y sus hijos, sirviendoles Señores, y sube
ditos con grandisima -aficion , V alegria ,
trayendoles.. cada dia de comer tarito , que,
les sobraba para que comieran otros tan ,
tos, porque esta es comun condicion , y li ,
beralidad detodos los Indios deaquel nues .
vo mundo, dar excesivamente lo que han
menester los Españoles, è quanto tienen
Hacenles una gran casa de madera en que :
morasen todos, porque asi la quisieront
los Españoles que fuese una 10 mas, para.
hacer lo qne pretendian hacer , é hicieron .
Al tiempo que ponían la paja sobre las
varas, ò maderas, è habian cubierto obra
de dos estados, porque los de dentro noi
viesen á . los de fuera, socolor de dar prie ,
sa á que se acabase la casametieron muy
cha gente dentro de ella , è repartieronse
los Españoles, algunos fuera al derredor ;
de la casa con sus armas para los que se
saliesen , y otros dentro , los quales hechan
mano à las espadas, è comienzan a amer
pazacie los Indios desnudos, que no se
moviesen , sino que los matariàn , é com
menzaron á akar, y á otros que saltaron .
para huir hicieron pedazos con las ( spadas.
Algunos que salieron heridos, 1 sallos, e
otros del Pueblo que no habiin entrado ,
tomaron sus arcos, y ficchas, è recogen .
$ 2 á otra casa del Pueblo donde entraron .
ciento, ò doscientos de ellos para defen .
derse, è defindendo la puerta pegan los
Españoles fuego a la casa , è quemanlos,
todos vivos, y con su presa que sería
de ciunt ) y ochenta, Ò.docientostombres
que pudieron atai, valise á su navio , ale
zan velas, e ion à la Isla de San Juan
donde venden la mitad por esclaros , y .
despuesà la Isla Española ,donde vendie .
ron la ctra.
Reprehendiendo yo al Capitan de csta
tan insigne traicioni, è maldad à la sazon .
en la mesma Isla de San Juan , me res,
pondió: anda Señor, que así nie lo man .
daron por instruccion los que me enviaron ,
que quando 110 pudiese tomarlos por guer,
ran que los tomase por paz, y en verdad
que medixo , que en toda su vida habia
hallado padre , ni madre, sino en la Isla
de la Trinidad , segun las buenas obras.
que los lídios le había hecho. Esto idixo .
 Too
para mayor confusion suiya, è agravamien .
to de sus pecados, De estas perfidias han
hecho en aquella tierra firme infinitas, to .
mandolos, y caytivandolos sobre seguro :
Vease que obras son estas, è si aquellos
Indios asi tomados si seràn justamente
hechos esclavos. 'n Bos :
Otra vez acordando los frailes de San .
to Domingo, nuestra Orden , de ir à pre
dicar, y convertir aquellas gentes, que ca.
recian de remedio, y lumbre de doctrina
para salvar sus animas, como lo estàn hoy
todas las Indias, enviaron un Religioso
Presentado en Teologia de gran virtud, ' /
y santidad , con un fraile lego su compa.
nero, para que viese la tierra , tratase la
gente, è buscase lugar apto para hacer
monasterios . Llegados los Religiosos, re .
cibieronlos los Indios como Angeles del
Cielo, y oyenlos con gran aficion ,atencion
y alegria las palabras que pudieron en
tonces darles à entender ,mas por señas,
que por habla, por que no sabian la lengua:
Acaecið venir por alli un navio , des.
pues de ido el que alli los dexo, .y los
Españoles de él usando de su infernal
costumbre , sin saberlo fos Religiosos ,
traen por engaño al Señor de aque
 201
lla tierra , que se llamaba Don Alona
So, ò por que los frailes le habian pues
to este nombre, ú otros Espafioles, por
que los Indios son amigos, y comiciosos
de tener nombre deCristianos, è luego lo
piden que se lo dèn); aun antes que sepan
nada para ser bautizados. Engañan pues
al dicho Don Alonso para que entrase
en el navio con su muger , è círus cier .
tas personas, y que les harían allà fiesta .
Finalmente entraron diez y siete personas
con el Señor, y su muger, con conſian .
za que los Religiosos estaban en su tierra ,
y que los Españoles .por cllos no harían
alguna maldad , porque de otra manera no
se fiaran de ellos. Entrados los Indios en
el navio , alzan las velas los traidores, y
vienense á la Isla Española , y vendenlos :
por esclavos.
Toda la tierra , como ven à su Señor,
ý Señora llevados, vienen a los frailes , e
quierenlos matar. Los frailes viendo tan
granmaldad qucrianse morir de angustia ,
y és de creer, que dieran antes sus vidas
que fuera tal injusticia hecha, especial

que nunca aquellasanimas pudiesen :oir ,

ai crcer la palabra de Dios. Apaciguaron .
 tós lomejor que pudieron, v dixerontés
que con el primer navio que por alli pain
Sasc , escribirin à la Isla Española , y que
harian que les tornasen su Señor, y lo's
demás que con el estaban . " . : oh
i . Truxo Dios por allí luego un navio
para mas confirmacion de la damnacioh
de los que gobernaban v escribieron en
ellos Religiosos a la Isla Española, y cla
man y protextamina, y finuchas veces; pe.
to nunca quisieron los Oidores hacerles
justicia, porque entre ellosmismos está
ban répartidos los Indios, que tan injusa
ta , y malamente habían prendido los tira
mios. Los dos Religiosos,qnéhabian promé
tido á los Ir:dios de la tierra, que dentro de
Quatro meses vendria 'su Señor D . Alon .
$ o con los demàs, viendo que ni en quâtro ,
s ni en ocho vinieron , aparejaronse para
morir, y dar la vida a quien la habiani ya
ofrecido antes que partiesen , y asi los In .
dios tomaron venganza de ellos justamen ,
te ,matandolos , aunque inocentes, porque
estimaron que ellos habian sido causa de
aquella traicion , porque vieron que no sa
lið verdad, lo que dentro de los quatro me
· Ses les certificaron , è pronetieron, y por
que hasta entonces, è aun başta agora
 103
supieron , ni saben hoy que haya difèren .
cia de los.frailes, à los tiranos, ladrones ,
y salteadores Españoles por toda aquella
tierra.
Otra vez por las grandes tiranias, i
obras nefandas de los Cristianos malos,
mataron los Indios otros dos frailes de
Santo Domingo, é uno de San Francisco ,
sle que soy testigo porque me escape de
la mesmamuerte por milagro Divino , doni.
de habia harto que decir para espantar
los hombres, segun la gravedad , é horri.
bilidad del caso; pero por ser largo no lo
quiero aquí decir hasta su tiempo, y el
dia del juicio serà mas claro, quando Dios.
tomáre venganza de tan horribles, è
abominables insultos como hacen en las
Indias los que tienen nombre de Cris .
tianos.
Otra vez en estas Provincias, al ca .
bo que dicen de la Codéra, estaba un
Pueblo cuyo Señor se llamaba Higoroto,
nombre propio de la persona, ò comun
de los Señores de él. Este era tan bueno ,
è su gente tan virtuosa , que quantos Es
pañoles venian por alli en los navios, ha.
Haban , reparo, comida, descanso , y todo
consuelo , y refrigerio , è muchos libro
N
 104
de la muerte que venian huyerdo de otras
Provincias donde habián salteado, y he,
ého' muchas tiranias, y males, muertos
de hambre, que los reparaba, y enviaba
salvos a la Isla de las Perlas, donde ha,
bia poblacion de Cristianos, que los pu .
diera matar sin quenadie lo supiera, y no
lo hizo, e finalmente : llamaban los Cris .
tianos á aquel Pueblo de Higoroto el
meson , y casa de todos. Un malaventurado,
tiráno acordo de hacer alli sálto , como
estaban las gentes tan seguras, y fue alli
con un navio, y convido à mucha gente
que entrase en el navio , como solia entrar
y fiarse en los otros. Entrados muchos
hombres, y mugeres è niños alzó las ve .
las, à la Isla de San Juan , donde los ven
dió todos por esclavos, è yo lleguè en .
tonces à la dicha Isla , è vide al dicho
tirano, y suipe allì lo que habia hecho .
Dexó destruido todo aquel Pueblo , ya
todos los tiranos Españoles que poraques
Ma costa robaban , è sålteaban les peso, y :
abominaron este tan espantoso hecho pot.
perder el abrigo, y meson que alli tenjan
como si estubieran en sus casas. :
. Digo que dexo de decir inmensas,
maletades , y casos espantosos que de esta
 105
mahera por aquellas tierras se han hecho,
è hoy en este dia se hacen ,
. Han traido á la Isla Española, y
la de San Juan , de toda aquella costa que
estaba pobladisima, mas de dos cuentos
de animas salteadas , è todas tambien las
han muerto en las dichas Islas echandolos,
á lasminas , y en los otros trabajos, allen .
de de las multitudines que en ellas, como
arriba decimos, habia , y es una gran las.
tima, y quebrantamiento de corazon, de
ver aquella costa de tierra felicisima, toda
desierta y despoblada.
Es esta averiguada verdad, que nun .
ca traen navio cargado de Indios asi ro.
bados, y salteados, como he dicho, que
no echen á la mar muertos la tercera par .
te de los que meten dentro, con los que
matan por tomallos en sus tierras, La cau .
sa es , porque como para conseguir su fin
es menester mucha gente para sacar mas
dinero por mas esclavos, è no llevan comi.
da, ni agua, sino poca por no gastar los tia
ranos que se llaman Armadores, no basta
apenas sino poco mas de para los Espa- :
ñoles que van en elnavio á saltear, y asi . .
falta para los tristes Indios, por lo qual. . .
mueren de hambre, y de sed , y el.remedio .
 jos
esdar con ellos en la mar.Hombre de ellos
me. dixo, que desde las Islas de los Lu
cayos, donde se hicieron grandes estragos
de esta manera, hasta la Isla Española
que son sesenta , o setenta leguas, fuera un
navio sin aguja , è sin carta de marear
guiandose solamente por el rastro de los:
Indios que quedaban en la mar echados
del navio muertos, ' . '
Despues desde que los desenibarcan
en la Isla donde los llevan à vénder, es pa .
på quebrar el corazon de qualquiera que
alguna señal de piedad tubicre, verlos des.
nudos, y hambrientos, que se caen de des.
mayados de hambre, niños; y viejos, hom .
bres, y mugeres. Despues como á unos
corderos los apartan padres de hijos, è
mugeres demaridos,haciendo manadas de
ellos de á diez , y dc á veinte personas, y
echan suerte's sobre ellos, para que lleven
suis partes los infelices armadores que son
los que ponen su parte de dineros para
hacer la armada de dos, y de tres navios,
è ,para los tiranos salteadores que van
tomallos, y salteallos en sus casas, y quan ,
do cae la suerte en la manada donde hay
algun viejo , ò enfermo dice el tirano á :
quien eabe: este viejo dadlo al diablo , a pa .
 107
ma que me lo duis ? į Para que lo entierres
¿Este enfermo, gura qué lo tengo de lle.
var ? ¿Para curarlo ? Vease aqui en què
estiman los Españoles à los Indies, è si
cumplen el precepto divino del amor del
proximo, donde pende la ley, y los Frole .
tas . ( 11 ) . .
La tiravia que los Españoles exèr.
citan contra los Indios en elsacar, o pescar
de las perlas, es una de las crueles, è collo
denadas cosas que puede haber en elmunie
do . No hay vida infernal, y desesperada en
este siglo que se le pueda comparar, aun .
que la del sacar el om de las minas sea
gravisima, y pésima. Metenios en la mar
en tres , quatro , è cinco brazas de hordo,
y desde la mañana hasta que se pone el
Sol están siempre debaxo del agua, nadani.
do sin resuello , arrancando las ostrás d017
de se crian las perlas. Salen con unas re.
decillas llenas de cllas à lo alto , y. à reso.
llar, donde está un verdugo Español en
unu canon, ò barquillo , y si se tardan en.
descansar les dá de puñadas, y por los
cabellos los echa al agua para que tor
nen á pescar. La comida es pescado, y

(: 11 ) . Lueroi increibles les dažios,

 108
del pescado quetienen las perlas, pan cas
zabi, y algunos mais, que son los panes
de allà , el uno de muy poca sustancia, y
que en estos tiempos, y losde antes , despues
que se descubrieron estas tierras, como
· yá lesamos tocado en otras partes, ) se
siguieron de haberse dado licencia pare
que se tubiesen por esclavos los Indios, lo
graltormenta , y trabajos corrió mas fuerte
que en otraspartes de las Indias, en la de
esta tierra firme que hay desdeMaracapana
hasta el .Cabo de la Vela , por haber sido
la primera que se descubrió , y dondeprimero
se comenzó este abuso. . . . . . Y por que
no salgamos del intento de la Historia re ,
duciendola á matèrias políticas, de que ,
otros muchos han tratado con cuidado ,
dexo de trdtar aquí si hay otros caminos,
de mas del que hemos dicho, por donde seas
lícito tener por esclavos los Indios en con i
mun, ó algunas Enaciones
s de ellos, como
son por ca a los mente poseenabusivo que
son por comer carne humana , ó por hacer
resistencia á los Españoles defendiendo sus .
tierras que naturalmente poseen , y asi solo ,
mevuelvo á tratar delmodo tan abusivo que
tenian en entender las licencias que les dae
bdn , y en hacer esclavos á los pobres Indias.
 109
el otrò muy trabajoso de hacer , de los
quales nunca se hartan . Las camas que
les càn à la noche, es hechallos en un cea
Pues juntanilose algunos de estos licencia .
dos con la gente que lleinbun para el efec.
to , y habiendo tratado del modo inas con
veniente á su codicia para esto, daban
un albazo inopinada , y secretamente sobre
Cacique lo primero, y con él á los mais que
podian de sus vasallos, y despues de conoció
do el principal, decian que si quería verse
libre les vendiese aquellos Indios que la .
bian preso en su pueblo , por tal, ó tal cosa
que le darían de las de Castilla. Por verse
libre el Cacique les hacia generosa larga
graciosainente de todos sin querer por ellos
alguna cosa ; pero queriendo los agresores.
á su parecer, dar color é la justificacion
del hecho, amenazando al Cacique lo ha.
cian parecer ante el Juez , y Veedor que
por parte del Rey estaban puestos, para
que se registrasen ante ellos los esclavos,
y se justificase la esclavitud viendo si habia
fraude en elhecho, ó ní. Pero comomuchas
veces llevados de la codiciu estos mismos
oficiales eran purciales, é iban todos á bei
po en el suelo, porque no sé les vacan .
Muchas veces zabullense en la mar å su
Pesqueria , dexercicio de las perlas, è nun
well as in contine con los restos conservatoire national matematika
parte de las ganancias, forzando los de esa
te trato al Cacique, que diçera habia veno
dido aquella gente a los Cristianos , daba ,
el Veedor por justificada la venta , y el
şer licito tenerlos por esclavos, en cuyo
precio daban al Cacique quatro ñiñerias,
que en Castilla unidrian diez maravedis,
y quando sobre esto le querían hacer mưu
cha cortesía le entregaban algunas de sus
mugeres, cargando estos hambrientos mer.
caderes con depravadas conciencias, con
toda la demás gente, chusma, y Gandú
lęs, con
les, guinciseas,vinieron
com que y roomá s,estragar
bien á tanto
estas Provincias, y robarse infinidad de
haciendas, los quales hectos, bien á la vis
ta del mundo, no quiso Dios quedasen sin
castigo , pues habiendose tenido adverterin
cia en los fines que tubieron losmas de los
desalmados hombres que andaban en este
trato se vido haber sido miserabilisimas.
con muertes trabajosas y escandaló sas,
por que pecados de agravio, y escandalos
á voces piden estos fines . . . . . .
Con la partida de Gerónimo Ortal,
 111
tornan à salir porque los matan, y co .
men los Tiburones, y Marrajos, que son
dos especies de bestias cruelisimis, quie
tragan un hombre entero .

parece que se haliaron siis soldados con

el desahogo que deseaban , y sin estorbos
para sus intentos, y asi poniendolos en
execucion comenzaron luego ó desmandar.
se, entrando en las poblaciones circunve.
cinas á donde estaban, donde por jus, é
por nefas, que estuvieseri de par, ó de
guerra les robajan lo que tenian , y toma.
ban por esclaros los que les parecian mas
á proposito para tener de ellos salida, . . . ..
Con lo qual, y por haber ya hecho
sus mangas en los priebios de antes, die al.
gun oro , y mas de quinientus piezas de
cautivos, dieron la vuelta al Puerto de
Neveri donde les estaba aguardando su Go:
bernarior, que recibiendolos con alegria , no
puso mucho cuidado en informarse del mo
do que habian tenido en hacerlos escia098 ,
por entender serviría de poco esta diligen .
cia , por no ser parte aunque quisiera para
remediarlo , y así se dió lue. ro orden como
se nerrusen tudos por esclavos ante los 0 ,4 .
ciales Reales, que cobraban los quintos,
O :
 112
*** " Vease aquí, a los Españoles gjete
andan de esta manera en la grangería de
perlas, guardan fos"preceptos divinos del
momento .com . . he e
y tratando luego de la venta con ciertos
mercaderes de este trato , que habian Hega
do allí poco habla con unas naves de las
Yslas de Santo Domingo, Puerto Rico, y
Margarita , y otras, porque ele estos nunca
faltaban , por, saber que siempre häbia de
asiento soldados en aquella costa , que se
otupaban en hacer esclavos teniendolo pot.
trato, los vendieron a todos, rescatando com
unos mercaderias de España, y otros por
precio de oro, cada uno , chico con grande a
diez pesos, quie como les habian costado pö.
co, 110 reparaban en darlos por moderados
precios para no espantar los mercaderes,
sino que antes engolosinados con lo poco
orie por ellos les pidian , acridiesen diri mas
freqüencia, y no les faltase á quien vender
'los, no mirando esta gente, como aquellas
culpasdaban el golpe en las animas, y no
läs sentian, que algun dia lo habian de gen .
tir en almas, y cu«rpos ,si los cogia la mtier .
"

te sin hacer penitencia , ni satisfacion de

ellas. Fr. Pedro Simon ' 4 noticia historial
de las conquistasde tierra firme, cap . 1. y $.
 113
amor de Dios, y del pròximo, poniendo
á sus proximos por su propia cudicia,
en peligro de muerte temporal , y tam ,
bien del anima , porque mueren sin fè,
e sin sacramentos, y lo otro dandoles
tan horrible vida hasta que los acaban , y
consumen en breves dias, porque vivir
los hombres mucho tiempo debaxo del
agua sin resuello es imposible , señalada
mente que la frialdad continua delagua los
penetra, y así todos comunmento mueren
de echar sarigre por la boca , por el après
tamiento del pecho que hacen por causa
de estar sin ,resuello tanto tiempo, é tan
continuo, y de camaras que causa la fria .
dad .Conviertense los cabellos, siendo ellos
de su natura negros, quemados como pe .
los de lobos marinos, y saleles por las es.
paldas salitre, que no parecen sino mans.,
truos en naturaleza de hombres, ò de otra
especie . En este incomportable trabajos
ò por mejor decir exercicio del infierno ,
acabaron de consumir á todos los Indios
Lucavos que habia en las Islas quando
cayeron los Españoles en esta gran .
gería , è ; valia cada uno cincuenta caste .
llanos, por que los Lucayos eran grandes
padadores, los vendian publicamenter
 gi
šuv habiendo sido prohibido por las fusa
ticias mesmas, anngue injustas por otra
parte . Han muerto tambien allí otrosmu :
chos sin número de otras provincias , y
partes. . . - i.
.. . Del Rio YUYA -PARI.

Por la Provincia de Paria sábe Ün' rio

Hue se llama Yiiya- Pari, mas de doscien .
tas teguas la tierra arriba. Por el subid
un triste tirano muchas leguas el año de
1529 con quatrocientos, ò más hombres,
& hizo matanzas grandisimas , queman :
do vivos, y metiendo á espada infinitos
inocentes que estaban en sus tierras, y
casas descuidados sin hacer malå nadie ,
y dexó abrasada,asombrada, y ahuyentada
gran cantidad de tierra , y en fin èl murió
mala muerte, è desbaratose su armada , v
despues otros tiranos succédieron en aque.
Ilos males, è tiranjas e hóv andan por alla
destrúvendo,' matando, é infernando las
animas que el Hijo de Dios redimið con
su sangre .
: : DEL REYNO DE VENEZUELA. " * *
En elaño de 1526 con engaños,y pero
 115
suaciones daviosas que se hicicron al Rey
nuestro Señor como siempre se ha tra.
bajado de le encubrir la verdach le los
claños; è perdiciones que Dios , los ania
mas ; to el Estado reciben en aquellas
Indias, diò , è coricedió un gran Reyno
mucho mayor que toda España, que es
el de Venezuela , con la gobernacion , y
jurisdicion total à los mercaderes de Ale .
mania , con cierta capitulacion, è cancier,
to , ò asiento que con ellos se inizo . En .
trados estos con trecientos hombres , ò inas
en aquellas tierras, hallaron aquellas gene
tes mansisiinas ovejas como, y mucho
mas que los suelen hallar en todas las
partes de las Indias, antes que les hagan
daños los Españoles. Entraron en ellas,
pienso que sint comparacion mas cruel.
mente que ninguno de los otros tiranos
que hemos dicho, è nas irracional, è fu .
riosaniente que cruelisimos tigres, y que
rabiosos lolos, y leones, porque como
mas libertados poseyendo toda la juris .
diccion de la tierra , tubieron mayor an
sia , y ceguedad rabiosa de avaricia, y mas
exquisitas.maneras, è industrias para ha .
ber, yi robar plata , y oro que todos los de
antes, pospucstá todo temor a Dios, e
 .. . . . 118 .
Vergriens de las gentes, dlvidados que
eran hombres mortales , je
B . Han asolado , destruido , y despobla .
do estas demonios encarnados, mas de
quatrocientas: leguas de tierra felicisima,
o en ella grandes , y admirables Proviny
cias, valles de quarenta leguas, regiones
amenisimas, poblaciones muy grandes,
riquísimas de gentes, y . bro. Hanmere
to , y despedaxado totalmente grandes, y
diversas naciones en muchas leguas, que
no han dexado quien las habite , sino son
algunos que se habrán metido en las ca,
vernas, v entrañas de la tierma huyendo
de tan extraño, y pestilencial cuchillo ,Mas
han muerto , destruido, y echado à los ing
fiernos de aquellas inocentes generaciones ,
por extrañas, varias, y nuevas maneras
de cruel iniquidad, é impiedad , a lo que
créo , de quatro è cinco cuentos de ani.
mąs, è hoy en este dia no cesan actual,
mente de echarlas. Deinfinitas, e inmen ,
sås injusticias, insultos, y estragos que
han hecho, è hoy baçen , quiero decir tres
ò quatro nosmas, por los cuales se po
drån juzgar , los que pueden haber hecho
para efectuar las grandes destryiciones, y
despoblaciones, que arriba decimos.
 117
! Prendieron al Señor supremo de to
da aquella Provincia, sin causa vinguna
mas que por sacarle oro dandole tormen.
tos. Soltose , huso, fuese it los montes ,
y alborotose, è amedrentöse toda la gente
de la tierta, escondiendose por los moli.
tes, v breñas. Hacen entradas los Espa .
ñoles contra ellos para irlos á buscar , ha:
Hanlos, hacen en ellos crueles matanzas,
é todos los que toman á vida vendenlos
en pública almoneda, por esclavos. EA
niuchas Provincias, y en todas donde quie.
ra que liegaban, antes que prendiesen al
universal Señor los salian á recibir con
cantàres, y bailes, è con muchos presen .
tės de oro en gran cantidad . El pago que
les caban era ineterlos a espada, y hacer:
lós pedazos por sembrar su temor en to .
da aquella tierra.
: Una vez saliéndoles à recebir de la
manera dicha, hace el tirano Capitan Alé :
man meter en una gran casa de paja mui
cha gente , y hacelos hacer pedazos, y por
que la casa tenia unas. vigas en lo alto ,
subieronse en ellas muchas gentes, huven .
do de las sangrientas manos de aquellos
hombres, ò bestias sin piedad y de sus :
espadas: Mandò entonces el infeipal homs
 118
thie pegar fuego a la casa, donde todos
los que quedaron fueron quemados vivos.
Despoblose por esta causa gran numero
de pueblos, huyendose toda la gente por
las montañas donde pensaban salvarse. ::
na · Llegaron a otra grande Provincia ,
en los confines de la Provincia, y Reyno de
Santa Marta. Hallaron á los Indios en
sus casas, en sus pueblos, y haciendas
pacificos , è ocupados į estubieron mu .
cho tiempo con ellos comiendoles sus
haciendas, é los Indios sirviendoles con
mo si les,hubieran de dar las vidas, è
salvacion , è sufriendoles sus continuas
opresiones , è importunidades ordina
rias , que son intolerables , y que con
me mas un tragon de un Español en un
dia que bastaria para un mes, en una ca .
sa donde haya diez personas de Indios,
é dieronles en este tiempo de su propia
yoluntad inucha suma de oro con otras in ,
numerables huenas obras que les hicieron ,
is . Al cabo que ya se quisieron partir
los tiranos, acordaron de pagarles las po ,
sadas por esta manera. El tirano Aleman
Gobernador, y tambien à lo que creemos
herege, porque ni oia .Misa, ni la dexaba
oir à inuchos con otros indicios de lute ,
 119
zario que se le conocieran ,mandò que prens
diesen à tordos los Indios que puidieron
con sus mujeres, e hijos, e rietenles til
un corral granile , ó cerca de palus, yue
para ello se hizo, é hizoles suber que el
que quisiese Swiir, é ser libre, que se ha.
bia de rescatar à voluntad deliniquo Go.
bernador, dado tauto oro por si, è tanto
por su muger, e por cada hijo , " por inas
ápretarios, mando que no lesmetiesen nin .
guna comida, hasta que le truxesen e
oro que pedia por su rescate . Enviaron
muchos à sus casas por oro , y rescatii .
banse segun podian , Sotabnlos, é iban .
se à sus labranzus, f Casas á hacer sus co.
midas; eniiuba el tirano ciertos ladrones
salteadores Españoles, que tornasen à
prender los tristes Indios resc. tados una
vez , traianlos al corral, v dabanlcsel tor
mento de la hambre, y sed hasta que otra
vez se rescatasen . Hubo de estos muchos
que dos, o tres veces fueron presos, y
rescatados, Otros que no podian , ni jeni in
tanto, porque habian diido todo el oro que
poseian , los sexo peiucer en el corralhas
la que murieron de hambre.
: De esta hecha desò perdida, asolada
y despoblada una Provincia riquisimade
 120
gente, y oro, que tiene un valle de qua
tenia mil casas .
Acordò este tirano infernal de ir la
tierra adentro , con cudicia , è ansia de
descubrir por : aquella parte el infier,
no del Perù , y para este infelice viage , lle.
yó él, y los demás infinitos Indios, carga ,
dos con cargas de tres, Ý quatro arroba .
ensartados en cadenas, Si se cansaba algu .
no , ò desmayaba de hambre, y del trabas
jo , y flaqueza , cortabanle luego la cabeza
por la colléra de la cadena, por no pararse
á desensartar los otros que iban en las con
llèras de mas afuera, è caia la cabeza &
una parte , y el cuerpo a la otra , è repar .
tian la carga de este sobre la que llevaban
los otros.
Decir las Provincias que asolo , las
Ciudades, y lugares.que queinò, por que
todas las casas son de paja , las gentes que
matò , las crueldades que en particulares
matanzas que hizo, perpetró en este ca,
mino , no es cosa creible; però espantable,
y verdadera . ( 12 ) Fueron despues por
( 12 ) El que todavia dude de estas
verdades á pesar del testimonio de autor
 121
aquellos caminos otros tiranos que succe:
diron de la mesina Venezuela , è otros de
la Provincia de Santa Marta , con la mes
ma santa intencion de deseulrir aquclla ca .
sa sant ? del oro kl Perù , v hallaron toda
la tierra mas cle doscientos leguas tan que
mada, despoblacla , desierti, siendo por
Hladisima, y felicisima,comohemos dicho,
que ellosmismos, aunque tiranos,y crue
les, se admiraron , y espantaron de ver el
rastro por donde aquel habia ido dç tan
Lamentable perdicion .
Todas estas cosas están probadas
con muchos testigos por el Fiscal del Con
sejo de las incias, la prabanza estê en el
mesmo Consejo , é nunca qucmaron vi
vo, à ninguno de estos tan nefandos tira
near you . wwwwww m e owneque mapormant
tur fidedigno, puede consultar í mes del
* Jistoriador ilcrrera, al Ilmo. Piedrahita
en sti Ifistoria de la Conquista des Nucos
* Reyno, parte 1. lib . 3. cap. 2. , . Fr. Pe.
dro Sinion 2 . not,cap. 3. , al Ilmo. Frijoo
en su toat. crit. tom . 4 . discurs& 13. , .
Charlevoix Ilista de la Isla de Santo Do.
mingo.lib . 6. , 4 al Padre Antonio Julia 's
en su Perla de la America discurso 1 pre
diminur á la 2.parte $ 2.
 122
nos, y no es nada lo que està prohado ,
con losgrandes estragos , y males queaque
llos han hecho , porque todos los ministros .
de justicia que hasta hov han tenido en
las Indias , por su grande , y mortifera ce.
gucdad ,no se han ocupado en examinar
tos delitos , perdiciones y matanzas que
han hecho , y hoy hacen todos los tirano's
de las Indias , sino en quanto dicen , que
por haber fulano, y fulano heeho cruelda
des à los Indios ha perdido el Rey de sus
rentas tantos mil castellanos, y para arguir
esto les basta poca probanza, y harto ge
neral, y confusa . .
Aun esto no saben averiguar, ni enca
recer como deben, porquesi hiciesen lo que
deben á Dios , y al Rey , hallarian que
tos dichos tiranos Alemañes, han robado
mas de tres millonesde castellanos de oro,
porque aquellas Provincias de Venezuela ,
con lasmas que han estragado, asolado ,
y despoblado mas de quatrocientas leguas,
es tierra de las mas ricas, y mas prosperas
de poblacion que hay en el mundo . Mas
renta le han esturvado, y echado à perder
de dos inillones que tubieran los Reyes de
España de aquel Reyno en diez y seis
años, que há que los ziranos enemigos de
 123
Dios lo comenzaron à destruir , y de estos
daños de aquiz Gudel mundo no has eşin
peranza de ser recobrados, si no hiciese
Dios por nilagro resucitar tantos milla .
nes de animas mucrtas. Estos son los da.
ños tomporales ; sería bien considerar
que tales, i que tantos son los daños, des.
honras, blasfemias, infamias de Dios, y de
su ley, y con que se recompensuran tan
inumerables aniinas como están ardicn .
do en los infiernos por la cudicia , é inhu .
manidad de estos tiraros animales, ó Alca
manes.
Cou solo esto quicro su infelicidad ,
y ferocidad concluir, que desde que en la
tierra entraron hasta hoy , conviene à sa
ber, en estos diez y seis años , han erbia
do muchos navios cargados, è llenos de
Indios por la mar á vender à Santa .Mar.
ta , à la Isla Española , à Jamarcu, r à la
Isla de San Juan por esclavos mas de un
millon de lodios, è hoy en este dia los en.
vian año de 15 .12, no solo vicnclolo , y di
simulandolo la Audiencia Reai de la Isla
Española , antes favoreciendolo , conio to .
das las otras infinitis tiranias, è perdicio .
nes, que pudieran estorvar, rencdir,
las quales se han hecho en toda ugrella
 124
Costa de tierra firme, que son mas de guan
étrocientas leguas , que han estado, y hoy ese
tán estas de Venezuela , y Santa -Marta de
baxo de su jurisdiccion. Todos estos In .
dios no ha habido mas causa para hacer
los esclavos, que sola la perversa , ciega,
y obstinada voluntad, por cumplir con su
insaciable cudicia de dineros aquellos avi.
disimos tiranos, como todos los otros siem .
pre en todas las Indias han hecho , tomana
do aquellos corderos, y ovejas de sus ca .
sas, è sus mugeres, è hijos, por las ma.
neras crueles, v nefarias va dichas, y echar.
les el hierro del Rey para venderlos por es
clavos,

DE LAS PROVINCIAS DE LA TIERRA

FIRME POR LA PARTE QUE SE LLAMA
LA FLORIDA,

En estas Provincias han ido tres tiranos

en diversos tiempos desde el año de 1510 ,
à hacer las obras que los otros, è que los
dos sle ellos han cometido en otras partes
de las Indias, por subir á estados despró .
porcionados de sus merecimientos con la
- sangre, y perdicion de aquellos sus pro
ximos. Todos tres han muerto mala muer,
 125
te con destruicion de sus personas, v ca.
sas que habian edificado de sangre de
hombres en otro ticmpo pasaro , como yo
soy testigo de todos tres de clios, y su
memoria está ya raidide la huz de la tier .
ra, como si nò hubieran por esta vida pa .
sado , Dexaron toda la tierra escandalizada,
y puesta en la infamia ; y horror ile su
nombre con algunas matalizas que hicica
ron ; pero no muchas, por que los mató,
Dios antes que mas hiciesen , porque les
tenia guardado para alli el castigo de los
males, que yo sè , y vide que en otras
partes de las Indias habian perpetradu .
El quarto tirano fuè agora postrera .
mente el año de 1538, niuy de proposito ,
y con mucho aparejo . Ha tresaños que no
saben de él, ni parece. Somos ciertos que
luego en entrando hizo crueldades, y lue.
gw desapareció , è que si es vivo èl, y su
gente que en estos tres años lá destruido
grandes, é muchas gentes, si por donde fue
las lalló, por que es de los marcadlos, y
experimentados, è de los que han hecho
con otros sus compañieros, mas claños,
males, y destruiciones demuchas Provin .
cias, y Reynos ; pero mas creemos, que le
ha dado Dios el fini que á los otros ha dado.
 126
. Despues de tres, ò quatro años de
escrito lo susodicho, salieron de la dicha
tierra Florida el resto de los tiranos, que
fueron con aqueste tiranomayor quemuera
to dexaron, de los quale's stipimos las inau .
cipalmente en vida de él, y despues de sų
infelice muerte perpetraron los inhumanos
hombres, en aquellos inocentes, y à nadie
dañosos Indios, porque no saliese falso lo
que arriba yo habia adivinado, y son tan
tas que afirmaron la rețla que arriba al
principio pusimos, que quanto mas procés
dian en descubrir , destrozar , y perder
gentes , y tierras, tanto mas señaladas cruels
dades, è iniquidades contra Dios, y sus
proximos perpetraban . Estamos enliastiaa
dos de contar tantas, tan execrables, hora
ribles, y sangrientas obras, no de hombres,
sino de bestias fieras, è por eso no he ques
rido detenerme en contar mas de las sie
guientes.
Hallaron grandes poblaciones de gen .
tesmuy bien dispuestas, cuerdas, políti.
cas, y bien ordenadas. Hacian en ellas
grandes matanzas, como suelen , para en .
trañar su miedo en los corazones de aque .
llas gentes. Alligianlos, y matabanlos con
 127
echalles cätgas como à bestias, y quando
alguno se cansaba, ó desmayaba , por no
desensartar de la cadem , donde los lleva .
ban en colleras, otros que estaban antes
que aquel, cortabanle la cabeza por el pes.
cuego, è caia el cuerpo à una parte , y la
cabeza á otra, como de otras partes arri.
ba containos .
Entrando en un pucblo donde los re.
sibieron con alegria , è les dieron de comér
hastirhartarse , é mas de seiscientos Indios
para acemilas de sus cargas, è servicio de
sus caballos, salidos los tiranos vuelve u
Capitan deuco del tirano mayor, à robar to'.
do el pueblo estando seguros, v matò à
lanzadas al Serior y Rey de aquella tierri,
é hizo otras crueldades.
. En otro pueblo grande, por que les
pareció que estaban los Indios de él un
poco mas recatados por las infames, v
horribles obras que habian oido de ellos,
metieron a espada, y lanza chicos, y gran .
des, niños, y viejos, subditos, y señores
que no perdonaron á nadie. .
. . A mucho número de Indios, en es.
pecial à mas de doscientos juntos segun se
dice, enviaron à llamar de cierto puebla ,
è ellos vinieron de su voluntad, hizo cur.
Q
 128
tar el tirano mayor desde las varices con los
labios hasta la barba todas las caras, dexani
dolas rasas, y asi con aquella lastima, dos
lor, y amargura corriendo sangre , los en
piaron á que llevasen las nuevas de las
obras y milagros que hacian aquellos pre .
dicadores de la Santa Fe Catolica bauti
zados. Juzguese agora, que tales estaràn
aquellas gentes, quanto anior tendrán á
• los Cristianos, y como creerán ser el Dios
que tienen bueno , y justo , y la ley é reli .
gion que profesan , y de que se jactan in
maculada ! Grandisimas, y extrañisimas
son las maldades que allicometieron aque.
llos infelices hombres , hijos de perdicion ,
y asi el mas infelice Capitan muriò coma
mal aventurado, sin confesion , è no dudas,
mos sino que fuè sepultado en los infier.
nos , si quizá Diosno le proveyó ocultaa
mente segun su divina misericordia, è nó
segun los demeritos de él por tan execrables
maldades.
· DEL RIO DE LA PLATA .
Desde el año de 1523 han ido Capita :
nes tres, ó quatro veces alRio de la Plata ,
donde hay grandes Reynos, y Provincias,
y de gentes muy dispuestas, y razonables
 129
En general sabemos, que han hechomuer.
tes, y, daños: en particular como està
muy á trasmano de lo que mas se trata
de las Indias, no sabenios cosas señaladas
que decir. Einpero ninguna duda tenemos,
que no hayan hecho, y hagan hoy las mese
mas obras que en las otras partes se han
hecho, y hacen, porque son los mesmos
Españoles, y entre ellos hav de los que se
han hallado en las otras, v porque van a
ser ricos, v grandes Seriores como los
otros, y esto es imposible que pueda ser ,
sino con perdicion ,matanzas, robos , y di.
minucion de los Indios; segun la orden , y
via perversas, que aquellos como los otros
llevaron .
Despues que lo dicho se escribiò ,
supimosmuy con verdad, que han destruia
do, y despoblado graudes Provincias y
Revnos.de aquella tierra, haciendo extra
ñas inatanzas, v crucldades en aquellas des.
venturadas gentes , con las quales se han
señalado como los otros, y mas que otros,
porquehan tenido mas lugar, por estarmas
lexos de España, y han vivido inassin or .
den, y justicia , aunque en todas las Indias
no la hubo, como parece por todo iu iela .
tado arriba ..
 Entre otras infinitas iniquidades se
han leido en el Consejo de Indias las que
se dirán abaxo . Un tirano Gobernador did
mandamiento à cierta gente suva, que fues
se à ciertos Pueblos de Indios, y que si
no les diesen de comer losmatasen à todosa
Fueron con esta autoridad , y porque los
Indios, como á enemigos suyos no se le
quisieron dar, mas por miedo de verlos, y
por huirlos que por falta de liberalidad ,
metieron a espada sobre cinco mil animasa
Item , vinieronse á poner en sus manos,
y á ofrecerse à su servicio cierto número
de gente de paz , que por ventura ellos
mandaron á llamar, y o porque no vidie .
ron tan presto, ó porque como suelen, y
es costumbre vulgada de ellos, quisieron
- -
arraigar en ellos su horrible miedo, y esa
-
-
pánto ,mandò el Gobernador, que los ento -
- -

tregasen à todos en manos de otros Indios

-
-- -

que aquellos tenian por sus enemigos, los

quales llorando, y clamando rogaban que
-
-

los matasen ellos, ě no los diesen å sus:

enemigos, y no queriendo salir de la casa
donde estaban , allí los hicieron pedazos!
clamando, y diciendo: venimos á sérvia !
ros de paz, y nos mutais. Nuestra sana
göre quede por estas paredesen testimonia
 131
at nuestra injusta muexts, stuestra erucl.
dod. Obra fuè estil, cierto, señalada, diga
na de considerar, é mucho mas de lamentar.
DE LOS GRANDES REYNOS, Y GRANDES
PROVINCIIS DEL PERU.

En elaño de 1531 ſuè otro tirano granda

con cierta gente à los Reynos dil Pea
ru , donde entrando con el titulo , inten
cion , y principios q !!e todos los otros pa .
Sados porque era uno de los que se han
bian ( xercitado mas, y por mas tiempo
en tullus 128 crueldades, y estrelas que
desde el alio de 1510 se habian hecho
en la tierra firme, creció en crueldades ;
matanzas, y robos, sin fè ni verdad , des.
truyendo pueblos, y apocando, y matin .
do las genies de ellos , y siendo causa
de tan grandes males que han sucedido
en aquellas tierras, que bicn somos ciertos,
que nadie bastará á referillos, y encarece
llos, hasta que los veamos, y conoscamos
claros el dia del juicio , y de algunos que
queria referir , verdaderamente yo no pó .
drè, ni sabrè encarecer la deformidad,
calidades, s circunstancias que los aftán ,
y -ugravan . .
 En su infelice entrada mator desa
(rurò este tirano ,algunos pueblos, y les
robó mucha cantidad de oro. En una Isla
que está cerca de las mismas Provincias,
y se llama Pugna muy poblada, y gracio .
sa, recibiéndoles el Señor, y gente de ella
como à Angelës venidos del Cielo, y des .
pues de seis meses habiendoles comida
todos susbastimentos, y denuevo descue
briendoles las troxes del trigo que tenian
para sí, sus mugeres , è hijos en los tiem
pos de seca , y esteriles, è ofreciendolas con
muchas lagrimas que las gastasen , è co
miesen à su voluntad, el pago que les diea
ron à la fin , fué que los metieron à espada
y alancearon mucha cantidad de gentes de
de ellos, y los que pudieron tomar à vida
hicieron esclavos, con otras grandes, y sem
ñaladas crueldades que en ellos hicieron,
dexando casi despoblada la dicha Isla . . . :
: Dealli se van à la Provincia de Tun
bala, que es en la Tierra firme, matan , y
destruyen quantos pudieron, y porque
quian todas las gentes de sus espantosas,
y horribles obras, decian, que se alzaban ,
y que eran rebeldes al Rey. Tenia este ti
rano esta industria, que á los que pedia ,
y à otros que venian à darle presentes de
 · 133
Oro, y plata , y de lo que tenian, les decia
que truxesen mas, hasta que élvia que ó
no tenian inas, ó no traian mas, y en ton .
ces decia , que los recebia por vasallos de
los Reyes de Espaita , y abrazabalos , y
hacía tocar dos trompetas que tenia , dan .
doles a entender , que desde en adelante
no les habia de tomarmas, ni hacerles mal
alguno , teniendo por licito todo lo que les
robaba, y le daban por miedo de las abonnia
mables nuevas que de él habian oido,antes
que los recibiese so el amparo, y protec.
ciondelRer , como si despues de recebidos
debaso de la proteccion Rial no los opri.
miesen ,robasen , asolasen, y riestruyesen,
y élno loshubiera asi destruido.
Pocos dias despues viniendo el Rey
universal, y Emperador de aquellos Reye
nos, que se llamó labaliba, ( 13 ) con

( 13 ) Este es elmismoque otros au .

tores llaman Atagualpa. Su historia , su
grandeza , los tesoros inmensos que dió á
los Españoles, la perfidia , y alevosia de
estos, la muerte injusta del Monarca , la
destruccion de sus z'asallos, y quantas ini.
quidades refiere aquí muy por encima el
Ilmo. Casas, las trata con extension code
mucha gente desnuda, con sus armas de
burla, no sabiendo como cortaban las espa,
das , herian las lanzas, como corrian los
Saballus, y quien eran los Españoles, ( que
si los demonios tubierah oro: los acome.
tieran para robarselo , ) llegó al lugar donde
ellos estaban diciendo: à donde están esos
Españoles ? Salgan acá que sro memuda.
ré dle aquí, nastá que me satisfugan de mis
vasallos que me han muerto, pueblos que
me han despoblado , é riquezas que me han
mobillo. Silicron a él, mataronle infinita
gente,prendieronle su persona que venia en
Gnas::ndas, y despues de preso tratan con
èl de que se rescatase. Promete dar qua.
tro millones de castellanos, y da quince
millones, y los Españoles prometen soltar .
le; pero al fin no guardandole la fè, ni ver ,
dad , como nunca la han guardado los Es,
pañoles con los Indios , levantanle que
Cronista Antonio Herrera en su historia
de las Indias Occidentales , Decada 5. El
que duilare de la verdad de lo que aquí di .
če el autor, consulte á aquel, y verá escri.
tos por un Español, y qutenticamente coma
probados, crimenes gúe horrorizan á la hula
manidad , y claiman al Cielo por venganza
 135
por su mandado se juntaba gente , y elres.
ponde: que, en toda la tierra no se movia
una hoja de un arbol sin su voluntad, que
si gente se juntaba creyesen que el la man :
daba juntar, y que preso estaba que loma
tásen . No obstante todo esto , lo condenaron
à quemar vivo, aunque despues rogarori
algunos al Capitan que lo ahogasen, y aho .
gado lo quemaron. Sabidopor el dixo, por
quéme qucmais ? ¿ Que os hé hecho ? ; No
me prometisteis soltur Vandoos el oro ?
¿ No os di nas de lo que os promett ?
Pues que asi lo quereis, enviadine á viies.
tro Rey de España, è otras muchas cosas
que dixo para gran confusinn , y detes .
tàcion de la gran injusticia de los Espa.
ñoles, y en fin lo quemaron,
Considerese aquí la justicia, y tí.
tulo de esta guerra, la prision de este Se.
ñor, la sentencia , y execucion de su muer .
te, y la conciencia con que tienen aquellos
tiramos tan grandes tesoros como robaron
en aquellos Reynos à aquelRey tan grande,
è à otros infinitos Señores, y particulares.
De infinitas hazañas señaladas en
maldad , y crueldad , en extirpacion de
aquellas gentes cometidas por los que se
Uaman Cristianos , quiero aqui referir algu .
 138
naspocas, què un Fraile de San Francis
co á los principios vido, y las firmo de su
hombre enviando traslados por aquellas
partes, è otros a estos Reynos de Castilla ,
è fo téhep en mipeder uit trashdo con su
propia firma, en elqual dice * siosYo Fr.
Marcos de Niza de la Ofteil de San
Francisco , Comisario sobre los frailes de
la mesma Ordem en las Provincias del
Teru ,que fue de losprimeros Religiosos?
que con los primeros Cristigliosentra
, ron en las dichas Provincias, dig8 dan .
, do testimonio verdadero de algunas co .
sas que yo con mis ojos vi en aquella
m; tierra ,mayormente cerca del tratamiento,
y contguistas hechais à losnaturales, pri
,, meramente songov testigo de vista,
por experienciaséierta conoci, y alcanzè,
que aquellos Pedias defPemees ta gen .
temas benévola que entre Indios se ha
visto , y allegada,ter amiga a los Cristia . "
os nos. Víque ellos daban á los Españoles
den abundancia oro, plata , piedras precio .
s, gas, todo quanto les pedian , y ellos tenian,
i todo buen servicio , é nunca los In .
. ; dids salicron de guerra , sino cle paz ,
mientras no les dieron ocasion con los
talos tratamientos, y cruellades, antes
 las reachian cou titla benevolencia, y
y honor en los Pueblos a los Espaiigles,
7 dandoles conidas, è quantos esclavos,
is y esclavas pedian jira suservicio , «
4 . Item şoy testigo, y doy testimonio
--,, que sin dar, causa , ni ocasion aquellos
„ Indios a los Españoles , luego que en .
... traron en sus tierras, despues de haber
dado, el maror Cacique Atabaliba mas
,, de dos millones de oro;á las Espanio .
,, les, y habiendoles dado toda la tierra en
» so poder sin resistencia , luego queina.
.

„ ron al dicho Atibalib.., que era Señor

: , de todo aquella tierra , y en pos de el
,, quemaron . vivo à su Capitan General
. Cochilinaca, el qual habia venido de
,, paz al Gobernacior con otros principa.
„ Ies. Asi mesmo despues, dende a pocos
,. dias, quemaron á Chamba , otro Señor
, muy-principaldela Provincia de Quito
je siu cuipa, ni aun haber hecho porque.
Asi mesmo quemarqn injustamente a
Chiapera , Sonor de los Canarios. Asi
* , mesmo à Alvis gran Señor de los que
, ,, habia en Quito quemaron los pies, e le
dieron otros muchos tormentos porque
* dixese donde estaba el oro de Atabala
ba,del qual tesoro,como parecio elno
 188
sabiá nådd.'Asi mesmo tentaroni
,, Quito à Cozopanga, Gobernador que era
, detodas las Provincias de Quito el qual
is por ciertos requerimientos que le hizo
,, Sebastian de Benalcazar Capitan del
» Gobernador, que vino de paz , y porque
, no did tanto oro como'le pedían , lo que .
,,maron con otros muchos Caciques, y
principales, y á lo que yo puede en .
,, tender , su intento de los Españoles, era
o que no quedase'Señor en toda la 'trerra . es
» Item , que los Españoles recogie .
, , ronmucho número de Indios, y los en .
3 .cerraron en tres casas grandes, quantos
,, en ellas capieron , é pegaronles fuego , è
: , quemaronlos à todos sin hacer la menor
,, cosa contra Español, nr dar la menor
causa. Acaecið alii que un clerigo que
s se llamaba Ocaña, saco un muchacho
s; del fuego en que se quemaba y viniendo
sallí otro Español tomoselo de las man
5 , nos, y lo echó en medio de las llamas,
donde se hizo cenizas con los demás, el
qual dicho Español que asi habia echa
do en el fuego al Indio , aquel mismo dia
3 , volviendo al Real, cayo subitamente
muerto en el camino, è yo fui dé part ,
*w .ceri qué no lo enterrasen .
 139
. Item ,to afirmo que yo nisnio ví
į, ante mis ojos à los Españoles cortar ina .
, .nos, narices, y orejas à Indios, è Indias,
, sin proposito , sino por que se les an .
tojabu hacerlo , y en tantos lugires, y
»s partes, que seria largo de contar. Yo
»; ví, que los Españoles echaban perros
„ á los ludios para que los hiciesen peda.
„, dazos, è los ví aperrtar asi á muy m !
s, chos. Asi mesnio vivoquemar tantas
„, casas, y pucblcs, que no sabria decir el
,, número seguneriin muchos. Asi ines.
,, mo es verdad , quic tonasan niños de
„ teti! por los brocos, y los echuaban arro .
,, jadizos quanto pochian, è otros desafue.
,, ros, y crueldades sin proposito , que
„ me ponian espanto, con otras inumcra .
„ bles quc vì, y serian largas die con
star . a
" Item ,víqucllamaban a los Caciques
} , y principales Indios, que viniesen de paz
,, seguramente , è prometiendoles seguro ,
,, y en llegando luego los quemaban . En
„, mipresencia quemaron dos, uno en Al
s, don, y cl otro en Tumbala , è ro ſui
gj bastante para estorbarseló que no los
' quemasen con quanto lesprediquè. Se.
is gun Dios, en mi conciencia en quanto yo
lo hicieron alzar, y està alzado, y toman
ton á la Réyna su muger, y contra to.
de justicia, y razon; solainente por dar
dolor á su marido, la mataron , y aun die
çen que estaba preñada.
1 . Si ' se huviesen de contar las parti. "
culares crueldades, y matanzas que los
Españoles en aquellos Reynos del Perú
ban cometido, y cada dia hoy cometen,
sin dudaninguna serían espantables, y tan
tas, que todo lo que hemos dicho de las
otras partes se escureciese ,' ý pareciese !
poco, según la cantidad ,y gravedadde ellas.
. .? !
Del Nuevo REYNO DE GRANADA . -
El año de 1539 concurrieron muchas
tiranos yendo a buscar desde Venezuela
yidesde Santa Marta , y desde Cartagena
afPert; è otros que delmesmo Peru des.
cendian ă calar, y penetrar aquellas tiera
tas, é hallaron à las espaldas de Santa
Marta, y Cartagena trescientas leguas la
tierra adentro , unas felicisimas, è admira. "
bles Provincias, llenas de infinitas gen .
tes ( 14 )mansuetisimas, y buenas como
( 14 ) A muchos parecerán exágereg
 143
las otras, y riquisimas tambien de oro, y
piedras preciosas las que se llaman Esme.
Taldas, á las quales Provincias pusieron
por nombre, el Nuevo Reyno de Granada,
porque el tirano que llegó primero à estas
tierras, era natural del Reyno de Granada,
que acà està; y porque muchosiniquos, è
crueles hombres de los que alli concurrié .
ron de todas partes eran insignes car .
niceros, y derramadores de la sangre hu .
mana , muy acostumbrados, y experimen
tados en los grandes pecados susodichos
en muchas partes de las Indias , por eso
han sido tales , y tantas sus endemonit.
das obras y las circunstancias, y calida.
des que las aftan , y agravan, que han ex .
dos los calculos de poblacion que hace el
autor; pero lease al Ilmo. Piedrahita en
su hisť. de la Cong. del Nuevo Reyno, I .
part. lib . 1 . cap . 5 . , y se verá que solo,
la Ciudad de Bogotá , Cabeza de todo el
Nuevo Reyno, y Corte de sus antiguos
Reyes, tenia en tiempo de su gentilidad :
mas de veinte inil casas, o familias. ; De
tan inmensa poblacion no ha lexullo lehen
crueldad española noi les memoria de su axís.
tencia . ! :
 144
cedido á muy muchas, y aun a todas las
que los otros, y ellos en las otras Proviño
cias han hecho, y cometido. ..
De infinitas que en estos tres años
han perpetrado , è que agora en este
dia no ceşan de hacer, dirè muy breve.
mente algunas, de muchas que un Gober.
nador, porque no le quiso adinitir el que
en el dicho Nuevo Reyno de Granada
robaba, y mataba para que el tambien
robase , y matàse , hizo una probanza con .
tra èldemuchos testigos, sobre los estragos,
desafuerós , y matanzas que ha hecho, y
hace, la qual se leyó , y está en elConsejo
de las Indias.
Dicen en la dicha probanza los teś.
tigos, que estando todo aquel Reyno , de
* paz, y sirviendo los Indios continuamen .
te à los Españoles, dandoles de comer de
sus trabajos, haciendoles labranzas y ha.
ciendas, trayendeles mucho oro , piedras
preciosas, esmeraldas , y quanto tenian , ý
podian , repartidos los pueblos, Señores,
y gentes de ellos por los españoles, que
es todo lo que pretenden por medio para
alcanzar su fin ultimo, que es el oro, y
puestos todos los Indios en la tiranja , y
servidumbre acostumbrada, el tirano Cai
 145
pitan principal que toda aquella tierra
mandaba, prendió al Señor, Rey de to .
do aquel Reyno, è tuyclo preso scis, à
siete meses , pidienslole oro, y esmeral
das, sin otra causa , ni razon algua. El
clicho Rey , que sų llanaba Bogotú ,
por el miedo que le pusieron diso , que
el daría una casa de oro que le pedirl,
esperando de soltarse de las manos de
quien asì lo afligia , y enviò Indios à que
le traxesen oro y por veces traxeron ini.
cha cantidad de oro , y piedras, y por que
no daba la casa de oro , decian los Es.
pañoles que lo matase, pues no cumplia
lo que habia prometidlo . El tirano dixo,
que se lo pidiesen por justicia aite él
mesma. Pidieronlo asipordeinandia , acu .
sando al dicho Rey de la tierra , y el clió
sentencia condeirandole i omentus, sinò
diesc la casi de cran. Danie el tormento
del trato de cuerelii, (chaule scbo ardien .
do en la barriga, ponenle á cada pie a
herradura fins dit en un pair),jei pes .
cuezo atacio à otro palo , i dos hombres
que le tenian las manos, è asile pe
'fuego a los pies, y entrada citiamo do
fato en rato , y le deci , que asi lo ha la
de matar poco à poco tormentos, sinó
 146
le , daba el oro , y asi lo cumplió, é mató
al dicho Señor con los tormentos. ( 15 ).
( 15 ) Parecerian increibles hechos
tan barbaros, y atroces, si no los testifice .
seni autores de la mejor nota . El Ilmo. Pic.
drahita , que como él mismo confiesa solo
escribió su historia de la Conquis :a por quis
tar á los Españoles la fea mancha de bar.
baros, y crueles, refiere con extension este
sliceso escandaloso en la l. parte lib. 6 ..
cap . I .de la historia citada, sin poderle dar
algun colorido de razon , y con testiga -
tan abonado, que cita el Compendio histo . *
riil lib. 1. cap. 13, escrito por elmismo:
Quesada autor del hecho. Ahora bien Amee .
ricanos, ¿ tendrán razon los Espoñoles poco -
ra quexarse de Napoleon , porque les arree ?
bata á su Fernando, quando ellos mismos
le han dado elexemplo sacrificando á Thys.
quesuzha , y Saquezazippa en Bogotá , á .
Quimiunchateca, y Aquiminzague en Tun . .
ja ? Si en ellos es una gloria resistir á su
invasor, en nosotros es una obligacion de . ..,
justicia exteriinar nuestros tiranos , y si ,
ellos han jurado la guerra eterna á los .
Franceses,nosotrosdebemossacrificar nueso" .
tras vidas por no suģetarnos jamásá unos
 1472
Estarido atormentandolo ,mostrò Dios se.
ñal de que detestaba aquellas crueldades
en quemarse todo el Pueblo donde las
perpetraban .
. . . Todos los otros Españoles por imi.
tar á su buen Capitan , y porque no sa.
ben otra cosa , sino despedazar a aquellas
guntes, hicieron lo mesmo, atormentail.
do con diversos , y fieros tormentos, ca .
di uno al Cacique, ò Señor del Pueblo
ó pueblos que tenian encomendados, es.
tandololes sirviendo los dichos Señores
con todas sus gentes, y dandoles ord , y
esmeraldas quanto podian , y tenian , yons
solo los atormentaban porque les diesena
ladrones, barbaros por sistema, y crucles
por inclinacion . Alarma piles compatriotas :
mios , alarma , que CORRA L1 S.IN . .
GRE ESPAÑOLA para vengar la do
nuestros antiguos Reyes, la do tuntos irro .
centes inmoladosú su codicia ,para vengar al
Cielo cansado ya de tantos crimenes, y para
Vengar nuestra Patria de trecientos años
que ha gemido en la esclavitud. La causa
e's santa Americanos ; extirpeinos ple's, '».
borreinos de la faz de la tierra es2 RAZA
MVFER. V 1L iQ deszc11ra al Universo
 148
mas oro , y piedras delo que les daban ,
y asi quemaron , y despedazaron todos
los. Señores de aquella tierra .
Por miedo de las crueldades egre . *
gias, que uno de los tiranos particulares
hacia en los Indios, se fue a los montes
huyendo de tanta iuhumanidad un gran
Señor , que se llamaba Daytama, con mu.
cha gente de la suya , porque esto tienen
por remedio , y refugio si les valiese , y à
esto llaman los Españoles levantamiento ,
y rebelion , Sabido por el Capitan prin
cipal tirano, envia gente al dicho hombre
cruel, por cuya ferocidad los Indios que
estaban pacificos, y sufriendo tan grandes
tiranias, y maldacles se habian ido a los
montes, el qual fuè á buscallos, y porque
no basta esconderse en las entrañas de
la tierra , hallaran gran cantidad de gente ,
y .mataron , y despedazaron mas de quia
nientas animas , hombres,mugeres , niños
porque à ningun gènero perdonaban, y .
aun dicen los testigos, que el mismo Se.
ñer Daytama , antes que le matasen la ':.
gente habia venido al dicho cruel hom .
bre, y le habia traido quatro, ó cinca
mil castellanos de oro; y no obstante esta
hizo el estrago susodicho... . "
 149
Otra vez vinicndo á servir mucha
cantidad de gente a los Españoles, y estan .
do sirviendo con la humildad, y simplici.
dad que suelen seguros, vino el Capitan
una noche á la Ciudad donde los Indios
servian , y mandó que a todos aquellos
los metiesen á espacia , estando de ellos
durmiendo, de ellos cenando & descan
sando de los trabajos del dia . Esto hi.
20, porque le pareció que era bien hacer
aquel estrago, para entrañar su temor en
todas las gentes de aquella tierra .
Otra vez niandò cl Capitan tomar
juramento a todos los Españoles, quantos
Caciques principales, y gente comun te .
nia en el servicio de su casa , y que lucgo
los traxesen a la plaza , é alli les mandó
cortar las cabezas à todos, donde mataron
quinientas animas, y dicen los testigos que
deesta manera pensaba apaciguar la tier .
ra. ( 16 )

• ( 16 ) No es extraño que así lo pensa

se, pues todavia la maxima favorita de los
Españoles, es que losmuertos no hacen
revoluciones. Americanos,adoptemosla tam .
bien nosotros, los muertos no roban , ni ti
ranizan .
 De cierto tirano particular dicen los
testigos, que hizo grandes crueldades,maa
tando, y cortando muchas inanos, y nari :
ces á hombres, y mugeres, y destruyendo
muchas gentes. . .
Otra vez envió el Capitan al mesmo
cruel hoinbre con ciertos Españoles à la
Provincia de Bogotá , à hacer pesquiza de
quien era el Señor que habia succedido
en aquel Şefiorio despues que matè à tor.
mentos al Señor universal, y andubo por
muchas leguas de tierra prendiendo quan .
tos Indios podia haber, è porque no le
decian , quien era el Señor que habia suc.
cedido, á unos cortaba las inanos, à otros
hacía echar a los perros bravos que las
despedazaban , asi hombres, como muges
ręs, y de esta manera mató , y destruye
muchos Indios, é Indias.
meri. Un dia al quarto del alva, fué à dar
sobre unos Caciques, o Capitanes, y geri
te mucha de Indios, que estaban de paz
. seguros, que los habia asegurado, y
dado fé que no recibirian mal, ni daño ,
por la qual seguridad se habian salido de
los montes donde estaban escondidos,
poblar á lo raso donde tenian su Puebla
j ai estando descuidados, y con con
 251
Fianza de la fè que les habian dado, pren .
diò niucha cantidad de gente mugeres,
y hombres, y les mandaba poner la ma.
no tendida en el suelo , y el mesrno con
un alfange les cortaba las manos, é de.
fiales que aquel castigo les hacia , porque
no le querian decir donde estaba el Señor
nuevo, que en aquel Reyno habia succe
dido.
. Otra vez, porque los Indios no le
dieron un cofre lleno de oro, que les pi.
diò este cruel Capitan , enviò gente á
hacer gucrra, donde mataron infinitas
aniinas, y cortaron manos, y narices â
mugeres, y á hombres, que no se podrian
contar, y à otros echaron a perros bravos,
que los comian , y despedazaban .
Otra vez viendo los Indios de una
Provincia de aquel Reyno, que los Es.
pañoles habian quemado tres ò quatro
Señores principales, de miedo se fueron a
un pexion fucrte, para defenderse de ene.
migos que tanto carecian de entrarias de
hombres, v habria en el perion , segundi .
cen los testigos, quatro , ò cinco mil In
dios. Envia ci Capitan susodicho á un
grande, y señalado tirano, que liace ven .
ja å muchos de los que en aquellas par.
 152
tes tienen cargo de asolar,con cierta gen
te de Españoles , para que castigase diz.
que à los Indios alzados, que huian de ,
tan gran pestilencia , y carniceria , como
si hubieran hecho alguna injusticia , y á
ellos perteneciera hacer el caştigo, y to :
mar la venganza, siendo dignos ellos de
todo, cruelisimo tormento sin miséricor :
dia , pues tan agenos son de ella , y de
piedad con aquellos inocentes. Idos los
Españoles al peñon , subenlo por fuerza
como los Indios sean desnudos, y sin
armas, y llamando los Españoles á los
Indios de paz, y que les aseguraban que
no les harian mal alguno, que no pelea .
sell, luego los Indios cesaron . Manda el
cruelisimo hombre á los Españoles que
tomasen todas las fuerzas del peñon , y
tomadas que diesen en los Indios. Dan
los tigres, y leones en las ovejas man .
sas , y desbarrigan , y meten á espada tan
tos, que se pararon á descansar. ; Tantos
eran los que habian hecho pedazos ! Des .
pues de haber descansado un rato , man .
dò el Capitan que matasen , y despeña.
sen del peñon abaxo, que era muy alto ,
toda la gente que viva quedaba, y asi la
despeñaron toda, é dicen los testigos, que
 153
pcian nübado de Indios echados del pe.
ñon abaxo de setcciontos hombres juntos
que caian donde se hacian pedazos. ( 17 )
. Per consumar elel todo su gran cruel.
dad , rebuscacon todos los Indios que se
habian escondido entre las matas, y man .
dò que à todos les dicsen (stocadas, y
así los mataron , y echaron de las perias
abaxı. Aunro quiso contentarse con las
cosas tan crueles ya dichas; pero scña.
larse mas, y aumentar la horribilidad de
sus pecados, en que mando, que todos los
Indios, é Incias que los particulares ha
bian tomad's vivos, ( porque cada uno en
( 17 ) Este suceso , es el que se llamò
rebelion de los Sutas, y Simijacas. El Illmo.
Piedrahita lo refiere en in l . part lib .
8 . cap. 3 ; pero no fué el único en su especie
que vió este Reyno; pues el mismo autor
en el lib. 9 . cap . 4 . refiere tambien los de
los Caciques Ocabita , y Lupachoque, jor..
macias en que se excedieron á si mismus le
perfidia , y ferocidad Españolas, sin que
sul panegirista pueda excusarlıs, por m'as
que prodiga los epitetos de grandes ca.
pitanes ú los barbaros, y sanguinarios e.ce.
cutores de semejantes estragos. .
 154
aquellos estragos -saelē escoger algunos
Indios, è Indias, y muchachos para ser
virse ) los metiesen en una casa de paja,
escogidos, y dexados los que mejor le
parecieron para su servicio , y les pegasen
fuçgo , y as) los quemaron vivos, que se .
rian obra de quarenta , ò cincuenta . Otros
mandò echar a los perros bravos, que los.
despedazaron, y comieron . .
Otra vez este mesmo tirano fué de
un Pueblo , que se llamaba Cota, v tomo
muchos Indios, é hizo despedazar à los
perros quince, ò veinte Señores, è prin
cipales, y cortó mucha cantidad de ma
nos de mugeres, y hombres, y las atò en
unas cuerdas, y laspuso colgadas de un
palo á la luenga , porque viesen los otros
Indios lo que habia hecho à aquellos, én
que habria- setenta pares demanos, y cor
tò muchas' narices à mugeres , y á niños.
. Las hazañas, v crueldades de este
hombre enemigo de Dios no las podría
alguno explicar, porque son inumerables,
y nunca tales oidas, ni vistas las que ha
hecho en aquella tierra, en la Provincia de
Guatimala , y donde quiera qire ha estado,
porque há muchos años que anda por
aquellas tierras haciendo aquestas obras,
 155
Viabrasando, y destruyendo aquellas gen .
tes, y tierras. "
Dicen mas los testigos cn aquella pro .
banza, que han sido tantas,tales y tan gran .
des las crucidades, y muertes que se han
hecho , y se hacen hoy en el dicho Nue .
Tn Reyno de Granada por sus personas los
Capitanes, ! consentido hacer à todos
aquellos tiranos, v destruidores del géne:
ro humano que con el estaban , qué tie
nen toda la tierra asolada, y perdida, è que
si S . Ni. con tiempo no lo manda reme.
diar , que se acabarà en poco tiempo que
no ya Indios ningunos para sustentar la
tierra , r quedarà toda verma, r despoblada ,
segun la natanza que en los Indios se ha
ce, solamente por sacarles el cro que no
tienen , porque todo lo que tenian lo han
dado.
Debese aqui de notar la cruel, y pes.
tilencial tirania de aquellos infclices tira
nos, quan recia, vehementc , y diabolica há
sido, que en obra de dos años ò tros, que
há que aquel Reyno se descubrió , que
segun todos los que en el han estado, y
los testigos de la dicha probanza dicen,
estaba el mas poblado de gente que podia
ser tieria cu el mundo, lo hayán todo
 158
muerto , y despoblado, tansin piedad ; ni
temor de Dios ni del Rey que digan , que
sien breve S . M . no estorba aquellas infer .
hales obras, no quedará hombre vivo nin .
guno, y asi lo creo yo porque muchas yº
grandes tierras en aquellas parteshè visto
por mis mesmos ojos yue en muy breves
dias las han destruido, y del todo despo .
blado,
Hay otras Provincias grandes, que
confinan con las partes del dicho Nuevo
Reyno de Granada, que se llaman Popa .
yán y Cali, è otras tres, o quatro que tie .
nen mas de quinientas leguas, las quales
han asolado, y destruido por la manera
que esas otras, robando, y matando con
tormentos, y con los desafueros dichos las
gentes de ellas, que eran infinitas, porque
la tierra es felicisima. Dicen los que ago .
ra vienen de allá , que es una lastima gran .
de y dolor , ver tantos, y tan grandes Pue
blos quentados , y asolados, como vian
pasando por ellas, que donde habia pue.
blo de mil, è dos mil vecinos no hallaban
cincuenta , è otros totalmente abrasados,
y despoblados. Por muchas partes halla .
ban ciento , doscientas , y -trecientas leguas
todas despobladas, quemadas, y destrui
 157
das grandes poblaciones. Finalmente , por:
que desde los Reynos del Perú por la par.
te de la Provincia de Quito penetraron
grandes, y crueles tiranos hacia el dicho
Nuevo Reyno de Granada, Popayán , y
Cali por la parte de Cartagena, y Urabá ,
y de Cartagena otros mal aventurados ti
ranos ſueron á salir al Quito, y despuds
otros por la parte del Rio de San Juan,
que es à la costa del Sur, los qualcs todos
se vinieron à juntar, han extirpado, y desa
pobladomas de sciscientas leguas de tierra ,
echando aquellas tan inmensas animas à
los infiernos, haciendo lo misino el dia
de hoy à las gentesmíseras, aunque ino.
centes que quedan .
Porque sea verdadera la regla que al
· principio dixc, que sicmpre fue crecien .
do la tirania , violencias, è injusticias de
los Españoles en crudeza, inhumanidad ,
y maldad contra aquellas ovejas mansas,
lo que agora en las dichas Provincias so
hace, entre otras cosas dignisimas de to .
do fuego, y tormento es lo siguiente .
Despues de las muertos, y estragos
de las guerras, ponen las gentes, como es
dicho, en la horrible servidumbre arriba
dicha, y cncomiendan .à los diablos Es.
 pañoles, à uno doscientos, è à otro tres
cientos Indios . Eldiablo comendero diz
que hace llamar, cien Indios ante sí :
luego vienen como unos corderos: veni .
dos, hace cortar las cabezas à treinta , 6
quarenta de ellos, é dice à los otros; lo
mesmo os tengo de hacer, si no me servis
bien , ó si os vais sin milicencia . ..
Considerese agora por Dios por los
que esto leyeren, que obra es esta , si ex
cede à toda crueldad, è injusticia que pue.
da ser pensada , y sì les quadra bien
los tales Cristianos, llamarlos Diablos , é
si seria mas encomendar los Indios á los
· Diablos del infierno, que es encomendar
los à los Cristianos de las Indias .
· Pues otra obra dirò, que no se qual
sea mas cruel, mas infernal, y mas llena de
ferocidad de fieras bestias, ella, à la que
agora se dixo . Ya està dicho, que tienen
los Españoles de las Indias enseñados,
y amaestrados perros bravisimos, y fero
cisimos, para matar, y despedazar los In
. dios. Sepan todos los que son verdaderos
Cristianos, y aun los que no lo son , si se
oyd en el mundo tal obra ; que para mag
tener los dichos perros, traen muchos In
dios en cadenas por los caminos que any
 159
dan , coino si fuesen manadas de putrcos,
V matan de ellos, v tenen carniceri? pùblica
de carne humana, è dicense unos a otros;
prestaneun quarto rle un bellaro do esos,
para dar de romer à mis perros, hasta que
yo mate otro, como si se prestasen quar
tos de puerco, ò de carnero . Hay otros
que se van à caza por la mañana con sus
perros, è volviendose à comer, pregunta .
dos,conio lesha ido, responden bien ine ha
*ido porque obra de quince, ó veinte bella .
* cos dero muertos con mis perros. To las
estas cosas, è otras diabolicas vienen ago .
ta probadas, y procesos que han hecho
kinos tiranos contra otros. ¿ Que puede
ser mas fia, ni fiera , niinhumana cosa no
*castigarlos ?
• Con esto quiero acabar, hasta que
Vengan nuevas de cosas mas egregias en
maldad , si mas que estas pueden ser , ó
hasta que volvamos allà à verlas de nue .
'yo, como quarenta y dos años há, que las
vemos por los ojos sin cesar , protestando
en Dios, y en mi conciencia , que segun
creo, y tengo por cierto , que tantas son
las perdiciones, daños, destruiciones, des .
poblaciones, estragos, muertes, y muy
grandes crueldades horribles , y especies
 160
feisimas de ellas , violencias, injusticias,
robos, y matanzas que en aquellas gentes
y tierras se han hecho , y aun se hacen hoy
en todasaquellas partes de las Indias, que
en todas quantas casas he dicho, y quan .
to lo hè encarecido, no he dicho, ni enca
recido, en calidad, ni en cantidad , una . de
diez mil partes de lo que se ha hecho,
y se hace hoy. ( 18 )
Para que qualquiera Cristiano haya
mas compasion.de aquellas inocentes na .
ciones, para quemas se duela de sựi conde.
nacioır, y perdicion, y mas culpe, abomine,
y deteste la cudicia, ambicion , y crueldad
de los Españoles, tengan todos por ver
dadera esta verdad, con las que arriba hé
afirmado, que despues que se descubrie .
ron las Indias hasta hoy nunca, en nin - .
guna parte de ellas los Indios hicieron
mal á Cristiano, sin que primero hubiesen
recibidomales, robos, è traiciones de ellos,
- antes siempre los estimaban por inmorta .
- les, y venidos del Cielo , è como á tales los
recibian , hasta que sus obras testificaban
quienes eran , è que pretendian . . .
6 . Otra cosa es bien añadir, que hasta
of 18 ) : Remesal, autor muy veris
 161
hoy desde sus principios no se ha te
nido más cuidado por los Españoles de
„ dico, contemporaneode Casas , y testigo
,, ocular, dice che sic vida Historic de Stu .
, Domingo de Chiupu , queno puede admi.
„ rar bastante en esa relacio la pruen .
, cia , y moderacion del Obispo, que escogió
», para contar al Rey los hechos menos
,, crueles de los Conquistadores. Cart. I .
„ del Ancricano al Españolnot' 11. Erz
efecto, ¿ que crueldad mayor que la usaron
con los dos Caciques de Ullytáma ? Alori.
mero despuesde haberle destruido suscasa.
llos, y sugeto él misma í un vergonzoso
tributo , lo natá Buliosar Maldonailo dan .
dole con un martillo en la cabeza, solo por
que no le t'ió tanto oro que bustase ii sacinir
su codicia . Al segundo, el Dr. Luis de
Mest, Oidor de Santafe, lo tratí con tal
rigor,solo por que descubriese su tesori,
que despojandole de sus vestidos, liga .
das las inanos atrás, y con una soga alcule .
llo, lo hizo pasear publicamente á vis .
ta de sus vasallos por las calles de su
misma Corte, a frenta que sintió iunto que
se ahorcó él inismo sin que lo viese alguna
de sus criados. Aguinzaque último Peiz
procurar que les fuese predicada-la, te da
Jesucristo á aquellas gentes, que si fuesen
de Tunja , los Caciques de Toca , Motabia
ta , Samacá , Tarmequé, Boyacá , Suta, y
otros muchos. Señores fueron decapitados
en suplicios a frentosos, solo por haber con
currido en Tunja á celebrar las bodas .de
su , Soberano. Todo esto refieren en såls res.
pectivas Historias de este Reyno el. Ilmo.
Piedrahita , el Padre Alonso de Zamora,
Gonzalo Ximenez de Quesada Conquista
dor del mismo Reyno, y aunque tales histo
zias se hayan escrito en elogio de los Espa .
ñoles, los lechos atroces quepodian extrac
tarse de ellas, serían bastantes á formar
un volumen mucho mayor que el presente.
La pluma se cansa y la humanidad se horro .
riza de referir tantos crimenes, Basten
pues los indicados para hacer una observa .
cion . Si los Españoles, justamente prodi.
gan á Napoleon Bonaparte los epitetos mas
negros, solo por haber engañado á , su Rey
Fernando, ¿ qual será el nombre que de.
bemos dar nosotros á su perfidia y cruels
dar ? Que la digan ellos mismos, y á pas.
sar de su pasion, confesarán que en nues ro
Idiomano se halla un termino bastante,ex
 163
perros, u otras hestias , antcs han prohibia
do de principal intento á los Religiosos
con muchas aflicciones , y persecuciones
que les han causado, que no lespreriicasen
porque les parecia que ( ful inaperimento
presivo para significar su ferocidad . Los
Españolesalperder su koy subieron de lit
tiramu á led libcrtaci, Ins in felices Inclios
en el carlahalso de sushijes opiun la trim .
ba die sie libertad, y ta cha de la servicium .
bre-nas infime; los Espanoles no han visto
correr la sangre de sus Iorcas, y 32010
tros en la caterij?on inner?si de mostra
Patrio no tenemosun palmode tierra ,que no
está empapado por sits1010 $ en la sangre
inocente de los Zipas, de los incos de los
Caciques y de millones de sus missillos; ing
Españoles lian jurarlo , aunque irratinente ,
el exterininio de la Franciiz por vencer su
agravio , nosotros que hemos recibido de
ellos tantas, y tan graves ofin.973 que rie
berémos hacer ? GUERRI ETERNA Á
los Españoles, VENGANZANIA TER .
DUINO . Siganos el exemplo que ellos 1105
dan , y jamás en Español Europeo vuelvtz
â pisurat SUELO S GRADO
DE LA AMERIC . I.
· '84
para adquirir el oro, è riquezas que les pro
metian siis cudicias, y hoy en todas las
Indias no hay mas conocimiento de Dios,
si es de palo , ó de cielo , ó de tierra, que
hov ha cien años entre aquellas gentes ,
sino es en la Nueva España,donde han
andado Religiosos , que es un rinconcillo
muy chico de las Indias, è asihan perecido ,
y perecen todos sin fè, è sin sacramena
tos. ( 19 )
Yo Bartolomé de las Casas, ó Cats
saus, fravle de Santo Domingo, que por
la inisericordia de Dios ando en esta .Cor
te de España procurando echar el Infier
Muchedumbres de animas redimidas con
la sangre de Jesu Christo no perescan sin
reineglio , sino que conoscan á su Criador,
se salven , y por compasion que hè de ini
patria que es Castilla , no la destruya Dios
por tan grandes pecados contra su fè, ý
honra y en losproximos cometidos, fui
inducido á escribir esta suma por algunas
personas notables , zelosas de la honra de
Dios, é compasivas de las aflicciones y ca.
lamidades agenas , que residen en esta

--(.19.)...Si- preguntáramos á Garcia

 1951
Corte , aunque yo mc lo tenia en propo.
sito , y no lo habia puesto por obra por mis
re Lerma, ( dice el Ilmo. Piccrahita en
la l. et. lib . 3. cap . 2 cle la Conquis .
ta d ' ste Reyno,) ¿ por què emprchen .
dia tentas veces á fuego y sangre csta
gucrra ? No hay duda que respondiese,
que por la resistencia que hallaba en los
Indios para admitir la Ley Evangelica ,
siendo asi, que ni se les predicaba, ni se
les habia prcdicado quando estubieron de
paz, y que la causa única era no tributar.
le de dia , y de noche caiutillos de oro , ó
á falta de ellos, dexarse cautivar para ser
vendidos por esclavos en las Islas de barlo.
vento.
.: Refiriend'o el General Qucsac ct
saguiéo del Palacio del Rey de Turja, di.
ce en su Compendio Historial, era de
ver sacar cargas de oro à los Cristianos en
las espaldas, llevando tambien la Cristian .
dadà las espaldas. Eimismo habia dicho po.
co antes el modo con que se prepararor .
los Españoles para el saquéo, y estas son
sus palabras: El dia de la Asumpcion de
Nuestra Señora no era razon caminarla:
pañoles, à uno doscientos, è à otro tres
cientos Indios. El diablo comendero diz
que hace llamar, cien Indios ante si:
luego vienen como unos corderos: veni.
dos, hace cortar las cabezas à treinta , 6
quarenta de ellos, é dice à los otros; los
mesmo os tengo de hacer, si nome servis
bien , ó si os vais sin milicencia . . .
Considerese agora por Dios por los
que esto leyeren , que obra es esta , si ex >
cede à toda crueldad, è injusticia que pue
da ser pensada, y si les quadra bien
los tales Cristianos, llamarlos Diablos, é
si seria mas encomendar los Indios á los
Diablos del infierno, que es encomendars
los à los Cristianos de las Indias.
Pues otra obra dirè , que no se qual
sea mas cruel,mas infernal, y mas llena de
ferocidad de fieras bestias, ella , à la que
agora se dixo. Ya està dicho, que tienen
los Españoles de las Indias enseñados,
y amaestrados perros bravisimos, y fero
cisimos , para matar, y despedazar los In
dios. Sepan todos los que son verdaderos
Cristianos, y aun los que no lo son , si se
oyó en el mundo tal obra; que para man
tener los dichos perros, traen muchos In
dio en cadenas por los caminos que an
 59
dan , como si fuesen manadas de putrcos,
V mnatan de ellos, v tenen carniceria pública
de carne Humana , è dicense unos a otros;
prestare un quarto rle uri bellaco do esos,
para dar de romer à mis perros,lastii cue
yo mate otro, como si se prestasen quar
tos de puerco , ò de carnero . Hay ctros
que se van à caza por la mañana con sus
perros, è volviendose à comer, pregunta.
dos,conio les ha ido, responden bien me ha
- ido porque obra de quince, ó veinte bella .
* cosdero muertos con mis perros. Todas
estas cosas, è otras diabolicas vienen ago .
ta probadas, y procesos que han hecho
unos tiranos contra otros. ¿ Que puede
ser mas fia,ni fiera , niinhumana cosa ņo
** Castigarlos ?
• Con esto quiero acabar , hasta que
Vengan nuevas de cosas mas egregias en
imaldad ,simas que estas pueden ser, ó
hasta que volvamos allà à verlas de nue .
vo, como quarenta y dos años há , que las
vemos por los ojos sin cesar , protestando
- en Dios, y en mi conciencia , que segun
creo , y tengo por cierto , que tantas son
las perdiciones, daños, destruiciones, des.
poblaciones, estragos, muertes, y muy
grandes crueldades horribles, y especies
 160
feisimas de ellas , violencias, injusticias,
robos, y matanzas que en aquellas gentes,
y tierras se han hecho, y aun se hacen hoy
en todas aquellas partes de las Indias, que
en todas quantas casas, he dicho, y quane
to lo hè encarecido, no he dicho, ni enca
recido, en calidad, ni en cantidad, una . de
diez mil partes de lo que se ha hecho,
y se hace hoy. ( 18 ) .'
;" : Para que qualquiera Cristiano haya
mas compasion .de aquellas inocentes na
ciones, para que mas se duela de su conde .
nacioır, y perdicion , y mas culpe, abomine,
y deteste la cudicia , ambicion , y crueldad
de los Españoles, tengan todos por ver
dadera esta verdad, con las que arriba hé
afirmado, que despues que se descubrie .
ron las Indias hasta hoy nunca, en nin . .
guna parte de ellas los Indios hicieron
mal á Cristiano, sin que primero hubiesen
recibido males , robos, è traiciones de ellos,
antes siempre los estimaban por inmorta .
les, y venidos del Cielo, è como á tales los
recibian, hasta que sus obras testificaban
quienes eran , è que pretendian .... .
Otra cosa es bien añadir, que hasta
( 18 ) . Remesal, autor muy veris
 161
hoy desde sus principios no se ha te.
nido mas cuidado por los Españoles de

„ dico, contemporaneo de Casas, y testigo

,, ocular, dice c?a sil vida Historia de Stu .
» Domingo de Chiupu , que no puelle adui.
,, rar bastante en esa relacion la prulen .
cia , y moderacion del Obispo, que escogií
,, para contar al Rey los hechos menos
„ crueles de los Conquistadores. Cart. 1 .
,, del Ancricano al Español zot' ll. « En
efecto, ¿ que crueldad incor que la usaron
con los dos Caciques de Ullytáma ? Alpri
mero despuesde haberledestruido sus 7' $ 2 .
llos, y sugeto él inisino un version coso
tributo, lo 12ta Bulicosar faldonzeloo chan .
dole con un martillo en la cabeza , solo por
que no le riií tanto oro que bustase i sacinir
su codicia . Al segundo, el Dr. Luis de
Mesar, Oidor de Santafi , lo tratí con tal
rigor, solo por que descubriese su tesori,
que despojindole de sus vestidos, liga .
das las inanos atrás, y con una soga alcue.
llo, lo hizo pasear publicamente á vis .
ta de sus vasallos por las calles de su
misma Corte , afrenta que sintió iunto que
se ahorcó él inismo sin que lo viese alguna
de sus criados. Agriiminzaque último Reis
procurar que les fuese:predicada-la fe de
Jesucristo á aquellas gentes, que si fuesen

de Tuja , los Caciques de Toca , Motabia

ta , Samacá , Turmequé, Boyacá , Suta , y
otros muchos Señores fueron decapitados
en suplicios a frentosos, solo por haber con
currido en Tunja á celebrar las bodas de
su.Soberano. Todo esto refieren en sits res.
pectivas Historias de este Reyno et Ilmo.
Piedrahita , el Padre Alonso a de Zamora,
Gonzalo Ximenez
m o de Quesad Conquista
Quesada
sei
las del
Fdor s eun y aunque tales histo
mismo RReyno,
rias se hayan escrito en elogio de los Espa
žoles , loshechos atroces que podian extrac
tarse de ellas, serían bastantes á formari
un volumen mucho mayor que el presente.
La pluma se cansa y la humanidad se horro
riza de referir tantos crimenes, Basten
pues los indicados para hacer una observa
cion . Si los Españoles, justamente prodi.
gan á Napoleon Bonaparte los epitetosmas
negros, solo por haber engañado á , su Rey
Fernando, qual será el nombre que de
..bemos dar nosotros á su perfidia y cruels
dad ? Que la digan ellos mismos , y a pas ,
sar de su pasion , confesarán que en nues ro
Idiomano se halla un termino bastante ,et
 165
perros, ù ntras bestias, antes han prohibia
do de principal intento á los Religiosos
con muchas aflicciones , 5 persecuciones
que les han causado, que no les prericase ?
porquc les parecia que era impedimento.

presivo para significar sul ferocidad. Los

Españolesalperder su Htc suderon ce lie
tirant a la libertad , Iris in felices Inicios
en el corahaiso de sus dereises zrian la tim .
ba de su libertad, y le CH12 de la servicium
bremas infame; los Estrioles no han visto
correr la sangre de sus Ixonercas, y 21050
tros en la ete:13?on inme??s de 11lestra
Patria no tenemosun palmo detierra,que no
asté empapado por sus manos en la jante
inocente de los Zipas, de los neos. ce los
Caciques. y de millonesde sus visailos,
Españoles lan jurado, aunque institusente ,
el exterminio de la Francia por venger su
agravio , nosotros que hemos recibicio de
ellos tantas, y tan graves ofinses que ries
berémos hacer ? GUERRIETERNAL
Los Españoles,VE .VGANZ48IN TER .
dil.NO. Sigamos el exemplo que ellos 1105
dan , y jamásun Español Europeo vueluti
â pisure' SUELO SAGRADO
DE LA AMERIC .I .
· fa4
para adquirir el oro, è riquezas que les pro
metian sus cudicias, y hoy en todas las
Indias no hay mas conocimiento de Dios,
si es de palo , ó de cielo , ó de tierra, que
hov ha cien años entre aquellas gentes,
sino es en la Nueva España, donde han
andado Religiosos, que es un rinconcillo
muy chico de las Indias, è asihan perecido;
y perecen todos sin fè , è sin sacramen :
tos. ( 19 )
Yo Bartolomé de las Casas, ó Cata
saus, fravle de Santo Domingo, que por
la inisericordia de Dios ando en esta Cor
te de España procurando echar el Infier
no de las Indias, y que aquellas infinitas
Muchedumbres de animas redimidas con
la sangre de Jesu Christo no perescan sin
řemeslio , sino que conoscan á su Criador,
se salven, y por compasion que hè de ini
patria que es Castilla , no la destruya Dios
por tan grandes pecados contra su fè , y
honra y en los proximos cometidos, fui
inducido á escribir esta suma por algunas
personas notables, zelosas de la honra de
Dios é compasivas de las aflicciones y ca .
lamidades agenas , que residen en esfa

(. 19. )... Si preguntáramos á Garcia

 165 ,
Corte , aunque yo me lo tenia en propos
sito , y no lo Habia puesto por obra por inis

de Lerma, ( dice el Ilmo. Piedrahita en

la l. art. lib . 3. cap. 2 de la Conquis.
ta deste Reyno , ) ¿ por què emprchcn .
dii iuntas veces á fuego y sangre costa
guerra ? No hay duda que respondiese,
que por la resistencia que hallaba en los
Indios para admitir la Ley Evangelica,
siendo asi, que ni se les predicaba, ni se
les habia prcdicado quando estubieron de
paz, y que la causa única era no tributar.
le de dia , y dle noche caiutillos de oro, ó
á falta de ellos, dexarse cautivar para ser
vendidos por esclavos en las Islas debarlo .
vento .
... Refiriendo el General Qucsada cl
sagiiéo del Palacio del Rey de Tunja , dia
ce en sut Compendio Historial, era de
ver sacar cargas de oro à los Cristianos en
las espaldas , llevando tambien la Cristian .
dad à las espaldas. Elmismo habia dicho po.
co antes el modo con que se prepararon
los Españoles para el saquéo, y estas son
suspalabras: El dia de la Asumpcion de
Nuestra Señora no era razon caminarla:
lo que se hizo en el entre tanto , fue que el
pañoles, à uno doscientos, è à otro tresa
cientos Indios. Eldiablo comendero diz
que hace llamar, cien Indios ante sit
luego vienen como unos corderos: veni .
dos, hace cortar las cabezas à treinta, 6
quarenta de ellos , è dice à los otros; lo
mesmo os tengo de hacer, si no me servis
bien , ó së os vais sin milicencia . ,
Considerese agora por Dios por los
que esto leyeren, que obra es esta , si ex
cede à toda crucldad, è injusticia que pue
da ser pensada, y si les quadra bien á
los tales Cristianos, llamarlos Diablos, e
si seria mas encomendar los Indios á los
Diablos del infierno, que es encomendar
los à los Cristianos de las Indias. .
? Pues otra obra dirò, que no se qual
sea mas cruel,mas infernal, y mas llena de
ferocidad de fieras bestias, ella , à la que
agora se dixo . Ya està dicho , que tienen
los Españoles de las Indias enseñados,
y amaestrados perros bravişimos, y fero
cisimos, para matar , y despedazar los In
dios. Sepan todos los que son verdaderos
Cristianos, y aun los que no lo son , si se
oyd en el mundo tal obra; que para mad
tener los dichos perros, traen muchos In
dios en cadenas por los caminos que any
 159
dan, como si fuesen manadas de putrcos,
v matan de ellos, v tenen carniceria pública
de carne Humana, è dicense unos a otros;
Prestare un quarto rle un bellaro de esos,
para dar de toner à mis perros, hasta que
yo mate otro, como si se prestasen quar
tos de puerco, ò de carnero . Hay otros
que se' van à caza por la mañana con sus
perros, è volviendose à comer , pregunta .
dos, conio les ha ido, responden bien me ha
ido porque obra de quince, ó veinte bella .
*cos dexo muertos con mis perros . Todas
estas cosas, è otras diabolicas vienen ago .
ta probadas, y procesos que han hecho
unos tiränos contra otros. ¿ Que puede
ser mas fca ,ni fiera , niinhumana cosa ņo
castigarlos ?
. Con esto quiero acabar, hasta que
Vengan nuevas de cosas mas egregias en
imaldad , si mas que estas pueden ser , ó
hasta que volvamos allà à verlas de nue .
' vo , como quarenta y dosaños há, que las
' vemos por los ojos sin cesar, protextando
en Dios, y en ini conciench , que segun
creo , y tengo por cierto , que tantas son
las perdiciones, daños, destruiciones, des.
poblaciones , estragos, muertes, y muy
grandes crueldades horribles, y espècies
 160
feisimas de ellas , violencias, injusticias,
robos, y matanzas que en aquellas gentes,
y tierras se han hecho, y aun se hacen hoy
en todasaquellas partes de las Indias , que
en todas quantas casas he dicho, y quan
to lo hè encarecido, no he dicho, ni enca .
recido , en calidad, ni en cantidad, una .de
diez mil partes de lo que se ha hecho,
y se hace hoy. ( 18 )
." Para que qualquiera Cristiano haya
mas compasion .de aquellas inocentes na.
ciones, para quemas se duela de sự conde.
nacioır, y perdicion, y mas culpe, abomine,
y deteste la cudicia , ambicion, y crueldad
de los Españoles, tengan todos por ver
dadera esta verdad , con las que arriba hé
afirmado, que despues que se descubrie .
ron las Indias hasta hoy nunca, en nin . .
guna parte de ellas los Indios hicieron
mal á Cristiano, sin que primero hubiesen
recibidomales, robos, è traiciones de ellos,
antes siempre los estimaban por inmorta .
· les, y venidos del Cielo , è comová tales los
recibian , hasta que sus obras testificaban
quienes eran , è que pretendian .. . ..
1. Otra cosa es bien añadir, que hasta

i f 18 ) Remesal, autor muy vertig

 161
hoy desde sus principios no se ha te
nido más cuidado por los Españoles de
--- -
„ dico, contemporaneode Casas, y testigo
,, ocular, dice ciz siz vida Historia de Sto .
, Domingo de Chiupu, que no puedle adni.
„, rar bastante en esa relaciona la prulen .
„ cia , y moderacion del Obispo, que escogió
», para contar al Rey los hechos menos
„, crueles de los Conquistadores. Cart. 1.
,, del Artcricano al Españolnot' ll . .. En
efecto, ¿ quecrueldad maior que la usaron
con los dos Caciques de Dilytáma ? Al pri
mero despuesde haberle destruido susia50 .
llos, y sugeto é nismo í un vergonzoso
tributo, lo 1:27tá Buliasar Maldonado clún .
dole con un inartillo en la cabeza , solo por
que no le tá tanto oro que bastase ii sacinir
su corlicia . Al segundo, el Dr. Luis de
Mesir, Oidor de Santafe , lo tratí con tol
rigor, solo por que descubriese su tesori,
que despojandole de sus vestidos, liga .
das las inanosatrás, y con una soga al cule.
llo , lo hizo pasear publicamente á vis .
ta de sus visallos por las calles de su
misma Corts , afrenta que sintió iunto que
se chorcó élmismo sin que lo viese alguio
de sus criados. Aquilinzaque último peit
procurar que les fuese predicada-la fe.de
Jesucristo á aquellas gentes, que si fuesen
de Tunja , los Caciques de Toca , Motabia
ta , Samacá , Turmequé, Boyacá , Suta , y
otros muchos . Señores fueron decapitados
en suplicios a frentosos, solo por haber con
currido en Tunja á celebrar las bodas de
su. Soberano. Todo esto refieren en såls res.
pectivas Historias de este Reyno el, Ilmo.
Piedrahita , el Padre Alonsa de Zamora,
Gonzalo Ximenez de Quesada Conquista
dor del mismo Reyno, y aunque tales histo
rias se hayan escrito en elogio de los Espa .
ñoles, los hechosatroces que podian extrac
tarse de ellas, serían bastantes á formar
un volumen mucho mayor que el presente.
La pluma se cansa y la humanidad se horro
rizo de referir tantos crimenes. Basten
pues los indicados para hacer una observa
cion . Si los Españoles, justamente prodi.
gan á Napoleon Bonaparte los epitetos mas
negros, solo por haber engañado á su Rey
Fernando , ¿ qual será el nombre que de
.,bemos dar nosotros á su perfidia y cruela
dad ? Que la digan ellos mismos, y a peu
sar de su pasion , confesarán que en nues :ro
Idiomanose halla un termino bastante ex :
 163,
perros, u otras hestias, antes han prohibis ;
do de principal intento á los Religiosos
con muchas aflicciones, y persecuciones
que les han calzado, que no les predicase
porque les parecia que era impedimento
rapperLampes. . . vomaan
presivo para significar sul ferocidad. Los
Españoles alperder six Htcy suieron cieliz
tirana á lit libertad , Ins infelices Inchios
en el carahatso de sus dejes opian la tim .
ba de s ? libertadt', y la CHE de la servicium
bremas infame; los Espumolcs no han visto
correr la sangre de sus Ixonercas, y 1050
tros en la e : te:13 01 inmensa dle estra
Patria no tenemosun palmo dle tierra,queno
asté empapado por sus 1490s en la sangre
inocente de los Zipas, de los Aneos de los
Caciques, y de millones de sus vsvilos; ins
Españoles liar jurado, aunque instituente,
el exterminio de la Franciiz por tener su
agravio , nosotros que ' heinos recibido de
ellos tantas, y tan graves ofensas que rie
berémos hacer ? GUERRIETERNA
Los Españoles,VENGANZASIN TER .
NIINO. Sigamos el exemplo que ellos 110's
dan , y jamásun Español Europeo vueluti
â pisar el SUELO SAGRADO
DE LA AMERICA
· 184
para adquirir el øro, è riquezas que les pro
metian sis cudicias, y hoy en todas las
Indias no hay más conocimiento de Dios,
si es de palo , ó de cielo , ó de tierra, que
hov ha cien años entre aquellas gentes,
sino es en la Nueva España, donde han
andado Religiosos, que es un rinconcillo
muy chico de las Indias, è asi han perecido,
y perecen todos sin fè , è sin sacramen :
tos. ( 19 )
Yo Bartolomé de las Casas, ó Cato
saus, frayle de Santo Domingo , que por
la inisericordia de Dios ando en esta . Cor .
te de España procurando echar el Infiers
no de las Indias, y que aquellas infinitas
Muchedumbres de animas redimidas con
la sangre de Jesu Christo no perescan sin
reinesio , sino que conoscan a su Criador,
se salven , y por compasion que hè de ini
patria que es Castilla , no la destruya Dios
por tan grandes pecados contra su fè , ý
honra y en los proximos cometidos, fui
inducido á escribir esta suma por algunas
personas notables, zelosas de la honra de
Dios, é compasivas de las aflicciones y ca.
lamidades agenas , que residen en esta

f. 19.)...Si- preguntáramos á Garcia

 165
Corte , aunque yo me lo tenia en propos
sito , y no lo habia puesto por obra por mis
dle Lerma, ( dice el Ilmo. Piedrahita en
la 1. art. lib . 3 . cap . 2 de la Conquis.
tad ste Reyno, ) ¿ por que emprchete
di cintas veces á fuego y sangre csta
guerra ? No hay duda que respondiese ,
que por la resistencia que hallaba in los
Indios para admitir la Ley Evangelica,
siendo asi, que ni se les predicaba, ni se
les habia prcdicacio quando estubieron de
paz, y que la causa única era no tributar.
le de dia ,y de noche caiutillos de oro, ó
á falta de ellos, dexarse cautivar para ser
vendidos por esclavos en las Islas de barlo .
vento .
.: Refiriendo el General Quesada cl
sagiiéo del Palacio del Rey de Turja , die
ce en sit Compendio Historial, era de
ver sacar cargas de oro à los Cristianos en
las espaldas, llevando tambien la Cristian .
dad à las espaldas. Eimismohabia dicho po .
co antes el modo con que se prepararo12
los Españoles para el saquéo, y estas son
sus palabras: El dia de la Asumpcion de
Nuestra Señora no era razon caminarla :
lo que se hizo 'enrel entre tanto, fuè que el
 158
pañoles, à uno doscientos, è à otro tresno
cientos Indios . Eldiablo comendero dik
que hace llamar, cien Indios ante si:
luego vienen como unos corderos: veni.
dos, hace cortar las cabezas à treinta , 6
quarenta de ellos, é dice à los otros; lo
mesmo os tengo de hacer, si no me servis
bien , ó si os vais sin mi licencia . .
Considerese agora por Dios por los
que esto leyeren, que obra es esta , si ex>
cede à toda crueldad, è injusticia que pue.
da ser pensada , y si les quadra bien .
los tales Cristianos, llamarlos Diablos, é
si seria mas encomendar los Indios a los
Diablos del infierno, que es encomendar
los à los Cristianos de las Indias. .
Pues otra obra dirò, que no sé qual
sea mas cruel,mas infernal, y mas llena de
ferocidad de fieras bestias, ella , à la que
agora se dixo . Ya està dicho , que tienen
los Españoles de las Indias enseñados,
y amaestrados perros bravisimos, y fero
· cisimos, para matar , y despedazar los In
dios. Sepan todos los que son verdaderos
Cristianos, y aun los que no lo son, si se
oyó en el mundo tal obra ; que para mag
tener los dichos perros, traen muchos In
dios en cadenas por los caminos que any
 159
dan , coino si fuesen manadas de putrcos,
V matan de ellos, v tenen carniceria pública
de carne humana , è dicense unos a otros;
Prestareun quarto rle un bellaco do esos,
para dar de romer à mis perros, hasti que
yo mate otro, como si se prestasen quar
tos de puerco, ò de carnero. Hay otros
que se van a caza por la mañana con sus
perros, è volviendose à comer, pregunta .
dos, conio les ha ido, responden bien me ha
-ido porque obra de quince , ó veinte bella .
* cos dexo muertos con mis perros. Todas
estas cosas, è otras diabolicas vienen ago.
ta probadas, y procesos que han hecho
unos tiranos contra otros. ¿ Que puede
sermas fua , ni fiera, ni inhumana cosa ņo
**castigarlos ?
. Con esto quiero acabar , hasta que
Vengan nuevas de cosas mas egregias en
maldad, si mas que estas pueden ser , ó
hasta que volvamos allà à verlas de nue .
'vo , como quarenta y dosaños há , que las
vemos por los ojos sin cesar, protextando
en Dios, y en mi conciencia , que segun
creo, y tengo por cierto , que tantas son
las perdiciones, daños, destruiciones, des.
" poblaciones, estragos, muertes, y muy
grandes crueldades horribles, y espécies
 760
feisimas de ellas, violencias, injusticias,
robos, y matanzas que en aquellas gentes,
y tierras se han hecho, y aun se hacen hoy
en todas aquellas partes de las Indias, que
en todas quantas casas. he dicho, y quan .
to lo hè encarecido , no he dicho, ni enca :
recido, en calidad , ni en cantidad , una de
diez mil partes de lo que se ha hecho ,
y se hace hoy . ( 18 ) ;.:
Para que qualquiera Cristiano haya
mas compasion .de aquellas inocentes na.
ciones, para quemas se duela de sủi condea
nacioır, y perdicion , y mas culpe, abomine,
y deteste la cudicia , ambicion , y crueldad
de los Españoles, tengan todos por ver
dadera esta verdad , con las que arriba hé
afirmado , que despues que se descubrie .
ron las Indias hasta hoy nunca, en nin .
guna parte de ellas los Indios hicieron
mal á Cristiano , sin que primero hubiesen
recibidomales, robos, è traiciones de ellos,
- antes siempre los estimaban por inmorta .
les, y venidosdel Cielo, è como á tales los
recibian , hasta que sus obras testificaban
quienes eran , è que pretendian. . . ,
Otra cosa es bien añadir, que hasta
M .
of 18 ). Remesal, autor muy veris
 161
hoy desde sus principios no se ha te
nido mas cuidado por los Españoles de
„ dico , contemporaneo de Casas, y testigo
,, ocular, clice cu sil vida Historica de Stu .
, Domingo de Chiupu, que no puedle aduni.
„, rar bastante en esa relacio! la prulen .
jcia , y moderacion del Obispo, que escogió
, para contar al Rey los hechos menos
., crueles de los Conquistadores. Cart. 1 .
,, del Antcricano al Español not ll. .. En
efecto, ¿ que crueldad mayor que la usaron
con los dos Caciques de Dilytáma ? Alprin
mero despuesde haberle destruido sus 7.4750 .
llos, y sugeto é inismo a un vergonzoso
tributo, lo matí Buliasar Maldonailo clán .
dole con un martillo en la cabeza , solo por
que no le vió tanto oro gue bastase i sacinir
*32 corlicia. Al segundo, el Dr. Luis de
Mesz, Oidor de Santafé , lo tratí con tal
rigor, solo por que descubriese su tesori,
que despojandole de sus vestidos, liga .
das lasmanos atrás, y con una soga al cule .
llo , lo hizo pasear publicamente á vis.
ta de sus vasallos por las calles de su
misma Corts , a frenta que sintiò iunto que
se ahorcó el inisino sin que lo viese alguna
de sus criados. 4 qui inizaque último Rei
 . 162
procurar que les fuese; predicada-la fe de
Jesucristo a aquellas gentes, que si fuesen
de Tunja , los Caciques de Toca , Motabia
tự, Samaca, Turneque, Botaca, Suta, t
otros muchos. Señores fueron decapitados
en suplicios a frentosos, solo por haber con
currido en Tunja á celebrar las bodas .de
su . Soberano, Todo esto refieren en sus res
pectivas Historias de este Reyno el Ilmo.
Piedrahita , el Padre Alonso de Zamora,
Gonzalo Ximenez de Quesada Conquista
dor del mismo Reyno, y aunque tales histo
gias se hayan escrito en elogio de los Espa .
ñoles, los hechos atroces que podian extrac
tarse de ellas, serían bastantes á forinar
un volumen mucho mayor que el presente.
La pluma se cansa y la humanidad se horro
rizo de referir tantos crimenes . Basten
pueslos indicados para hacer una observa
cion . Si los Españoles, justamente prodi.
gan á Napoleon Bonaparte los epitetos mas
negros,sólo por haber engañado á, su Rey
Fernando, qual será el nombre que de
bemos dar nosotros á su perfidia y cruels
dad ? Que la digan ellos mismos, y pa- ,
sar de su pasion , confesarán que en nues.ro
Idiomano se halla un termino bastante ,eta
 163
perrines , u otras bestias, antc's han prohibia ;
do de principal intento á los Religiosos
con muchas aflicciones, y persecutionis
que les han causado, que no es predicasen
porque les parecia que cru impedimento
presivo para significar su ferocidad. Los
Españolesalperder su kuci subieron de lie
tiranie a le libertadi, Ins infelices Irios
en el coraliaiso de sus hijos ypianiır. riim .
ha de su libertad , y la cara de la servicinin
bremas informe; los Estriolrs no ha visto
correr la sangre de sus Horarcas, 21050
tros en la e : terion in me??S:T ile 112stre
Patria no tcnemosun palmode tierra ,1/48 110
está empapado por susmunds en in jangane
inocente de los Zipas, de los Incos de los
Cacimies y de millones de sus msallos; inse
Españoles lan jurado, aunque inutilinente ,
elexterininio de Ica Franciz por tener su
agravio , nosotros que hemos recibicio de
ellos tantas, y tan graves ofingas que vie .
berémos liacer ? GUERRIETERNA É
los Españoles,VENGANZÁSI TER .
dil.VO . Sigamos el exempio que ellos 110s
dan , y .jamusun Español Europeo vuelvtz
â pisure! SUELO SEGRADO
DE LA AMERIC . ) .
 1984
para adquirir eløro, è riquezas que les pro
metian siis cudicias, y hoy en todas las
Indias no hay mas conocimiento de Dios,
si es de palo, ó de cielo , ó de tierra , que
hov ha cien años entre aquellas gentes,
sino es en la Nueva España, donde han
andado Religiosos, que es un rinconcillo
muy chico de las Indias, è asi han perecido,
y perecen todos sin fè , è sin sacramena
tos. ( 19 )
Yo Bartolomé de las Casas, ó Cats
saus, frayle de Santo Domingo, que por
la inisericordia de Dios ando en esta Cor
te de España procurando echar el Infier
no de las Indias , y que aquellas infinitas
Muchedumbres de animas redimidas con
la sangre de Jesu Christo no perescan sin
reineglio , sino que conoscan a su Criador,
se salven , y por compasion que hè de ini
patria que es Castilla, no la destruya Dios
por tan grandes pecados contra su fè, y
honra y en los proximos cometidos, fui
inducido á escribir esta suma por algunas
personas notables , zelosas de la honra de
Dios,é compasivas de las aflicciones y ca .
lamidades agenas , que residen en esta

-- . 19.)..Si preguntáramos á Garcia

 165 ,
Corte , aunque yo me lo tenia en propo.
sito , y no lo habia puesto por obra por mis
de Lerma, ( dice el Ilmo. Piedrahita en
la l . ut. lib . 3. cap . 2 de la Conquis .
tudiste Reyno, ) ¿ por què emprchenie
diä lantas veces á fuego y sangre csta
guerra ? No hay duda que rcspondiese,
que por la resistencia quehallaba in los
Indios para admitir la Ley Evangelica,
siendoasi, que ni se les predicaba, ni se
les habia prcdicado quando estubieron de
paz , y que la causa unica era no tributar.
le de dia , y dle noche caiſutillos de oro , ó
á falta de ellos, dexarse cautivar para ser
vendidos por esclavos en las Islas de barlo .
vento .
Refiriendo el General Qusada ci
saquilo del Palacio del Rey de Tunja , dia
ce en su Compendio Historial, era de
ver sacar cargas de oro à los Cristianos en
las espaldas, llerando tambien la Cristian .
dad à las espaldas. Ei nismo habia dicho po .
co antes el modo con que se prepararon
los Españoles para el saguéo, y estas son
suspalabras: El dia de la Asumpcion de
Nuestra Señora no era razon caminarla:
lo que se hizo errel entre tanto , fue que el
 158
pañoles, à uno doscientos, è . a otro tresa
cientos Indios. El dia lo comendero diz
que hace llamar, cien Indios ante si:
luego vienen como unos corderos: veni.
dos, hace cortar las cabezas à treinta , 6
quarenta de ellos, è dice à los otros; to
mesmo os tengo de hacer, si no me servis
bien , o si os vais sin milicencia .
Considerese agora por Dios por los
que esto leyeren, que obra es esta , si ex>
cede à toda crueldad , è injusticia que pue.
da ser pensada, y si les quadra bien à
los tales Cristianos, llamarlos Diablos , é
si scria mas encomendar los Indios á los
· Diablos del infierno, que es encomendar
los à los Cristianos de las Indias. .
Pues otra obra dirò, que no sé qual
sea mas cruel,mas infernal, y mas llena de
ferocidad de fieras bestias, ella, à la que
agora se dixo. Ya està dicho, que tienen
los Españoles de las Indias enseñados,
y amaestrados perros bravisimos, y fero
cisimos, para matar, y despedazar los In
dios. Sepan todos los que son verdaderos
Cristianos, y aun los que no lo son , si se
oyó en el mundo tal obra; que para mag
tener los dichos perros, traen muchos In
dios en cadenas por los caminos que ang
 159
dan, coino si fuesen manadas de putrcos,
v matan de ellos, v tenen carnici ri? pública
de carne humana, è dicouse nos otros;
prestame un quarto rle un bellaco do esos,
para dar de comer à mis perros,lastique
yo mate otro, como si se prestasin quir
tos de puerco, o de carncro . Hay ctros
que se van à caza por lamañana con sus
perros, è volviendose à comer, pregunta .
dos, como les ha ido, responden bien me ha
ido porque obra de quince, ó vrinte bello .
*cos dero muertos con mis perrus. Tolas
estas cosas, è otrasdiabolicas vichen ajo
ta probadas, y procesos que han hecho
unos tiranos contra otros. ¿ Que puede
ser mas fa, ni fiera , ni inhumana cosa no
**Castigarlos ?
• Con esto quiero acabar , hasta que
Vengan nuevas de cosas mas cgregias en
maldad , si mas que estas pucren ser, ó
hasta que volvamos allà à verlas de nue .
' vo , como quarenta y dos años há , que las
vemos por losojos sin cesar , protestando
en Dios, y en mi conciencia , que segun
creo, y tengo por cierto , que tantas son
las perdiciones, daños, destruiciones, desa
" poblaciones , estragos, muertes, y muy
grandes crueldados horribles, y espécies
 160
feisimas de ellas , violencias, injusticias,
robos, y matanzas que en aquellas gentes,
y tierras se han hecho, y aun se hacen hoy
en todas aquellas partes de las Indias, que
en todas quantas casas. he dicho, y quane
to lo hè encarecido, no he dicho, ni enca:
recido, en calidad ,ni en cantidad , una . de
diez mil partes de lo que se ha hecho,
y se hace hoy. ( 18 )
* Para que qualquiera Cristiano haya
mas,compasion .de aquellas inocentes na .
ciones, para que mas se duela de sựi conde.
pacioır, y perdicion, y mas culpe,abomine,
y deteste la cudicia , ambicion, y crueldad
de los Españoles , tengan todos por ver
dadera esta verdad, con las que arriba hé
afirmado, que despues que se descubrie .
ron las Indias hasta hoy nunca, en nin . .
guna parte de ellas los Indios hicieron
mal á Cristiano , sin que primero hubiesen
recibidomales , robos, è traiciones de ellos,
antes siempre los estimaban por inmorta.
: Ieș, y venidos del Cielo , è como á tales los
recibian , hasta que sus obras testificaban
quicnes eran , è que pretendian .. . ..
Otra cosa es bien anadir , que hasta

i f 18 ) Remesal, autor muy verts

 161
hoy desde sus principios no se ha te .
nido más cuidado por los Españoles de
„ dico, contemporaneode Cusas, y testigo
,, ocular, dice cn sie vida Historica de Sto .
, Domingode Chiupu , que no puedle admi.
„ rar bastante en esa relaciona la prulen .
„ cia , y moderacion del Obispo, que escogió
, para contar al Rey los hechos menos
,, crueles de los Conquistadores. C'art. l .
,, det Antcricano al Español not' ll. En
efecto , ¿ quecrueldad mayor que la usaron
con los dos Caciques de Dilytáma ? Alpri
mero despuesde haberle destruido suis i'? $(2 .
llos, y sugeto é inisino i un vergonzoso
tributo , lo natá Buliosar Maldonazido clun .
dole con un martillo en la cabeza , solo por
que no le dió tanto oro gue bastase i sacinir
su corlicia . Al segundo, el Dr. Luis de
Mesir, Oidor de Santafe, lo tratí con tal
rigor, solo por que descubriese su tesori,
que despojindole de sus vestidos, liga .
das las manos atrás, y con una soga alcule.
llo, lo hizo pasear publicamente á vis .
ta de sus vasallos por las calles de su
misma Corte, afrenta que sintio iunto que
se ahorcó él inisino sin que lo viese algulo
de sus criados. Agriminzaque últimio Pleij
procurar que les fuese predicada la fe de
Jesucristo a aquellas gentes, que si fuesett
de Tuja , los Caciques de Toca, Motabia
ta, Samacá , Turmequé, Boyacá , Suta , y
otros muchos. Señores fueron decapitados
eri suplicios afrentosos, solo por haber con .
currido en Tunja á celebrar las bodas de
34. Soberano. Todo esto refieren en siis reso
pectivas Historias de este Reyno .et Ilmo.
Piedrahita , el Padre Alonso de Zamora,
Gonzalo Ximenez de Quesada Conquista
dor del mismo Reyno, y aunque tales histo
rias se hayan escrito en elogio de los Espa .
ñoles, los hechos atroces que podian extrac
tarse de ellas, serían bastantes á formar
un volumen mucho mayor que el presente.
La pluma se cansa y la humanidad se horro
riza de referir tantos crimenes. Basten
pues los indicados para hacer una observa
cion. Si los Españoles , justamente prodi.
gan á Napoleon Bonaparte los epitetos mas
negros, solo por haber engañado á su Rey
Fernando, qual será el nombre que de.
.,bemos dar nosotros á su perfidia y cruels
dar ? Que la digan ellos mismos, y a pas ,
sar de su pasion , confesarán que en nues ro
Idomanose halla un termino bastante ex :
 163
perros, u otras hestias, ante's han probibie
do de principal intento á los Religiosos
con muchas aflicciones, ļ persecuciones
que les han calzado, que no les prericasen
porque les parecia que era impedimento

presivo para significar sie ferocidad. Los

Españoles al perder sie hoy sibieron de la
tiranie a le lacrtai, Ins infelices ludios
en el cacahaiso de sus derjes yrian ia trim .
bade su libertad, y te cms de la servicium
bremas infime; los Estanoles no han visto
correr la sangre de sus 101c7reus, 177050
tros en la e : tension inmers:0 dle nostre
Patria no tenemos un palmo de tierr:1,4110 110
está em poprado por sus 1 ( nos en la sangre
inocente de los Zipas, de los ducas de los
Caciques, y demiliones de sus uusillos; ing
Españoles lan jurado , aunque inutilinente ,
elexterminio de la Francia por tener su
agravio , nosotros que hemos recibido de
ellos tantas, y tan graves ofin 978 que vie .
berémoshacer ? GUERRIETERNAL
dos Españoles,VENGANZA SIN TER .
MUINO. Sigamos el exempio que ellos nos
dan , y jamás un Español Europeo wielut
â pisar el SUELO S GRADO
DE LA AMERIC . I .
· 184
para adquirir eløro, è riquezas que les pro
metian sis cudicias, y hoy eir todas las
Indias no hay mas conocimiento de Dios,
si es de palo , ó de cielo , ó de tierra , que
hoy ha cien años entre aquellas gentes,
sino es en la Nueva España, donde han
andado Religiosos, que es un rinconcillo
muy chico de las Indias, è asi han perecido ,
y perecen todos sin fè, è sin sacramen :
tos. ( 19 )
Yo Bartolomé de las Casas, ó Cats
saus, frayle de Santo Domingo, que por
la inisericordia de Dios ando en esta .Cor.
te de España procurando echar el Infier.
no de las Indias, y que aquellas infinitas
Muchedumbres de animas redimidas con
la sangre de Jesu Christo no perescan sin
reizeslio , sino que conoscan a su Criador,
y se salven , y por compasion que hè de ini
patria que es Castilla, no la destruya Dios
por tan grandes pecados contra su fè, y
honra y en los proximos cometidos, fui
inducido á escribir esta suma por algunas
personas notables, zelosas de la honra de
Dios, é compasivas de las aflicciones y ca .
lamidades agenas , que residen en esta

..(.19. . Si- preguntáramos á Garcia

 165
Corte, aunque yo mc la tenia en propos
sito , y no lo habia puesto por obra por inis

de Lerma, ( dice el Ilmo. Piedrahita en

la l. ut. lib . 3 . cap . 2 de la Conquis.
tad ste Reyno, ) ¿ por què emprchena.
dii tetiktas veces á fuego y sangre csta
guerra ? No hay duda que respondiese,
que por la resistencia que hallaba en los
Indios para adinitir la Ley Evangelica ,
siendo asi, que ni se les predicaba, ni se
les habia prcdicado quando estubieron de
paz, y que la causa unica era no tributar.
le de dia , y de noche caiutillos de oro, ó
á falta de ellos, dexarse cautivar para ser
vendidos por esclavos en las Islas de barlo .
vento .
Refiriendo el General Quesada ci
sagréo del Palacio del Rey de Tinja , dia
ce en sit Compendio Historial, era de
ver sacar cargas de oro à los Cristianos en
las espaldas, llevando tambien la Cristian .
dadà las espaldas. Elmismo habia dicho po.
co antes el modo con que se prepararoza
los Españoles pare el saquéo, y estas son
suspalabras: El dia de la Asumpcion de
Nuestra Señora no era razon caminarla:
lo que se hizo en el entre tanto , fue que el
 pañoles, à uno doscientos, è à otro tres
cientos Indios. Eldiablo comendero diz
que hace llamar, cien Indios ante sí :
luego vienen como unos corderos: veni.
dos, hace cortar las cabezas à treinta , 6
quarenta de ellos , è dice à los otros; to
mesmo os tenge de hacer, si nemeservis
bien , ó si os vais sin mi licencia . . . ;
Considerese agora por Dios por los
que esto leyeren , que obra es esta , si exy
cede à toda crueldad , è injusticia que pue.
da ser pensada , y si les quadra bien
los tales Cristianos, llamarlos Diablos, é
si seria mas encomendar los Indios á los
· Diablos del infierno, que es encomendar
los à los Cristianos de las Indias.
Pues otra obra dirò, que no sè qual
sea mas cruel, mas infernal, y mas llena de
ferocidad de fieras bestias , ella , à la que
agora se dixo . Ya està dicho, que tienen
los Españoles de las Indias enseñados,
y amaestrados perros bravisimos, y fero
cisimos, para matar, y despedazar los In
dios. Sepan todos los que son verdaderos
Cristianos, y aun los que no lo son , si se
oyó en el mundo tal obra; que para mana
tener los dichos perros, traen muchos In
dios en cadenaspor los caminos que ens
 359
dan , como si fuesen manadas de putrcos,
V matan de ellos, v benen carniceria publica
de carne umana, è dicense unos a otros;
prestarne un quarto de un bellaro do esos,
para dar de r'onier à mis perros, hasta que
yo mate otro, como si se prestasen quar
tos de puerco, ò de carnero. Hay otros
que se van à caza por lamañana coli Sus
perros, è volviendose à comer, pregunta .
dos , conio les ha ido, responden bien me ha
-ido porque obra de quince, ó reinte bella .
*cos dero muertos con mis perrus. To las
estas cosas, è otras diabolicas vienen ago .
ta probadas, y procesos que han hecho
unos tiranos contra otros. ¿ Que puede
ser mas fca , ni fiera , niinhumana cosa ņo
**castigarlos ?
. Con esto quiero acabar, hasta que
Vengan nuevas de cosas mas egregias en
maldad , si mas que estas pueden ser, ó
hasta que volvamos allà à verlas de nue
vo , como quarenta y dosaños há, que las
vemos por los ojos sin cesar, protextando
* en Dios , y en mi conciencia , que segun
creo, y tengo por cierto , que tantas son
' las perdiciones, daños, destruiciones, des .
poblaciones, estragos, muertes, y muy
grandes crueldades horribles , y espècies
 160
feisimas de ellas, violencias, injusticias,
robos , y matanzas que en aquellas gentes
y tierras se han hecho, y aun se hacen hoy
en todas aquellas partes de las Indias, que
en todas quantas casas. he dicho , y quana
to lo hè encarecido, no he dicho, ni enca :
recido, en calidad , ni en cantidad , una . de
diez mil partes de lo que se ha hecho ,
y se hace hoy . ( 18 )
; . Para que qualquiera Cristian
mas compasion .de aquellas inocentes na
ciones, para quemas se duela de sự conde.
nacioir, y perdicion , y mas culpe, abomine,
y deteste la cudicia, ambicion, y crueldad
de los Españoles, tengan todos por ver
dadera esta verdad, con las que arriba hé
afirmado, que despues que se descubrie .
ron las Indias hasta hoy nunca, en nin - .
guna parte de ellas los Indios hicieron
mal á Cristiano ,sin que primero hubiesen
recibido males, robos , è traiciones de ellos ,
antes siempre los estimaban por inmorta .
· les , y venidosdel Cielo , è, como á tales los
recibian, hasta que sus obras testificaban
quienes eran , è que pretendian. ..
Otra cosa es bien añadir, que hasta
of 18 ) Remesal,autor muy verts
 161
hoy desde sus principios no se ha te
nido más cuidado por los Españoles de
„ dico, contemporaneodle Cusas, y testigo
,, ocular, dice cn sil vida Historia de Sto .
„ Doniingo de Chiupu , queno puedle admi.
,, rar bastante en esa relacio! la prullen .
„ cia , y moderacion del Obispo, que escogió
para contar al Rey los hechos menos
,, crueles de los Conquistadores. Cart. 1 .
„ del Ancricanoal Espaižol not' ll. . En
efecto , ¿ que crueldad mayor que la usaron
con los dos Caciques de Drytáma ? Alpri
mero despuesde haberle destruido sus 7°0752 .
llos, y sugeto él mismo í un vergonzoso
tributo, lo mrtí Bulic sur Maldonalo dun .
dole con un martillo en la cabeza , solo por
que no le viis tanto oro que bastase i sacinir
su codicia . Al segundo, el Dr. Luis de
Mesi, Oidor de Santafe , lo tratí con tal
rigor, solo por que descubriese su tesori,
"que despojandole de sus vestidos, liga .
das las inanos atrás, y con una soga al cue.
llo , lo hizo pasear publicamente á vis .
ta de sus vasallos por las calles de su
misma Corte , a frenta que sintió iunto que
se ahorcó él inismo sin que lo viese alguna
de sus criados. Aquirinzaque último Reig
procurar que les fuese ;predicada la fe de
Jesucristo a aquellas gentes, que si fuesen
de Tụnja , los Caciques de Toca , Motabia
ta , Samacá , Turmequé, Boyacá , Suta , y
otros muchos. Señores fueron decapitados
en suplicios a frentosos, solo por haber con
currido en Tunja á celebrar las bodas de
su . Soberano, Todo esto refieren en sus res.
pectivas Historias de este Reyno el Ilmo.
Piedrahita , el Padre Alonso de Zamora ,
Gonzalo Ximenez de Quesada Conquista
dor del mismo Reyno, y aunque tales histo *
rias se hayan escrito en elogio de los Espa .
ñoles, loshechos atroces que podian extrac
tarse de ellas, serían bastantes á formar
un volumen mucho mayor que el presente .
La pluma se cansa y la humanidad se horro
riza de referir tantos crimenes. Basten
pues los indicados para hacer una observa
cion . Si los Españoles, justamente prodia
gan á Napoleon Bonaparte los epitetosmas
negros, solo por haber engañado á su Rey
Fernando, à qual será el nombre que de
..bemos dar nosotros á su perfidia y cruels
dad ? Que la digan ellos mismos, y a pa- ,
sar de su pasion , confesarán que en nues:20
"Idomano se halla un termino bastante,ext
 163
perros, de otras hestias, antes han prolidis ;
do de principal intento á los Religiosos
con muchas aflicciones , y persecucionis
que leshan causado, que no les prerticasen
porque les parecia que era impedimento

presivo para significar su ferocidad . Los

Españolesalperiler sit Rey subieron cic lic
tiranu í la libertadi, Ins infelices Inilios
en el cadaha 'so de sus herife's yrian la inm .
ha de s ? libertad , y la cura de la servicium
bre -mas informe; los Estruotrs nohan visto
correr la sangre de sus Ixorareas; y 37050
tros en la eteriz?on inmeusit de nostro
Patria no tenemosun palmode tierra,400 no
está empapado por sus1010s en la sangre
znocente de los Zipas, r'e los Incas de los
Cacimies. ? de millones de sus viisillos; los
Españoles lan jurado, aunque irretilente ,
el exterininio de la Franciiz por tener su
agravio , nosotros que hemos recibicio de
ellos tantas, y tan graves ofins7s que vie .
berémos hacer ? GUERRIETERAR Á
dos Españoles, VENGA. 12 SIN TER .
NUNO. Sigamos el exemplo que ellos 3105
Elan , y jamásun Español Europeo tutelut
â písur ( SUELO S GRADO
DE LA AMERICI.
· 104
para adquirir el øro, è riquezas queles proj
metian sus cudicias, ' yi hoy en todas las
Indias no hay mas conocimiento de Dios,
ši es de palo , ó de cielo , ó de tierra , que
hoy ha cien años entre aquellas gentes,
sino es en la Nueva España,donde han
andado Religiosos, que es un rinconcillo
muy chico de las Indias, è asihan perecido,
y perecen todos sin fè, è sin sacramen.
tos. ( 19 )
Yo Bartolomé de las Casas, ó Cai
saus, frayle de Santo Domingo, que por
la inisericordia de Dios ando en esta .Cor .
te de España procurando echar el Infier
no de las Indias, y que aquellas infinitas
Muchedumbres de animas redimidas con
la sangre de Jesu Christo no perescan sin
reineslio , sino que conoscan a su Criador,
se salven, y por compasion que hè de ini
patria que es Castilla ,no la destruya Dios
por tan grandes pecados contra su fè, y
honra y 'en los proximos cometidos, fui
inducido á escribir esta suma por algunas
personas notables, zelosas de la honra de
Dios, é compasivas de las aflicciones y ca .
lamidades agenas , què residen en esta
por
(.19. 1. Si -preguntáramos á Garcia
 105
Corte, aunque yo me lo tenia en propos
sito , y no lo habia puesto por obra por inis
dle Lerma, ( dice el Ilmo. Piedrahita en
la l. art. lib . 3 . cap. 2 de la Conquis.
tac r.a ste Reyno,) por qque
¿ por ue eemprchen .
u e r o c e s
? Ir vveces áá fuego y sangre cota
gdia tantas
guerra ? No hay duda que respondiese ,
que por la resistencia que hallaba in los
Indios para adimitir la Ley Evangelica,
siendo así, que ni se les predicaba , ni se
les habia prcdicado quando estubieron de
paz, y que la causa única era no tributar.
le de dia, y de noche caſîutillos de oro, o
á falta de ellos, dexarse cautivar para ser
vendidos por esclavos en las Islas de barlo .
vento.
: Refiriendo el General Quesado el
sagiiéo del Palacio del Rey de Tunja , die
ce en su Compendio historial, era de
ver sacar cargas de oro à los Cristianos en
las espaldas, llevando tambien la Cristian .
dad à las espaldas. Eimismo habia dicho po.
co antes el modo con que se prepararo12
los Españoles para el saquéo , y estas son
sus palabras: El dia de la Asumpcion de
Nuestra Señora no era razon caminarla :
lo que se hizo en el entre tanto , fue que el
pañoles, à uno doscientos, è à otro tres
cientos Indios. El diablo comendero diz
que hace llamar, cien Indios ante si
luego vienen como unos corderos: veni.
dos, hace cortar las cabezas à treinta, 6
quarenta de ellos, é dice à los otros; lo
mesmo os tengo de hacer, si no me servis
bien , ó si os vais sin milicencia.
Considerese agora por Dios por los
que esto leyeren , que obra es esta , si ex
cede à toda crueldad, è injusticia que pue.
da ser pensada, y si les quadra bien
los tales Cristianos, llamarlos Diablos, é
si seria mas encomendar los Indios á los
Diablos del infierno, que es encomendar
los à los Cristianos de las Indias. .
Pues otra obra dirè, que no se qual
sea mas cruel,mas infernal, y mas llena de
ferocidad de fieras bestias , ella , à la que
agora se dixo. Ya està dicho, que tienen
los Españoles de las Índias enseñados,
y amaestrados perros bravisimos, y fero
cisimos, para matar, y despedazar los In
dios. Sepan todos los que son verdaderos
Cristianos, y aun los que no lo son , si se
oyó en el mundo tal obra; que para mapa
tener los dichos perros, traen muchos In
dios en cadenas por los caminos que anay
 159
dan , coino si fuesen manadas de putrcos,
v mnatan de ellos, v tenen carniceria publica
de carne Humana, è dicense unos a otros;
Prestareun quarto rle uri bellaco de esos,
para dar de romer à mis perros, hasta que
yo mate otro, como si se prestasen quar
tos de puerco , ò de carnero . Hay ctros
que se van à caza por la mañana con sus
perros, è volviendose à comer , pregunta .
dos, conio les ha ido, responden bien me ha
edo porque obra (le quince, ó veinte bella .
'cos dexo muertos con mis perros. Todas
estas cosas, è otras diabolicas vienen ago .
ta probacias, y procesos que han hecho
unos tiramos contra otros. ¿ Que puede
sermas fca ,ni fiera , niinhumana cosa no
**castigarlos ?
. Con esto quiero acabar, hasta que
Vengan nuevas de cosas mas egregias en
imaldad, si mas que estas pueden ser , ó
hasta que volvamos allà à verlas de nue .
vn , como quarenta y dos años ha , que las
vemos por los ojos sin cesar, protextando
- en Dios, y en mi conciencia , que segun
creo, y tengo por cierto , que tantas son
las perdiciones, daños, destruiciones, des.
poblaciones, estragos, muertes, y muy
grandes crueldades horribles, y espècies
 160
feisimas de ellas, violencias, injusticias,
robos, y matanzas que en aquellas gentes,
y tierras se han hecho, y aun se hacen hoy
en todasaquellas partes de las Indias, que
en todas quantas casas. he dicho, y quan .
to lo hè encarecido, no he dicho, ni enca .
recido, en calidad, ni en cantidad , una de
diez mil partes de lo que se ha hecho ,
y se hace hoy. ( 18 )
" . Para que qualquiera Cristiano haya
mas,compasion .de aquellas inocentes na.
ciones, para quemas se duela de su condea
nacioır, y perdicion , y mas culpe, abomine,
y deteste la cudicia , ambicion , y crueldad
de los Españoles, tengan todos por ver
dadera esta verdad , con las que arriba hé
afirmado, que despues que se descubrie
ron las Indias hasta hoy nunca , en nin . .
guna parte de ellas los Indios hicieron
mal á Cristiano, sin que primero hubiesen
recibido males, robos, è traiciones de ellos,
antes siempre los estimaban por inmorta .
i les , y venidosdel Cielo, è,como á tales los
recibian , hasta que sus obras testificaban
quicnes eran , è que pretendian.. .,
Otra cosa es bien añadir, que hasta
1 18 ) " Remesal,autor muy verti:
 161
hoy desde sus principios no se ha te
nido más cuidado por los Españoles de
„ dico, contemporaneo de Casas, y testigo
,, ocular, dice cr sit vina Historia vle Sto .
, Domingo de Chiupu , que no puede aclmio
„ rar bastante en esa relaciona la prudlen .
jcia , y moderacion del Obispo, que escogió
,, para contar al Rey los hechos menos
,, crueles de los Conquistadores. Cart. 1 .
„ del Antcricano al Español not' ll. .. En
efecto, ¿ que crueldad maior que la usaron
con los dos Caciques de Dilytáma ? Al prin
mero despuesde haberle destruido susi9250
llos, y sugeto é inisio í un vergonzoso
tributo, lo matá Buliosar aldonanıló dlun .
dole con un martillo en la cabezll, solo por
que no le vió tanto oro gue bastase ií sacinir
su corlicia . Al segundo, el Dr. Luis de
Mest,Oidor de Santafi , lo tratí con tal
rigor , solo por que descubrirse su tesori,
que despojandole de sus vestidos, liga .
das las inanosatrás, y con una soga al cue .
llo, lo hizo pasear publicamente á vis .
ta de sus visallos por las calles de su
misma Corts, afrenta que sintiò iunto que
se ahorcó el inismo sin que lo viese alguno
de sus criados. Aguiminzaque últinio Reig
procurar que les fuese; predicada-la fe de
Jesucristo á aquellas gentes, que si fuesen
de Turja , los Caciques de Toca , Motabia
ta, Samací , Turmequé, Boyacá , Suta , y
otros muchos. Señores fueron decapitados
en suplicios a frentosos, solo por haber con
curridoen Tunja á celebrar las bodas . de
Su. Soberano. Todo esto refieren en susress
pectivas Historias de este Reyno el Ilmo.
Piedrahita , el Padre Alonso de Zamora,
Gonzalo Ximenez de Quesada Conquista
dor delmismo Reyno, y aunque tales histo .
rias se hayan escrito en elogio de los Espa .
ñoles, los hechos atroces que podian extrac .
tarse de ellas, serían bastantes á formar
un volumen mucho mayor que el presente.
La pluma se cansa y la humanidad se horro .
riza de referir tantos crimenes. Basten
pues los indicados para hacer una observa
cion . Si los Españoles, justamente prodi.
gan á Napoleon Bonaparte los epitetos mas
negros,solo por haber engañado á su Rey
Fernando, á qual será ,et nombre que de.
bemos dar nosotros á su perfidia y cruels
dad ? Que la digan ellos mismos, y a peu
sar de su pasion , confesarán que en nues:20
Idiomano se halla un termino bastante,et
* * ** * * * * * ** *
 165
perros, e atras hestias, antes han prohisia
do de principal intento á los Religiosos
con muchas aflicciones, y persecuciones
que les han causado, que no les prericase17
porque les parecia que erit impedimento
sportsbrapa..---- marcomama
presivo para significar su ferocidad. Los
Españolesalperder su Hcy susieron die lie
tirana a la libertad, Ins infelices Irixlios
en ci codahaiso de sus hijos yrian la tim .
ha de su libertad , y la cura de la servicium .
breras informe; los Espanoles no ha visto
correr la sangre de sus ifondareas, 1: 2010
tros en la @ tenzion in 1732187 de nestra
Patria notenemosum palmode tierra,que no
está empapado por susmanos en la sangre
mocente de los Zipas, de los incas, de los
Caciques. y de millones de sus vusallos; ing
Españolos lian jurado, aunque inneetilinente,
el exterminio de la Francia por veni su
agravio , nosotros que hemos recibicio de
ellos tantas, y tan graves ofensas que vie .
berémos hacer ? GUERRI ETERNA Á
dos Españoles, VENGANZS1NTER .
DUINO . Siganos el exemplo que ellos 1105
dan , y jamás en Español Europeo zuclutz
â pisar el SUELO SGRADO
DE LA AMERICI.
. 104
vará adquirir el oro, è riquezas que les pro ;
metian sis cudicias , y hoy ertodas las
Indias no hay mas conociiniento de Dios ,
si es de palo , ó de cielo , ó de tierra , que
hov ha cien años entre aquellas gentes,
sino es en la Nueva España, donde han
andado Religiosos, que es un rinconcillo
muy chico de las Indias, è asihan perecido,
y perecen todos sin fè, è sin sacramen .
tos. ( 19 )
Yo Bartolomé de las Casas, ó Catia
saus, frayle de Santo Domingo , que por
la inisericordia de Dios ando en esta .Cor .
te de España procurando echar el Infier
no de las Indias, y que aquellas infinitas
Muchedumbres de animas redimidas con
la sangre de Jesu -Christo no perescan sin
reineglio , sino que conoscan á su Criador,
y se salven , y por compasion que hè de ini
patria que es Castilla , no la destruya Dios
por tan grandes pecados contra su fè , y
honra y en losproximos cometidos, fui
inducido á escribir esta suma por algunas
personas notables, zelosas de la honra de
Dios, é compasivas de las aflicciones y ca .
lamidades agenas , que residen en esta

(. 19. ) . Si preguntáramos á Garcia

 165 ,
Corte , aunque ya mic lo tenia en propos
sito, y no lo habia puesto por obra por mis

de Lerma, ( dice el Ilmo. Piedrahita en

la 1. 1.97t. lib . 3 . cap . 2 de la Conquis.
tad ste Reyno, ) ¿ por què emprehenie
dia lentas veces á fuego y sangri csta
guerra ? No hay duda que respondiese,
que por la resistencia que hallaba en los
Indios para admitir la Ley Evangelica ,
siendo asi, que ni se les predicaba, ni se
les habia prcdicado quando estubieron de
paz, y que la causa única era no tributar.
le de dia , y de noche cailutillos de oro, ó
á falta de ellos, dexarse cautivar para ser
vendidos por esclavos en las Islas de barlo .
vento .
.: Refiriendo el General Quesado el
sagiilo del Palacio del Rey de Turja, di.
ce en su Compendio Historial, era de
ver sacar cargas de oro à los Cristianos en
las espaldas, llevando tambien la Cristian .
dad à las espaldas. Ei mismo habia dicho po .
co antes el modo con que se prepararon
los Españoles para el saquéo, y estas son
3.45palabras: El dia de la Asumpcion de
Nuestra Señora no era razon caminarla :
lo que se hizo en el entre tanto , fue que el
pañoles, à uno doscientos, è à otro tres
cientos Indios. El diablo comendero diz
que hace llamar, cien Indios ante sí.
luego vienen como unos corderos: veni.
dos, hace cortar las cabezas à treinta , 6
quarenta de ellos, è dice à los otros; to
mesmo os tengo de hacer, si no me servis
bien , ó si os vais sin milicencia ..
Considerese agora por Dios por los
que esto leyeren, que obra es estä , si ex
cede à toda crucldad , è injusticia que pue.
da ser pensada , y si les quadra bien
los tales Cristianos, llamarlos Diablos, é
si seria mas encomendar los Indios á los
Diablos del infierno, que es encomendar
los à los Cristianos de las Indias. .
! Pues otra obra dirò, que no se qual
sea mas cruel, mas infernal, y mas llena de
ferocidad de fieras bestias, ella , à la que
agora se dixo. Ya està dicho, que tienen
los Españoles de las Indias enseñados,
y amaestrados perros bravisimos, y feros
cisimos , para matar, y despedazar los In
dios. Sepan todos los que son verdaderos
Cristianos, y aun los que no lo son , si se
oyó en el mundo tal obra; que para man .
tener los dichos perros, traen muchos In
dior en cadenas por los caminos que any
 159
dan , como si fuesen manadas de putrcos,
v matan de ellos, y menen carniceria pública
de carne humana, è dicense unos a otros;
Prestane un quarto rle un bellaco de esos,
para dar de romer à mis perros, hastique
yo mate otro, como si se prestasen quar
tos de puerco, ò de carnero . Hay otros
que se' van à caza por lamañana con sus
perros, è volviendose à comer, pregunta .
dos,conio les hu ido, responden bien me ha
ido porque obra de quince, ó veinte bella .
"cos dexo muertos con mis perros. Todas
estas cosas, è otras diabolicas vienen ago .
ta probadas, y procesos que han hecho
unos tiranos contra otros. ¿ Que puede
ser mas fia,ni fiera , niinhumana cosa no
**Castigarlos ?
. Con esto quiero acabar , hasta que
Vengan nuevas de cosas mas egregias en
maldad , simas que estas pueden ser , ó
hasta que volvamos allà à verlas de nue .
' yo, como quarenta y dos años há , que las
vemos por los ojos sin cesar, protextando
- en Dios, y en mi conciencia , que segun
creo , y tengo por cierto , que tantas son
las perdiciones, daños, destruiciones, des .
poblaciones , estragos, muertes, y muy
grandes crueldades horribles, y espècies
 160
feisimas de ellas , violencias, injusticias,
robos, y matanzas que en aquellas gentes;
y tierras se han hecho, y aun se hacen hoy
en todas aquellas partes de las Indias, que
en todas quantas casas . he dicho, y quane
to lo hè encarecido, no he dicho, ni enca .
recido, en calidad, ni en cantidad, una . de
diez milpartes de lo que se ha hecho,
y se hace hoy. ( 18 ) .
Para que qualquiera Cristiano haya
mas compasion .de aquellas inocentes na.
ciones, para que masse duela de sựi condea
nacioır, y perdicion, y mas culpe,abomine,
y deteste la cudicia, ambicion, y crueldad
de los Españoles, tengan todos por ver
dadera esta verdad , con las que arriba hé
afirmado, que despues que se descubrie
ron las Indias hasta hoy nunca, en nin - .
guna parte de ellas los Indios hicieron
mal á Cristiano, sin que primero hubiesen
recibidomales, robos, è traiciones de ellos,
antes siempre los estimaban por inmorta .
- les, y venidos del Cielo , è como á tales los
recibian , hasta que sus obras testificaban
quicnes eran, è que pretendian. ,
is Otra cosa es bien añadir, que hasta

of 18 ). ” Remesal,autor muy veris

 161
hoy desde sus principios no se ha te .
nido más cuidado por los Españoles de
„ dico, contemporaneo de Casas, y testigo
,, ocular, dice crz sil vida Historica de Sto .
» Doniingo de Chiupu , que no pileile adunia
„, rar bastante en esa relacio la prulen .
scia, y moderacion del Obispo, que escogió
is para contar al Rey los hechos menos
,, crueles de los Conquistadores. Cart. 1.
,, del Ancricano al Español170 ' ll. .. En
efecto, ¿ que crueldad mayor que la usaroni
con los dos Caciques de Dilytáma ? Alprin
mero despues de haberle destruido sus 7'475(2
llos, y sugeto él mismo í un verzon3050
tributo , lo natá Buliosar Maldonado clun .
dole con un martillo en la cabeza , solo por
que no le tió tanto oro que bastase i saciar
su corlicia . Al segundo, el Dr. Luis de
Mest, Oidor de Santafé , lo tratí con tal
rigor , solo por que descubriese su tesori,
que despojandole de sus vestidos, liga .
das lasmanos atrás, y con una soya alcule .
llo , lo hizo pasear publicamente á vis.
ta de sus vasallos por las calles de su
misma Corts, afrenta que sintió iunto que
se ahorcó el inismo sin que lo viese alguno
de sus criados. Aquilinzaque último Rei
procurar que les fuese;predicada-la fe.de
Jesucristo á aquellas gentes, que si fúesen
de Tunja , los Caciques de Toca , Motabia
ta, Samací , Turmequé, Boyacá , Suta , y
otros muchos. Señores fueron decapitados
en suplicios afrentosos, solo por haber con .
currido en Tunja á celebrar las bodas de
gu . Soberano, Todo esto refieren en sžis resso
pectivas Historias de este Reyno et Ilmo.
Piedrahita , el Padre Alonso de Zamora,
Gonzalo Ximenez de Quesada Conquista
dor delmismo Reyno, y aunque tales histo,
rias se hayan escrito en elogio de los Espa .
ñoles, los hechos atroces que podian extrac
tarse de ellas, serían bastantes á formar
un volumen mucho mayor que el presente .
La pluma se cansa y la humanidad se horro
riza de referir tantos crimenes, Basten
pues los indicados para hacer una observa
cion . Si los Españoles, justamente prodi.
gan á Napoleon Bonaparte los epitetos mas
negros, solo por haber engañado á , su Rey
Fernando, i qual será el nombre que de
bemos dar nosotros á su perfidia y cruel.
dad ? Que la digan ellos mismos , y a po. .
sarde su pasion , confesarán que en nues:po *
"Idioma no se halla,un termino bastante ex .
 163
perros, u otrias bestias, antes han prolidis ;
do de principal intento á losRligiosos
con muchas aflicciones, y persecucioni's
que les han causado, que no ksprerdicasen
porque les parecia que (til impedimento

presivo para significar su ferocidad. Los

Españolesalperder sua kic ? subieron de lie
tiran a la libertadi, Ins infelices Intros
en ci caialiaiso de sus tepijos ypianie trim .
ha de seu libertad, 4 tr Curia de la servicium
bre-mas infime; los Estasoirs nohan visto
correr la sangre de sus Ilonarcas, y 7050
tros en la eterij?on inmens: de 120sira
Patria no tenemos un palmode tierra, 110
está empapada por sus 14Nos en la jminore
inocente de los Zipas, de los incas de los
Caciiples ? de millones de sus usilos; inse
Espaſtolis lan jurado, aunque instituente ,
el exterininio de la Francia por t'engar su
agravia , nosotros que hemos recibido de
ellos tantas, y tan graves ofin $ 78 (!ue ries
berémos hacer ? GUERRI ETERNA É
los Españoles, VENGA.121814 TER .
NIINO . Sigamos el exemplo que ellos 110s
dan , y jamaisun Español Europeo vuelvtz
â piser et SUELO GRADO
DE LA AMERIC . I .
 1984
para adquirir eloro, è riquezas que'lęí pro
metian sus cudicias ; y hoy ertodas las
Indias no hay mas conocimiento de Dios,
si es de palo , ó de cielo , ó de tierra, que
hoy ha cien años entre aquellas gentes,
sino es en la Nueva España, donde han
andado Religiosos, que es un rinconcillo
muv chico de las Indias, è asi han perecido,
y perecen todos sin fè, è sin sacramena
tos . ( 19 ) .
Yo Bartolomé de las Casas, ó Cato
saus, fravle de Santo Domingo, que por
la inisericordia de Dios ando en esta Cor
te de España procurando echar el Infier
no de las Indias, y que aquellas infinitas
Muchedumbres de animas redimidas con
la sangre de Jesu Christo no perescan sin
řemeslio , sino que conoscan a su Criador,
se salven , y por compasion que hè de ini
patria que es Castilla, no la destruya Dios
por tan grandes pecados contra su fè, ý
honra y 'en los proximos cometidos, fui
inducido á escribir esta suma por algunas
personas notables, zelosas de la honra de
Dios é compasivas de las aflicciones y ca .
·lamidades agenas , que residen en esfa

f. 19 ). Si- preguntáramos á Garcia

 165
Corte, aunque ya me lo tenia en propo.
sito , y no lo habia puesto por obra por mis
de Lerma, ( dice el Ilmo. Piedrahita en
la 1. art. lib . 3. cap. 2 de la Conquis .
tad ste Reyno, ) ¿ por que emprchen
di tuntas veces á fuego y sangre costa
gucrra ? No hay duda que respondiese ,
que por la resistencia que hallaba en los
Indios para adimitir la Ley Evangelica ,
siendo asi, que ni se les predicaba , ni se
les habia prcelicacio quando estubieron de
paz, y que la causa única era no tributar.
le de dia , y de noche caiutillos de oro, ó
á falta de ellos, dexarse cautivar para ser
vendidos por esclavos en las Islas de barlo .
vento .
: Refiriendo el General Quesado ci
sagrico del Palacio del Rey de Tuna, din
ce en su Compendio Historial, era de
ver sacar cargas de oro à los Cristianos en
las espaldas , llevando tambien la Cristian .
dadà las espaldas. Elmismohabia dicho po.
co antes el modo con que se prepararora
los Españoles para el saquéo, y estas son
suspalabras: El dia de la Asumpcion de
Nuestra Señora no era razon caminarlo :
lo que se hizo en el entre tanto , fue que el
 pañoles, à uno doscientos, è à otro tres
cientos Indios. Eldiablo comendero dia
que hace llamar, cien Indios ante si:
luego vienen como unos corderos: veni.
dos, hace cortar las cabezas à treinta , 6
quarenta de ellos, é dice à los otros; lo
mesmo os tengo de hacer , si no me servis
bien , ó si os vais sin milicencia. .
Considerese agora por Dios por los
que esto leyeren , que obra es esta , si exp
cede à toda crucldad , è injusticia que pue.
da ser pensada, y si les quadra bien
los tales Cristianos, llamarlos Diablos, é
si seria mas encomendar los Indios á los
· Diablos del infierno, que es encomendars
los à los Cristianos de las Indias.
į Pues otra obra dirò, que no se qual
sea mas cruel,mas infernal, y mas llena de
ferocidad de fieras bestias, ella , à la que
agora se dixo. Ya està dicho, que tienen
los Españoles de las Indias enseñados,
y amaestrados perros bravisimos, y fero
· cisimos, para matar , y despedazar los In
dios. Sepan todos los que son verdaderos
Cristianos, y aun los que no lo son , si se
oyó en el mundo tal obra; que para man
tener los dichos perros, traen muchos In
dio, en cadenas por los caminos que ang
 159
dan , como si fuesen manadas de putrcos,
v matan de ellos, v menen carniceria pública
de carne humana, è dicouse unos a otros;
prestare un quarto de un bellaco do esos,
para dar de romcr à mis perros, hasta que
yomate otro, como si se prestasen quar
tos de puerco, ò de carnero . Hay otros
que se van à caza por la mañana con sus
perros, è volviendose à comer, pregunta .
dos, conio les ha ido, responden bienme ha
ido porque obra (le quince, ó veinte bella .
*cos dero muertos con mis perros. Todas
estas cosas, è otras diabolicas vienen ago .
ta probadas, y procesos que han hecho
unos tiranos contra otros. ¿ Que puede
ser mas fca , ni fiera , niinhumana cosa no
**castigarlos ?
. Con esto quiero acabar, hasta que
vengan nuevas de cosas mas egregias en
maldad , si mas que estas pueden ser, ó
hasta que volvamos allà à verlas de nue .
vn , como quarenta y dosaños há , que las
vemos por los ojos sin cesar, protextando
- en Dios, y en mi conciencia , que segun
creo, y tengo por cierto , que tantas son
las perdiciones, daños , destruiciones, des.
poblaciones, estragos, muertes, y muy
grandes crueldades horribles, y espécies
 160
feisimas de ellas, violencias, injusticias,
robos, y matanzas que en aquellas gentes
y tierras se han hecho, y aun se hacen hoy
en todas aquellas partes de las Indias, que
en todas quantas cosas, he dicho, y quan .
to lo hè encarecido, no he dicho, ni enca .
recido, en calidad , ni en cantidad , una . de
diez mil partes de lo que se ha hecho ,
y se hace hoy. ( 18 ) Euro
" Para que qualquiera Cristiano haya
mas compasion .de aquellas inocentes na.
ciones, para que mas se duela de sựi condea
nacioir, y perdicion , y mas culpe, abomine,
y deteste la cudicia , ambicion , y crueldad
de los Españoles, tengan todos por ver
dadera esta verdad, con las que arriba hé
afirmado, que despues que se descubrie .
ron las Indias hasta hoy nunca , en nin - .
guna parte de ellas los Indios hicieron
mal á Cristiano, sin que primero hubiesen
recibido males, robos, è traiciones de ellos,
antes siempre los estimaban por inmorta .
· les, y venidos del Cielo , è como á tales los
recibian, hasta que sus obras testificaban
quienes eran , è que pretendian .. .

of 18 ) Remesal,autor muy verin

 161
hoy desde sus principios no se ha te :
nido más cuidado por los Españoles de

„ dico , contemporaneo de Casas, y testigo

,, ocular, dice cu sil vida Historia de Stu .
„ Domingo de Chiupu , que 110 puede adıni.
„ rar bastante en esa relacion la prulen .
,,cia ,y moderacion del Obispo, que escogió
, , para contar al Rey los hechos menos
,, crueles de los Conquistadores. Cart. I.
„, det Antcricano al Español170ť' ll. En
efecto, ¿ que crueldad mayor que la usaron
con los dos Caciques de Dilytáma ? Alpri
mero despuesde haberle destruido suis 7'4750 .
llos, y sugeto él inismo i un vergonzoso
tributo , lo matí Bulicsar Maldonilo clan .
dole con un martillo en la cabeza , solo por
que no le cliú tanto oro que bastase i saciar
su corlicia . Al segundo, el Dr. Luis de
Mest, Oidor de Santafi, lo tratí con tol
rigor, solo por que descubriese su tesoro,
"que despojindole de sus vestidos, liga .
das las inanosatrás, y con una soga al cul.
llo, lo hizo pasear publicamente á vis .
ta de sus vasallos por las calles de su
misma Corts, afrenta que sintió iunto que
se ahorcó élmismo sin que lo viese alguna
de sus criados. Aqui?ninzaque últinio Reig
 pegcurarque les fuese;predicada-la fe de
Jesucristo á aquellas gentes, que si fueseny
de Tunja , los Caciques de Toca , Motabia
ta , Samaea , Turmequé, Boyacá , Suta , y
otros muchos. Señores fueron decapitados
en suplicios a frentosos, solo por haber con
currido en Tunja á celebrar las bodas dè
su . Soberano. Todo esto refieren en sus ress
pectivas Historias de este Reyno et Ilmo.
Piedrahita , el Padre Alonso de Zamora,
Gonzalo Ximenez de Quesada Conquista
dor del mismo Reyno, y aunque tales histo
rias se hayan escrito en elogio de los Espa .
ñoles, loshechosatroces que podian extrac.
tarse de ellas, serían bastantes á formar
un volumen mucho mayor que el presente.
La pluma se cansa y la humanidad se horro
rizo de referir tantos crimenes. Basten
pues los indicados para hacer una observa
cion . Si los Españoles justamente prodi.
gan á Napoleon Bonaparte los epitetosmas
negros, solo por haber engañado á su Rey
Fernando, i qual será el nombre que de
. bemos dar nosotras á su perfidia y cruels
. dar ? Que la digan ellos mismos, y a peu ,
sar de su pasion , confesarán que en nues:20
Zdroma no se halla un termino. bastante ett
 163
perros, ū otras bestias, antes han prohibi.
do de principal intento á los Religiosos
con muchas aflicciones, y persecuciones
que les han calisado, que no les predicasen.
porque les parecia que era in pedimento.
properLampes ..-- - - - comprar care i .- www
presivo para significar su ferocidad. Los
Españoles al periler su Htcy sirdiero de lit
tirane á la libertaci, Ins infelices Irelios
en el corahalso de sus herjes veian la tium .
ba de sit libertad , y la cuna de la servicium
bre.mas infame; los Estojoles no han visto
correr la sangre de sus Ilonarcas, y 11050
tros en tu e te:13?on inmersa de muestra
Patria no tenemosun palmode tierra,4010 no
está empapado por susmanos en la sangre
inocente de los Zipas, de los iners. de los
Caciques, y de millones de sus vusallos; los
Españoles lian jurado, aunque inutilmente,
el exterininio de la Franciiz por venger su
agravia , nosotros que heinos recibido de
ellos tantas, y tan graves ofens73 que ries
berémos hacer ? GUERRI ETERNA É
Los Españoles, VENGANZASIN TER .
NIINO. Sigamos el exemplo que ellos 3105
dan , y jamásun Español Eniropeo vielutz
â pisur d'I SUELO S GRADO
DE LA AMERICA
: A4
para adquirir el oro, è riquezas que les pro
metian sus cudicias, ' yi hoy en todas las
Indias no hay mas conocimiento de Dios ,
si es de palo , ó de cielo , ó de tierra , que
hov ha cien años entre aquellas gentes,
sino es en la Nueva España,donde han
andado Religiosos, que es un rinconcillo
muy chico de las Indias, è asi han perecido ,
y perecen todos sin fè, è sin sacramen :
tos. ( 19 )
Yo Bartolomé de las Casas, ó Ca.
saus, fravle de Santo Domingo, que por
la inisericordia de Dios ando en esta Cor
te de España procurando echar el Infier
no de las Indias, y que aquellas infinitas
Muchedumbres de animas redimidas con
la sangre de Jesu Christo no perescan sin
řemeslio, sino que conoscan a su Criador,
se salven , y por compasion que hè de ini
patria quees Castilla, no la destruya Dios
por tan grandes pecados contra su fè, y
honra y en los proximos cometidos, fui
inducido á escribir esta suma por algunas
personas notables, zelosas de la honra de
Dios, é compasivas de las aflicciones y ca .
lamidades agenas , que residen en esta

..(.19 ). Si- preguntáramos á Garcia

 165 ,
Corte , aunque yo mc la tenia en propos
sito , y no lo habia puesto por obra por inis
rie Lerma, ( dice el Ilmo. Piedrahita en
la l. t. lib . 3 . cap. 2 de la Conquis.
ta diste Reyno, ) ¿ por qué emprchenie
di teintas veces á fuego y sangre cista
guerra ? No hay duda que respondiene,
que por la resistencia quehallaba en los
Indios para admitir la Ley Evangelica,
siendo asi, que ni se les predicaba, ni se
les habia prcdicado quando estubieron de
paz , y que la causa única era no tributar.
le de dia , y dle noche caiutillos de oro, ó
à faita de ellos , dexarse cautivar para ser
vendidos por esclavos en las Islas de barlo .
vento .
: Refiriendo el General Quesado ci
sagiiéo del Palacio del Rey de Tunja , dia
ce en su Compendio Historial, era de
ver sacar cargas de oro à los Cristianos en
las espaldas, llevando tambien la Cristian .
dad a las espaldas. Elmismo habia dicho po.
co antes el modo con que se preparar072
los Españoles para el saquéo, y estas son
3.us palabras: El dia de la Asumpcion de
Nuestra Señora no era razon caminarlo :
lo que se hizo en el entre tanto , fuè que el
· 166
continuas ocupaciones . Acabela en Valen
cia á 8 de Diciembre de 1542, quando
presso contamosc cordonesvan mensen wind
General, y algunas otras personas princi
pales se confesaron , y comulgaron, por it
con mas devocion à robar at Cacique de
Tunja , è ir mas contritos á semejante acto ,
poniendose con Dios de aquella manera
para que no se les fuese elhurto de las ma.
tos. ; Que horrendo sacrilegio ! Asi proa
fanaban los Españoles la Religioi Santo
que'se jactaban profesar, esa inism , relia
fion que hacian odiosa tomandola por prew
Texto para usurpar los Reynos, y destro .
nar á los Monarcas.
* La Cristiandad oprimida con el pe.
iso del oro , y esmeraldas, ( dice el Padře
Zamora en el lib . 2 . cap 7 . , ) no did lugac
para que el Padre Fr. Domingo de las
Casas lograra los deseos que tenia de pre.
dicar a los Indios. Si les decía, que no
"adoraran los idolos, elGeneral, y sus sol.
dados totalmente aplicados a las diligent .
* ciasdel oro , desairaban su intento, hacien .
do ver a los mismos Indios, que si los ido .
lošeran de oro procuraban aquellos Cristia .
nos ponerlos en su corazon, porque lleva
Dan la cristiandad å las espaldas. ..; . * *
 16
tienen la fuerza, y están en su colmoactual,
inente todas las violencias, opresioncs, ti

Estos testimonios de autore's fidedig .

nos, converten hasta la cvidencia que los
Españolesnada tenianmenos que religion,
y en narla pensaban menos que en propa .
garla . Sin embargo ellos alegun todavia
para sostener su usurpacion de las me
gicas la Bula de donacion del Papa Ale .
xandro 6 .° , Bula que no purlo darles nin .
in derecho, porque ni el Papa e's dueño
de los Imperios para regalarlos á quien
quiera, nilos españoles cumplieron con la
condicion impuesto en ellii, de poner toda
la diligencia posible para instruir a los in .
dios en la fé. Esta era la volw : tail del Pon .
tifice: para esto mandó , que los Reyes no
destinasen à la América, sino hombres doc .
tos,virtuosos , y capacesde instruir á los In .
dios; pero bien al contrario, los que vinieron
fueron los FACINEROSOS, los que en
España no podian sufrir por sus crímenes,
y aun los mismos Capellmes vivian de tal
suerte, dice el Ilmo. Piedraita , que no se "
hacía distincion de ellos á los Secularcs pa
ra las conquistas, sirviendomenos de Cape .
llanes que de soldados, y reduciendo la pre
X
 168
ranias , matanzas , robos , destruiciones ,
estragos, despoblaciones , angustias, y cats
lamidades susodichas, en todas las partes
donde hay Cristianos en las Indias, puesto
que en unas son mas fieras; y abomina
bles que en otras.
Mexico, y su comarca está un poco
menosmalo , ó es donde á lo menos no se
osa hacer públicamente , porque alli, y no
en otra parte hay alguna justicia ,aunque
muy poca, porque alli tambien los matan
con infernales tributos. Tengo grande eso
peranza, que por que el Emperador , y
Rey de España D . Carlos V . deeste nom
bre, va entendiendo las maldades, y trai.
ciones que en aquellas gentes, y tierras
dicacion Evangelica á puñadas, y azotes,
La condicion pues, no fué cumplida, la do
nacion por consiguiente, quando en sí fue .
ra de algun rulor, quedó revocada por el
anismo hecho, ¿y quales son entonces los de. .
rechos de los Españoles á la America ? .
Compatriotas mios, nada debemos á nues.
tros tiranos; aun la Religion misma quede.
bieron predicarnos gratuitamente, nos lä
han vendido alprecio de nuestros tesoros, -
de nuestra libertad , y de nuestra sangre,
 169
contra la voluntad de Dios se hacen , vian
hecho ,porque hasta agora se le he encu .
bierto sicinpre la verdad industriosamente,
que ha de cstirpar tantosmales , ! ha de
remediar aquelnuevo mundo, que Dios le
Ina clado, como amador, y cultor que es de
justicia, cura gloriosil, é felice vid :1, é im
periúlestado, Dios todo parleroso para re .
medio de toda su universal Iglesia , è fi
nal salvacion propia de su Real anima por
largos tiempos prospere . Amen .
Despues de escrito lo susodicho fue.
ron publicadas ciertas leves, y ordenanzas
que S . M . por aquel tien po hizo en la
Ciucad de Barcelona aiio de 1542, y por
elmes de Noviembre en la Villa de Ma.
drid elavio siguiente , por las quales se pu
so la orden que por entonces pareció con .
reuir para que cesasen tantis maldades, y
pecados que contra Dios, y los proximos,
reu total acabainiento , y perdicion de
aquel orle se hacian . Hizo las dielas lere's
S . N1. despues de muchosavuntamientos,
disputas , y conferencias de personas de
gran autoridad , letras, y conciencia en la
Villa de Valladolid , v finalmente con
acuerdo,y parecer de todos los demás,que
dieron por esirito sus fotos, é mnas cerca .
 170
nos se hallaron de las reglas de la Ley de
Jesu .Cristo, como verdaderos, Cristianos ,
V tambien libres de la corrupcion , y ensu .
ciamiento de los tesoros robados de las In
dias, los quales ensuciaron las manos, è
mas lās animas de muchos que entonces
las mandaban , de donde procedió la cegue.
dad suya, para que las destruyesen sin te .
ner escrupulo alguno de ello . "
Publicadas estas leyes hicieron los
-hacedores de los tirarios que entonces esta .
ban en la Corte muchos traslados de ellas,
( como á todos les pesaba , porque les
parecia que se les cerrala la puerta de par .
ticipar lo robacio , y tiranizado, ) y envia .
-ronlos á diversas partes de las Indias. Los
que allà tenian cargo de robarlas, acabar .
las, y consumirlas con sus tiranias, como
Dunca tubieron jamàs orden , sino toda la
clesorden que pudiera poner Lucifer , quan .
do- fueron los traslados, antes que fuesen
los jueces nuevos que los habian de exe:
cutar, conociendo ( à lo que se dice, y se
cree, ) de los que acá :hasta entonces los
habian sustentado en sus pecados, y vio .
lencias, lo que debian hacer, alborotaron ,
se de, talmanera, que quando fueron los
jueces, à executarlas, acordaron de perder
la verginenza, s obediencia à su Pey com
mo habian perdido à Dios el amor, i tea
mor, y asi acordaron de tomar por renom :
bre traidores, siendo cruelisimos, y desen
frenados tiranos.
Serialacamente en los Reynos del Pe.
rù , hoy que estamos en el año de 1546 se
cometen tan horribles, espantables, y ntfa
rias obras, qual 's nunca se hiceron ni en
las Indias , ni en elmundo, no solo en los
Indios, los quales à todos, ó quasi todos
los tienen muertos, è aqucllas ticrras de
ellos despobladas; pero en si mesmos unos
à otros , con justo juicio de Dios, que pues.
no ha habidojlisticia del Rey que los cas.
tigue, viniese del Cielo permitiendo que
unos fuesen verdugos de otros.
Con el favor cie aquel levantamiento
de aquellos , en todas las otras partes de
aquelmundo no han querido cumplir las
Leyes, I con color de suplicar de ellas
estàn tan alzados como los otros, por
que se les hace de mal dexar los esta
dos y haciencias usurpadas que tienen , è
abrir mano de los Indios que tienen en
perpctuo cautiverio . Donde han cesado
de matar con espadas de presto , los matan
con servicios personales, è otras vexacio .
 nes injustas e intolerablesde su poco a
poco , y hasta agora no es poderoso el Rey
para estorbarlo , por que todos , chicos y
· grandes andan á robar, unos mas, otros
menos, unospública, y abiertamente , otros
secreta, y paliadamente , y con color de
que sirven al Rey, deshonran de Dios, y
roban , y destruyen al Rey.
 173

FUE IMPRESA LA PRESENTE OBRA

EN LA MUY NOBLEE, E MUY LÉAL

CIUDAD DE SEVILLA, EN CASA DE SE.

BASTIAN TntxillO IMPRESOR DE

LIBROS, A NUESTRA SEÑORA DA

GRACIA, AÑO DE 1552.

 ‫ܪܘ‬
‫ܕܐܲܫܣܡܗܗ‬
‫܂‬
‫ܐܬܚ‬ ‫ܗܘܗ ܘܗܺܐܶܐ »‪ .‬ܕ ܀ܓܤܗ‬

‫ܢܕ‬
 168
ranias , matanzas , robos , destruiciones,
estragos , despoblaciones, angustias, y cdo
lamidades susodichas, en todas las partes
donde hay Cristianos en las Indias, puesto
que en unas son mas fieras, y abomina .
bles que en otras.
Mexico, y su comarca está un poco
menos malo , ó es donde á lo menos no se
osa hacer públicamente, porque alli, y nở
en otra parte hay alguna justicia ,aunque
muy poca, porque alli tambien los matan
con infernales tributos. Tengo grande es .
peranza, que por que el Emperador , y
Rey de España D . Carlos V . deeste nom .
bre, va entendiendo las maldades, y trai. :
ciones que en aquellas gentes, y tierras
mi n i bados com
dicacion Evangelica á puñadas , y azotes,
La condicion pues, no fué cumplida , la do .
nacion por consiguiente, quando en sí fue.
ra de algun rulor, quedó revocada por el
inismo hecho, ¿ y quales son entonces los de.
rechos de los Españoles a la America ?
Compatriotas mios, nada debemos á nues .
tros tiranos; aun la Religion misma que de.
bieron predicarnos gratuitamente , nos lą .
han vendido al precio de nuestros tesoros,
de nuestra libertad , y de nuestra sangre
 : 169
contra la voluntad de Dios se hacen , v nian
hecho, porque hasta agora se le ha encule
bierto sicinpre la verdad industriosa !nente ,
que ha de extirpar tantosmales , ! ha de
rcmcdiar aquelnuevo mundo , que Dios le
ha dado , como amador , cultor que es de
justicia , cura gloriosil, 6 felice vida, é im .
periiil estado, Dios todo poderoso para re .
médio de toda si universal Iglesia , è fi
nal salvacion propia de su Real anima por
largos tiempos prospere. Amen.
Despues de escrito lo susodicho fue .
ron publicadas ciertas Icres, y ordenanzas
que S . M . por aquel tiempo hizo en la
Ciudad de Barcelona año de 1542, v por
elmes de Noviembre en la Villa de Mar
drid elaiio siguiente , por las quales se pu
so la orden que por entonces pareció con
reunir para que cesasen täntus maldades, y
pecados que contra Dios, y los proximos,
y en total acabainiento , y perdicion de
aquel orbe se hacian . Hizo las dielas leyes
S . M . despues de muchos ayuntainientos,
disputas, y conferencias de personas de
gran autoridad , letras, y conciencia en la
Villa de Valladolid , y finalmente con
acuerdo, y parecerde todos los lunás,que
dieron por esirito sus votos, è mas cercih.
 170
nos se hallaron de las reglas de la Ley de
Jesu .Cristo, como verdaderos, Cristianos,
v tambien libres de la corrupcion, y ensu .
ciamiento de los tesoros robados de las In .
dias, los quales ensuciaron las manos, è
mas lās animas de muchos que entonces
las mandaban , de donde procedió la cegue.
dad suya, para que las destruyesen sin te .
ner escrupulo alguno de ello .
Publicadas estas leyes hicieron los
hacedoresde los tirancs que entonces esta .
han en la Corte muchos traslados de ellas ,
( como a todos les pesaba , porque les
parecia que se les cerrala la puerta de par .
ticipar lo robacio ; y tiranizado, ) y envia .
ronlos á diversas partes de las Indias. Los
qne allà tenian cargo de robarlas, acabar.
Jas, y consumirlas con sus tiranias, como
Dunca tubieron jamàs orden , sino toda la
desorden que pudiera poner Lucifer, quan .
do fueron los traslados, antes que fuesen
los jueces nuevos que los habian de exe,
cutar, copociendo ( a lo que se dice, y se
cree, ) de los que acá hasta entonces los
habian sustentado en sus pecados, y vio .
lencias, lo que debian hacer , alborotaron ,
se de, tal manera , que quando fueron los
jueces,à executarlas, acordarori de perder
 la vergrenza, y obediencia à su Rey com
mo habian perdido à Dios el amor, i tea
mor, y asiacordaron de tomar por renom :
· bre traidores, siendo cruelisimos, y desen
frenados tiranos .
Señaladamente en los Reynos del Pe.
rù, hoy que estanos en el año de 1546 se
cometen tan horribles, espantables, y ntfa
rias obras, quak 's nunca se hiceron ni en
las Indias , ni en el mundo, no solo en los
Indios , los quales à todos, ó quasi todos
los tienen muertos, è aqucllas tierras de
ellos despobladas ; pero en si mesmos unos
à otros, con justo juicio de Dios, que pues
no ha habido juisticia del Rey que los cas.
tigue , viniese del Cielo permitiendo que
unos fuesen verdugos de otros .
Conel favor de aquel levantamiento
de aquellos, en todas las otras partes de
aquelmundo no han querido cumplir las
Leyes, y con color de suplicar de ellas
estàn tan alzados como los otros , por
que se les hace de mal dexar los esta
dos v haciendas usurpadas que tienen , è
abrir mano de los Indios que tienen en
perpetuo cautiverio . Donde han cesado
de matar con espadas de presto , los matan
con servicios personales, è otras vexacio .
nes injustas e intolerablés de su poco à
poco , y hasta agora no es poderoso el Rey
para estorbarlo, por que todos , chicos y
grandes andan á robar, unos mas, otros
menos, unos pública, y abiertamente , otros
secreta , y paliadamente , y con color de
que sirven al Rey, deshonran de Dios, y
roban , y destruyen al Rey
 173

FUE IMPRÉSA LA PRESENTE OBRA

EN LA MUY NOBEEE, E MUY LEAL

CIUDAD DE SEVILLA, EN CASA DE SE .

BASTIAN TRUXILLO IMPRESOR DE

TIAN UYILLO ESOT

LIBROS, A NUESTRA SEÑORA DE

GRACIA, AÑO DE 1552.

表
 LIBRARY
PUBLIC
YORK
NEW
THE
DBPARTMENT
REFERENGB
be
to
circumstances
no
isunder
book
This
Building
the
from
taken
410
form