Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Una poesía nacional ―entre los vítores horrísonos y las flemáticas banderas― debe ser vuelta
a imaginar cada tanto; pensamos enlazar “Los hijos del Limo” de Octavio Paz con la idea de su
sombra sobre la poesía mexicana del siglo XX, con la idea de una vanguardia soterrada, una
poesía compleja, problemática, o, al menos, una poesía menos plantada en la eternidad de los
bronces ecuestres. Menos López Velarde, menos Contemporáneos, menos Octavio Paz. Una
distopía, una escritura paralela, casi escritura dictada, aparecida, transfigurada, es decir: del
limbo al limbo. Leer de otro modo el pasado, leer a los precursores de estilos que nadie siguió
en su momento, o de formas que no esperaban nada, ni siquiera la intromisión del lector. Cada
uno, incómodo a su modo. Helena Paz Garro, publicó su primer libro seis décadas después de
escribir sus poemas, pocos comentarios, una auténtica hija del limbo. Hay también un
ejercicio de desconocer a los conocidos, leídos como poetas: la colaboración de Juan Rulfo
para una película experimental, los cuadernos de Leonora Carrington con apuntes veloces
para sus hijos, María Sabina en el esplendor de algún conjuro, Carmen Mondragón lejos del
lugar común de su vida trágica, locura, amantes. Hay libros que no son libros en el sentido
tradicional: Arturo R. Pueblita escribe poemas publicitarios para la Casa Bayer, enuncia el
mundo desde los ojos de un microbio. Poetas como Jesús Arellano borrados por razones
políticas y sus colegas PRIvilegiados. Poetas etiquetados en el bando Estridentista y por ello
olvidados en una nebulosa efeméride de cosa rara y futurista, así Luis Quintanilla, para colmo,
poseedor de uno de los seudónimos más deslucidos de la literatura mexicana. O Poetas, como
Juan de Alba, fatalmente robados al trance de una poesía en el mejor sentido joyceana, lúdica,
enfebrecida, delirante, perdida (aunque biengastada) en los paraísos artificiales.
62
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
63
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
LEOPOLDO MORVEN
PLEROMA (XIV)
64
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
65
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
66
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
67
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
68
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
en omnicomprensión y en homogeneidad.
69
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
MARÍA SABINA
Todo mi lenguaje está en el libro que me fue dado. Soy la que lee, la intérprete. Ése es mi
privilegio.
Mi sabiduría no puede enseñarse. Es por eso que digo que mi lenguaje nadie me lo enseñó,
porque es el lenguaje que los niños santos dicen al entrar a mi cuerpo.
Los ignorantes nunca podrán cantar como los sabios. Los niños santos me dictan, yo soy la
intérprete. Aparece el libro y ahí empiezo a leer.
Cuando ellos me entregaron el libro había música. Sonaba el tambor, la trompeta, el violín y el
salterio.
Me sumerjo y camino por abajo. Puedo buscar en las sombras y el silencio. Así llego donde las
enfermedades están agazapadas. Muy abajo. Abajo de las raíces y del agua, del barro y de las
piedras. Otras veces asciendo, muy arriba, arriba de las montañas y de las nubes. Al llegar
adonde debo miro a Dios. Miro a las gentes buenas. Allí se sabe todo. Del todo y de todos,
porque allí está todo claro. Oigo voces. Me hablan. Es la voz del pequeño que brota. El dios que
vive en ellos entra en mi cuerpo. Yo cedo mi cuerpo y mi voz a los niños santos. Ellos son los
que hablan, en las veladas trabajan en mi cuerpo.
Me dicen que soy la mujer de los mares, que traigo la sabiduría en mis manos. Que soy la
mujer de San Pedro y San Pablo. Que soy la mujer niña.
En el medio está el Lenguaje. En esta orilla, en el medio y en la otra orilla está el Lenguaje. Con
los niños veo a Dios. Ellos hablan y yo tengo el poder de traducir. Si digo que soy la mujercita
de libro eso quiere decir que un pequeño que brota es mujer y que ella es la mujercita de libro
y así me convierto durante la velada en hongo-mujercita-de-libro.
en la arena,
70
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
la arena.
Padre amado?
Mi rocío fresco
Mi rocío transparente
Mujer de sentarse
Mujer de pararse
El Cristo traigo yo
71
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
Porque examino
Mi libro limpio
Mi libro arreglado
Mi Dios limpio
Mujer luna
Mujer remolino
72
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
No hay mentiras
Hablamos tierno
Hablamos fresco
Hablamos creciendo
73
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
Hablamos humildemente
Padre la santísima
Padre
Padre
en el fondo acuático
en el fondo de lo sagrado
Padre la santísima
Dame, dice
Padre la santísima
74
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
Eres el curaenfermedades
Camino de lucha
Camino de bondad
Camino de trabajo
hasta el suelo
en el reino de la muerte
75
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
Tú Jesucristo
Tú María
Tú Padre Santísimo
Mujer Santo
Mujer Santa
Mujer Espíritu
Madre de la brisa
Madre de rocío
76
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
Madre de leche
Madre fresca
Madre tierna
Madre verde
Madre Guadalupe
Mujer limpia
Madre Guadalupe
77
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
POLA WEISS
Merlín (1987)
https://www.youtube.com/watch?v=yrB1QcPu5Bk
https://www.youtube.com/watch?v=lcwhZkUrKxQ
https://www.youtube.com/watch?v=L-hmmarRP-Q
78
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
JAULA DE VIDRIO
En mi jaula de vidrio
y cabezas desmedradas,
desgarra mi noche,
un río de luces
se borra dulcemente.
VERDE
Torbellinos de jade
79
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
y hojas de bambú.
de esencia de pistache,
chorreantes retoños,
oloroso a helechos,
a menta fresca.
En todas partes
80
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
y la luz tamizada
La belleza
que se desliza
fue intolerable
El Pastor borracho,
levantaron la hoguera.
la Dama estalló
cuyo polvo
81
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
MELUSINA
el hombre
y en tus labios
la sonrisa perversa.
alcanzar la gruta
seguir el arroyo
y tú no podrás ya
en el mar.
82
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
El hombre se aproxima
se derrumban
en ecos.
83
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
JUAN DE ALBA
contrabajo;
que no haya altares en los astros rindiéndole culto al que sufre el poema,
Conclusión:
84
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
ya el telón bajaría…
es decir:
LABERINTOLLA GRILLEA
(Sub-poema loco)
ha “Nerudataria”.
“Castañuelífero”.
85
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
Cuando esté triste hay que darle el solemne licor del garabato…
Y cuando se ponga tierno hay que sacarle la lengua de las cosas como un
¡Ay!
¡Ay!
Pare el dedo. El dedo pare rosas payasas monísimas y graves con peinado
“recamieroroso y trómpeo”.
verhonda” bruja…
descampana,
recampana y micampana.
dorremicantellana la campana…
dorremicantellana…
de la locura mística.
86
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
La lluvia es necia,
es necia…
invertir…
su horror
“Podriverdez”…
Podriverdez…
87
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
a este yo,
JOCUNDILUDIO
extravagante,
JEROGLÍFICO
88
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
absurdhumedherido sangregorianatema
89
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
JUAN RULFO
LA FÓRMULA SECRETA
toca a menos,
aquí
y no tenemos ni siquiera
Según parece
90
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
este asunto.
Nada de eso.
espinazo
nosotros,
91
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
nuestros gritos.
luna.
covacha,
enjambre,
la tierra
entonces
el remedio.
II
Cola de relámpago,
remolino de muertos.
92
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
yendo a tientas
heladas de la noche,
ensombrecida.
velarlos.
93
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
Cáfila de bandidos.
hambre.
94
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
LEONORA CARRINGTON
Pero esto si
es un Chango
En un bosque
con agua.
esTos son
los 3 cajones —
El Verde,
la Rosa
y la cajita a
dentro que muerde
El Bufalo que Espanta —
El Señor azul que pego un
Tiro al Bufalo
EL MONSTRUO DE CHIHUAHUA
95
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
El Monstruo con el
96
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
97
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
JESÚS ARELLANO
98
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
99
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
100
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
101
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
ARTURO R. PUEBLITA
ESTAFILOCOCO
TREPONEMA PÁLIDO
102
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
de los enamorados,
Muestro mi dentadura
de júbilo, de gozo,
¡cómo me da contento
103
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
A un capitán bizarro,
104
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
BACILO TUBERCULOSO
105
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
106
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
GUTIERRE TIBÓN
HERMES BABEL
(Invidiosi)
107
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
IO MESSICO
MIS’ TAIRE
108
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
NAHUI OLLIN
EN MI CASA
En mi casa
había
fusiles
cañones
que
se me prohibía
tocar
luego
como
me acostaba pronto
yo no sabía
en qué
se convertían
en la noche
y
como
yo
no
me
puedo
acordar
mis tías
me han dicho
que con
todos
mis
hermanos
me pusieron
en un barco
que se desplazaba
sobre el agua
hasta
PARÍS
y
en
esta
109
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
nueva
casa
había
muchos más
fusiles
en
los
rincones
completamente solos
permanecían
sin moverse
y
como
me habrían
regañado
si
los hubiese
tocado
yo los dejaba
de mala gana
en
los rincones
con mi hermana
mayor
que hacía
de mamá
yo
volvía
al
colegio
para
aprender
a leer
y merendar a las cinco
con las monjas
que me rodeaban
para consentirme
y preguntarme
si
papá
era
quien
había inventado
los
fusiles
los
cañones
Mondragón
yo estaba
110
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
sorprendida
de lo que
se
me
decía
y
no
sabía
que
papá
dejaba
desde hacía mucho
de mala gana
en
los
rincones
los
fusiles
y que él había
inventado
estas
cosas
que
mataban
en
las
guerras
a los soldados
y hacían
tanto ruido
y
todo el mundo
sabía mejor que yo
lo que papá hacía
inventando fusiles
que hacían
ruido
a su
alrededor
y
sin ruido
en
la
noche
a su
alrededor
yo
merodeaba
y
111
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
veía
luces
y
a él
que escribía
en todos los papeles
grandes números
como los de mi pizarra
y
yo
creía
después de que él tenía
los
números
en
todos los papeles
que se me
enseñaba
a contar
para descifrar
las
cosas
e
inventar
otras
como papá
hacía
yo aprendí
después
que
el
día
y
la
noche
y toda la vida
las distancias
los pupitres
en las clases
y las niñas
estaban divididos
y eran llamados
con un número
y
yo
comprendí
que había que
saber
contar
112
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
porque
había
por todas partes
números
que formaban
una cantidad
una masa
y el mundo
una alegría
crecía
en mí
que me
enorgullecía
al pensar
que había
en mi casa
fusiles
cañones
que mi padre
inventaba
haciendo números
redondos
YO NO SOY RICA
Yo no soy rica
y
yo
engaño
a la
gente
de dinero
que sufre
por gastar
tanto dinero
para ser ricos
en amor
como yo
113
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
un centavo
yo no soy rica
pero engaño
a la vida
he ahí
cómo
la gente
de dinero
se va
por todas partes
como ladrones
pagan para tener
la felicidad
que yo he encontrado
sin un centavo
Ello se visten
como maniquíes
que no se mueven
por el miedo
a dejar
escapar
el dinero
que
han
gastado
HE AHÍ
el porqué
soy rica
114
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
KIN TANIYA
… IU IIIUUU IU…
115
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
KALEIDOSCOPIO
¡HAY LUGAR!”
En Buenos Aires
En todo el trópico
En México
EL SOL
116
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
II PRIMAVERA
A precios reducidos
El cielo
tan frescas
tan claras
bailan ahora
NÚMEROS
¡A la 1! ¡a las 2! ¡a las 3!
Ya se cayó la luna
¡A la 1!
1 estrella
117
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
1 conductor poeta
París
en el cuarto 723
1934
bailando jazz
México
118
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
BIBLIOGRAFÍA
de Alba, Juan (1948). Dios existe. Poematrices. México: Jorge Ramón Juárez editor.
Arellano, Jesús (1975). El canto del gallo. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Carrington, Leonora (2013). Leche del sueño. México: Fondo de Cultura Económica.
Garro, Helena Paz (2007). La rueda de la fortuna. México: Fondo de Cultura Económica.
Rosas Lopátegui, Patricia (2011): Nahui Ollin. Sin Principio ni fin. Vida, obra y varia invención.
Monterrey: Universidad Autónoma de Nuevo León.
119
El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana.
Año III, n° 5, segundo semestre de 2017. ISSN: 2469-2131.
Antología “Los hijos del limbo”
120