Integrantes: Constanza Rodríguez S, Sofía Lizana P, Fernanda Gálvez S.

El Baile
Comentario Valorativo

 Autora
Irène Némirovsky fue una escritora ucraniana, nacida el 24 de febrero de 1903, que vivó parte de su vida en
Francia. Su padre fue un banquero judío y tenía una relación con su madre muy tormentosa, incluso fue
educada por una institutriz francesa, siendo esto una inspiración para sus obras.
Con el tiempo se hizo muy reconocida en Francia. Induciéndose al catolicismo tras ser rechazada su
nacionalidad en 1938, huyó a un pequeño pueblo tras la ocupación alemana en Francia, luego de muchos
intentos de ocultar sus orígenes judíos del nazismo, sin embargo fueron en vano, ya que la llevaron a campos
de concentración y finalmente a Auschwitz, donde muere el 17 de agosto de 1942. (era importante incluir acá
los datos respecto a su relación familiar, también, el oficio que desempeñaba su padre)

 Contexto histórico-cultural
En la literatura del siglo 20 desarrolló dentro de un contexto histórico marcado por la primera y segunda
guerra mundial. Muchos escritores tratan temas como la existencia, la religión y lo social, siendo el motor de
arranque de movimiento como lo son el surrealismo, creacionismo y modernismo, entre otros. Que modifican
la poesía y la narrativa, haciendo estos textos más libres y creativos, cargados de expresividad y un carácter
personal. En consecuencia de estos sucesos, la literatura adopta cierto tinte social y político, al mismo tiempo
que se volvió más reflexiva.

 Género literario
“El Baile” pertenece al género literario y es una narración, específicamente, una novela corta escrita en prosa,
es un tipo de obra literaria que se puede situar entre el cuento, el relato y la novela. La característica principal
es su menor extensión en comparación con el de una novela.

 Exposición del tema

Reconocemos dos temas principales que aborda la novela, estos serían la mala relación de madre e hija junto
con el baile.
En la historia se presentan flashback que demuestran que en principios su relación era un tanto más pasiva a
como vamos viendo durante la novela.(¿Qué se quiere decir en este párrafo, pues el fragmento no aclara lo
que pretende fundamentar?)
“La señora Kampf entró en la sala de estudios y cerró la puerta con tal brusquedad que la araña de cristal
tintineó con un leve y puro sonido de cascabel.
(...)
—Podrías hacer un esfuerzo al ver a tu madre —exclamó—. ¿No crees, hija mía? ¿O tienes el trasero
pegado a la silla? Qué distinción… ¿Dónde está miss Betty?”
Esto sería el detonante de la mala relación que Antoinette ha cosechado con su madre, dejándola de lado por
los preparativos del baile, demostrando que su presencia allí no era de importancia para nadie, no permitirle
Integrantes: Constanza Rodríguez S, Sofía Lizana P, Fernanda Gálvez S.

presentarse con los invitados y haciéndola colapsar por todo lo que la niña debía soportar, hechos que se
convierten en el motor de su deseo irrefutable de venganza. Debido que el baile era para Antoinette, la
oportunidad de demostrar que allí no había nadie tan sofisticado y elegante como ella, que esas personas
acabarían mirándola y tratándola como la “mujer” que ella sentía que ya era.
Para esto la niña tira las invitaciones del evento a un rio, provocando que no llegue nadie y que sus padres
queden en ridículo frente a la clase alta de aquella época.
“Con los dientes apretados, agarró los sobres y los estrujó, los rompió y los lanzó todos juntos al Sena. Con el
corazón ensanchado, los contempló flotar contra el arco del puente. Luego, el viento acabó por llevárselos río
abajo.”
 Estructura interna
Presentación: Se da inicio con la Señora Kampf, regañando a su hija por no tomar en cuenta los modales que
la institutriz le obliga a practicar, ya que deben adecuarse al nuevo rango social que pertenecen, e
introduciendo el baile que desean realizar dentro de su lujoso domicilio.
Los padres le dan tarea a Antoinette de escribir las invitaciones, aquí se nos a da a conocer que se hicieron
ricos de golpe, por esto hacen el baile, para encajar y dar el primer paso (para) ser reconocidos dentro de
este nuevo círculo de difícil acceso, esto afecta en la personalidad de ambos, como por ejemplo, la forma en
la que querían negar su pasado o la preocupación de parte de la madre por la visión que tenían los criados de
su modo de vivir, ya que eran éstos quienes divulgaban y formaban la reputación de cada familia. También
nos muestra una de las mayores características de la alta sociedad: la importancia que se le daba a las
apariencias.
Llegan a invitar a doscientas personas, intentado no olvidar a nadie, restándole interés a sus antecedentes
pasados y dejando de lado los rencores que tenían con miembros de su familia, con el objetivo de hacerles
notar sus triunfos. En un momento la niña les demuestra sus ganas de asistir y participar del evento, lo cual a
su madre le molesta de sobremanera lo que hace que la amenacen con golpearla y la envíen a su habitación.
Clímax: Tras ser enviada a su dormitorio por la madre, se envuelve en lágrimas y explota ante la indiferencia
de sus mayores. Antoinette no es ajena a las verdaderas intenciones de sus padres, y principalmente por el
trato abusivo de su madre, se daña su autoestima y le hace encontrar deseos por morir antes que aguantar
esta esclavitud un día más, alimentando su necesidad de venganza con su dolor y frustración. En cuanto tiene
la oportunidad en sus manos, en lugar de dejar los sobres con las invitaciones en el buzón como le había
solicitado la institutriz, los destroza y se deshace de todo rastro de ellos (,) dejando que el río complete su
desquite.
Desenlace: Tras estos sucesos, es Isabelle, la maestra de piano de Antoinette, la única que termina
asistiendo, a quien habían invitado porque sabían que gracias a ella el espléndido baile llegaría a los oídos de
los familiares de la señora Kampf, quienes se habían enfadado por su matrimonio con un judío, Rosine y
Alfredd esperaron junto a la mujer que llegasen las demás visitas que nunca llegaron a ser informadas. Es así
como la joven presencia los resultados de su plan, destrozando la imagen que su madre tanto se habían
empeñado en esculpir y provocando una discusión entre los señores Kampf, en la que el señor se va, deja a
su esposa sola ante los ojos de la hija y ésta parte a consolarla mientras sonríe, apreciando el caos con
satisfacción, dando a entender que no siente remordimiento alguno.

 Propósito
Integrantes: Constanza Rodríguez S, Sofía Lizana P, Fernanda Gálvez S.

El mayor propósito de esta novela vendría siendo la crítica social a la Francia que se describe, especialmente
aquella parte de la sociedad que la familia Kampf representa, los llamados “nuevos ricos”. Podemos ver cómo
la alta sociedad se preocupa mucho de su apariencia y de lo que dicen de ellos, especialmente los criados, ya
que son quienes cuentan lo que ocurre dentro de los hogares en que trabajan.
Además de la mención a la compleja relación entre madre e hija, que bien podríamos encontrar una
intencionalidad de desahogo por parte de la autora, de la cual se sabe que sus vivencias fueron fuente de
inspiración para desarrollar esta novela.(,) También vemos cómo se basó en su padre, que al igual que el
personaje trabajaba en un banco y era judío.

Nemirovsky maneja muy bien los roles que los personajes cumplen, a pesar de que cada uno se encuentra
tras un arquetipo como madre narcisista, adolescente enfadada con el mundo y padre desinteresado, la forma
de interiorizar en sus mundos psicológicos, expuestos por un narrador omnisciente, los vuelve unos
protagonistas muy creíbles y bien pulidos. Como es el caso de Antoinette, quien muestra un carácter pasivo y
represivo al inicio, pero podemos ver cómo evoluciona hasta traernos una adolescente rebelde y empoderada.
En cuanto a la recepción de los lectores más actuales, nuestra apreciación sobre los temas tratados en la
obra es que cosas como la falta de preocupación de parte de los padres a sus hijos, el hecho de vivir
aferrados a los prejuicios, el persistente deseo por ser partícipe de la sociedad y ser alguien que nosotros
mismos valoremos, la meta inalcanzable de ser suficiente para los demás y tenerlo todo en la vida, resultan
ser temas que aún ahora nos perturban.

 Recursos lingüísticos
La autora se desempeña con un lenguaje bastante sofisticado sin llegar a dificultar la compresión de la
novela, varios de sus recursos literarios vendrían siendo figuras retóricas que ayudan a comprender como se
sienten los personajes, por ejemplo:
“[...] y Antoinette nunca volvió a darle otros besos que no fueran los de la mañana y la noche, que padres e
hijos intercambian sin pensar, como apretones de manos entre desconocidos. “
La palabra subrayada tiene un potente significado, que bien podemos identificar se esconde tras el uso de
una comparación. Queriendo expresar el grado de deformación en este lazo de madre e hija, demostrando
que Antoinette con dificultad podría asociar a Rosine como su madre, si no que llegaba a verla como una
completa extraña.
“ (…) Claro, una niña de catorce años, una chiquilla, es algo despreciable y vil como un perro. Pero ¿con qué
derecho la enviaban a acostarse, la castigaban, la injuriaban?. (…)”
Otro ejemplo de los recursos literarios que reconocemos es el uso de comparación para este fragmento, en
donde se explica muy bien la clase de trato que los mayores tenían con la niña. Tan injustos y carentes de
preocupación como para ser ejemplificados con el trato de una persona hacia un animal.
“ (…) —Pero sin duda todo es un cuento, el buen Dios, la Virgen, cuentos como los padres buenos de los
libros y la infancia feliz... (…)”
La figura es sinécdoque, debido a la manera en que Antoinette utiliza la palabra cuento, queriendo hacer
alusión a que se trata de un mal invento.
Integrantes: Constanza Rodríguez S, Sofía Lizana P, Fernanda Gálvez S.

“(…) Era una jovencita alta y plana de catorce años, con la palidez propia de esa edad, y la cara tan
descarnada que parecía, a los ojos de las personas mayores, una mancha redonda y clara, sin rasgos, con
los párpados bajos, ojerosos, la pequeña boca cerrada... (…)”
En este fragmento podemos distinguir una metáfora, la palabra “mancha” indica la desvalorización que le dan
a la niña, para los adultos ella era un estorbo.

 Relación entre propósitos y punto de vista del autor

La escritura de Némirovsky le daba importancia no solo a su relato, sino que a la reflexión que este le
inspiraba. Conocía a detalle a sus personajes y cuando estos alcanzaban precisión, subrayaba las
características que debía conservar.
Evidencias que podemos encontrar en cada rincón de la novela, no solo se puede reflejar su preocupación en
sus personajes, sino también en la descripción de espacios tanto físicos como psicológicos que hacen sentir
al lector parte y dentro de su narrativa. En relación a los personajes, iniciando por Rosine, madre de
Antoinette, desde las primeras líneas se nos presenta a una mujer con carácter intenso, aires de superioridad
y quien tiene muy poca sensibilidad al tratar con su hija, conduciendo esta relación por un mal camino.
Gracias a la información que hoy tenemos de la vida personal de la autora, se nos permite intuir su propósito,
quizás con motivos de desahogarse dentro de su relato detrás de la mirada de Antoinette y sus vivencias.
Mostrando una perspectiva crítica hacía la sociedad burguesa (teniendo en cuenta que ella vivió gran parte de
su vida en tal país y se consideraba a sí misma francesa), complejos ocasionados por su dañino vínculo con
su progenitora y el hecho de haber sido criada por una institutriz en lugar de su madre.

 Vinculación de información
La sociedad que el texto muestra, podemos decir que en muy poco se diferencia con la actual. Los mayores
no nos toman en cuenta, para los adolescentes se nos dificulta encontrar el coraje para opinar sobre temas
cruciales por miedo a que nuestra opinión sea invalidada por el simple hecho de ser menores, lo cual es un
mero estereotipo (,) pero aún así hace a muchos sentirse menos inteligentes o capaces, nos hace sentir como
una mancha. De diversas formas la sociedad se encuentra tan acostumbrada a un modelo de vida que crea
un estereotipo y si no lo seguimos, podemos ser discriminados.
Otro ejemplo de fuerte carácter que se diferencia de aquella época, es la imagen de la mujer dentro de la
sociedad. La madre de Antoinette se queja diciendo a su hija que si piensa esperar a que su padre haga
fortuna, tiene para tiempo, esto es algo que ahora muy poco se ve. Las mujeres hoy en día no esperan ser
mantenidas por un hombre, ya no son vistos como un elemento esencial, y somos capaces de conseguir lo
mismo que ellos.

 Aspectos relevantes
Algunos de los aspectos más relevantes serían la venganza de Antoinette a sus padres, ya que esto es una
de las consecuencias del cambio que tiene a lo largo de la novela, otro aspecto importante sería el hecho de
que la niña en un momento desea que llegue su momento de fallecer porque no aguanta el maltrato y la
frialdad de parte de su entorno (,) puesto que se siente prisionera de un hogar que no siente suyo. No
pasemos por alto el cambio que hay de parte de los padres desde el momento en que les llega es golpe de
suerte y los llevó a este nuevo estilo de vida privilegiado que los fue cegando y transformando en personas
cada vez más superficiales, olvidando su humildad, su origen, sus círculos cercanos y el cariño de la familia.

 Valoración crítica
Integrantes: Constanza Rodríguez S, Sofía Lizana P, Fernanda Gálvez S.

Conseguimos salir de esta lectura con una nueva mirada valorativa en cuanto al contexto histórico. La autora
no solo crea una historia que compartir con cierta cantidad de lectores para recibir reconocimiento, sino que
implanta una parte de ella en el papel, nos entrega su dolor, su interioridad de la adolescencia, provocando
que nosotros, como lectores, nos quedemos con una parte de ella.
Uno de los mejores rasgos a destacar de nuestra heroína: su dinamismo. En un comienzo nos muestra como
ella misma reprime muchos sentimientos, ella quiere responderle a su madre y decirle cómo la hace sentir, sin
embargo se ve imposibilitada para hacerlo, tal vez porque las cosas siempre fueron de este modo, llegando a
empeorar de sobremanera cuando abandonaron su humilde hogar. Y a pesar de tanto dolor, Antoinette llega
a la conclusión de que ella es mucho más de lo que los demás observan. Se refleja en ella una mujer fuerte,
hermosa e inteligente. Podríamos decir que estas características suyas la hacen tomar las riendas y decidir
hacer algo al respecto, volviéndose así un símbolo de fortaleza y el más grande reconocimiento que le damos
a la novela de todos los que hemos mencionado a lo largo de este comentario valorativo.