TEHR LU M 190521 UG Es

GUÍA DEL USUARIO
TEHR LU / TEHR LU-PU / TEHR-M / TEHR-M-PU

V1.1.7 (21.05.2019)
1 (8)
Esta guía del usuario es para los dispositivos cuya versión del software sea 1.1.7 o posterior.
MONTAJE
Puede instalar el dispositivo en entornos secos (IP20) con tornillos en la superficie de una pared o en la
caja de montaje empotrada estándar. La altura de instalación recomendada es 150-180 cm.
Seleccione con cuidado la posición del dispositivo. Deben eliminarse lo mejor posible todos los factores
de error que puedan afectar a las mediciones. La siguiente lista define los factores de error de medición
típicos.
• luz solar directa
• proximidad de la ocupación
• flujo de aire desde puertas o ventanas
• flujo de aire desde boquillas de ventilación
• flujo de aire desde la caja de montaje empotrada
• temperatura diferencial causada por la pared externa
CABLEADO
Solo profesionales capacitados pueden realizar la puesta en marcha y el cableado del
dispositivo. Tienda los cableados siempre con la alimentación desactivada.
Modelos LU Modelos M
1 24 V CA/CC 1 24 V CA/CC
2 0V 2 0V
3 salida de temperatura/controlador 3 salida de temperatura/controlador
4 potenciómetro activo (PU) 4 potenciómetro activo (PU)
5 potenciómetro + (P) 5 Modbus B-
6 potenciómetro deslizante (P) 6 Modbus COM
7 potenciómetro - (P) 7 Modbus A+
8 interruptor K5/K5R 8 interruptor K5/K5R
9 posición A del interruptor K5/K5R salida 9 posición A del interruptor K5/K5R salida
10 posición 0 del interruptor K5 10 posición 0 del interruptor K5
A interruptor de 5 etapas K5/K5R (opcional) A interruptor de 5 etapas K5/K5R (opcional)
B conector para pantalla/herramienta ML-SER B conector para pantalla/herramienta ML-SER
* desde abajo del conector * desde abajo del conector
C potenciómetro (P / PU) C potenciómetro (PU)
Produal Oy Keltakalliontie 18, 48770 Kotka FINLANDIA Tel: +358 10 219 9100 / Fax: +358 5 230 9210 info@produal.fi www.produal.com
La información está sujeta a cambios sin previo aviso.
GUÍA DEL USUARIO
2 (8)
SELECCIÓN DE RANGOS DE MEDICIÓN

El rango de medición puede seleccionarse con los puentes:
* 0 - +50 °C 0 - +100 °C -50 - +50 °C -50 - +150 °C

S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
* Ajuste de fábrica.
Los valores de señal correspondiente a diferente rango de valor de medición son:
0 - +50 °C 0 - +100 °C -50 - +50 °C -50 - +150 °C Señal

0 °C 0 °C -50 °C -50 °C 0V
25 °C 50 °C 0 °C 50 °C 5V
50 °C 100 °C 50 °C 150 °C 10 V
LIMITAR EL MOVIMIENTO DEL POTENCIÓMETRO

El movimiento del potenciómetro puede limitarse con dos pines limitadores desmontables.
1. Desmonte la cubierta.
2. Corte el pin limitador para desmontarlo.
A (24 °C) (23 °C)

(22 °C)
B
C
(20 °C)
(19 °C)
(18 °C)
A
A. Pin limitador
B. Ranura limitadora
C. Botón del potenciómetro
3. Monte el pin en la ranura limitadora deseada.
Hay seis ranuras para el pin (18 °C - 24 °C). El movimiento del botón se limita a 19 °C en la
imagen siguiente.
4. Coloque el botón del potenciómetro (en la posición correcta).

5. Monte la cubierta.
GUÍA DEL USUARIO
3 (8)
MENÚ ML-SER
Todos los ajustes del transmisor se pueden cambiar mediante la herramienta ML-SER. Puede avanzar
en el menú presionando los botones M y OK. Los valores pueden cambiarse con los botones ”+” y “–“. El
valor se acepta con el botón OK. La siguiente estructura de menú contiene los ajustes de fábrica.
NOTA: Los ajustes se guardan al volver al menú principal.
NOTA: Cuando ML-SER está conectado, el dispositivo se desconecta de la red Modbus.
GUÍA DEL USUARIO
4 (8)
Menú de comunicaciones
El menú de comunicaciones está disponibles en los modelos M. Los ajustes de bus pueden cambiarse
mediante el menú.
Menú de calibración
La medición de temperatura puede ajustarse mediante el menú de calibración. El valor de temperatura

puede ajustarse en pasos de 0,1 °C. La pantalla de la herramienta ML-SER muestra el valor ajustado.
Menú de salida
Puede cambiar la salida escalando por el menú de salida. Además, puede seleccionar la duración y el
valor de salida fijados mediante el menú.
NOTA: Si configura el tiempo de Desactivación en “Apagado”, la salida permanece en el valor fijo hasta
que desactive la salida fija manualmente.
GUÍA DEL USUARIO
5 (8)
Menú del controlador
En el menú del controlador, la salida de temperatura se puede cambiar a salida del controlador. También
puede cambiar los ajustes del controlador en el menú.
Si no se utiliza el controlador, la dirección de salida puede seleccionarse mediante el menú del
controlador.
Menú del potenciómetro
El menú del potenciómetro está disponible en los modelos. Puede ajustar el potenciómetro para cambiar
el punto de referencia del controlador interno o utilizarlo para controlar la salida 2 (conector 4).
Si el punto de referencia del controlar se ajusta con el potenciómetro, no puede ajustarse mediante
Modbus.
NOTA: Cuando el potenciómetro se utiliza para configurar el punto de referencia de la temperatura
interna del controlador (TE-SP), el rango de ajuste del potenciómetro es de ±3 °C alrededor del centro
del punto de referencia.
Menú de información
El menú de información puede usarse para comprobar la versión del software y restablecer los ajustes
de fábrica.
GUÍA DEL USUARIO
6 (8)
Restablecer los ajustes de fábrica

1. Pulse el botón “-” durante cinco segundos en la pantalla Versión de software.
2. Cambie la respuesta del diálogo de restablecimiento a “Sí”.
3. Pulse el botón OK.
Los ajustes de fábrica se han restablecido.
MODBUS
Propiedades del bus

Protocolo RS-485 Modbus RTU
Velocidad del bus 9600/19200/38400/56000/57600/76800/115200 bit/s
Bits de datos 8
Paridad ninguna/impar/par
Bits de parada 1
Tamaño de la red hasta 127 dispositivos por segmento
Terminación del bus

El Modbus puede terminarse colocando el puente TERM.
A. Puente TERM.
Funciones de Modbus compatibles

0x01 Leer bobinas
0x02 Leer entradas específicas
0x03 Leer registros almacenados
0x04 Leer registros de entrada
0x05 Escribir bobina individual
0x06 Escribir registro individual
0x0F Escribir varias bobinas
0x10 Escribir varios registros
0x17 Leer/escribir varios registros
Registros Modbus
Tipo de datos:
bit =0o1
sin signo = entero sin signo (0 - 65535)
con signo = entero (-32768 - 32767)
GUÍA DEL USUARIO
7 (8)
Bobinas (con permisos de lectura/escritura)
Tipo de Por
Registro Descripción de los parámetros Valores Rango
datos defecto
0 = Aire acondicionado
1 Función de salida del controlador Bit 0-1 0
1 = Calefacción
0 = Salida del
potenciómetro
2 Uso del potenciómetro Bit 0-1 0
1 = Punto de referencia
de temperatura
0 = Potenciómetro
3 Función de salida 2 (conector 4) Bit 0-1 0
1 = Temperatura
0: desactivado, 1:
4 Activación de sobrecarga de la salida 1 Bit 0-1 0
activado
0: desactivado, 1:
5 Activación de sobrecarga de la salida 2 Bit 0-1 0
activado
Registro de entrada (solo lectura)
Registro Descripción de los parámetros Tipo de Valor Rango

datos
30001 Medición de temperatura con signo -500 a +1500 -50 a +150,0 °C
30002 Tensión de salida analógica 1 sin signo 0 a 100 0 a 100,0 % del rango
de salida
30003 Posición del potenciómetro con signo -30 a 30 -3,0 a 3,0 °C
30004 Tensión de salida analógica 2 sin signo 0 a 100 0 a 100,0 % del rango
de salida
30005 Punto de referencia efectivo con signo -500 a +1500 -50,0 a 150,0 °C
30011 Medición de temperatura (=30001) con signo -500 a +1500 -50 a +150,0 °C
30013 Tensión de salida analógica 1 (=30002) sin signo 0 a 100 0 a 100,0 % del rango
de salida
Registro almacenado (con permisos de lectura/escritura)

Los controles marcados con un * se almacenan en la memoria no permanente. Tras los fallos de alimentación, se restablecen los ajustes
predeterminados de fábrica de estos controles.
Registro Descripción de los parámetros Tipo de Valor Rango Por

datos defecto
40001 Calibración de campo de un punto (offset) con signo -30 a+30 -3,0 a 3,0 °C 0
40002 Modo de control con signo 0-1-2 0 = Desactivado 0
1= P
2 = PI
40003 Punto de referencia con signo -500 a +1500 -50,0 a 150,0 °C 230
40004 Franja proporcional con signo 10 a 320 1,0 a 32,0 °C 20
40005 Tiempo de integración con signo 50 a 5000 50 a 5000 s 300
40006 * Valor de la sobrecarga de salida 1 con signo 0 a 1000 0 a 100,0 % del rango 0
de salida
40007 *Valor de la sobrecarga de salida 2 con signo 0 a 1000 0 a 100,0 % del rango 0
de salida
40008 Rango de salida con signo 0-1-2 0 = 0 a 10 V 0
1 = 2 a 10 V
2= 0a5V
40009 *Valor de salida de control fijo con signo 0-1-2-3-4-5 0= DESACTIVADO 0
1= 100 %
2= 75 %
3= 50 %
4= 25 %
5= 0%
GUÍA DEL USUARIO
8 (8)
Registro Descripción de los parámetros Tipo de Valor Rango Por

datos defecto
40010 *Temporizador de salida de control fijo con signo 0-1-2-3 0= 6h 1
1= 12 h
2= 24 h
3= DESACTIVADO
40011 *Tiempo de control fijo restante con signo 0 a 1440 0 a 1440 min 0
NOTA: Para restablecer el tiempo de salida fijo de forma más precisa, escriba el valor de salida en el registro 40009 y el
tiempo requerido para registrar 40011.

TEHR LU M 190521 UG Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

TEHR LU M 190521 UG Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GUÍA DEL USUARIO

TEHR LU / TEHR LU-PU / TEHR-M / TEHR-M-PU

SELECCIÓN DE RANGOS DE MEDICIÓN

* 0 - +50 °C 0 - +100 °C -50 - +50 °C -50 - +150 °C

0 - +50 °C 0 - +100 °C -50 - +50 °C -50 - +150 °C Señal

LIMITAR EL MOVIMIENTO DEL POTENCIÓMETRO

A (24 °C) (23 °C)

4. Coloque el botón del potenciómetro (en la posición correcta).

La medición de temperatura puede ajustarse mediante el menú de calibración. El valor de temperatura

Menú del controlador

Menú del potenciómetro

Restablecer los ajustes de fábrica

Propiedades del bus

Terminación del bus

Funciones de Modbus compatibles

Bobinas (con permisos de lectura/escritura)

Registro de entrada (solo lectura)

Registro Descripción de los parámetros Tipo de Valor Rango

Registro almacenado (con permisos de lectura/escritura)

Registro Descripción de los parámetros Tipo de Valor Rango Por

Registro Descripción de los parámetros Tipo de Valor Rango Por

También podría gustarte