SUMARI

GESTIÓN DE RECURSOS
El secretario
deEstado
deDefensa
comparece
antelaComisión
deDefensa
delCongreso.
EOLO2000
Ejerciciodeadiestramiento
conjunto-combinado
deEspaña,
Francia,
Italiay Portugal.
— Director:
EloyGarcía
Díaz FRAGATAS
s.lttt JSsGt SwuiáLAd» Bazánconstruirá
cincounJdades
delaclaseF-85paralaMarina
RealdeNoruega.
Siu.tr A]ñMFbe,,aá,Mt Re-
dzWjde:RtaRuiz Fat Msiksec
tMÚS. VírHatzMtA NACIONAL
stS yMiqz* Pd NawoFcSt
&&i,: Juan
SIBIÍBOCK S: Ss 6 MINIsTRO
DEDEFENSA
Ttifr AJv&zbiI,z Ocwt F/& Entrevista
conFedericoTritlo-Figueroa.
J LuFijMk’Muoy á1náw 14 BALcANES
dei Salvt. hjd&çSyteiSs;gúvJa’ir&
Programa difusión
Cervantes, delacultura
española.
L Ci,/n,nz
Et EMiei llumtkr -
1 7 EJÉRcITOPROFESIONAL
Re- Tercera
incorporación
delaconvocatoria
del2000.
daSii: Re-sa CmtnSy co
Mor&se.
Wxixw.JiriCar!osBmmi&iffii).Ma te DEFENSAEUROPEA
Xli Seminario
Internacional
delaARE.
ez.ke M.EsAtFiút,TaeFc
tz IaC2dCOIEí e
21 ENSEÑANzA MILITAR
C.Im& Cursosdeaptitudpedagógica
dela Escuela
Militarde
SMnqiiriMtirzBhniiMen Ciencias
dela Educación.
di2lkV.MimlLAh30Moveflán.
FrnS
Nfrijwm PutMñffnR)VCt1tJIXk)RC
MfaRttgc,AgNíoItRfgin FUERZASARMADAS

S
HnSt:JwmOS&nRi
QmbQtFo1tubMty&uJt

4
,
EdiLa:
Defcnga.

MADRID.
32 EJÉRCITO
Veinticinco
Ministerio
Ptçeodela
Cacllam,l(Y.2&fll-
&

Te14fonos
DELAIRE
aniversario
INDUSTRIA
68
del402Escuadrón.
YTECNOLOGIA
ARMAMENTO Y MATERIAL
ql 39554 5 tbrec Eurosatory,salóninternacional
delarmamento aerote
cióli). 913Q5 5299/DI rrestredeParís.
395226dacd6n.
Fax: 91 39551 9!. Coneoelectrónico: 74 MISILES
red@rcdinfonegxiocom. Páginaweb:
iitcs. AdminLst,distrWuciánysas JornadasdelCirculo deTecnologías
paralaDefensa.
cripckma:Secrewia Gcrer4 Técitica.
Ceo
ode FiblSicnes: CUnanlgrnck’[cade
Tcni a 30.28027-MaMd. Tfno.:9120541 IN1IRNACIONAL
21 Fax: 9l2054015.
ciones@mde.es.
Gueoelat:çnnbhca
Publicidad: VíaExclusi 78 AcERcAMIENTO
CARLOS V
vasS.L.O. ViSiex 69.18010-M4id. Te- La recientecumbreentrelas dosCoreasabrela
kSo: 914437(,22.Fax.914460214.Co- puertaala reconciliación. QuintoCentenariodelnacimiento
del
[re c]c(. ‘ tiiexcIitsi
as{° id C’ Fo4ornrd• Emperador.;0]
“ita einnpresion : Ciu íi’] ct S 1. fi. 1
IVCL] L’4$XNlN):0í 1W,Í_I3 . lSS:
82 RELEvO
1131-5 172. jo; 350çnas fiVA rS- El hijode Hafezel Asadsustituyeasu padrecomo;1]
do)Canaiia Ceuta
yMelilla 350etta do presidentedeSiria.
1V&uaneSuido)SuiKion: Es-
paila:35®ns.;UE:43®mas.: resto del 86 ESTONIA
mundo; &t» El paisbáltico
tienecomoprioridad
desupolitica
deseguridad
y defensa
elingreso
enlaOTAN.
Consejo Editotial;
JorgellenaSiernipro
Mdornerls AlejandroSiales,
AndaAzcue OPINION
flreaRafael
Bardají
Ló,LJodBolSo Do-
ña Marceliot,
Cabaoaç AmonnEloyGar 90 MISIONESINTERNAcIoNALES
cía Díaz.
CarlosGómez Arruche.Antonio El general
GeorgeJoulwan,
exSACEUR,
reflexiona
sobrelaOTAN
y laidentidad
europea
dedefensa.
Qon&t-A&, Suevos, Pedro
UorenteCa-
cbormEduardo LdçezBunqucis.
Domingo
Marcos Mimliesuis Pe1ezCammanes CULTURA
Fernándeo.
José AngelPdoRJiigo.Emilio
RoldánP&scual,AnaVa & Unoa 94 FUERZAS ARMADASY cULTURA
Leuar1kiildedo rInnd copresanel
Premios
Defensa,
Ejército,
Virgen
delCarmen
y Ejército
delAire.
eÑeriopersonal
desusautores,
sinqueR&
VISTAESPANOL4 DE DEFENSA cirta PERFIL
nneesaiiamente
lasleS oconceples
ae
1-adireedón
delarevista
posecupr@meue
a 96 CAPITÁNCÉSARVALDERAS
REDONDO
msmcorrandaidovoohs.sdtla,
cotabondesycaoUa
i stadat
Miembro
delaBrigada
Paracaidista,
hadirigido
alequipo
deevaluación
delnuevo
fusildelasFAS.
EowdedaEiiuEeitt 22
CUATROSEMANAS
Julio-agosto2000 RevistaEspañola
deDefensa 3
 PUNTO DE VISTA

La multinacionalidad
como futuro
E OLO
2000,el ejerciciode mayordimen- ría Aznar—de que EspañaasumaenestaLegisla
Sión quese desarrollaráesteañoen terri tura mayorescuotas de responsabilidaden la
tono español,ha concluidocon éxitosus construcción de la PolíticaExteriory de Seguri
operaciones. Durante trece días se ha dad Común(PESC),sin menoscabodel vínculo
puesto a prueba,con resultadosaltamentesatis transatlintico, ya que la OTAN siguesiendo un
factorios,la capacidadde Francia,Italia, Portugal soporte básico de la defensaeuropea. En este
y España,así como la de las fuerzas multina contexto, Españahapropuestoque lacitada Fuer-
cionales Furofory Euromarfor—que han jugado za Europeade Intervención Rápida disponga,
un papel relevanteen esteadiestramiento—, para dentro del objetivogeneralo head/inegoal,de un
cumplir las llamadas«misionesPetersberg», es componentede reaccióninmediatacomo medio

D
decir, lasde mantenimientode la paz,controlde más adecuadoparagestionarla crisisen susmo-
crisis y ayudahumanitaria,que, enel actualesce mentos iniciales.
nario de la posguerrafría,son lasmásprobables.
Por la dificultad que conlleva coordinar fuer- ADO
que la construcciónde la PESC
zas de tantaenvegadurd —15.000personas,40 implica también la necesidadde una
buques, un centenarde aviones,80 helicópteros industria europea de armamento,
y másde 500 vehículos—y de procedenciatan tanto el ministrode Defensacomo el
diversa —terrestres,navalesy aéreas,pertene secretario de Estado,FernandoDíez Moreno,
cientes a cuatropaísesy a dos «eurofuerzas»—, han anunciado su intención de procurar una
cabe atribuir a España,como naciónorganizado- mayor conjunción de la industriaespañolacon
ra, una parte destacadaen esteéxito. Se trata, la de susaliadosen el Viejo Continente.La inte
además,de la primeravez en que nuestropaísIi- gración de CASAen la CompañíaEuropeade
dera un ejercicio multinacionalen el que se apli Aeronáutica, Defensay Espacio(EADS)o la ca-
ca el conceptode FuerzasOperativasCombina pacidad evidenciada por Bazán al firmar un
das Conjuntas (Cornbinedioint Task Force,o contrato con la Marina noruegapara la cons
CJTF),que seráde capitalimportanciaen lasope trucción de cinco fragatasson indicios recientes
racionesmilitaresde laspróximasdécadas. de que lasempresasespañolaspueden partici
En estesentidoes de justicia reconocer,como par, al mismonivel que lasde otros países,en la
hace el ministroEedericoTrillo-Figueroa en la en- estructuracióny unificacióndel sectorindustrial
trevista que se publica en laspáginassiguientes, europeo de defensa.
que «España ha recorridoya un largo caminoen Eolo 2000 ha demostrado,una vez más,la ne
el diseñode las eurofuerzas’ y realizacon brillan- cesidad de la cooperaciónmultinacional. La in
tez los ejerciciosde desplieguey adiestramiento dustria de defensaavanzatambién —sinprisas,
de esasfuerzas».Ejemplode lo segundohasido el pero con paso firme— en la mismadirección.
Eolo 2000; de lo primero, la participaciónen Fu- Conscientede que la acciónindividual (deun so-
rofor, Euromarfor,el Eurocuerpo,el GrupoAéreo lo ejército,de un solo país)tienecada vez meno-
Europeoy la FuerzaAnfibia Hispano-Italiana, así res posibilidadesparahacerfrenteal cambioy a
como su activacontribuciónal proyectode crea- la complejidadque sonel signode nuestrotiem
ción de la FuerzaEuropeade IntervenciónCon- po, Europaestáconstruyendodesdeel presente
junta, que deberáestardisponibleen 2003. un futuro orientadoa la multinacionalidad.+
Todo ello respondea la firme voluntad—ex-
presadapor el presidentedel Gobierno,JoséMa- RED

Julio-agosto 2000 Revista Españolade Defensa 5

 E nacional ]
Federico_Trillo-Figuen

E
SOCI
EDA
FUERZASA
«Lapolítica
(lepersona
constituye
ifi objeUvo
tras

6 RevistaEspañolade Defensa Julio-agosto 2000

a, ministro de Defensa
u8
AlLÁEXIGE
OPIAS
DLSIGLO
XXb
mportante
de!Ministeloonlosdasprx masaños»
A presidencia del Congreso de los
Diputados y de las Cortes Genera
les ha dejado una marca muy hon
da en Federico Trillo-Figueroa:
sigue siendo el hombre brillante
que conocimos en la tribuna de
oradores, pero hay en él esa firmeza de-
mocrática y esa condición de estadista de
los que creen sinceramente en el parla
mentarismo y han hecho de esa fe una
manera de entender la política.
Dice que su nombramiento como mi-
nistro de Defensa es «una vuelta a casa»
—pertenece al Cuerpo Jurídico de la
Armada, con el número 1 de su promo
ción, del que estuvo excedente desde
1983 por incompatibilidad con su cune-
ra en el Consejo de Estado y se retiró
como comandante en 1989 para dedi
carse a la actividad política—. Un apa-
sionante viaje de regreso, debemos aña
dir. para profundizar en las reformas
que el Gobierno puso en marcha duran-
te la VI Legislatura y que vaii a suponer
una transformación radical de la defen
sa de España: profesionalización, mo-
dernización, internacionalización y po-
tenciación de la acción conjunta.
En esta nueva etapa, afirma el minis
tro. la política de personal constituirá
un objetivo capital del Departamento:
hay que garantizar unas condiciones de
vida dignas a los militares profesiona
les y perfilar un nuevo Reglamento de
Retribuciones, entre otras medidas. Pa-
ra culminar ese ambicioso programa re-
formista. Federico Trillo ha expresado
su voluntad de consenso, pues la políti
ca de defensa debe tener «el más am-
plio respaldo y comprensión posibles
de los representantes de la voluntad
plural de los españoles».
Julio-agosto 2000
—Qué ha significado para usted,
un hombreestrechamentevinculadoa
las Fuerzas Annadas, profesional y fa-
miliarmente, ser Dombradoministro
de Defensa de España?
—Una vuelta a casa. Por ra(cesfami
liares y porque ini primera especiali
zación profesionalcoinojunsta/iw en el
seno de las Fuerzas Atinadas. Nací en
una ciudad eminentemente castrense co-
mo Cartagena, a la que me encuentm
entrañablementeunido, y: en on.vetigen
cia considero ini mandato en Defensa
como una vuelta a casa una estancia
entre mis compañeros.
—;.Y qué va a significar para las
Fuerzas Armadas el nombramiento
de un ministro cuya actividadpolítica
se ha distinguido por su marcada yo-
cación parlamentaria,y que desde sus
primeras comparecencias ante las Co-
misiones de Defensa de ambas Gima-
ras ha querido subrayar su disposi
Sn a someter la política del Departa
mento al controlde las Cortes?
—Profundizar en una exigenciamus
titucional. En una Monarquía parla
mentar/a el primer poder es el ¡‘arIa-
inento. De él emanan, por representa-
ción de la soberan(a,todos los poderes
del Estado. La defensa nacional, como
fi nción esencialmente unida a la sobe-
rani’a, ha de estar estrec/uunentevincu
lada al Parlamento. Pero, además de
una exigenciaconstitucional, enini caso
es una manera de entender la política;
ini propia vocación está, como dice,
muy asociadaal Parlamento,que espe
ro que en este mandato encuentre las
máximas facilidades para fiscaliza r y
controlar la política de defensay cola-
bote con el Ministerio a través de su
Revista Españolade Defensa 7
 nacional ]
frución legislativa y con su apoyo a los porte que estépor encima de los cii’ata manecer un año en el teatro
presupuestos que necesitamos. res de la política de partido. de operaciones. Esti’namos
—Usted ha advertidoque los parla —También ha declarado su propó que la participación espa
mentados, como representantesde la sito de dar un impulso reformistaa la ñola podría estar en torno a
soberanía nacional, deben estar pre política de defensa. ¿Cuáles serán los un ¡Opor 100 del total.
sentes en Javisualización social de la principales ejes de esa reforma? Quiero subrayar que Es-
defensa. ¿Quéle ha impulsadoa plan- —Durante el último siglo, militares paña ha recorrido ya un
tear esa iniciativa? al’W?ZCldOs para .VHtiempo, c’ínnoel gene- largo camino en lo que se
—Tras veinte años de vida constitu ral Cassola, ministro de la Guerra, y po- refiere al diseño anticipado
cional y después de un largui’simoparén líticos eminentes copijoLa Cierva, Azaña de las eurofuerzas.Partici
tesis histórico sin Parla,ne,ito dernocrá o Ro,nanones. proecraron importantes pamos en el Eurocuerpo,
tito. hemos de procurar que los repre reformas que nofueron posibles hasta la Eurofor Euromaifo;; el
sentantes del pueblo tengan una presen llegada de la democracia. En los últimos Grupo Aéreo Europeo y la
cia más ostensible tanto en los actos de años todos mis p,Secesores han sosteni Fuerza Anfibia Hispano-
Estado corno en la actividad social. No- do ese impulso reformista que en este Italiana, y realizamos con
die mejor que los parlamentarios j’ora momento es preciso renovar y refrrzar brillantez los ejercicios de
cumplir esafunción de engranaje entre porque España tiene ante sí una g;an despliegu.e y adiestramiento
sociedad y Ejércitos. Incluso desde el oportunidad histórica: se encuentra entre de esasfuerzas, como aca
punto de vista protocolario —no habla- los países líderes de Europa y del mundo. banios de comprobar con el
inos de pompas y vanidades, sino de vi- 3! tiene una sociedad democrática OVO)? Eolo 2000.
sualización del poder del Estado. y esto zada que exige una FAS propias del siglo —En Europa se están
en las FAS se entiende muy hieiz—, los XXI, y eso no se puede lograr si no pro- produciendo importantes
parlamentarios deben ser considerados /iiiulizamos en las refonnas. Los Ejérci alianzas en la industriade
con la preeminencia que les corresponde tos y el Ministe,’io que los dirige hemos defensa. ¿Qué lugar ocu
como representantes del pueblo español de hacer un esfrerzo para adaptarnos a pará Españaen ese proce
e, insisto, el primerpoder del Estado. las nuevas realidades, sobre todo com so de integración?
Los parlamentarios, por otro lado, pletando la profesionalización y la mo- —Va,nos a tratar de con-
deben incrementar 514paith’ipación, ya dernización, y potenciando, como señaló seguir una mayor conjun
activa. en los cursos del CESEDEN, pa- el presidente del Gobierno en el discurso ciól? en la industria europea
ra conocer mejor la realidad de la defen de investidura, la visión conjunta, la ac de armamento. La parrici
sa y para que mediante esa colaboración ción conjunta la ubicación conjunto.
.“ pación española en EADS
y esa función de control del Parlamento es capital para la industria
nos ayuden a contar con unas Fuerzas aeronáutica europea y para
Armadas más eficaces al servicio del SEGURIDAD
EUROPEA la nuestra. CASA juega un
pueblo español. brillantú-imo papel, que es-
—Qué papelva a jugar Españaen peramos ver potenciado en
la consolidaciónde la Política Europea los próximos años. Ahora
CfflVSDVSO
POLJI1CO Común de Seguridady Defensa? hemos de dar los pasos ne
—El presidente Aznar ha hablado de cesarios para que esa inte
—En sus primeras intervenciones participar con mayores cuotas de respon gración alcance al arma-
parlamentarias como ministrode De- sahilidad en la construcción del pilar eu mento de los otros ejércitos.
fensa ha expresado igualmente su yo- ropeo de seguridad y defensa, y de cierto El reciente contrato con la
luntad de consenso. ¿Por qué es tan liderazgo político en esa constoteción, Marina noruega para la
importante el consenso políticoen ma- sin menoscabo del vínculo trasatlántico, construcción de cinco fra-
tena de defensa? pues la OTAN es un soporte básico de la gatas habla por sísolo de la
—Porque la defensa nacional es una defensa europea. Nosotros estamnoscual- recuperación y de la potencialidad de
función del Estado derivada directa- pliendo todos los objetivos maraidos por Bazán, uno de los líderes mundiales en el
mente de la soberanía. Por tanto, en su la Cumbre de Helsinki, e incluso hemos secto, y espero que con la resolución de-
«núcleo duro» ha de tener el máximo contribuido activamente a su desarrollo finitiva del contrato Leopardo sigamos
apoyo. No consiste únicamente en que proponiendo que la Fue,za Eumpea dis avanzando en esa línea.
el Gobierno impulse —por mandato le- ponga de un componente de reacción iii- —Uno de los objetivos de la política
gal y por legitimidad de la mayoría que mediata dentro del objetivo general, o de defensa durantela VB Legislatura
lo respalda— la política de defensa: se headline goal, como medio más adecua en su vertienteinternacionalserá la re-
trata de que tenga el más amplio ‘es do para gestionar las crisis en sus imio visión de los acuerdos con los EEUU.
paldo y comprensión posibles de los re- mnentosiniciale.ç. ¿Qué líneas definirán el nuevo marco
presentantes de la voluntad plural de —En concreto, ¿qué efectivos asig de relacionesentreambospaíses?
los españoles. riará Españaa la fuerzaeuropeade iii- —La prórroga sucesiva de los acuer
La defensa, además, trasciende en sus tervención conjunta? dos ha llevado a una contraprestación
objetivos y en sus procedimientos la po- —Se calculo que estará integrada por esencialtnente niilita, El Gobierno quiere
lítica cotidiana: los programas de arma- unos 50 6 60.000 hombres y rna/eres y darle un contenido más amplio a esos
mento y material, la profesionalización, que estará disponible en el año 2003,) acuerdos, contexuializarlos poliicamente
etc., se programan a largo plazo, y por tendrá capacidadpara despiegarse en un y hacer valer no sólo nuestra posición es-
ello es conveniente que se busque un so- plazo máximo de dos meses y para per tratégica y milira:;sino el papel actual de

8 RevistaEspañolade Defensa Julio-agosto 2000

 Armadas ante esa crecien Herzegovina y Kosovo, que son la avan
te participaciónen opera- zadilla de las Fuerzas Armados tal como
ciones de paz y ayuda hu las entiende una sociedad del siglo XXL
nianitaria? —En sus primeras comparecencias
—El presidente Aznar ante diputados y senadores reiteró la
concibe que la acción del voluntad del Gobierno de iniciar la re-
Estado se basa también en visión estratégica de la defensa, anun
la presencia y la corres- ciada por José María Aznar en la pre
ponsabilidad en operacio sentación del Libro Blanco. ¿Existe ya
nes de paz Y ayuda humani un calendario,una agendade trabajo?
toda, y en una buena capa- —La revisión estratégica no está pe
cidad militar de nuestras riodjflca4a, puesto que comprende dcci-
Fuerzas A rmadas. Unos siones a medio y largo plazo que están en
40. 000 profesionales de las fis nción de los cambios en las relaciones
FAS CS(itU)/(IS htifl interve internacionales, las realidades que confi
nido en misiones de inante guran los nuevos escenarios estratégi
nimiento de la pazfuera de cas, los impulsos políticos de determina-
nuestras fronteras desde dos países y, desde luego. el nuevo papel
¡989, lo cual ha producido de España dentro de su contexto euro-
una enorme renovación y peo, atlántico y mediterráneo. Mi inten
unas sinergias valiosas en ción es empezar ese ciclo el próximo mes
el proceso de moderniza de diciembre con una nueva Directiva de
ción de nuestros Ejércitos. Defrnsa Nacional que someteré a lafir
No es una casualidad que inti del presidente del Gobierno y, a par-
un español, el general Or tir de ahíy a lo largo de 2001, desarro
tulio, sea actualmente el llar el proceso de revisión estratégica y el
comandante general de la planeamiento de la defensa.
KFOR en Kosovo. El Go-
bierno, por otra parte, ha
decidido recientemente re- DEPUISONAL
POLÍTICA
forzar la participación es-
pañola en dicha misión, —La prot’esionalización de las
que ya era importante, con Fuerzas Atinadas hace que la política
250 hombres más. de personalcobreuna relevanciacapi
Nuestro nivel de respon tal para el Departamento.A su juicio,
sabilidad puede incremen ¿cómo se puedehacer atractivala pro-
tarse cuando nos sea reque- fesión militar en un mercado laboral
rido, siempre que los objeti competitivo, en un momento en el que
vos y las responsabilidades disminuye el paro y se empieza a ha-
estén claras. Es posible que blar de la necesidadde importar ma-
la ONU solicite, por ejem- no de obra extranjera?
pb, nuestra presencia en la —PreciÑamente el día en que tiene lu
Fuerza interina de ¡Vacio- gar esta entrevista presentamos la cam
zies Unidas en el Líbano paña publicitaria para dar a conocer la
(UNIFIL). El Gobierno es- oferta pública de nueve mil nuevas pla
España en el mundo. Por otra parte, el tudia esa posibilidad. En ese caso apor zas de soldados y marineros profesiona
. mantenimiento del poder adquisitivo de tar(amos a la misión uno de nuestros me- les. Yo creo que las FAS ofrecen grandes
los trabajadores de Rota es un requisito jores buques del Grupo de Combate. atractivospara losjó’e’tcs en edad de
— previo para que exista un buen clima en —Cómo valoran ¡os españoles decidir su futuro profesional, porque
la renegociación Y un compromiso del nuestra participaciónen contingentes proporcionan un trabajo seguro, estable,
Gobienio absolutamente irre uvnc.iable, multinacionales y misiones de paz? muy cual(ficado, que capacita enorme-
—Las encuestas reflejan que se sien- mente para desplegar cualquier otra ac
ten orgullosos de la labor de nuestros tividad y abre horizontes ni/tv sugestivos
DEPAZ
OPERACIONES soldados fiera de nuestras fronteras, y para lajuventud. De ahíque la campaña
esto convencido de que comparten la se convoque con el lema Ven, aquí hay
—El presideDtedel Gobierno afir emoción que yo mismo experimenté al un inundo para ti. Estamos trabajando
mó en su discurso de investidura que visitarlos en los Balcanes. Resulta para- para que cuando los soldados y marine-
«tenemos que estar dispuestos a asu dójico que el enfrentamiento entre civiles ros finalicen su tiempo de permanencia
mir mayores niveles de responsabili en esa región europea tenga que ser re- en el Ejército profesional puedan homo
dad fuera de nuestrasfronteras»como suelto por militares. Ese cometido de pa- logar sus títulos, y para que encuentren
«factor determinantede nuestra pre cificación en una contienda étnico-reli f acilidades de acceso a determinados
senda internacional». ¿Qué cambios giosa simboliza perfectamente la misión puestos de trabajo en las Administrado-
se deberánoperar en nuestras Fuerzas de nuestros destacamentos en Bosnia- nes públicas y en la empresa privada.

Julio-agosto 2000 Revista Española de Defensa 9

 1 nacional
Creo que la oferta tesulta especial-
mente atractiva para las mujeres, por
cuanto es sabido que /a mujer tropieza
aan con nuís dificultadesque el hombre
en el mercado laboral. Aquí encontrará
una profesión estable,con posibilidades
de desarrollo profesional y con pleno
respeto a la igualdady a la condiciónfe-
menina. No hay ya ninguna parcela de
las FuerzasAtinadasque no estéabiena
a la incorporaciónde la inuje:
En los seisprimerosmesesde 2000 ha
aumentadoconsiderablemente el número
de solicitudesde ingresode mujeres,que
constituyen ya casi una cuarta parte de
los aspirantesa servir profesionalmente
en las FAS.Me gustaría que esapropor
ch»; se incrementarahasta el año 2001.
defonna que se alcanzarciprogresiva-
mente la plena equiparación.Por esohe-
p105 lanzado¿‘nocampañade publicidad
dirigida espec(ficani.eme
a la mujem:
—En este capítulo de personal ha
anunciado tres medidas de especial
interés: un Ptan Director de Recur
sos Humanos, un nuevo Reglamento
de Retribucionesy Jaexternalización
de determinados servicios que ac
tualmente son realizados por milita
res. ¿Podría explicar con más detalle
esas propuestas?
—Los ejércitos profesionales exigen
una revisión a fondo de la política de
personal. que constituye.probabletnen -
te, el objetivo más importante de este
Ministerio en los dos próximos años.
Esa política de personal tiene que pasar
por una planificación adecuada,con un
Plan de RecursosHumanosque concilie
las necesidadesdel Objetivo de Fuerza
Conjunto con el númerode personal ci-
vil que ha de prestar servicios en las
FAS. Exige también, sin duda ninguna,
una mejora de calidad de vida del Ejér
cito profesional: debemosofrecer a los
militares profesionalesunas condiciones
de vida dignasque lespermitancrear un
proyecto de vida ‘i de familia.
Eso pasa también por un nuevo Re-
glamento de Retribuciones adaptadoa
las líneas generalesdel resto de lafun
ción pública, detbnna que no se produz
can discriminacionesnegativaspara los
miembros de las FAS,y en el que se ten-
gan en cuentala especialización.la ca-
pacidad de sacrificio y los destinosespe
cíficos. Habrá que prestar atención es-
pecialmente a aquellos niveles como
los suboficiales—en los que hoy sé que
se están realizandosacrificios impensa-
bies y en los que existe objetivamente
una retribución baja. Todoesto exigirá
un esfuerzo de programación y presu
1 0 RevistaEspañolade Defensa
puestario que empezaremosa debatir zamidolas ofrrtas de General Dynamies,
dentro de lo q’c son las constantes de que es sin duda solvente,y así lo ha esil
los PresupuestosGeneralesdel Estado y modo la SEPI, y de las propiasempresas
los objetivos de política general del Go-
. alemanas, que han hechotambién un es-
bierno. Futre esos objetivos figura la fi 1erzo.La decisiónque tome el Gobier
consolidación de un Ejército profesional no se orientará, primordialmente, a ga
con todassus consecuencias. rantizar la continuidad del programa
En cuantoa la externalizaciónde se; Leopardo 2E, porqueña es la condición
Vi(iOs. es ¿4/7(1
consecuencianatural del que la propia SEPI se hafijado para la
proceso deproft’sionalización. Determi adjudicación de Sam;ta Bárbara. Sifuera
nadas actividadesque amiteseran reoIi- imposible asegurar la continuidad del
zadas por conscriptos deben encomen programa, tendríamos que pensar en
darse a empresasde serviciosporqueno otrasfórmulas alternativas. Debe que-
constitirven la labor propia de un militar dar claro que la privatización se ha he-
profesional: desdeel mantenimientode
instalaciones al cuidadodejardines o el
servicio de hostelería.Eso nospermitirá
concentrar el esfrerzopresupuestariode
Defensa enel Ejército prqfesional.
MOOUU*ZACION
—Usted ha puesto especial empeño
en garantizarque el Gobiernoseguirá
adelante con su políticade moderniza
ción de armamentoy material,inclui
do el programaLeopardo 2E.
El programa de modernización es
causa y efectode la profesionctiización.
Un ejército mnoderno debe estar equipa
do conarmamentode alta definición lee-
nológica )Ç enconsecuencia,exigeper
sonal especializado.Al mismo tiempo,
un ejército más reducido, para cumplir
con la misma o mayor eficacia sufun
ción. necesitaunarmwnentomás sofisti
codo. Por tanto, es absolutamente im—
prescindible modernizo;-el armwnenroy,
de manera prioritaria, seguir adelante
con los programas Eurofighter, fragata
F-IOO y Leopardo2E, sin perjuicio de
prever fórmulas de financiación para
que no sefrenen ni se desftsen lospro-
gramas complementarios.
El Leopardo 2E, on’o principal pro-
grarna de modernizacióndel annamento
del Ejército de Tierra, se ha desarrolla-
do satisfactoriamente.El Gobierno ale- cho con ¿mizo cláusula de garantía depmv
mán puso a disposición del Ejército de te( ( ióm de la tecnologíaLeopard que de-
Tierra español,por convenio entre los beria permitir la ejecucióndel programa
dos Ministerio.ç,108 Leopard 2A4, y es- en el caso de que Santa Bárba ro fuera
tá previsto queSanta Bárbara constm-uyavendida a GeneralDvnamics.
219 carros de un modelo espec(fico,el —El presidenteAznar también ex-
Leopardo 2E, y dieciséis de recupero- presó en su discurso de investidura su
ción Leopardo 2ER propósito de promover el uso de las
Después ha surgido el asunto de la nuevas tecnologíasde la informacióny
privarizacuin de SontaBárbara, que tie la comunicación. ¿De qué forma se
nc (011k) objetivos asegurar elfisnciona plasmará esta iniciativaen Defensa?
miento de todas susfactorías, el mame- —El presidenteAznar tiene muy da-
nimiento de todos lospuestosde trabajo ro que el progreso tecnológico siempre
_‘la ejecución de lodos los programas ha ido vinculado a los avancesen la in
que lietmeencomendados. Seestánant’di dustria de armamento. Eso es algo que
Julio-agosto 2000
 han reconocido historiadores como
Toynbee, economistas como So,nharro,
entre nosotros,ini paisano el gran Villa-
rnart(n. Tenemosuna rnagnfflcarelación
con la ministra de Ciencia y Tecnología
y estamoscolaborando estrechamente
con el Pian Nacional de Investigación
Cient(fica, Desarrollo e Innovación Tec
nológica 2000-2003.
— Quierodestacar el qfuerzo verdade
rainente asombrosoque la industria es-
pañola ha efectuadoen los últimos años
y que, a travésde la industria de defen
sa, Españapuedecompensar parte del
deficit tecnológico que el presidenteA:
— nar se ha conpromeiido a combatir
enérgicamenteen estaLegislatura.
POTHVDAH
LAACCIÓN
CONJLJNJA
—Usted ha fijado como una de las
metas de su gestión la racionalización
y adaptaciónde las actualesestructu
ras de la defensa y ha calificado de
objetivo prioritario la potenciación
de la acción conjunta. ¿De qué modo
y con qué medidas habrá que dinami
zar lo conjunto? ¿Será al fin una rea
Julio-agosto 2000
lidad el ambiciosoproyectodel <iPen tructuras de apoyo a la Fuerza y a la
tágono español»? acción conjunta. De ahí que mehaya re-
—Yo sé que a los militares españoles
no necesitoexplicarleslas ventajasde la
acción conjunta ni recordarlesque por
ah( van las orientacionesdefuturo. Los
tres Ejércitos estánhaciendo verdaderns
e4uer:os para adaptar sus estructurasa
la acción conjunta. Quiero subrayar de
manera muy especial que el Ejévito de
Tierra, que por su distribución. territo
rial podría parecer que iba a encontrar
más dificultadesen esecampo,empezóa
meditar a reflexionar y a trabajar sobre
su nueva distribución y sus nuevasfún
ciones con el Plan Meta y luego con el
Plan Norte, y que ya he contentado(01?
eljefe de Estado Mayo,; el general Por-
do de Santayana, objetivos y planes a
medio y a largo plazo —2005, 2015 y
2025, respectivamente Creo que en
. etc. Pretendointegrar todo eseconjunto
ese punto encontra,-éuna másque satis
f actoriarespuestaen los urs Ejéivitos,
Esa buenadisposiciónha de ir acoin
paliada del impulsoy la dirección que le
corresponde al Ministerio a la hora de
racionalizar las estructuras, desde la
red hospitalaria al serviciode inteligen
cia, para que sean.verdaderasinfraes
f eridoa la necesidadde empezarlos es-
tudios para la posible construcción de
un «Pentágono»que agrupe los Estados
Mayores y los Cuarteles Generales de
los tres Ejércitos, junto al pmpio Minis
teno de Defrnsa.
En la enseñanzamilitar tambiénque-
reinos dar nuevospasos hacia lo conjun
to. La Escuela Superior de las Fuerzas
Artizadas, recientementecreada, consti
tuye un ejemplo del que podernos estar
todos muy orgullososy es la prueba más
clara de que laforinación es el primer
paso de la acción conjunta.
—Ministro, viene usted de presidir
el Congreso de los Diputados las
Cortes Generales,que representanal
pueblo español. ¿En su opinión, qué
habría que hacer para que la cultura
de defensaarraigase en ese puebloque
opina de formamayoritariaque la ac
tuación de las Fuerzas Armadas con-
tribuye al prestigio internacional de
nuestro país, pero que, en cambio, no
considera necesario incrementar el
presupuestode defensa?
—En los últimos añosse ha avanzado
mucho, pero hemosde reconocerque ile-
vamos años de retraso en lo que hoy se
denomina en los países occidentales
«cultura de defensa».Por eso, comose-
ñalé ante los diputadosy senadores,va-
Ff05 a promover una cultura de defensa
que cale en la sociedad,de modo que los
españolespiensenen los Ejércitos corno
en algo próximo, en hombresy mujeres
que dedicansu esfuerzoa protegersu se-
guridad, su libertad y unos valores que
merece la pena defender A esa dimen-
sión nueva de la cultura de defensahay
que añadir la integración simbólica a
través de los rituales, los u.ço.ç,
costum.
bres y tradiciones de cada Ejército
—que son elementosimportantísinos, y
mucho más despuésde la desaparición
del servicio militar obligatorio— en la
estructura democráticadel Estado.
Es necesario acomete,-una política
coordinada del patrimonio cultural de
los Ejércitos y unificar los mensajesen
toda la estructurade comunicación:o,fi
cinas de prensa, revistas,páginas web,
de actividades en un órgano de gestión
unitario, quequiero llevar muyde la rna-
no y que estoycomentandocon el presi
deizte del Gobiernopara buscar su ubi
cación administrativa másadecuada.
&iy G&v*L
rs ÑfliSaz
Revista Española de Defensa 11

El secretario
de
Estado,
enel_Congreso
Díez Moreno analiza la industria europea de defensa. los Planes de
D Annamento y Material y de I+D y elfuturo de Swita Bárbara
IVERSOSaspectos del área de
responsabilidad de la Secretaríade
Estado —todo lo que se refiere a
la obtención y gestión de los recursos
materiales y económicos de la defen
Sa— ocuparon a su titular, Fernando
Díez Moreno, cuando el pasado 27 de
junio acudió por primera vez a la Co-
misión de Defensa del Congreso de los
Diputados. Díez Moreno abordó la ac
tual situación de la industria europea
de defensa y el contenido de los nue
vos Planes Directores de Armamento y
Material y de I+D. asuntos por los que
se había interesado el PSOE, y explicó,
a instancias de los grupos parlamenta
nos Socialista. de IU y Mixto, la situa
ción en la que se encuentra la privati
zación de la Empresa Nacional Santa
Bárbara y su repercusión en el progra
ma de carros de combate Leopard.
El secretario de Estado de Defensa
quiso enmarcar todos estos aspectos
en el contexto de una serie de conno
taciones y conexiones. Así. indicó que
la plena profesionalización de las
Fuerzas Armadas, que será efectiva en
diciembre de 2001, «no se entiende
sin la modernización de los Ejérci
tos>’. la cual conlleva, a su vez, una
política de armamento y material y
otra de investigación y desarrollo
(I+D). Ambas políticas añadió Díez
Moreno— cuentan con un denomina
dor común, que es su proyección in
ternacional y, en ella, la perspectiva
de la industria europea de defensa re-
viste especial incidencia.
Europa. Tras indicar que las reuniones
del Consejo Europeo en Colonia (junio
de 1999) y Helsinki (diciembre) han
permitido dar pasos decisivos en el ca-
mino para dotar al Viejo Continente de
una Política Exterior y de Seguridad
Común (PESC), «que implica también
—puntualizó—-—la necesidad de una in
dustria europea de armamento>’, el se-
cretario de Estado de Defensa se mos
tró cauto al valorar los avances conse
guidos en este ámbito.
«No debemos engañarnos —dijo
Fernando Díez Moreno—: por mucho
12 Revista Españolade Defensa
;1]
Nacional ________________________;0]
que la industria europea se organice, la
de los Estados Unidos nos lleva mu-
chos años de ventaja». En su opinión.
este país continúa disponiendo del ma-
yor mercado aeroespacial y armamen
tístico del mundo. Asimismo, su indus
tria de defensa es muy fuerte desde el
punto de vista de la innovación y posee
un gran nivel tecnológico y una eleva-
da capacidad de exportación. Por el
contrario, en Europa la industria está
muy fragmentada. tanto por países co-
mo por sistemas de armas, y falta una
política común de adquisiciones.
En este contexto, afirmó Díez More-
no, «la industria española está empe
zando a sacar la cabeza y a consolidar
posiciones en determinados ámbitos».
Como muestra de ello, se refirió a los
puestos destacados que ocupan CASA
en el transporte aeronáutico, Bazán en
la construcción naval, Indra en la elec
trónica y Santa Bárbara en el material
para el Ejército de Tierra.
«El nivel tecnológico de estas em Competitividad. FernandoDíez More,ioqfirinó
presas —añadió— se hace notar espe
cialmente en los sectores de simula- Finalizó su intervención el secreta-
ción, fibra de carbono y construcción rio de Estado con una reflexión sobre
naval modular; en la presencia en los el futuro del sector. «Incluso en la hi
programas Euroflghrer, Airbus y el del pótesis mejor de que la industria eu
futuro avión de transporte A-400M: y ropea consiguiese una cierta estructu
en los productos que pudiéramos ha ración y unificación —aventuró—,
mar ‘estrella’ como el avión de trans
, no sería competitiva con la poderosa
porte medio C-295 de CASA. los si- industria de los Estados Unidos; pare-
muladores y sistemas automáticos de ce, por eso, susceptible de ser exanii
Indra, las fragatas de Bazán o los blm- nada la posibilidad de grandes con-
dados de Santa Bárbara». sorcios europeos-norteamericanos.
Aunque dichas empresas parficipan que puedan competir entre sí. pero te-
con las europeas mediante los corres- niendo partes europeas y partes norte-
pondientes acuerdos, Fernando Díez amen canas».
Moreno consideró que «nuestra estruc
tura industrial sigue siendo todavía Planes. El esfuerzo por modernizar las
muy modesta». Según los datos que Fuerzas Armadas se apoyará en esta
aportó a la Comisión de Defensa, sólo Legislatura. entre otros documentos,
dos empresas cuentan con más de en dos útiles instrumentos de planifi
1.500 empleados y una facturación su- cación de los que Díez Moreno infor
perior a los 15.000 millones de pesetas; mó a los diputados: el Plan Director de
otras dos disponen de 500 a 1.500 em Armamento y Material, que se en-
pleados, diez tienen entre 50 y 500 y cuentra en fase avanzada de elabora
32 menos de 50. En conjunto, en 1998 ción, y eh de I+D, aprobado el pasado
facturaron 743.000 millones de pesetas mes de abril.
y dieron empleo directo a 11.700 per Como explicó el secretario de Esta-
sonas e inducido a otras 46.800. do, el Plan Director de Armamento y
Julio-agosto2000
 ______________ Nacional;0]
formación, la dirección de combate
de la fragata E-loo y el simulador de
helicópteros. También anunció que se
iniciarán otros programas relaciona
dos con sistemas de guerra electróni
ca táctica, el simulador de artillería
de campaña, los vehículos Pizarro,
los submarinos 8-80 y el área del
combatiente del futuro.

Privatización.
El futuro de la Empresa
Nacional Santa Bárbara cerró la com
parecencia de Díez Moreno en el Con-
greso. Como recordó el secretario de
Estado, el plan de saneamiento adop
tado en la anterior Legislatura permi
tió reducir sus pérdidas desde los
27.547 millones de pesetas de 1995 a
los 2.289 millones de 1999 y, lo que es
aún más importante, que cuente hoy
con una cartera de pedidos de unos
150.000 millones. Ahora se procederá
a su privatización, respecto a la cual la
Sociedad Estatal de Participaciones
Industriales (SEPI) se pronunció el pa-
sado 12 de abril en favor de la venta de
la empresa española a la estadouniden
se General Dynamics.
Díez Moreno explicó a los diputa
dos que la adjudicación a General Dy
namics no es definitiva, pues falta el
dictamen del Consejo Consultivo de
Privatizaciones y la aprobación por el
Consejo de Ministros. Pero aclaró que
la SEPI había tomado esa decisión
porque la propuesta de la compañía
te algunasenpresasespañolas ocupanya puestosdestacados enla industriaeuropeade defrnsa. norteamericana era ((más ventajosa»
que la de la alemana Kraus Maffei en
Material responde a tres objetivos: es- los sistemas de misiles Hawk y a la todos los aspectos (coste de la privati
tablecer una programación a corto y adquisición de submarinos S-80, heli zación para el Estado, plan industrial
medio piazo (uno y seis años, respecti cópteros de ataque y aviones de trans propuesto y respeto a la plantilla y a
vamente) y las previsiones a largo pla porte A -400M. los puestos de trabajo).
zo, mejorar la eficacia de la gestión y Por su parte, el Plan Director de Así mismo, el secretario de Estado
coordinar las adquisiciones, no sólo 1+D obedece a «la decidida voluntad precisó que el acuerdo de la SEPI
entre el Estado Mayor de la Defensa y del Gobierno de impulsar la política de contiene la condición resolutoria ex-
los tres Ejércitos, sino también, y en la investigación, desarrollo e innova plícita de que la venta no debe poner
medida de 1 posible, entre España y ción)>, manifestó Díez Moreno en el en riesgo el programa de los carros de
sus socios europeos. Congreso. No obstante, explicó el se- combate Leopard, que se prevé mon
Este Plan recoge 35 programas de cretario de Estado, la I+D de Defensa tar en las factorías de Santa Bárbara.
adquisición de armamento y material presenta unas características propias También indicó que existe otro ante-
— en curso, por importe global de 2,402 que la diferencian de la civil, entre rior entre Santa Bárbara Blindados y
billones de pesetas, de los que faltan ellas, que es competencia exclusiva Kraus Maffei, según el cual si el pro-
por pagar 2,086 billones. De todos del Estado, sin intervención de las co- pietario de la Empresa Nacional San-
ellos, los más importantes correspon munidades autónomas, y que los pro- ta Bárbara fuese un tercero ello no se-
den a la construcción del avión Euro- gramas se eligen en función de los cri ría causa de rescisión ni de modifica-
flghter2000 (1,040 billones), la fragata terios que fija el Plan Director de Ar ción del contrato; además, se protege-
F-100 (397.000 millones) y el carro de mamento y Material. rá la tecnología de la empresa alema-
combate Leopard (317.000 millones). Informó también el secretario de na sobre el cano de combate. <(Elpro-
Dado su elevado coste, no se termina- Estado de que los principales proyec grama Leopard tiene carácter priori-
rán de pagar hasta la mitad de la segun tos, que el Presupuesto de Defensa de taño para el Gobierno —concluyó
- da década del siglo XXI. este año incluye en el capítulo de Femando Díez Moreno—. que hará
Además, se prevén otros 32 progra I+D, afectan a los vehículos de com todos los esfuerzos a su alcance para
mas que no están todavía en curso, en- bate del Eurofighter 2000. el satélite que se lleve adelante».
tre los que Femando Díez Moreno ci- Helios 1!, la modernización de los
tó los referidos a la modernización de F-18, el sistema de distribución de in
SaitA*oF,4WVW;1]
Julio-agosto 2000 HevistaEspañolade Defensa 13
 _$_•• — uI Nacional;0]
Apoyo. Las intérpretescontratadaspara
desarrollar el Programacuentanensus
clasescon la ayudade mandosespañoles.

y con la llegadade surelevo, la Brigada

Galicia. Los Equipos de Información
en Campaña (EIC) y el Equipo de Coo
peración Cívico-Militar (CIMIC) del
contingente español potenciaron el
Cervantes con la inclusión de más cen
tros de enseñanza y el aumento del nú
mero de alumnos. Con la Agrupación
Evt,rn;adura, desplegada en Bosnia-
Herzegovina entre diciembre y abril, y
la Córdoba, actual contingente en la zo
na, el Programa ha alcanzado su madu
tez, a pesar de que la reducción de fuer-
zas ha supuesto el abandono de algunos
destacamentos.
e Actualmente es la Y Sección de Es-
tado Mayor (Asuntos Civiles) de la
‘! Brigada Córdoba la que tiene enco
mendada la misión de llevar a buen
puerto el programa en Bosnia-Herze

LosBalcanes govina. Para ello, dos personas se en-

cuentran directamente implicadas en
su desarrollo, un capitán que se ocupa
de la planificación y de la coordina

aprenden
castellano ción general del mismo y una profeso-
ra local que actúa como coordinadora
del resto de sus compañeras.
Las clases se imparten en diferentes
centros distribuidos en las localidades
Cerca de 1.500 alumnos participan en el Programo Cervantes, de Mostar -tanto en la parte bosnia

S
impulsado por las tropas españolas en Bosnia-Herzegovina y Kosovo como croata—, Dracevice, Blagaj.
Capijina. Citluk. Trebinje, Bileea y
ÓLO una nueva generación edu coronel Alfredo Cardona. segundo je Nevesinje, las tres últimas en la Repú
cada en los principios de respeto fe de la Brigada Multinacional Oeste blica Srpska.
recíproco. tolerancia religiosa y de la KFOR.
multiétnica puede hacer desaparecer Material. El añopasado el Programa re-
las raíces del conflicto». Son palabras Inicios.Nadahacía suponer el 7 de ma- cibió un importante impulso con la do-
del ministro de Defensa. Federico Tri yo de 1999, cuando Bartolomé Gon nación de material didáctico realizada
lb-Figueroa, durante su visita del 13 záleL Jiménez, entonces alcalde de por la Fundación Santa María. dedica-
de mayo a Kosovo. Destacan la im Alcalá de Henares, inauguraba el Pro- da a la promoción y financiación de
portancia del Programa Cervantes, grama Cervantes en el colegio de se- proyectos educativos y pedagógicos.
que, tras el éxito alcanzado en Bosnia- cundaria de Citluk, que un año des- El lote incluía cuadernos de ejercicios
Herzegovina, ha comenzado a im pués habría cerca de un millar de de niveles 1 y 2, libros del alumno y
plantarse en Kosovo. Surgido a inicia- alumnos aprendiendo español en Bos guías didácticas del profesor. Además,
tiva de la Brigada Almogávares (SPA nia-Herzegovina. el destacamento de Mostar-España
BRI X) —desplegada en Bosnia entre Los comienzos no fueron fáciles. A dispone de un fondo bibliográfico con
abril y agosto de 1999—, el Programa los problemas de selección de profe más de 1.300 ejemplares, entre los que
Cervantes ha alcanzado su mayoría de sores, de alumnos o de obtención de se cuentan dos enciclopedias de la his
edad. Su finalidad es potenciar la cul aulas se sumó el de los manuales, in toria y la geografía de España. libros
tura y la lengua española y contribuir dispensables para seguir un método de de lectura y de consulta, y libros divul
al mantenimiento, en el ámbito civil, enseñanza. La Brigada Almogávares gativos de las diferentes regiones es-
de un ambiente de confianza hacia obtuvo una subvención del Ayunta pañolas donados por diversas institu
nuestras tropas. miento alcalaíno para los primeros ciones y entidades.
Pero los objetivos del Programa cien manuales. Por premura de tiem Durante el curso que acaba de fina-
Cervantes van más allá. Con el argu po, la Brigada adquirió diez e hizo lizar se ha contado con material sufi
mento de enseñar la lengua española, 150 fotocopias para que las clases pu- ciente para el desarrollo de las clases.
lo que se está haciendo, además es dieran comenzar.
., Los responsables del Programa traba
introducir parámetros de una costum Los 60 alumnos que iniciaron el Pro- jan ahora en cuantificar las necesida
bre de convivencia, de tolerancia. «Se grama en Citluk. con cuatro clases dos des para el próximo curso. Estiman
trata de adaptar las mentes de los más días a la semana. se fueron incremen que. además de renovar el material de
jóvenes a estos principios», señala el tando durante la misión de la SPABRI X, los alumnos, sería de gran utilidad que;1]

14 RevistaEspañolade Defensa Julio-agosto 2000

 Nacional;0]
pudieran disponer de diccionarios de Agrupación ha recibido solicitudes pa- portancia del Cervantes. porque, según
bolsillo para utilizar en clase. Igual- ra ampliar las clases a otros centros. explica «contribuye a facilitar la vida a
mente. para facilitar el conocimiento Además, existe interés por organizar los niños y les ayuda a liberarse del pa-
de nuestro país sería muy útil disponer cursos para adultos, pero de momento sado». Entre otras actividades, para
de mapas temáticos de España. no pueden llevarse a cabo, básicamen practicar lo que aprenden en clase, los
te por falta de profesorado. alumnos de uno de los colegios de
Profesores.
El continuo incremento del Una prueba de que el Cervantes está Mostar se cartean con niños españoles,
número de alumnos da idea de la acep contribuyendo a fomentar la conviven- principalmente con los del Colegio ln
tación que tiene el Programa Cervan cia entre las diferentes etnias es el he- ternacional de Meres. en Oviedo.
frs entre la población local. A ello cho de que en Mostar y en Stolac se im
contribuye el trabajo desarrollado por parten clases conjuntamente a alumnos Kosovo. Conla experiencia adquirida
el Equipo Táctico de Acción Psicoló de diferentes etnias, sin que se hayan en el Programa Cervantes en Bosnia-
gica (TPT) del conSgenre, que se en- producido problemas de convivencia. Herzegovina. la Brigada Paracaidista
carga de difundir el curso en comenzó la implantación del
las diferentes localidades. mismo durante su estancia en
Seis intérpretes locales. Kosovo, entre los meses de
contratadas específicamente enero y abril. En este caso, el
para desarrollar el Cervantes. programa no sólo va dirigido
son las encargadas de impartir a los escolares, sino que ade
las clases. Cuando la situa más se está impartiendo a los
ción así lo requiere —por miembros del Cuerpo de Pro-
ejemplo, para clases de con- tección de Kosovo (KPC), la
versación de los niveles más policía civil formada por anti
avanzados—, las profesoras guos miembros del UCK.
son apoyadas por cuadros de El contingente español in
mando de la Agrupación Tác cluyó el Programa Cervantes
tica española. en el plan Paracaidistas por
Filka Mihalj. profesora en Koso;v. en el que, además. se
los colegios de Mostar, que desarrollaron otros cuatro pro-
aprendió español en Córdoba, gramas: tolerancia, imagen,
donde residió durante diez educación vial y ayuda huma
meses entre 1996 y 1997. ve a nitaria. A las clases, imparti
los niños muy ilusionados das íntegramente por militares
con el programa: (<Para ellos españoles, han asistido niños
es una actividad más en la de entre 4 y 17 años. El curso
que ocuparse, y además finalizó con un concurso de
aprenden un idioma y una dibujo. «El objetivo —explica
cultura diferentes». señala. el coronel Cardona— es
Las edades de los alumnos orientarles en los principios
van de los siete a los treinta y de una sociedad tolerante y
cinco años, aunque el porcen democrática, los que imperan
taje de estos últimos es muy en cualquier sociedad occi
bajo. Los niños son los más dental>’. El programa que se
entusiastas de las clases, ya lleva a cabo enteramente en el
que éstas les permiten evadir- área de responsabilidad del
se de sus problemas. Las jor batallón español ha sido reto-
u
nadas se desarrollan al acabar mado a finales de mayo por la
su horario escolar. Entonces, BRILAT (KSPAGT III). con-
los que se han apuntado acu tingente actualmente desple
den al colegio dos veces por Horario. Dasvecespor semana,losalumnosacudenal colegio gado en Kosovo.
semana, durante una hora, a al acabarsujornadaparaaprenden duranteunahora,español. Las clases se iniciaron a
aprender español. mediados de junio. a razón de
Sonja Terzic tiene doce años y asis Según el comandante José Falcó, dos horas diarias. cuatro días a la se-
te a clases de español en el centro de jefe de la 5 Sección con la Agrupa mana. en colegios de Rakos. Istok. Su-
Trebinje. Esta actividad le atrae, «por- ción Evtre,nadura, «el Cervantes ha yo GrIo y Dobrusa, a los que acuden
que, al estar los españoles cerca de mi supuesto una experiencia muy enri unos 400 alumnos. Los profesores son
casa, me gusta entenderme con ellos y quecedora que ha contribuido a fo- cuadros de mando de KSPAGT UI y
porque es un idioma muy bonito». No mentar las buenas relaciones entre la las clases versan, además del español,
conoce España. pero le gustaría poder población civil y nuestras tropas. Ade sobre higiene, educación física, y se-
hacer un viaje pronto y «conocer mu- más —comenta—, intentamos ineul guridad vial. Se ha previsto una fase
chos sitios». car hábitos de convivencia que les inicial de tres meses y. posteriormente.
Las clases se imparten en los insti puedan servir en el futuro». la ampliación del programa a catorce
nitos de enseñanza primaria en dos ni- Borislav Djundjenovic, director del colegios de la zona.
veles: el elemental y el medio, aunque colegio Petar Petrovic, en Bileca (Re
la 5 Sección del Estado Mayor de la pública Srpska), también destaca la im J-hts.
Julio-agosto 2000 Revista Española de Defensa 15
;1]
 Nacional;0]

Másde9.000plazas estos momentos con 5.827 mujeres en

sus filas, lo que supone el 9,5 por 100
del total. Es el de Tierra el que tiene
más, 3.738, mientras que en la Armada

paraproIesonaIes hay 1 184 y en el Ejército del Aire, 905.

.

Antes de que finalice el año, el Mi-

nisterio de Defensa tiene previsto pu-
Nicar otras dos ofertas de plazas. una
en septiembre y otra en noviembre, y
La tercera oferta del año 2000 incluye 6.32lplazas para el Ejército así completar la plantilla de militares

L de Tierra, 2.380 para la Armada y 483 para el Ejército del Aire

tercera
A oferta de plazas del año nos instancias han recibido fueron los
2000 para soldados y marineros pro- de Soria. Navarra y La Rioja con 9, 29
fesionales permaneció abierta hasta y 34. respectivamente.
profesionales de tropa y marinería. Es-
ta quedará compuesta por 45 cabos
mayores, 13.070 cabos primeros.
18.913 cabos y 52.972 soldados y ma-
rineros. En total. 85.000 militares pro-
el pasado 17 de junio. Los jóvenes entre Por su parte, las plazas que más inte fesionales de tropa y marinería.
18 y 27 años interesados en ingresar en 1-és han despertado entre los aspirantes
las FAS han tenido la posibilidad de ele- han sido las de la especialidad de ofi CoNvocatoria. Paralas terceras pruebas
gir entre las 9.184 plazas que ofertó el mática de las unidades, centros y orga selectivas de acceso a militar profe
Ministerio de Defensa: 6.321 para el nismos del Ejército del Aire, concreta sional de tropa y marinería, el Ejército
Ejército de Tierra, 2.380 para la de Tierra ha tenido asignadas
Armada y 483 para el Ejército 6.321, la mayoría en la Briga
del Aire. El objetivo del Depar da de Infantería Ligera Para-
tamento es contar en diciembre caidista Almogávares VI de
con 85.000 soldados y marine- Alcalá de Henares (Madrid).
ros profesionales, para lo cual con 379 vacantes.
debe cubrir las 17.500 plazas A la Armada se le asignaron
convocadas para todo el año. 2.380 plazas, de las cuales 568
Hasta este momento, en el pertenecen a Infantería de Ma-
que la convocatoria 2000 ha rina. En este caso, el compro-
cruzado su ecuador y se han miso inicial es también de dos
completado las dos primeras in años y realizarán la formación
corporaciones, el número de so- previa en la Escuela de Forma-
licitudes de jóvenes interesados ción y Perfeccionamiento de
en formar parte de las FAS co- Tropa e Infantería de Marina
mo soldados y marineros profe en Cartagena (Murcia). Las
sionales —1 8.655— ha supera- otras tres especialidades con
do al de plazas ofertadas mayor oferta son la de mecáni
—17.500-----. De ellos, se pre ca, con 507 vacantes; maniobra
sentaron a las pruebas selectivas y navegación, con 3 17, y elec
un total de 17.716, fueron tricidad, con 197.
seleccionados provisionalmente Por su parte. el Ejército del
15.576 y se incorporaron a los Aire ofertó 483 plazas para
centros de formación 10.548. las terceras pruebas selectivas
Estos datos no incluyen a ofer de la convocatoria 2000. En
ta de la tercera incorporación, este caso, las vacantes están
cuyo plazo de presentación de muy distribuidas entre las
instancias acaba de cerrarse. distintas unidades de este
En lo que va de año, el mayor Ejército y sus especialidades:
número de solicitudes pertene mantenimiento de aeronaves,
cía a civiles (16.237). El resto, instalaciones, operaciones aé
2.418, eran militares de reem Incremento. El númerodemujeresprqfrsiotw!esdetropa . reas. mando y control, admi
plazo. Por edades. los más inte marinería aumenta y suponee! 9.Spor 100de losefectivos. nistración, seguridad y defen
resados en ingresar en los Ejér sa, hostelería y logística.
citos tenían 19 años (4.822). y los que mente 431. Le sigue la Guardia Real, Coincidiendo con la publicación de
menos solicitudes presentaron en los con 250, y el Regimiento de Artillería esta última oferta de plazas para acce
Centros de Reclutamiento, 1.069, fue- de Campaña 30 de Ceuta, con 189. so a militar profesional de tropa y ma-
ron los de 25. En el tiempo que ha transcurrido des- rinería, el Ministerio de Defensa ha
De todos los Centros de Recluta de que se publicó la oferta de plazas pa- puesto en marcha una campaña de pu-
miento, el que mayor número de soli ra el año 2000 se ha visto incrementado blicidad para dar a conocer las oportu
citudes ha recogido es el de Madrid, el número de mujeres que desean incor nidades laborales que ofrecen las
con 1.795, seguido por el de Cádiz porarse a las FAS como soldados y ma- Fuerzas Armadas a los jóvenes intere
con 1.657: Sevilla, con 1.240; Las rineros profesionales. En las dos prime- sados en ingresar en ellas.
Palmas, con 1.175, y Tenerife, con ras incorporaciones presentaron su soli
994. En el lado opuesto, los que me- citud 4.424. Los Ejércitos cuentan en Sena Tm’flunte
Julio-agosto 2000 Revista Española de Defensa 17
;1]
 Nacional ______________________;0]

Europa
prepara encuentro de la Asociación de Peno
distas Europeos, en el que se aborda-
ron el Futura de la seguridad europea;
el camino andado por la Unión Euro-

sudelensacomún pca De Washington a Feira; la JED

—Identidad Europea de Defensa—,de
la teoría a la práctica. y la disyuntiva
entre Jurisdicción universal u órbitas
de influencia. El encargado de inaugu
El secretario de Estado de Defensa clausuró el XII Seminario rar este XII Seminario Internacional

E Internacional de la Asociación de Periodistas Europeos

secretario
L de Estado de Defensa
(SEDEF). Fernando Díez Moreno.
abordó la estructura industrial de
armamento en Europa y su conexión
«inextinguible» con los Estados Uni
dos, así como la posición española en
la industria europea de defensa, duran-
te su intervención en la clausura del
XII Seminario Internacional de la
Asociación de Periodistas Europeos
(APE), celebrado en Toledo los días
28 y 29 dejunio bajo el título Las irise-
descansa —según explicó el SEDEF—
sobre los pilares de un armamento y
material moderno, programas de inves
tigación y desarrollo y su aplicación en
el ámbito armarnentístico y de equipa
miento, y la internacionalización de la ¡uro de la seguridad europea. Navarro
industria de defensa. En este sentido,
repasó la situación actual del panorama ña en la construcción de la UE, de la
europeo, al que calificó de «fragmenta
do», y, respecto a la presencia españo
la, destacó el papel líder de Construc
ciones Aeronáuticas (CASA) o la posi
—coordinado por Miguel Angel Agui
lar, secretario general de la APE— fue
el director del Gabinete del alto repre
sentante para la Política Exterior y de
Seguridad Común, Alberto Navarro.
Europa.
Ensu ponencia, titulada El/it-
destacó el papel protagonista de Espa
que señaló que es la primera potencia
económica y comercial del mundo, una
capacidad que, hasta ahora, la Unión
no ha sabido traducir en una influencia
política análoga. El Tratado de Ams
terdam puso las bases para superar esta
situación al prever el refuerzo de la Po-
lítica Exterior y de Seguridad Común
(PESC), incluyendo la definición pro-
gresiva de una política de defensa co-
mLmn.Tras su firma en 1997 y tras la
experiencia de los conflictos balcáni
cos, los Estados miembros de la UE
han apostado por aunar esfuerzos en
materia de seguridad colectiva y, desde
la Declaración de Washington —abril
de 1999— hasta el último Consejo En-
ropeo de Santa María de Feira (Portu
gal) —junio de 2000—, se han dado
pasos importantes.
El Consejo Europeo de Colonia, ce-
lebrado en junio de 1999, expresó su
convencimiento de la necesidad de que
la UE fuera capaz de tomar decisiones
en el ámbito de las tareas de prevención
de conflictos y gestión de crisis defini
das en el Tratado de la HE y conocidas
,.

como «misiones Petersberg». En esta

deEstadodeDefensa(izda.),a su llegadaal ParadorCondedeO?gaz. línea, Colonia recogió la conveniencia
Toledo. El secretario
al queacudióparacerrarel encuentro Nuevas capacidadesde defensa de la Unión Europea de contar con unos recursos militares
suficientes para hacer frente a una
vas capacidades de defensa de la UF ción consolidada de Bazán en el sector eventual acción autónoma. También en
En él se recogieron, entre otras con- naval. El secretario de Estado aludió, esta ciudad alemana la Unión apostó
clusiones, la necesidad de que la asimismo, al proceso de fusiones entre por dotar a Europa de una base indus
Unión Europea supere su déficit doc- las grandes firmas armamentísticas de ti-ial y técnica de la defensa competitiva
trinal en materia de defensa o de que los EEUU y auguró un futuro de gran- y dinámica. El Consejo Europeo de Co-
adquiera una «cultura de defensa co- des consorcios mixtos —formados por lonia se refirió también a la posible in
mún» junto a la Alianza Atlántica. pe empresas europeas y estadouniden tegración de la Unión Europea Occi
ro con capacidad decisoria autónoma. ses— como escenario más probable, dental (UEO) en la UE —asimismo
Díez Moreno recordó que el objeti frente a sociedades de uno y otro lado prevista en Amsterdam— y puso por
yo prioritario del Ministerio de Defen del Atlántico rivalizando entre sí. primera vez un rostro a la Política Exte
sa es culminar la profesionalización de Este «vínculo transatlántico» no só rior y de Seguridad Común.
las Fuerzas Armadas españolas para el lo estuvo presente en la conferencia de Seis meses después. los jefes de Es-
año 200 1 algo directamente relaciona
. Díez Moreno. De hecho, fue una de las tado y de Gobierno de los países
do con su modernización. Este proceso cuestiones centrales del debate en el miembros de la CE reunidos en fiel-

18 Revista Española de Defensa Julio-agosto 2000

;1]

sinki dieron un paso más en la defensa
común. Siguiendo las directrices de
Colonia, se estableció que los Estados
de la UE deberán estar en condiciones
de desplegar en el año 2003 hasta
60.000efectivos con capacidad para
ejercer las misiones Petersberg en un
plazo de 60 días y mantenerlos durante
un año. A estos objetivos, Feira ha su-
mado la participación de policía. según
recordó el director del Gabinete del al-
to representante para la PESC.
Navarro se refirió igualmente a las
diferentes relaciones de los miembros
de la Unión con la OTAN, su condición
de integrantes o no de ambas organiza-
ciones o el status de neutral de algunos
de ellos. Sobre la conexión entre la UE
y la Alianza debatieron también el ge-
neral de brigada del Estado Mayor de la
Defensa Juan Antonio Martínez-Espar
za; el director general de Política Exte
rior para América del Norte y para la
Seguridad y Desarme, Miguel Aguirre
de Cárcer; el embajador de Alemania,
Joachim Bitterlich, y el recientemente
nombrado embajador de España en
Washington, Javier Rupérez.
En su intervención, Rupérez apostó
por la coordinación de la UE con Ja
Alianza, ahordó por la no pertenencia
de todos los socios de la UE a la UEO
y demandó un mayor compromiso con
la defensa de la Unión por parte de sus
miembros, en especial, de los países
neutrales —Austria, Finlandia, Irlanda
y Suecia—. El último Consejo luso,
donde también se han concretado las
medidas necesarias para la gestión de
crisis, estuvo igualmente presente en la
intervención del embajador alemán,
quien planteó algunos problemas que
se deben solucionar para conseguir una
defensa europea creíble. como la neee
sidad de una puesta a punto en el capí
tulo armamentístico.
También Aguirre de Cárcer aludió a
las carencias en las capacidades milita
res de la Unión, y resaltó de Feira la
plasmación de unas líneas claras de ac
tuación en las relaciones entre la
OTAN y la UE, de las que se despren
den asuntos como la utilización de me-
dios de la Alianza en casos de crisis de
cierta entidad. Acerca de esta cuestión,
el general Martínez-Esparza recordó la
diferencia entre los medios propios de
la OTAN y los de los países miembros
a disposición de la Alianza. En esta
misma línea, Martínez-Esparza recapi
tuló algunos otros asuntos en torno a
los cuales existe confusión. Así, por
ejemplo, recordó que el Tratado de
Amsterdam ahoga por una «defensa
común>’, pero consagra una «política
Julio-agosto 2000
Nacional;0]
E
Defensa.La presenciadel Cue;podeEjéirito Ewvpeoen la provinciadeKosovo es una
muestraevidentede la decidida‘oIuntadeuropeadeavanzarhaciauna seguridad común.
de seguridad común», y echó en falta
una terminología más precisa. También
lamenté la falta de una cultura de de-
fensa. así como el que los medios de
comunicación no suelan hacerse eco de
asuntos relacionados con la defensa
salvo en casos de crisis.
Obstáculos.
La presencia de temas rela
cionados con la defensa en los medios
fue analizada por el subdirector de la
Agencia CoJpisa, Javier Fernández
Anibas. en la sesión ¡ED, de la teoría a
la práctica. Arribas estuvo acompañado
por el general de brigada Félix Sanz
Roldán, subdirector genenil de Planes y
Relaciones Internacionales de la Defen
sa: Janusz Onuysziewciz, ex ministro de
Defensa de Polonia; Félix Arteaga. pro-
fesor de Relaciones Internacionales de
la Universidad Autónoma de Madrid;
Jordi Marsal. portavoz de la Comisión
de Defensa del Congreso; Regis de Be-
lenet, director de Asuntos Estratégicos,
de Seguridad y Desarme del Ministerio
de Asuntos Exteriores de Francia, y Fe-
lipe Sahagún, comentarista político.
En esta sesión se pusieron sobre la
mesa asuntos como la necesidad de in
cluir en este camino hacia la defensa
común de Europa a los futuros nuevos
socios de la Unión. Arteaga se preguntó
acerca de la financiación, los mecanis
mos de toma de decisiones o sobre a
quién rendirán cuentas las fuerzas de la
UE previstas para 2003. El capítulo
económico también fue abordado por el
portavoz de la Comisión de Defensa
del Congreso, que hizo referencia al
desfase tecnológico entre Europa y los
EEUU. La capacidad militar europea
ocupó a Belenet. Por su parte, el gene-
ral de brigada Felix Sanz hizo alusión a
la UEO y a su evolución natural hacia
la HE, y señaló que la futura fuerza pre
vista por la Unión debería contar con
un cuartel general que integrara a estos
efectivos para que no fueran sólo una
yuxtaposición de unidades.
Cofltlictos.
Jurisdiccidn universal u.órbi
tas de influencia fue el tema de la última
mesa del seminario de Ja APE, que estu
yo moderada por el consejero de RTVE
Diego Carcedo. En esta sesión, Vyache
lay Niconov. presidente de la Polity
Foundation de Moscú; Daniel Nelson,
profesor del centro europeo George
Marshall; Fernando Vallespín, catedráti
co de Ciencias Políticas de la Universi
dad Autónoma de Madrid, y el periodis
ta Hermann Tertsch abordaron los últi
mos conflictos europeos y el diferente
modo de afrontar cada uno de ellos. así
como la refoniia del Consejo de Seguri
dad y la Carta de las Naciones Unidas.
Durante la sesión no faltaron críticas a
la actuación de los Estados Unidos y a
la de la OTAN o la de la Federación Ru-
sa en conflictos como los de Kosovo y
Chechenia. Por su parte. Vallespín alu
dió a la injerencia humanitaria como ti-
timo peldaño de la aplicación de la mo-
ralidad a las relaciones niternacionales.
E MartSz;1]
Revista Españolade Defensa 19
 Nacional;0]

Formados borda. jefa del Gabinete de la Secretaría

General de Educación y Formación Pro-
fesional, que ha asesorado en el diseño
de los contenidos de estos cursos.

paraenseñar ProtesionflhlzaclOfi.
La formación del pro-
fesorado encargado de la formación de
la tropa profesional fue uno de los as-
pectos destacado por el subdirector de
La Escuela Militar de Ciencias de la Educación actualiza los cursos Enseñanza del Ministerio de Defensa,

Lde aptitud pedagógica para profesores de centros docentes militares

reforma
A de la enseñanza militar
impulsada tras la promulgación de
la Ley 17/1999, de Régimen del
el desarrollo de este programa ha parti
cipado el Ministerio de Educación,
Cultura y Deportes, que ha asesorado
general de división Manuel de la Chica
Olmedo, en la clausura del curso. En
ella apuntó que «de los profesores va a
depender la motivación y la vocación
que se fomente en los profesionales de
Personal de las Fuerzas Armadas. ha en este terreno para permitir que la Es- tropa y marinería, lo que además influi
llevado a actualizar la aptitud pedagó cuela Militar de Ciencias de la Educa rá en la imagen que den luego de las
gica de los cuadros de mandos que ción adquiera la homologación acadé Fuerzas Armadas>’. La inclusión del
ejercen la docencia en los centros de mica de nivel universitario que corres- soldado profesional en el sistema de en-
enseñanza militares. El objetivo de di- ponde con la función y titulación que se señanza militar es otro hecho que ha
cha reforma es habilitar a los profeso- otorgará a los alumnos de este centro de motivado que los actuales instructores
res militares para realizar la función formación de profesores de las Fuerzas también deban adquirir la aptitud peda
de apoyo técnico-especializado en los Atinadas y de la Guardia Civil. gógica para desarrollar en su totalidad
órganos pedagógicos que se establez
can en los centros docentes y en otros
órganos de la Administración militar.
Esta ha sido la principal finalidad del
Curso Avanzado de Pedagogía desairo-
liado con carácter de curso piloto duran-
te el pririier semestre de este año en la
Escuela Militar de Ciencias de la Edu
cación (Madrid). El equipo multidisci
plinar constituido con este fu, ha elabo
rado, además, los contenidos de los
Cursos Básicos de Aptitud Pedagógica
para oficiales y suboficiales que se im
partirán en años sucesivos. La primera
edición de estos cursos se realizará en el
segundo semestre del presente año con
la participación de más de 800 profeso-
res destinados en las distintas acade
mias y centros de formación de las
Fuerzas Arruadasy de la Guardia Civil.

Estructira. La principal novedad de los

Cursos de Pedagogía ha sido la estruc
turación de la formación del profesora- Clausura. ElsubdirectordeEnseñanza de!Departamento,generaldedivisiónManuelde la
do militar en tres niveles: el básico, que Chica Olmedo,animóa losprofesores afornentarlamotivacióny la vocaciónensusalwnnos.
capacita para impartir la docencia a los
mandos que sean seleccionados; el Los temarios y contenidos de los el nuevo modelo educativo, agregó el
avanzado, que fomiará a oficiales supe- nuevos cursos fueron presentados en la general De la Chica Olmedo.
riores y oficiales para ejercer el apoyo jornada de clausura. el 30 de junio, por Desde la Dirección General de Ense
técnico-especializado a los nuevos órga el director de la Escuela Militar de ñanza y Reclutamiento Militar se pre
nos pedagógicos que se puedan estable- Ciencias de la Educación, coronel Anto tende que la realización de estos nuevos
cer en los centros de enseñanza y, final- nio Puyó Gómara. Tras una breve rese Cursos Básicos de Aptitud Pedagógica
mente, un nivel superior. destinado a ca- ña histórica de lo que ha sido la aptitud para oficiales y suboficiales sean eva-
pacitar a los futuros cuadros de mando pedagógica en LasFAS y la Guardia Ci- luados en su expediente personal valo
de las Fuerzas Atinadas encargados de vil desde 1957, el coronel Puyó señaló rando el esfuerzo que van a realizar los
la dirección y gestión de los centros de la importancia que ha cobrado la fun profesionales seleccionados, ya que ten-
enseñanza o de formación. ción docente en los nuevos plantea- drán que realizarlos en dos fases, una
Todas estas novedades diseñadas por mientos de la enseñanza militar introdu por correspondencia,simultáneacon su
los alumnos del curso piloto permitirán cidos por la nueva Ley de Régimen del trabajo habitual, y otra en la Escuela
una adaptación del sistema de enseñan- Personal. También intervino —en repre Militar de Ciencias de la Educación.
za de las Fuerzas Armadas al que ya sentación del Ministerio de Educación,
existe en el campo civil. De hecho, en Cultura y Deportes— Pilar Martín La- s cs &,t
Julio-agosto 2000 Revista Española de Defensa 21
;1]
 , —
NAt’!ON L;0]
Entrega
de despachos
LosReyes
y elPríncipe
de
Asturias
presidieron
losactos
DURANTE LA
del mesdejulio
les y suboficialesrecibieron losdes-
pachosqueesacreditan comomilita
res decarrera.El3 dejuliotuvolugar
la primeraceremonia en laquereci
bieronsustitulaciones los87alum
nos dela Escuela deSuboficiales de
la Armada, enSanFernando (Cádiz).
Entre ellosse encontraba Juliadel
Rio Mosquera, la únicamujerde la
promocióny laprimera queadquiere
la condición
desuboficial de a Arma-
da. ElReyDonJuanCarlos y laRejna
DoñaSofíapresid[eron el acto,acom
pañadosporel ministrode Defensa
FedericoTrillo-Figueroa, ademásde
otrasautoridades civiles
y militares.
Los 366nuevossargentos quefi-
nalizaronsusestudiosen laAcade
mia GeneralBásica de Suboficiales
de Talarn(Lleida)recibieron susdes-
pachosel 5de julio.Deestosnue
vos suboficialesdel Ejército,diez
eran del Cuerpode MúsicasMilita
res. A esteúltimopertenece, Yolan
da Navarro Sierra—enla foto—,la
primeramujerque ha logradoser
númerounoenlaAGBS.
:. f RO E
S .MA : ;1]
El Príncipe de Asturiasfueel en- ra estáintegradalaEscuela. Laclau
cargadode presidirel 10de juliola sura delcursocantótambiénconla
ceremonia deentregadedespachos presenciadelministrode Defensa,
a los89nuevosoficiales delEjército FedericoTrillo-Figueroa;el jefe del
del Airequeconcluyeron susestu EstadaMayordelaDefensa, general
dios en laAcademia General de San del AireSantiago ValderasCañestro;
Javier,enMurcia. el secretariode Estadode Defensa,
Al díasiguente, DonFelipepresi Fernando DíezMoreno,y losjefesde
dió la entregade despachos en la EstadoMayordelEjército,dela Ar
Academia General MilitardeZarago maday delAire,generaldeEjército
za, dondefinalizaron sus estudios AlfonsoPardo deSantayana, almiran
389 oficiales.El12dejuliole tocóel te generalAntonioMorenoBarberá y
turno a laAcademia Básica delAire. generaldelAireJuanAntonioLombo
La ceremonia también estuvopresidi López,respectivamente, así como
da porel Príncipe deAsturias, acom del directorgeneraldela Guardia Ci-
pañadoporel presidente de JaJunta vi!, Santiago
López Valdivielso.
de Castillay León,JuanJoséLucas, En el primerCursode Estado Ma-
por eljefedelEstado MayordelaDe- yor de la ESFAS hanparticipado un
fensa,general delAireSantiago Val- total de 133alumnos.Deellos,62
derasCañestro, y otrasautoridades son oficialesdel EjércitodeTierra,
civilesy militares.Enellarecibieron 26 de laArmada, 21del Ejército del
sus despachos 148nuevos oficiales. Aire y dasde la GuardiaCivil,ade
La últimaceremonia, presidida
tam másde otros22oficiales extranjeros
bién porDonFelipedeBorbón, tuvo procedentes de13países. LaEscue
lugarenMarín(Pontevedra).
do conlatradición,
Siguien
fueel día16 deju
la fuecreada hacecasiunañoconla
finalidadde ofrecerunaformación
ho,festividaddelaVirgendelCarmen,
cuandosehizoentrega desusdespa
comúna losEjércitos
conocimiento
quefaciliteel
mutuoy el trabajoen
chos alos104nuevosoficiales de la equipodesusdiplomados paraque
Armadaquehanrecibido suformación desarrolleneficazmente su trabajo
en laEscuela Naval Militar. en puestosde responsabilidad en
los EstadosMayoresespecíficos,
conjuntos y combinados.
Altoscargos
Nuevos
responsables
deDIGENEC
SEGENTE,
llfA eINVIFAS
EN LASEDECENTRAL delMiniste
rio deDefensa tuvolugarel pasada6
de julioel actodetomadeposesión
de losnuevosresponsables dela Di-
recciónGeneral de AsuntosEconó
Diplomas micos(DIGENECO), de a Secretaría
GeneralTécnica(SEGENTE) y del
InstitutaNacional deTécnica Aeroes
Concluye
elprimer
curso pacial(INTA).Unasemanadespués
de laESFAS —el 14de julio—tambiéntomópo-
sesión de su nuevacargoRafael
SU MAJESTAD ELREYpresididel AmatTudurí, nuevodirectorgeneral
pasado6 dejuliolaentregadediplo gerentedelInstitutoparalaVivienda
mas a losalumnos del1CursodeEs- de lasFuerzas Armadas(INVIFAS).
tado MayordelaEscuela Superior
de El generaldedivisiónCarlosVal-
las Fuerzas
Armadas (ESFAS).Elacto verdeRodao (DIGENECO), IsabelRe-
tuvo lugarenla sededelCentroSu- vueltaRojas(SEGENTE) y Fernando
periordeEstudios dela DefensaNa JoséCascales Moreno(INTA) juraron
cional(CESEDEN), encuyaestructu sus cargosen unactopresidido por

22 RevistaEspañola
de Defensa Julio-agosto 2000
 &;ordSJ.L apósito

pida,general de divisiónPedroHer dad militartambiénfuerontraslada-

guedasCarpio, y porel generalEnri dos enlos barcosdoscamiones re-
que Gomáriz, jefedelaBRILEG. colectorescompactadores parala re-
A los250hombres de la BRILEG cogidade basurascondestinoa la
se les unirá,unavezen Kosovo, el ciudadde Istok.Losvehículoshan
Escuadrón LigeroAcorazado delRe- sidoentregados porelAyuntamiento
gimientode Caballería Lusitanianú de MadridalMinisterio deDefensa.
mero 8,yapresente enlazona,para El incremento delcontingente es-
formar el GrupoTácticoColón,que pañol en Kosovo,aprobadopor el
constituirápartedela reserva opera- Consejode Ministrosdel16de ju
cionalde a Fuerza Internacional
bajo nío, responde a lapetición hechapor
el ministrode Defensa, Federico Tri las órdenes directasdeltenientege- el secretariogeneralde la OTAN,
lo-Figueroa,
enel quetambiénestu neralJuanOrtuño, jefede laKFOR. GeorgeRobertson, a losaliados para
vieronpresentes lasprincipalesauto- Al mandodeltenientecoronelPe aumentarel númerode efectivosy
ridadesdelDepartamento. Ensualo- dro Palomino Calcerrada,el GTseha asegurar el desarrolloeficazdelami-
cucón, el ministrodestacó ((lacom formadosobreabasedelaVIIBan sión encomendada ala KFOR.
petenciay lasaptitudes especiales» dera LigeraColóndel TercioDon Las fuerzasespañolas, queyase
demostradas por los nuevosaltos Juan de Austria13°de La Legión). vieronincrementadas el pasado mes
cargosdelDepartamento a lo largo Estáconstituido pordoscompañías de abrilcon150hombres y mujeres
de suanterior trayectoriaprofesional. de fusiles,unacompañía de servi como apoyoinmediato al mandode
Asimismo,serefirióalnombramien dos paraatenderaspectoslogísti KFOR, alcanzanactualmentelos
to deIsabelRevuelta, porque«setra cos, asícomopor unasecciónde 1 .600efectivos.
ta —dijo—de la primeramujerque mandoy planamayor y otradetrans
ocupauncargodetanelevado nivel
de gestiónenesteMinisterio».
Por suparte,Rafael AmatTudurí,
nuevodirectorgeneralgerentedel Puenteen
INVIFAS, esarquitecto porla Escue
la TécnicaSuperior deArquitectura
de Madridy ha desarro!lado gran
El Vendreil
parte de su laborprofesional en la
Regiónde Murcia,dondefuedirec LasFuerzas
Armadasentregaron
tor generaldeOrdenación delTerri el puente
quesustituirá
al
tono y Vivienda y, hastasuincorpora perdido
porlariada
ción a Defensa, directorgeneralde
Vivienda, Arquitecturay Urbanismo. LA COMPAÑjA DE PUENTES del
Batallónde Caminos número1 en-
tregó el pasado 3 dejulioel puente
que hanconstruido sobrelaríade La
Refuerzo Bisbalen la localidadcatalana
Vendrell.Enla inauguración
de El
estuvie
ron presentesla delegada del Go-
paraKosovo biernoenCataluña, JuliaGarcíaVal-
decasas;el alcaldede ElVendrell,
misionesde la FAR.Parael cumpli BenetJané,y el tenientegeneral je
250legionarios
constituirán
un mientodesusmisiones cuentan con fe de la Región MilitarPirenaica,
Ra-
grupotáctico
dereserva 32 Blindados MediossobreRuedas fael deValenzuela Teresa.
(BMR),alosquesesumanlosVehí Durantedossemanas hantrabaja-
EL PASADQ 1 DEJULIOtuvolugar culos de Exploración de Caballería do mediocentenar desoldados pro-
en la baseAlvarez deSotomayor, en (VEC)delLusitania. cedentesdeunidades de Salamanca,
Viator,sededela Brigada de Infante- La misiónduraráentrecuatroy
ría LigeraReyAlfonsoXIIIde LaLe- seis meses,enlosquetendránasu
gión IBRILEG), elactode despedida cargoel controlde lazona,la imper
del GrupoTácticoColón,quepartía meabilización
de fronteras,laseguri
rumboa Kosovo. Laceremonia estu dad de losreasentamientos y de los
yo presidida porel tenientegeneral puntossensibles,asícomoel refuer
ManuelLaraCimadevilla, quienha- zo de algunade lasbrigadas desple
bía tomadoposesión el díaanterior gadasenKosovo.
comonuevojefedelaFuerza de Ma- El día3 partían
desdeel puertode
niobra(FMA).Estuvoacompañado Almería,a bordode losbuques Piza
por el jetedelaFuerza deAcciónRá «o y MartinPosadillo.
Juntoa launí-

Julio-agosto 2000 HevistaEspañola

de Defensa23
 CUAl RO SEiiAN AS
Zaragoza ylosPirineos conelobjetivo el decanodela Facultad de Ciencias
de paliarlosdañossufridos porlasria Ambientales, AntonioSastre, y el di-
das quesellevaron partedelacaríe- rectorgeneral de Infraestructura del
tera queuneel barriomaritimode Ministeriode Defensa, generalLeo-
Sant Salvador (ElVendrell) conCala nardoLarios.
fell. ElRegimiento deEspecialidades Las conferencias, acargode es-
de Ingenieros n. 11 de Salamanca pecialistas
civilesy militares,
abarca-
transportó losdospuentes, de54me- ron durantecincodíasel ahorro ener
tros de largo,en ochocamiones de góticoy lasenergías renovables, los
doce toneladas y acompañados por sistemasde gestiónmedioambien
dos grúas degrandes dimensiones. zas europeas enladefensa y seguri tal, lagestióndecalidad y contamina
Paralevantar estaspesadas estruc dad delcontinente. ción delagua, delsueloy delaire,así
turas,primero setrazóel ejesobreel La BanderadelRegimiento lnme como la legislación y la políticaam-
cualseconstruyó laplataforma. Poste- morial1,delCuartelGeneral de ile- bíentaldel Ministeriode Defensa. El
riormente, después dehabernivelado rra, desfilóconlasquerepresenta- cursoincluyóunavisitaa la baseaé
el terreno, seconstruyeron y encaja ban al Cuerpode EjércitoEuropeo rea deGetafe, elegidaporlosorgani
ron lospaneles laterales y traveseros, CEurocuerpo). La Armadaeligió a zadoresporqueformapartede una
queaguantan el pesodelosvehículos, Banderade la Flota,quese integró serie de instalaciones y dependen-
al tiempo quesefueron deslizandoso- en lastropasdela Eurofuerza Opera- cias militaressobrelasquese han
bre rodillos basculantes y fos. Final- tiva Rápida(Eurofor)y de la Fuerza implantado sistemas degestiónme-
mentesecrearon lasrampas deacce MarítimaEuropea (Euromarfor). La dioambiental, acordesconlanorma
so y se realizóla pavimentación del Bandera delCuartel GeneraldelEjér internacionalde laserieISO-1 4.000
suelo.Conestainstalación sepermite cito delAiredesfilóconlasdelGrupo que garantiza el controldelosefec
el pasodepeatones y lacirculaciónde AéreoEuropeo (Euroairgroup),
Tam tos quetienensobreel medioam-
vehículos endoblesentido. bién estuvorepresentada la Guardia biente lasactividades desempeña-
El puentereconstruido porlosmi- Civil,mediante unsuboficialquefor dasen instalaciones y dependencias
litaresesdeltipo Baf/eyel mismo mó partedela escolta
, de a Bandera militares.Enbreve,labaseaéreade
modelo que se utilizóen Mostar del Regimiento Inmemorial 1. Getafeobtendráacertificación inter
(Bosnia-Herzegovina) o enNicaragua nacional de homologaciónSO
parasubsanar losdesperfectos cau 14.001,acreditada porlaasociación
sadosporel huracán Mitch,yaque Española deNormalización (AENOR).
es adecuado paraestetipodecatás
trofesnaturales. Docencia
ymedioambiente
DesifieenParís III Curso
deactualización
Españaaportó
tres
Banderas
y paraprofesores
militares
cuatro
F18alaFiesta
Nacional
gala EL III CURSO DEACTUALIZACIÓN
del profesorado decentrosdocentes
TRESBANDERAS consusrespecti militaresen materiade medioam-
vas escoltas,pertenecientes acada biente,organizado porel Ministerio
uno de losCuarteles Generales de de Defensa y laUniversidaddeAíca
los tres Ejércitos,asícomocuatro Iá, concluyó
avionesF-18,materializaron
elpasado23dejunio.El
la con- curso, al queasistieronveinticinco
JuntadeJefes
tribucióndelasFuerzas Armadas es- profesoresde las distintasAcade
pañolasaldesfiledelDíadela Fiesta mias Militares, fueinauguradoel 19 de Estado
Mayor
NacionalFrancesa,quesecelebró el de junioporel rectorde a Universi
pasado14de julioen laavenida de dad deAlcalá,ManuelGalaMuñoz; Federico Trillo-Figueroa
preside
los Campos Elíseos, en París.
Estaparticipaciónrespondióa una la reunión delaJUJEM
invitacióncursadapor lasautorida EL PASADO 21 DEJULIOel ministro
des francesas adistintospaiseseu de Defensa, Federico
Trillo-Figueroa,
ropeosqueintervienen en organiza- presidióaJuntadeJefesdeEstado
cionesmultinacionales, dadoqueen MayorenlasededelOrgano Central
esta ocasión el desfilehatenidopor convocada por primeravez desde
lema LaEuropade fadefensa. Con que el titulardel Departamentoto
ello sehaquerido destacar demane maraposesión desucargoel pasado
ra simbólica el empeñode lasfuer- 28 deabril.A la reunión
asistieron
el

24 Revista
Española
deDefensa Julio-agosto
2000
jefe delEstado Mayorde laDefensa, tonio MorenoBarberá, ademásdel
FUERZAS ARNIAI).S;0]
generaldelAire Santiago Valderas anterior ministro de Defensa,
Cañestro,y losjefesdelEstadoMa- EduardoSerra,entreotrasautorida
yor delEjército,de la Armada y del des civilesy militares.
Aire, generaldeEjército AlfonsoPar- La entrada enservicioenlaArma-
do de Santayana, almirante general da del LPDCastilla, segundo buque
Antonio MorenoBarberá y general del tipo Galicia,
suponeun conside
del AireJuanAntonioLomboLópez, rablerefuerzo parallevara caboope
respecfivamente. Asimismo, actuó racionesanfibias. Aunquesuprinci
como secretario de la Juntael jefe pal funciónseráladebuquedeman-
del Estado MayorConjunto, vicealmi do y controlde unafuerzaanfibia
renteRafael Lorenzo Montero, operativa,tambiénestácapacitado
La JuntadeJefesde EstadoMa- paradarapoyologisticoa otrosbu-
yor, encuadrada orgánica y funcional- ques de laflota,especialmente en
mente enel Ministerio de Defensa, operaciones de guerrade minas,y
es el órganocolegiado de asesora
mientomilitardelpresidente delGo- Nuevo comoplataforma dehelicópteros
hangartienecapacidad
pesadoso seismedios)
(su
paracuatro
y deaviones
biernoy delministrodeDefensa en
todo lo relativo
a laevaluación
ducciónestratégica
y con-
de lasoperacio
buqueanfibio Harrierencasosdeemergencia.
Dada la capacidad operativade
nes militaresy a lasmedidas nece actuacióny cargay de los medios
sanasparaasegurar quelos Ejérci Bazán entrega elLPD Castilla sanitariosconlosqueestádotado,
tos mantengan la máximaeficacia a laArmada el Castilla
seconvierteenunapieza
operativaconjunta. vital parallevara cabooperaciones
Entresuscompetencias y funcio EL BUQUEDEASALTO ANFIBIO de ayudahumanitaria en zonasque
nes seencuentran elasesoramiento L-52 Castillaya perteneceoficial- han sidodeclaradas catastróficasy
en cuantas cuestiones afecten alas mente a laArmada, trasel actode en tiemposde crisis.
tuaciónestratégica general,parala entregacelebrado el pasado26 de Este buqueesel resultado de un
formulación delPlanEstratégico Con- junio enel ArsenalMilitarde Ferrol. programaconjuntode colaboración
junto (PEC),larealización deestudios El ministrode Defensa,Federico entre España y Holanda, y hasido
sobrelaeficacia delasFuerzas Arma- Trillo-Figueroa,
presidióla ceremo desarrolladosimultáneamente por
das y el establecimiento deladoctri nia, quecontétambiéncon la pre la Empresa NacionalBazán, Neves
na de laacciónunificada delosEjérci sencia del presidente de la Xunta bu y RoyalSchelde.Suunidadge-
tos. Además, supervisa laaplicación de Galicia, ManuelFragaIribarne, y mela de laArmadaholandesa lleva
del PECy losplanes delosEjércitos. del AJEMA,almirantegeneralAn el nombredeRotterdam.

FusióndeBazányAESA
la SEPI
unesuactividad
naval
civil
y militar
para
mejorar
larentabilidad
delosastilleros
saturación
delasfactorías
deBazántrasel éxitohistórico
L ASociedad
aprobó Estatal
el 18de
militaresBazán
de
juliola Participaciones
fusión
,
públicoslogradoconlacontratación
Industriales
delosastilleros
y civilesAESAde losqueesaccionistalas previsiones denuevas
defragatas
porNoruega
construcciones
y ante
militares,
que
único.Lacompañía resultante sedenominará Empresa condicionarían elcrecimientodelacartera depedidos. Be-
Nacional Bazán deConstrucciones y seráel dé- zánseencuentra
Navales, enunasituaciónsaneada y obtuvo duran-
cima grupomundial del sector,conunosingresos de te 1999unosbeneficios de500millones depesetas.
225.000millones depesetas, unacartera
depedidos de La SEPIestimaquela nuevacompañía cuenta conun
638.000,unaplantillade11.173trabajadores y docecen mercadopotencial de 1,32billones
depesetas enel sec
tros productivos,
quesemantendrán ensutotalidad. tor military 600.000 millones enel civil,al quesepodrá
El objetivo
delafusión,segúnPedro Ferreras,presiden-concurrirenmejorescondiciones conestaunión.
te deSEPI,eslograrquelosastilleros seanrentables en La Sociedad Estatal
prevérealizarunasinversiones de
tres años,períodoenel queseespera obtener unahorro 100.000 millonesdepesetas parafomentar el l÷Dy las
de costesde20.000millones compensandonuevaslíneas
depesetas, denegocio. Enesteúltimo sentido, serecal
laspérdidas delsectorcivily pudiendo
hacerfrentetantoa có el mantenimientodeFABNBazán dentro delgrupo. Fe-
la competencia deslealcoreana comoa lasupresión de rrerasdestacótambién lasólidaposición
quetomalacons
ayudasdelaComisión Europea. sehatomado trucciónnavalespañola
Ladecisión conestafusión,antelospróximos
igualmente, señalóFerreras, paracontrarrestar
la posible movimientos
deconcentración europeadelsector.;1]

Julio-agosto
2000 RevistaEspañola
de Defensa25
 dio
E
España, F

L
rumor de los rotores en la leja
nía se amplifica en pocos segun
dos hasta convertirse en un soni
do atronador. En ese tiempo los
rostros de medio centenar de personas,
atrapadas durante dos días en la vorá
gine d.c un conflicto fronterizo entre
dos países, han sufrido una patente
transformación. Desde la impaciencia
y la expresión de agotamiento marca-
da por la incertidumbre de las últimas
jornadas hasta una incontenible expre
sión de alegría y de alivio.
Pertrechados con sus chalecos sal-
vavidas se dirigen ordenadamente a un
grupo de helicópteros 48-212 que los
transportarán en sucesivas oleadas. En
cinco minutos estarán seguros a bordo
de un buque anfibio. Se acerca el fin
de la pesadilla, piensan. mientras vuel
ven la mirada hacia los portones late-
rales para observar el paisaje desde el
aire. Una coalición de países europeos
ha logrado extraer a sus ciudadanos de
una zona en conflicto.

Actividades.La evacuación de civiles fue

una de las principales acciones practica-
das en el ejercicio Eolo 2000, que. bajo
la dirección del JEMAD —general del
Aire Santiago Valderas Cañestro. que
estableció su puesto de mando en Ma-
drid—. se ha desarrollado entre el 16 y
el 28 dejunio en campos de maniobras
españoles y en aguas del Mediterráneo
Occidental. <(Unejercicio de la comple
jidad y amplitud del desarrollado no se
podría haber llevado a cabo sin contar
con una eficaz organización, establecida
en los órganos de dirección del ejer
cicio’>, aclara el general Angel Vieira,
jefe de la División de Operaciones del
Estado Mayor Conjunto (EMACON).
El Eolo es un ejercicio conjunto-
combinado en el que intervienen fuer-
zas terrestres, navales y aéreas de Espa
ña, Francia, Italia y Portugal. Su propó
sito consiste en entrenar a los cuarteles
generales de nivel operacional y a las
fuerzas de los cuatro países participan-
tes para mejorar la interoperabilidad y
DesemDarco. desarrollar el concepto de Fuerza Ope
de Marina españb/e, rativa Conjunto Combinada (CJTF. en
Tercio de sl-ls siglas en inglés) en el planeamiento
y conducción de una operación de apo

Julio-agosto 2000
 FuerzasArmadas;0]

tramientoparalap
ancia, Italia ‘‘ Portugal ponen a prueba en. Eolo 2000 la operatividad de Eurofor
y Euromatfor en misiones Petersbe,-g

yo a la paz. El ejercicio ha constituido 1998. La cooperación multinacional es na OTAN y Lainteroperabihidad, tanto

una importante referencia para valorar el espíritu que mueve este adiestra en procedimientos como en CIS (sis
la preparación y aptitud de las Fuerzas miento periódico. «Nunca más se plan- temas de comunicaciones e informa-
Armadas de las cuatro naciones partici tea ya la participación de un solo ejérci ción). En relación con este último as-
pantes. en especial, las españolas. tanto (o y una sola nación en una acción mili- pecto, los enlaces y tareas de coordi
por el volumen de participación como tar de carácter humanitario». señala el nación se apoyaron durante todo el
por la amplitud del escenario, la puesta comandante del buque Galicia, el capi ejercicio en los sistemas de transmi
en práctica en el ámbito nacional de tán de navío Gonzalo Rodríguez-Aher. siones vía satélite proporcionados por
nuevas estructuras (como la reseñada España (Hispasat).
de CJTF), los procedimientos usados. Reto.Para España estas maniobras han De esta forma se proporcionó el rea
la calidad de los apoyos de nación anfi supuesto además un reto organizativo, lismo necesario para un ejercicio que
triona (host nation support) y por el es- al hiderar por primera vez un ejercicio se desarrollaba supuestamente a
fuerzo hecho en aspectos como anima- multinacional en el que se ha ensaya- 2.000 kni de la Península Ibérica,
ción y CIMIC. do, como ya se ha indicado, el concep donde, por tanto, sólo el satélite re-
En Eolo 2000 participaron más de
16.000hombres y mujeres —1.200 in
tegrados en cuarteles generales—. 40
buques —entre ellos, tres portaaviones
y cuatro submarinos—, un centenar de
aviones, 80 helicópteros. 22 patrullas
de operaciones especiales y más de
500 vehículos. Además de España,
Francia, Italia y Portugal, se invitó a
participar por primera vez a Grecia y
Turquía, que enviaron sendas fragatas
al sur de la Península Ibérica.
En las fuerzas participantes se inte
graron Eurofor (Eurofuerza Operativa
Rápida) y Euromarfor (Fuerza Maríti
ma Europea), unidades sobre las que se
constituyeron los componentes terres
tre y marítimo de la fuerza operativa
conjunta. Estas fuerzas, de carácter no
permanente y composición variable,
fueron creadas en 1995 por España,
Francia, Italia y Portugal para dar una
respuesta eficaz a las necesidades de in
tervención, en especial para las misio
nes denominadas dentro de la Unión
Europea Occidental (UEO) como «mi Multinaclonalidad. MilitaresdeEspaña,Francia,Italia y Portugal quedaronintegrados
siones Petersberg»: operaciones de ges- en el CuartelGeneraldeEurofor desplegadoenel cwnpode maniobrasdeSanGregorio.
tión de crisis, de mantenimiento o im
posición de paz y humanitarias. Se en- to de CJTF. cuyo cuartel general fue suelve adecuadamente las necesida
cuentran a disposición prioritaria de la constituido sobre la base del de la des de enlace. El gran rendimiento de
UEO, pero son aptas para cooperar, asi Fuerza de Maniobra (EMA) del Ejérci estos medios constituyó uno de los
mismo, en el ámbito de la OTAN o en to de Tierra situado en Valencia. Bajo pilares del éxito del ejercicio.
el marco de otras organizaciones inter las órdenes de su general jefe, teniente Aunque necesitadas de modifica-
nacionales como la ONU o la OSCE. general Luis Feliu Ortega, la FMA de- ciones para aprovechar las enseñanzas
El Eolo 2000 es el último ejercicio sarrolló la organización y los procedi obtenidas del ejercicio, las normas de-
de una serie que se inició en 1992, mientos necesarios para materializar sarrolladas por la EMA para la organi
cuando Francia, Italia y España organi este concepto. zación y funcionamiento de un CJTF
zaron el Fwfadet 92, que continuó ce- Los objetivos alcanzados han sido pueden ser consideradas como un hito
lebrándose anualmente hasta 1994. En muy positivos. fundamentalmente los muy significativo. Se ha tratado, en
1996 adoptó el nombre de Eolo, pasó a relacionados con la integración del definitiva, de poner a prueba su apti
ser bienal y a él se sumó Portugal en cuartel general. la práctica de doctri md de mando y control sobre una fuer-

Julio-agosto 2000 Revista Españolade Defensa 27

;1]
 FuerzasArmadas;0]
Eurofor estableció un complejo
Cuartel General terrestre en San Grego
rio, enlazado permanentemente con el
de Marines, en Valencia. Desde este úl
timo se controlaban todas las acciones
de la CJTF y sus elementos terrestres,
aéreos y navales. La autonomía en las
comunicaciones perniitió establecer dos
diferencias básicas en el Eolo 2000 res-
pecto a ediciones anteriores. En primer
lugar. el Cuartel General de Lurofor pu-
do demostrar «su capacidad de mando
para una fuerza terrestre de nivel divi-
sión». como señaló el general Ciro Co-
cozza, jefe de la unidad multinacional.
E
o Por otra parte, permitió una eficaz simu
o lación, que se cuidó con esmero para

2
permitir examirnir la operatividad de las
o fuerzas de Eurofor y crear un escenario

Eurofor.La unidadmultinacionaldirigió las operacionesdesde unCuartelGeneralterres de operaciones verosímil: campos de re-

tre ubicadoen SanGregorioy enlazadopermanentemente con el deMarines,en Valencia. fugiados, zonas minadas, carreteras si-
muladas, puentes destruidos. grupos de
za multinacional de entidad división y miento de cargas en la base aéia de Za- personas desplazadas caminando sin
su capacidad para proyectar fuerzas a ragoza y activación de columnas moto- mmbo, listados fiables con los nombres
un escenario lejano. rizadas que sirvieron para apoyar el e identificación de las personas...
traslado masivo de tropas y materiales. . Una vez efectuado el despliegue. la
Simulación. El Campo de Maniobras de Un cuidado planeamiento hizo posible misión de Eurofor consistió en dirigir a
San Gregorio, en Zaragoza, fue el esce el desplazamiento en 60 horas de un las fuerzas terrestres para asegurar el
nai-io escogido para simular el desplie contingente de unos 3.500 hombres. cumplimiento de los acuerdos de alto el
gue túctico de Euro- fuego, la neutraliza
fot Sobre esta organi ción de las activida
zación europea se ar des de los grupos de
ticuló el mando del ilegales y el apoyo y
componente terrestre protección de las acti
(LCC) Eurofor tuvo
. vidades humanitarias,
que enfrentarse a las que se realizaron en
incidencias introduci colaboración con otras
das por las unidades reales, integradas en la
de tierra que ejercían célula cívico-militar.
la función de oposito- Las acciones se desa
ras. La simulación al- rrollaron en los paí
canzó gran realismo ses Ámbar y Blue,
gracias al trabajo de enfrentados por re-
las tropas de la Briga clamaciones territo
da de Caballería Jara- dales. Eurofor se en-
ma y de la Brigada de frentó a grupos ile-
Cazadores de Monta- gales pertenecientes
ña Aragón 1. a una red criminal de
Las fuerzas de Es- ámbito internacional
pafia, Francia, Italia y que llevaba a cabo
Portugal se distribu tráfico de armas y de
yeron en cuatro sec drogas entre ambos
tores para vigilar el países.
cumplimiento de los
acuerdos de alto el
fuego. El despliegue
Escenario
deunconflicto Para poner freno a
estas actividades y ga
rantizar el alto el fue-
en la zona de opera-
ciones implicó movi
mientos de vehículos
E la‘-escenario
llamada Borondón,
ficticiodesituada
metrosde laPenínsula
lasmaniobras
Ibérica,
enel océano
Eolo2000
Atlántico,
esunaasupuesta
2.000kiló
demodoquelafuerzadebeactivarlas
is
go se emplearon fuer-
zas ligeras de Infante-
ría y de Caballería.
en buques hasta los capacidades detransporte, comunicaciones, logística,etc.Sinembar Italia desplazó a San
puertos de Barcelona go, a efectosprácticos, sehizounatransposición dedichazonaa terri Gregorio 500 hom
y Tarragona. vuelos tono español, dondelasunidades operaronen realidad, principalmen bres y mujeres del 7°
de aviones de trans te en loscampos demaniobras deSanGregorio, enZaragoza, y de la Regimiento de la Bri
porte, infiltraciones SierradelRetín, en Cádiz. gada Alpina Julia y
paracaidistas, lanza- 150 vehículos, bajo el;1]

28 RevistaEspañolade Defensa Julio-agosto 2000


mando del,brigadier general Giovanni
Marizza. «Este es un territorio muy dife
rente a nuestroescenario habitual—pre
cisó—, aunque no hemos tenido grandes
dificultades de adaptación porque somos
unas tropas ligeras de montaña niuy fle
xibles». Los alpini levantaronen su área
controles de paso para inspeccionar el
tráfico de vehículos. Esa misma activi
dad, pero en el sector Esmeralda —don-
de se programaron acciones de hel itrans
porte de tropas—, fue efectuada por la
Brigada Aerotransporiable Indepen
diente (BAI). de Portugal. Las tropas
francesas pertenecían a la 1 l Brigada
Paracaidista, que aglutina elementos
paracaidistas de la Infantería de Marina
y de la Legión Extranjera. Para sus co-
municaciones utilizó un sistema infor
mático de transmisión de mensajes que
enlazaba los puestos de mando na
cionales entre sí y con elementos móvi
les de defensa antiaérea configurados
por radares de detección tridimensional
Sainanta y equipos de misiles infrarro
jos Pwnela, que evitaban cualquier po-
sible reacción aérea hostil.
La Brigada de Caballería Castillejos
[1 de Zaragoza participó en Eolo con
hlindados VEC y BMR apoyados con
elementos contracarro y morteros. El
jefe de la Brigada. general Jorge Ortega
Martín, subrayó la capacidad de su
Unidad para la integración dentro de
una fuerza multinacional de paz similar
a las de Bosnia-Herzegovina y Kosovo.
Por su parte. el mando componente
de operaciones especiales apoyó las
operaciones desarrolladas por los otros
mandos componentes. Asegurar la zona
de evacuación de no combatientes
(NEO), realizar acciones contra las gue
rdllas de los grupos de ilegales o locali
zar elementos militares de los países
donde se llevaba a cabo la intervención
fueron algunas de sus tareas. A los GOE
se sumaron también las Escuadrillas de
Apoyo al Despliegue Aéreo (EADA) y
de Zapadores Paracaidistas (EZAPAC)
del Ejército del Aire. La EZAPAC puso
a prueba sus nuevos vehículos Rebeco,
que facilitaron su movilidad por el duro
escenario de operaciones.
Enromaptor.
La Fuerza Marítima Euro-
pea constituyó para Eolo 2000 cuatro
grupos operativos combinados bajo el
mando del jefe del Grupo Delta, el con-
tralmirante Manuel Aval López-Valei
ras, que ejerció como comandante tácti
co de Euromarfor para este ejercicio.
En el primer grupo, encabezado por
el portaaviones Príncipe de Asturias,
se integraron las fragatas Victo,-ia,
Aviere (Francia) y Sacadura Cabral
Julio-agosto 2000
Fuerzas Armadas;0]
Estabilización. Unsanitariodel Terciode Armadaestabilizoa un herido en e! centv
de evacuaciónpreparadopara el ejerciciopoco antesde ser repatriadoen helicóptero.
Evacuación
deciviles
L(NEO)
Aevacuación
fue unadedenolas
combatientes
principales
acciones ensayadas en Eolo 2000.
Estas operaciones se han impuesto
en los ejercicios recientes y fueron
ensayadas ya en Linked Seas 97 y
Srrong Resolve 98. «La experiencia
de los últimos años en países africa-
nos pone de manifiesto la necesidad
de adiestrarse en este tipo de necio-
nes», subraya el comandante del
Galicia, capitán de navío Gonzalo
Rodríguez-MIer.
Las operaciones se desarrollaron
en el campo de maniobras de la Sic-
iTa del Retmn (Cádiz). En la ocupa-
ción de la cabeza de playa participa
ron más de 1.200 infantes de Mañ-
na españoles, franceses e italianos
desde los tres buques anfibios. El
grupo de combate liderado por el
portaaviones Príncipe de Asturias
proporcionó cobertura de artillería y
aeronaval a las acciones de tierra. A
400 metros de la playa, la Infantería
(Portugal ) y el petrolero Vesuvio (Ita
ha). Esta agrupación ofreció cobertura
al grupo de asalto anfibio. liderado por
el buque anfibio español Aragón, que
llevó a cabo la operación NEO en la
Sierra del Retín. Al Aragón se suma-
ron tres buques anfibios más —el es-
pañol Galicia, el francés Siroco y el
italiano San Giorgio—, además de las
fragatas Alvares Cabra! (Portugal) y
1
de Marina levantó un centro de eva-
cuación de campaña (ECC) para
permitir el flujo de evacuados hacia
los buques fondeados. El Centro
estaba estructurado en diferentes
áreas cobijadas en grandes tiendas
de campaña. En primer lugar se re-
gistraba a todos los civiles para evi
tar la introducción de armas o mate-
rial peligroso antes del embarque.
Posteriormente, un equipo estable-
cía las prioridades de partida y se
clasificaba a los evacuados por el
país de destino, edad o estado físico
—heridos, embarazadas...—.
En la zona de identificación se
procedía a la elaboración de una
tarjeta de evacuación completa y se
contrastaba su identidad con las lis-
tas de ciudadanos ofrecidas por las
embajadas para evitar, por ejemplo,
que grupos de delincuentes abando
nasen elpaís aprovechando la con-
fusión. Este es el último paso antes
del embarque en los helicópteros.
Kontouriotis (Grecia). las corbetas
Vencedora, Infanta Cristina, Infanta
E!eiza y Cazadora y los submarinos
Tramontana y Narval.
Los restantes grupos navales ejer
cieron el control del mar en sus áreas
de operaciones y apoyaron las accio
nes de los otros mandos componen-
tes. Bajo el mando de los portaavio
nes Eoch (Francia) y Garibaldi (Ita-;1]
Revista Española de Defensa 29
 Fuerzasmultinacionales
y defensa
europea
Hampliación
ACEtresaños,razones
delaOTAN.
políticas
Lospaises
la primera trastadoy asegurar
aconsejaron
delEstenopodían sen- componentes.
unaparticipación
Sumarcodecreación
equitativa
detodossus
puedesercerrado,
pero
tirse abandonados enel proceso dereformas y deconsolida el de actuación debeserplenamente abierto,parapermitirla
ción desusdemocracias. Larealidad política imponía unasolu participación detodoaquélquequieracontribuir a la gestión
ción rápidaqueevitase el desánimo deloscandidatos. Lase- europeade crisis.
gundaoleada deincorporaciones, porelcontrario, estáprevisto En otroordendecosas,losejemplos de Kosovo y Bosnia-
que obedezca a razones operativas.A loscandidatos selespi- Herzegovina noshanenseñado lo quepuedehacerunnúcleo
den mayores argumentos queseñalen eléxitodesusreformas de fuerzasoperativas bienadiestradas en tiempode paz
políticasy militares. cuandosoncomplementadas conla voluntad políticadepo-
De un modoanálogo, lasfuerzasmultinacionales, hasta ner fina unacrisis.
ahorainstrumentos políticosnecesarios paradarvisibilidad El adiestramientoes esencial.Paraoperarconéxito,las
europeay ciertasensación decomplementariedad, seprepa fuerzasmultinacionales deberán estarpreparadas paracola-
ran hoyparaabandonar estarazón denacimiento y pasarate- borarconun amplioespectrode aliadosy sercapaces de
ner unafinalidad plenamente operativa. Enapenas unosme- adaptarse acambios, nosóloenlaestructura defuerzas, sino
ses, debenconveflirse en unauténtico instrumento europeo tambiénen la direcciónestratégica. Y estosólose puede
de gestióndecrisis. conseguirtrasunintensoentrenamiento combinado.
Duranteel Consejo Europeo deHelsinki, celebrado endi- Paraconseguir estascapacidades, esnecesario coordinar
ciembredelañopasado, losEstados miembros delaUniónEu los desarrollos operativos y tecnológicos deestasfuerzas. Es
ropeadecidieron dotarse decapacidades militares másefica precisoasegurarse de quenoexistendiferencias insalvables
ces. Paraello,establecieron un objetivogeneral o en temastanimportantes comolaintegración dela
headlinegoaly unaseriedeobjetivos enmateria de fuerza,sucapacidad deproyección osussistemas
capacidades colectivas. de mando y control.
En los escasosmesesque hantranscurrido Ha terminado la épocade lasfuerzasmultina
desde entonces,el trabajoparadar formaa la cionalessinrelación entreellas.Lasinergia einte
fuerzadeintervención rápida europea esbozada en roperatividad, seacualfueresucarácter, seráobli
Helsinkiestásiendofrenético.EnBruselas y en gatoriaen unaUniónEuropea quequierecapaci
las capitales de losQuincesetrabajaparapaliar dad autónoma degestióndecrisis.Esnecesario
las actualescarencias europeas en unhorizonte conseguirunamayorcapacidad operativa median-
temporaltanpróximo comoel señalado porel año te la cooperación y armonización de lasdistintas
2003.Todavía no hanfinalizado losestudios, pero fuerzasexistentes.
ya sepuedeadelantar queen estafuerzatendrá Un ejemplo detodoestolo tenemos enel em
cabidaunaseriede formaciones multinacionales bióvuzJsÓM brión de una fuerza anfibia europea que estáto
que, hastael momento, hansidopuestas a dispo Fiyn mandocuerpoduranteestosúltimosmeses.En
sidón de la UniónEuropea Occidentaly, en lama- Comandante ella, unafuerzaanfibiapensada parael norte,an
yor partedeloscasos,delaOTAN. deMarina gb-holandesa,
Infantería y otraorientada al sur,hispano-ita-
Ahorabien,a nadiesele escapa que,paracori- liana,seunenparaactuarenel marcoeuropeo en
vertir enherramientas útilesdegestióndecrisisa beneficiodetodos.Cadaunadeestasfuerzas ne
estasfuerzas multinacionales, espreciso abordar unambicioso cesitarásercomplementada conmediosde mando y control,
programa dereformas. inteligencia,transporte estratégico y logística.
Latendencia
Comoprimeramedida, deberán dotarse de unacapacidadgeneralparaconseguirestascapacidades colectivasestá
de acciónrápida quelespermita evitarlaescalada deunacrisis siendodesarrollar pools,poniendo en comúnfuerzas y recur
proponiendo soluciones ensusmomentos iniciales. Lasfuer- sos homogéneos. Sepretendeahorrarcostesy, al mismo
zas quequieran sobrevivir deberán estarpreparadas paraser tiempo,aumentar laeficacia yvisibilidad europea.Ahorabien,
empleadas conuncortotiempodeavisoy undespliegue extre esto exigiráqueestosconjuntos de mediosy capacidades
madamente rápido.Laevolución delEurocuerpo estásiendo tenganlasmismascaracterísticas de acciónrápida, sinergiay
todo unejemplo enestesentido. multinacionalidad delasfuerzas queapoyan.
La evolución deestasfuerzas plantea, porotraparte,diver Quedapendiente sabercómoseengranarán estasfuerzas
sas dudas: ¿tienen cabida todaslasexistentes? ¿Cuáles deben europeasenlaOTAN. Elestatuto actualdelamayoría deellas
ser suscaracterísticas principales? ¿Qué criteriodebemos se— prescribesupuestaadisposición delaAlianza, pero,quizás,
guiren cuanto a laparticipación? ¿Ysobresuadiestramiento?esta relación deberá renegociarse cuando dejendeactuarbajo
¿Cuálserásurelación conlaOTAN? conjuntosdebanderas nacionales y pasenatenercomoúnica
Sin duda,durante estosúltimosañoshemosasistido a una banderalade la UniónEuropea. Sinduda,estasdiscusiones
granproliferación defuerzasmultinacionales. Ouizás sonde- podrántenercabidaenel ampliomarconegociador entrela
masiadas. Unabuenaideapodría serlimitarlas a aquéllasque OTANy la UE,quehacomenzado a perfilarse
en el pasado
tienenobjetivos realistasy misiones posibles. Lasfuerzas en ConsejoEuropeo deFeira.
las queEuropa pongasuatención y susrecursos deberán me- Hemosentradoenunaetapadeltodonueva.Europa co-
jorar lascapacidades conlasquehoycuentan, eliminando, al mienzaa configurar no sólolaslíneasgenerales de suses-
mismotiempo,redundancias difícilesdeexplicar enuncont tructurasdedefensa, sinocuestiones tandedetallecomoel
nentecadavezmásunido. logro delobjetivodefuerzaseñalado en el Consejo Europeo
En estecontexto, sunuevafinalidad deberá estarenfocada de Helsinki.Elfuturoparalasfuerzasmultinacionales que
al objetivodecapacidades previstoen Helsinki. Deberán es- seancapaces deadaptarse a estenuevoescenario nopuede
tar basadas enfuerzas nacionales conunvaloroperativo con- presentarse másfavorable.

ha) se integraron las fragatas Suffren
(Francia), Reina Sofía y Ge/ibolu
(Turquía), junto con el buque de
aprovisionamiento Patifio, por un la-
do, y los destructores Audace (Italia)
y La Motte-Picquet (Francia), la fra-
gata Andalucía y el petrolero Meuse
(Francia), por otro.
La operación de mayor envergadura
se desarrolló el día 23 de junio en el
campo de maniobras de la Sierra del
Retín. Los dos grupos navales, lidera
dos por el Príncipe de Asturias y el bu-
que anfibio Atcigén. realizaron un de-
sembarco previo a una opención NEO
de evacuación de civiles. El jefe de la
Brigada de Infantería de Marina. gene-
ral de brigada Manuel Barrios Marset.
dirigió esta fuerza desde el Aragón,
buque que causa baja en la Armada y
se despedía con este ejercicio de la vi-
da operativa. El buque de desembarco
(‘astillo. entregado a la Armada el pa-
sado 26 de junio. sustituirá al Aragón.
Aeronaves.
En cuanto al componente
aéreo. en el ejercicio Eolo 2000 parti
ciparon aviones de las cuatro naciones
desplegados en cuatro bases aéreas na
cionales (Torrejón. Albacete, Morón y
Zaragoza) y otras cuatro extranjeras
(las francesas de Avord, lstres y Mony
de Marsan y la portuguesa de Beja).
Las misiones asignadas a las aerona
ves fueron dirigidas y coordinadas por
el general de división español Ricardo
Rubio Villamayor, segundo jefe del
Mando Aéreo de Combate, que actuó
como máximo responsable del cornpo
nente aéreo multinacional (JFACC, en
siglas inglesas). Bajo su mando. se
constituyó en Torrejón un centro de
Anfibio. El buqueGaliciatórinó.junto conel Aragón,el Siroco (de la Armada francesa)
y el San Giorgio (italiano) lafuerza multinacional de desembarco que participó en Eolo.
Julio-agosto 2000
;1]
Fuerzas Armadas
Apoyo. Algo más de un centenar de aviones —entre ellos, los cazas Mirage F- 1 del
Ala 14 de la base aérea de Los Llanos (Albacete)—participaron en el ejercicioEolo 2000.
operaciones aéreas combinadas
(CCOC), según Losprocedimientos de
la Alianza Atlántica para la activación
de su sistema de mando y control en
situaciones de crisis. Además, el Ejér
cito del Aire contó con una célula es-
pecífica en los mandos del componen-
te terrestre y naval.
La contiibución del Ejército del Aire
al ejercicio alcanzó la cifra de 48 aero
naves enfte aviones de combate, de re-
conocimiento y de guerra electrónica,
además de dos helicóptems especializa
dos en misiones de búsqueda y salva-
memo de combate (CSAR). En Albace
te se desplegaron como aviones de com
bate diez Mirage F-J y dieciséis C-IOl
y. para misiones CSAR, dos helicópte
ros Superpuma. A estos medios se unie
1 parte, las unidades CSAR realizaron
_______
ron cuatro F-104, seis MIX y un trans
porte medio G-222 italianos y un heli
cóptero SA-330 del SAR portugués.
Procedentes de Zaragoza intervinieron
cuatro F-18, así como otros cuatro más
pertenecientes al 111 Escuadrón de Mo-
rón. Desde esta base sevillana operaron
también dos aviones C-212 de guerra
electrónica del 408 Escuadrón de Tone-
jón de Ardoz. De igual forma, esta Uni
dad aportó al ejercicio dos Falcan 20 y
un Boeing 707 que se desplegaron en
Madrid, junto a seis RF-4 Phantom de
reconocimiento y tres aviones de tans
porte, un B-707 y dos CN-235.
En territorio francés se ubicaron
ocho Mirage 2000, un avión cisterna
C-135 y un AWACS de guerra electró
nica, y desde territorio luso actuaron
seis cazas F-/6, cuatroAlpha Jet y dos
EC-212 de guerra electrónica.
Durante el desarrollo del ejercicio
se realizaron un total de 1.200 misio
nes aéreas (180 salidas diarias, tanto
en vuelos nocturnos como diurnos)
con el fin de mantener el control del
espacio aéreo y apoyar las operacio
nes terrestres y navales. Respecto a
las operaciones airelaire, se configu
raron formaciones mixtas de hasta
veinte aviones en misiones de defensa
aérea, combates disimilares y ataques
a objetivos estratégicos. En misiones
aire/superficie, la fuerza aérea multi
nacional proporcionó cobertura aérea
al despliegue de las fuerzas terrestres
y a la flota en el Mediterráneo. Por su
ejercicios de rescate de pilotos abati-
dos en territorio enemigo.
RaúlLIS ;‘ Octavio
LSzCámara
Revista Española de Defensa 31
 FuerzasArmadas;0]

402 Escuadrón, les o artificiales, que se han producido

en España en los últimos años, como las
de Badajoz, Cataluña y el País Vasco>’.
El balance de esta colaboración ha

seguroyfiable sido de 299 intervenciones, cifra que se

suma a las aproximadamente 44.000
horas de vuelo realizadas por los heli
cópteros en el traslado de alrededor de
85.000 personas. Los pasajeros habi
La Unidad celebró su 25 aniversario bajo tuales del 402 Escuadrón son, además

S la presidencia del Rey;1]

Majestad el Rey se trasladó el

pasado 28 de junio hasta la base
aérea de Cuatro Vientos (Madrid)
Durante su intervención, el jefe del
Ala 48, coSel Juan Antonio del Casti
lb Masete. destacó «el servicio seguro
de los miembros de la Casa Real, las
autoridades del Gobierno. así como
otras altas personalidades del Estado y
de las FAS. Las aeronaves también han
sido utilizadas porjefes y presidentes
a los mandos de un helicóptero AS-332 y fiable que la Unidad presta a las auto- de Gobierno de numerosos países ex-
Superpuma para presidir los actos con- ridades de la Nación», gracias a unas tranjeros en visita oficial a España des-
memorativos del 25 aniversario del 402 tripulaciones —veintiocho militares en- de la creación del Escuadrón.
Escuadrón del Ala 48. La Unidad nació tic pilotos y mecamcos— de las que di-
‘ Su andadura se inició en 1975 con
ese mismo día hace exactamente cinco jo que «se juegan a una carta su presti helicópteros Beli 205 y Punta bajo la
lustros, con la misión de pro- denominación de Unidad Es-
porcionar transporte a los pecial de Helicópteros y de-
miembros de la Casa Real y a
las altas autoridades del Esta-
.:
,_ ii;0]
pendencia directa del entonces
ministro del Aire, teniente ge-
do. Su Majestad utilizó para la neral Mariano Cuadra de Me-
ocasión una de las seis aerona dina. Tres años después. en ju
ves con que cuenta el Escua nio de 1978, la Unidad Espe
drón para este servicio, cono- cial de Helicópteros pasó a de-
cido por su denominación en nominarse 402 Escuadrón de
siglas inglesas: VIP. El Rey Fuerzas Aéreas, dependiente
fue recibido a los pies de la de la Agrupación del Cuartel
puerta de acceso al helicóptero General del Ejército del Aire.
por el ministro de Defensa, En la lista de pasajeros ilustres
Federico Trillo-Figueroa, y el figura en lugar preferente el
jefe del Estado Mayor del Al- Rey de España y, por ende, la
re. general del Aire Juan Anto Familia Real. Don Juan Carlos
nio Lombo López, entre otras realizó su primer vuelo como
autoridades civiles y militares. monarca el 23 de noviembre de
1975,a bordo de un Puma pi-
Ceremonia.
Tras recibir bono- lotado por él mismo desde el
res de ordenanza, Su Majestad Palacio de la Zarzuela hasta
pasó revista a una formación Barajas. Su Majestad tuvo co-
constituida por fuerzas de a mo instructor en este tipo de
pie, el Estandarte del Ala 48, helicópteros al primerjefe de la
Escuadra de Gastadores, Es- Unidad, el teniente general Ig
cuadrilla de Honores y Banda nacio Martínez Eiroa.
y Mtsica del Mando Aéreo
Centro. A continuación, el PrlvileWU.Las tripulaciones del
primer jefe de la Unidad. te- 402 Escuadrón han vivido vue
niente general Ignacio Martí- los muy especiales. Por ejem-
nez Eiroa, y el presidente de pb, los realizados por Su San-
Eurocopter, Jean-François Bi tidad el Papa Juan Pablo II en
gay. impusieron una corona de 1982. Entre los veteranos pilo-
laurel al helicóptero Puma 03, tos de la Unidad, hoy con otros
la única aeronave que se man- destinos en el Ejército del Aire,
tiene operativa desde la crea- Honores. Don Juan Carlospasó revista a lafonnaciónquele todavía se recordaban en el ac
ción de la Unidad. Tras la rindió honoresde ordenanzajunto al hangardel402 Escuadrón. to de su 25 aniversario los re-
ofrenda tuvo lugar un desfile zos del Pontífice en el interior
aéreo en el que participaron cuatro Su- gio profesional en el desarrollo de cada de los helicópteros Pwna que le trasla
perpuma y tres C-212 del 803 Escua misión». El coronel Del Castillo tam daron hace dieciocho años por las ciu
drón, que, junto al 402, conforman el bién se refirió al papel secundario que dades y regiones de España. Plegarias
Ala 48 del Ejército del Aire. Concluida tiene asignado el Escuadrón: el apoyo a que se repitieron posteriormente en
esta exhibición, el Rey firmó en el Ii- las operaciones SAR. «Esta labor —se- 1989 y 1993 a bordo de los más moder
bro de honor del Escuadrón y descu ñaló— ha permitido a la Unidad estar nos Superpuina. Esta versión, fabricada
brió una placa conmemorativa. presente en todas las catástrofes. natura- como la anterior por la empresa Euro-

32 Revista Española de Defensa Julio-agosto 2000

;1]
 FuerzasArmadas;0]
junio el plan de instrucción para pilo-
tar los helicópteros AS-332 Superpu
ma. Don Felipe de Borbón tuvo enton
ces como profesor al actual jefe del
402 Escuadrón, comandante Julián
Roldán Martínez, quien destaca que
para los miembros de las tripulaciones
«es una satisfacción y un orgullo que
el Rey y el Príncipe vivan junto a no-
sotros la experiencia del vuelo en cabi
na a los mandos del helicóptero».
En las misiones del 402 Escuadrón
actúan como primer piloto un teniente
coronel o un comandante y como se-
gundo un capitán o un teniente. La
mayoría de ellos proceden del Servicio
de Búsqueda y Salvamento, «expe
riencia que supone un aval muy ini-
portante para asumir la responsabili
dad que conlleva ci transporte de per
sonalidades», explica el teniente Jaime
Frisuelos. Para este joven oficial del
Llegada.El Revfiierecibidopor elministrodeDefensa, FedericoTrillo-Figneiva,a lospies Ejército del Aire, cuya trayectoria pro-
del helicópteroAS-332 Superpuma que le trasladóhasta¡a baseaéreade CuatroVientos. fesional se ha desarrollado en el Ala 48
durante los últimos tres años. (<eneste
copter, se incorporó a la unidad entre di- ma dependencia orgánica y operativa al tipo de misiones se mezcla la tensión
ciembre de 1983 y enero de 1984. Los 402 y al 803 Escuadrones. El de trans normal del vuelo con la propia del pro-
primeros en llegar fueron dos modelos porte de personalidades participó entre tocolo». Tras dos años en el 803 Es-
de fuselaje corto, que, junto a otros cua abril y octubre de ese año en la Exposi cuadrón. el teniente Frisuelos sólo Ile-
tro de versión larga, recibidos en los pri ción Universal de Sevilla, y durante los va un año destinado en el 402, pero ya
meros años de los noventa, conforman meses de julio y agosto prestó servicio con muchas horas de vuelo.
la flota actual de seis aeronaves. A pdn- en los Juegos Olímpicos de Barcelona.
cipios de marzo de 1992 se creó el Ala En 1996 el Príncipe de Asturias rea J. L &PÚS#O
48. con el fin de agmpar bajo una mis- lizó a lo largo de los meses de mayo y Fotos:fiáiS Wc

El másveterano
E servicio,
Lhelicóptero
Fuerzas
la misma
Aéreas.
Puma edad
03haque
cumplido
tieneelveinticinco
402Escuadrón
Setratadelaúnicaaeronave
acogerunpasaje dehastadocepersonas,
añosde VIP y ochoenla parteposterior.
cuatroenlasala
Sutripulación
quepermanecepuestapordospflotosy unmecánico
estabacom
devuelo.LosPuma
operativadetodasaquellas
conlasquefuedotada inicialmen tienenunaautonomía de3 horas y 30minutos,alcanzanuna
te aUnidad trassucreación
en1975bajoladenominación c velocidad máximay decrucero de167y 120kilómetros,res-
UnidadEspecial deHelicóp pectivamente,graciasa
teros.Poresarazón, eJpa- sus dosmotores turbome
sado28dejunioocupóun ca IVCde 1.300caballos
lugarpreferenteenlabase de potencia,
conunconsu
aéreadeCuatro Vientos
de mo de630litrosdecorn
Madridcomosímbolo dela bustibleporhora.
historiadelEscuadrón.
Tras Despuésde seisaños
diecinueveañosdedicado alejadode la cunade la
al transportedepersonaJi aviaciónmilitarespañola,
dades,el Puma03setras- el Puma03 regresóde
ladóa Mallorcaen 1994pa- nuevo a CuatroVjentos
ra reaflzar
exclusivamente para rememorar sus mi-
misionesde búsqueda y sionesdeantañoy recibir
salvamento(SAR)encua el justohomenaje queme-
dradoenel 801Escuadrón, rece la aeronave másve-
con baseenSonSanJuan. teranaen el transportede
En sus tiemposcomo personalidades delEjérci
helicópterode transporte to del Aire,aunqueen la
de personal,estaaeronaveExperiencia.El Puma 03setrasladódesdeMallorcapara recibir actualidadyanoprestees-
estabaacondicionada para una coronade laurel comoreconocimientoa susañosdeservicio. te tipodeservicio.;1]

Julio-agosto 2000 RevistaEspañola

deDefensa33
 ,!

..

T:4 !•t.içØ

Aj:»J
 rten

CARI!)

Carlos y
y su siglo
)S del siglo XVII, Fray Pru ses, las ambiciones, las envidias mor- Sandoval no eludía los incendios de
Sandoval iniciaba su tales en los más altos y reales corazo los pueblos y campos; derramamien
rl y hecheédel emperador Car nes; las voluntades fingidas...». tos de sangre que con rabia infernal
lVd 1/enumerando ios «hechos Lamo- La condena moral de comporta hubo entre la gente común cuando
sos» que habían dominado la primera mientos característicos del período sus príncipes se hacían cruda guerra.
mitad de la centuria anterior, hasta en e1 cual, según escribiría Burck siendo tantos males causa principal
convertirla en un «siglo inquieto» por hardt siglos más tarde, habría nacido para que la gente vil y ordinaria se le-
antonomasia. El cronista de las ges- la política moderna concebida como vantase contra Dios y su Iglesia...».
tas imperiales, atento a ensalzar los «obra de arte» no ocultaba la grande- La voz del hombre de la Contra-
méritos de la Casa de Austria, evoca za y complejidad histórica de unos rreforina guía aquí la pluma del his
ba «los Imperios. las toriador, atento a reco
coronas, los cetros es- pilar innumerables do-
cumentos y testimonios
timados
de
y gloriosos
la vanidad del
En estenwnzento que apela a la sobre aquel reinado au
reolado ya en su tiempo,
mundo». Su palabra construcción europea, aquel no tan lejano, con el
se mantenía Firme al
recordar la violencia co;ztroverti’do César nos demuestra la prestigio incomparable
de una época marca- de todo período heroico
da por profundas riqueza de lazos que unen a Europa y fundacional, reflejado
fracturas y contrac en el brillo único de las
ciones políticas y religiosas: •Refiero h echos que asombraron a sus pro- mil obras del Renacimiento italiano y
las guerras, las muertes de quinien pi05 contemporáneos, llevando a mu- europeo que habían revestido con la
tos mil hombres, los mejores del nr- cho de ellos a cuestionar la legitimi majestuosa suntuosidad de las for
be; las armas continuas de cincuenta dad de las acciones emprendidas o mas clásicas el esplendor de una cor
años; las prisiones de reyes; el saco simplemente sancionadas por el mo- te impregnada por las galas caballe
de Roma; los desacatos hechos alo narca, a quien la Providencia parecía rescas de Borgoña. De hecho, los
humano, sin perdonar lo divino; los haber otorgado un poder aún mayor conflictos a que aludía Sandoval ha-
desafíos coléricos y palabras pesadas que al de aquel Augusto bajo cuyo Man hecho de aquél uno de los pedo-
entre los príncipes; las ligas. contra- cetro eligió nacer el hijo de Dios. dos que más han reflexionado sobre
tos, juramentos, amistades reales de Fascinado por la reciente trayec la paz y la guerra, desde los ideales
diversas maneras violadas; los intere toria de la monarquía de España. legitimadores de la guerra justa, la

36 RevistaEspañolade Defensa Julio-agosto2000

 cruzada y el valor caballeresco, pro-
cedentes del pensamiento medieval,
h asta las nuevas reflexiones de Eras-
mo, de Vives o de Maquiavelo, o los
rntensos debates emprendidos en Sa—
lamanca bajo la protección del mis-
mo Emperador para replantear, aun-
que desde presupuestos escolásticos,
el derecho de la conquista en los nue
vos mundos descubiertos,
Tantos contrastes nos transmite
la obra de Sandoval, como la de otros
muchos cronistas de aquel mundo
perdido, que parecería inabordable el
estudio rigurosos de todas sus múlti
pies Facetas de acuerdo con los mo-
demos criteriosy métodos de la in
vestigación histórica. Tantas imáge
nes se han acumulado desde que se
forjaron las visiones más apologéticas
o más negras de aquella época. que
apenas si conseguimos entrever con
una luz serena la realidad de los he-
chos desde los tiempos de Paolo Gio
vio ‘ Pietro Aretino.

PreceSentes
Cuando Carlos y murió, en
1558, en el monasterio de San Jeróni
mo de Yuste, la monarquía hispánica
continuó su andadura condicionada
por las grandes cuestiones que se ha—
bían planteado durante el reinado del
Emperador, desde la enemistad con
Francia —asediada por sus domi
ni05— hasta la lucha contra el protes
tantismo y la contención del avance
turco en el Mediterráneo. El siglo
xvi, iniciado en España con el difícil
tránsito del reinado de los Reyes Ca-
tólicos al de Carlos V vio formarse un
gran conglomerado de poder que con
sus ejes en Castilla, Flandes e Italia y
su gran proyección atlántica hacia el
Nuevo Mundo, alimenté las aspira-
ciones universales de la Casa de Aus
tria en su rama española hasta la Cue
rra de Sucesión a principios del siglo
XVIII, cuando se produciría la des-
membración de la monarquía que se
había formado como consecuencia de
Retrato aleqórica Se Carla, VpintaSa al din’ en 1529-50
/‘O/’ Fra,zce.tco ziftz-zc,Ia, CO/itt) Parnigianino.
las abdicaciones de Carlos y a partir nada confluencia de la triple herencia
de 1555, en virtud de las cuales cedió española, borgoñona y austríaca en el
esos territorios a su hijo Felipe II, hijo de Felipe el Flermosov Juana la
mientras los dominios hereditarios Loca. El príncipe, nacido en Gante
austríacos y la corona imperial pasa- en 1500, educado en los Países Bajos
b an a su hermano Fernando. con los valores caballerescos de la
La quiebra dei proyecto univer corte de Borgoña y bajo la influencia
salista que se ha visto en esa división de las ideas de Erasmo, elegido empe
dinástica refleja la gran capacidad de rador en 1619 tras la muerte de su
adaptación a la realidad cambiante de abuelo Maximiliano 1, estaba destina
su tiempo que caracteriza ¡a ambicio- do a convertirse en cabeza de una fa-
Sa acción política dei Emperador ‘ milia capaz de irradiar sus propios
d el conjunto de un linaje cuya pro- valores e intereses a la mayor parte
verbial habilidad dipiomáticay matri de las elites europeas, a través de su
monial había hecho posible la afortu vinculación a una arraigada devoción

Julio-agosto 2000 Revista Española de Defensa 37

 1’ ten 1()

CARLO

religiosa y un modo do lugar a una de las

de gobierno fundado más extensas y desi
en e1 respeto a las guales producciones
peculiaridades le- bibliográficas de to
gales de cada territo da la historia de Eu
rio, que era. en Sí ropa. Para ello, las
mismo, una garantía propias delimitacio
de pervivencia del nes disciplinares re-
orden tradicional en sultan un obstáculo,
que sustentaba su ya que nos alejan de
poder. A partir de ta la realidad de una
les presupuestos. ni época donde se des-
la divisi6n religiosa conocía la escisión
de Europa, que e1 contemporánea cnt re
Ctar intentó evitar sociedad y política,
por todos los medios una época en la que
pacíficos y militares no había nacido la
a su alcance. ni el economía entendida
elevado costo de las como ciencia moder
empresas imperiales na, y en la que el
impidieron el desa concepto de lo eco-
rrollo de las energías nómico. sistematiza
latentes tanto en la do a partir de la tra
cosmopolita e itine dición aristotélica,
rante corte imperial seguía asociado al
como en las diversas ámbito de la admi
cortes que. bajo re- nistración familiar de
gentes, virTeves y la casa; una época
gobernadores, donde la imagen y e1
lizaron las múltiples símbolo eran en sí
fuerzas sociales, po- mismos factores de la
lfticasv culturales en lucha conftnua por el
cada uno de los rei poder en el gran tea-
nos O provincias del tro del honor y la
entramado imperial gracia que represen-
para suplir la obliga- taba la corte. Una
da falta de calor de época, en fin, donde
la presencia del so- el propio ejercicio
berano, fuente su- E’c’iw debwha en juzo Se io tapiee’ Se la .eri’ede la Batalla d’ Pai’tz del gobierno se halla-
prerna de gracias y que ,vzliaí el taller de Brusela.’can cartónde Be,’nardt’an Orley. ba condicionado por
mercedes. innumerables escalas
De ahí la necesidad de profundi Sólo avanzando simLlFtáneamen d e influencia, formas de representa-
zar en el conocimiento del gobierno y te en el estudio de esas distintas reali ción e intereses en litigio que a través
el conjunto de la evolución socio-polí dades territoriales, poniendo en co- de la merced y la gracia del soberano
tica en cada uno de los territorios que mún los resultados de una paciente perseguían conquistar nuevos espa
conformaron el heterogéneo Imperio, labor de búsqueda documental y de cios de aumentoy conservación.
un desafío para la investigación, que análisis, podremos tener una imagen Sobre esa realidad, fundada en el
a la propia complejidad histórica del global y adecuada de lo que supuso interés de la sangre y la amistad polí
período viene a sumar a de la disper en los distintos órdenes de la socie tica, se erigían Los imperios, aureola
sión de unas fientes en su mayor par- dad, la economía, la política o la cul dos con el esplendor religioso de una
te discontinuas y fragmentarias. tura uno de los reinados que han da- reputación universal que encerraba

38 Revista Española de Defensa Julio-agosto 2000

 más modestos cometidos, desde la ca-
Sa del propio Emperador hasta las
cortes de sus regentes y virreyes.
Hasta tal punto son distintos los
lenguajes y las realidades de aquel
momentoy del nuestro que. al utilizar
palabras como interior o exterior apli
cadas a las realidades nacionales que
entonces se estaban formando, no po-
demos por menos que recordar su me
xactitud cuando hablamos de un com
plejo mundo políticoy cultural Funda-
do en múltiples lealtades que ligaban
a los súbditos de todos los monarcas
europeos con la religión la comuni
dad de nacimiento el re o el señor a
quien Dios confiaba el bienestar de la
república cristiana, de acuerdo con un
pensamiento político que perduraría a
lo largo de todo el Antiguo Régimen.
Ea ropa
En ese marco, la figura de Car
los V desborda con especial intensi
dad cualquier Frontera o separaci6n
nacional. Caballero borgoñón, rey
de Castilla y de Aragón, soberano
de varios Estados italianos, archidu
Tapiz tit4JS’ El saqueo de Túnez, realizadaen taita,‘cSa, a,v vp/ata de la
‘erie La conquista de Timnez que’c eon.’erta en elPa/aeñ’ &‘a/Se,lía),it).
Julio-agosto2000
Ef P€iii ,yci Einpenu)or I,íij;pa/&, ‘eqimuniza Se¿‘a.’c tattiptz que
,
fhiiei,bei:t,ptz/í t’(,/Z nu’tieo Se la t(fl’I’Iil(’tgÍfi Se L’a,Ia, 1‘en B4’/’,iLz.
que de Austria, Sacro Emperador
romano-germánico, no es estricta-
mente flamenco, ni español, ni ale-
mán y es de todos los pueblos y de-
rras que goberné. En este momento
que apela con creciente interés a la
construcción europea, aquel contro
vertido César nos demuestra una
vez más la riqueza de lazos que
unen a Europa, así como la relativi
d ad de cualquier exclusivismo
cional, va sea proyectado tanto en el
presente como en el pasado.
De acuerdo con la trascendencia
y complejidad de esas dimensiones
que confluyen en la hgura del Ernpe
radory su tiempo —el tiempo del Re-
nacimiento y de la Reforma, así como
de los grandes descubrimientos geo
grálicos y la conquista del Nuevo
1’V, la Sociedad Estatal para la
Conmemoración de los Centenarios
de Felipe Uy Carlos V ha elaborado
un amplio programa de actividades
con el asesoramiento de los princi[)a
les especialistas en la materia y en es-
trcclta colaboración con otras instítu
cionesy entidades públicasy priva-
das. Continuando e1 esfuerzo de co-
nocimiento y diFusión del siglo XVI
ya iniciado con motivo del IV cente
nario de la muerte de Felipe II, el año
2000 está concitando distintas reali
zaciones centradas en el y centenario
d el nacimiento de Carlos V, tanto en
el ámbito científico —con diversos
congresos internacionales y un pro-
grama de publicaciones que recogen
las últimas aportaciones a la revisión
historiográfica de uno de los periodos
más dilYciles y menos conocidos de
nuestro pasado—. como en el de los
espectáculos —esencialmente. la mú
sica — o las exposiciones, en las que
se mostrarán los distintos aspectos
comprometidos por la pluralidad te-
rritorial y el carácter cosmopolita de
1a corte imperial en relación con la
imagen del Renacimiento s’ el conjun
to de la cultura de ese período.
Juaii Carlos Elorza Guinea
p, /()C/iIt’ )e /a •Çj’j•f11() p;,tzh,/1’íi,z
Iti ( ‘,iiiieiiot it it ii St’lasC’entc’n,z,i;
SL’ J’/i/’e /Il/ Cai/o 1’
Revista Españolade Defensa 39
 1

CARLO

El ejército del
Emp e rador
r
A
.
1 reinado de Carlos Fue una sucesión tabilizarse la frustrada invasión de la acción del brazo secular contra la
ci e guerras continuas. Nada más co- Provenza Francesa ( 1536) y el Fracaso amenaza a la unidad religiosa de la
menzar st’ reinado tuvo lugar la rebe deArgel (1541). Noobstante, suma- Europa cristiana. Así han de verse sus
1 jón de ‘os Comuneros en Espaik dos los éxitosy los fracasos, el brillo éxitos y sus fracasos.
(1520-1522). Casi simultáneamente d e sus victorias supera la sombra de Después de Carlos V el Imperio
h ubo de sostener su primera guerra las derrotas. Pero el juicio final de Fue sólo una entidad política poco me-
con Francia (1521-1525) y, a conti tantas guerras —que en términos de nos que simbólica, y Europa, por su
nuación, la segunda (1526-1530). Tu- ganancias territoriales sólo supusieron parte, siguió su rumbo sin otra guía
yo que hacer frente a una amenaza la adquisición del Milanesado— ha de que la de la raz6n de Estado. No deja
turca sobre Viena (1532), que no llegó valorarse atendiendo a la consecución de ser una ironía que su mayor logro
a materializar-se. aco proviniese de unas
metiendo después la presas lejanas, escasa-
conquista de Túnez mente atendidas en sus
(1535). Seguidamente.
EIjuicio de tantas .viterras inicios, que engrande-
una tercera guerra con
Francia ( 1535-1538).
ha de vaIc’rare atendiendo cedan la monarquía es-
pañola con territorios
Tras un corto período a la consecución del imperio dep a.z inmensos
en América y
de paz, la expedición Oceanía y que la con-
contra Argel (1541) y, el ideal de Ga,’los V
cristiana, vertirfan en un imperio
nuevamente, una cuar casi universal. Y, más
ta guerra con los franceses (1542- del imperio de pa cristiana que era su aún, que Fuese España la continuado-
1 544). Poco después, la guerra contra ideal político y no e de la monarquía ra de la defensa de una Europa cris-
tos protestantes de la Liga de S.malkal universal que le atribuían sus enemi tiana queya no existía.
da (1546-1547). Finalizó su largo rei gos. Sus luchas con Francia no busca-
nado con una quinta y última guerra han doblegarla, sino hacerla desistir La# ejércitos imperiales
con Francia (1552-1556), que conclui de su oposición a la idea imperial. Las Carlos 1Vno disponía de un ejérci
ría durante el reinado de Felipe 11. empresas africanasy en el Mediterrá to permanente. ni ningún príncipe eu
No todo Fueron victorias. Junto a neo Formaban parte de su misión como ropeo. Los monarcas sólo poseían
los grandes éxitos como Bicoca defensor de la Cristiandad ante el peli guardias reales y algunas Fuerzas,
(1522), Pavfa (1525), Túnez (1625)y gro turco. Su conflicto con los prínci principalmente de caballería y artille-
Mühlberg (1547), deben también con- pes protestantes alemanes era sólo la ría, para mantener la autoridad real y

40 RevistaEspañolade Defensa Julio-agosto 2000

 LIa reunidÁ de las tropas de Carlos Ven Barcelona, plasmada en un tapiz de Laserie La conquista de Túnez.

pequeñas guarniciones —presidios—
en lugares Cuya defensa era imprescin
dible. Los Estados carecían de la mfra
estructura que exigía el mantenimiento
d e grandes efectivos en tiempo de paz;
es deciz de la institución que ilainamos
ejército. Las guerras continuas y la ne
cesidad de proteger sus dominios en
Italia obligaron a Carlos y a mantener
en esos territorios, en ciertos momen
tos, un mínimo permanente de tropas
bajo la autoridad de virreyes, capitanes
generales o gobernadores.
El recurso usual para hacer frente
a las exigencias de un conflicto armado
era movilizar algunas tropas del país
—la cabaiiería pesada de los nobles y
el peonaje que podían proporcionar las
ciudades— y recurrir a la contratación
d e soldados profesionales entre los
mercenarios extranjeros, como los pi-
queros suizos y los lansquenetes ale-
malles. La novedad en España residía
en que sólo en este país, como en Ale-
mafia, se había conseguido imitar con
éxito a la nueva infantería nacida en la
Confederación Helvética.
Pero la monarquía de Carlos V
no era sólo española. En realidad con-
sistía en un mosaico de territorios que
respondían todavía, en cierto modo, al
concepto medieval de corona: varios
reinos con un monarca común, como

El rey soldado
L enfigurn
delreyguerrero
elcombate,
medieval,
fuetambién
acaudillando
habitual
suhueste
enlosprimeros
yporilcipondo Laanécdota,
décadas
delsiglo
encualquier
XVI.encircunstancias
distintos.
caso,
Alguuos
hasido
autores
relatada
sólo
dediferentes
mencionan
elhecho
manerasy
ensí,otros
Estoexplica
locapturo
deFrancisco
1deFrancio enlobatallo
dePavía. no la silencian
Incluso ensunarración delreinado deCadosVyhay,par
úlflma,quienesla
faltaron
losdesaltos
encombatesingular
propiosdelaEdad Media, como elreto relatansituando
elacontecimiento como ocurrido
enItalia,
AlemaniaoTúnez.Los
hechoaCodosVporelmismo monarca francés.
Pero losreyes,cuandoluchaban dosreferencias
niós verosímileslolocalizan
enItalia
entre
1529y1530, durante
como uncombotienle
más,losoban hacerrodeadosdesus principales
vasallos,el viaje
delemperadorque culminada consucoronación
por
elPapa enBolonia.
que,como pertenecientes
alanoblezafeudal,comboifan acaballo,
esdecir,co- Lapdniera,recogida porenciclopedias
dehistoria,
como Esposa,nospre
Eno hombres
dearmas,ynunca,porsupuesto,como peones. sentaaCodos Vposando revistacomo piquero:
«Li PresentóseCadosy can
Sinembargo,elaugedelainfanteria
exigíaelevar
elsMus social
delami- unapica enlamano, yalllegade elturno dedesfIlar
Li, preguntándole
enqué
guopeÓn medieval.
Ynadamejor ra elloqueocudirogestasprotagonizadospor conceptoselehabíadenombrar enlareseño [cantesté]:
‘Caños deGante,so
la realeza
—gestosque hoy
definidamoscomo propagandislicos—conelfinde dado delTercio
delvalienteAntonio deLeiva’».
Ylasegunda,citada
porFelipe
dignificar
elpopel
delcombaflente
apie.
MaximilianodeAustña ftmposiblemente Picatoste
ensulibroEstudiossobre ¡ograndeza
ydecadencia
deEspafia,hacién
el pñmer
manarco
que entendi&
estaexigenda ylacumplió combatiendo
como pi- dolocomo arcabucero:
«(..) Enuna revista,
tomandounarcabuz,forrnó
entre
queraenlabotella
deGuinegotte,
en1419.Cadas V,sunieto,leimftódespués,lossoldados, diciendo
alcontador: ‘ApuntadqueCarlos
deGantepasa muestra
perosólo
deformasimbólica,
pasandorevista
como soldadode¡nfanteda. como soldadoenlacompañía deAntonio deLeiva’».
*

Julio-agosto
2000 RevistaEspañola
de Defensa41
 ntenario
nixw)T
¼’fl 1..A
r
lo eran las de Castilla y Aragón. Y
abarcaba además de estas dos coronas
—y la de Aragón incluía Cerdeña, Ná
poles y Sicilia—, ‘os cinco ducados
austríacos, los Países Bajos y el Fran
co Condado.
La singularidad de su monarquía
estribaba en que era además el titular
del Imperio Romano Germánico, un fi-
mIo electivo que no le concedía sobera
nía plena sobre los Estados de los pdn-
cipes electores, pero sí la autoridad co-
mo emperador del imperio.
Captura del rey Se Frtz,zcia Fra,zc’L,n,1 en ia /‘atalla de Paula, seqihz dil’uj’a
a p/zniuz 3/tinta sepia ¿e Jierna,’c)“rz Orfey.
Por lo pronto. Carlos y podía
contar para nutrir sus eércitos en
canipaña con tropas reclutadas entre
sus súbditos naturales, las contratadas
en el extranjero y las aportadas por
sus aliados. Para las primeras —las de
súbditos— el sistema empleado en Es-
paña Fue el llamado «reclutamiento
por comisión», que se basaba en la
«conducta’, documento por el que se
autorizaba al oFicial reclutador para
alistar un número determinado de
h ombres. El permiso se concedía, por
regla general, a los capitanes. de ma-
nera que si el interesado carecía de es-
te nombramiento, debía recibir previa-
mente la patente correspondiente. El
42 RevistaEspañolade Defensa
capitán se convertía así en un recluta
dor particular a quien se le permitía le-
yantar una capitanía por medio de un
documento firmado por el rey. Sin em
bargo, el capitán no podía ejercer esta
autorización libremente. Las instruc
ciones que se le daban le indicaban ex-
presamente el lugar donde podía re-
clutar, el número de hombres y las
condiciones que éstos debían reunir.
Tenía derecho, es cierto, al auxilio de
las autoridades municipales, pero esta
ayuda quedaba reducida a muy poco
en la práctica. En muchos casos se Ii-
mitaba a proporcionarle un edificio
donde enarbolar la bandera y batir el
tambor de la capitanía. A esta señal
acudían los hombres deseosos de alis
tarse, entre los que debían seleccionar-
se los reclutados según su calidad. No
d ebían ser ni demasiado jóvenes ni de-
masiado viejos, sin defectos físicos y
con las condiciones mínimas para el
servicio de guerra. Reclutado el núme
ro esperado, el capitán tenía que pre
sentarlos en la revista que debía pasar-
les el veedor —acompañado del justi
ciay del escribano del pueblo— para
comprobar la verdad del reclutamien
to y redactar un documento que debía
remitirse a la Corte. En ese momento
el soldado recibía una póliza que ates-
tiguaba su enganche y un anticipo en
dinero para adquirir sus armas. En el
caso de que estuviese suficientemente
equipado, la cantidad que recibía era
menor, sí bien, en todo caso, era tam
b ién descontable del primer sueldo,
Los gastos de alojamientos’ manuten-
ción, en cambio, los proporcionaba el
Estado por medio del capitán. Pasada
la revistay puesta en marcha la fuerza
reclutada, la capitanía constituía ya,
jurídicamente, una tropa real, pues era
el iei quien únicamente podía autori
zar su marcha y el capitán perdía en-
tonces su papel de agente reclutador.
¿WercenaritM
Para los mercenarios extranjeros
el sistema utilizado era el reclutamiento
por asiento o contrata. Mediante este
procedimiento el Estado contrataba
con una persona la entrega de un rió-
mero determinado (le soldados en una
fecha y lugar concretos. A la vez, se
comprometía a abonarle una cantidad a
cuenta de las Futuras pagas o sueldos.
De este modo, el contratado se conver
tía en un asentista o empresario militar
que, para mayor seguridad, procuraba
conservar permanentemente una dis
ponibilidad mínima de hombres, de fá
cil aumento con la actividad de sus pro-
pi05 agentes reclutadores y el atractivo
de su prestigio personal. Además, la
mayoría de las veces él mismo solía
mandar la tropa reclutaday los oficiales
eran sus colaboradores en la recluta.
El asiento no era nunca más costo-
so que la comisión y sí, en cambio, más
rápido. En particulai; si el empresario
se comprometía por anticipado a tener,
de forma permanente, una fuerza de-
terminada en condiciones de combatir.
Para ello percibía cantidades periódicas
que en algunos casos, le obligaban a no
ponerse al servicio de otro Estado.
Los españoles no fueron nunca
mayoría en los ejércitos de Cados ‘.
Su número solía oscilar entre los 6 6
Julio-agosto 2000
 Las armas
losdas
INFAIITERIk fipos
deinfante deestaépoca (elpiquero
yelarcabucero)
recibían
estosnombres enrozón delarmoquelescarocterizaba.
. ElpiquerotonTa como arma ofensivaopica.Dicha pica
erounalanzademadera defresno,
conuna longitudsupedoraloscincomeflos,que llevoboensuextremopunzante
una rna-
horrodehierro y,enelotro,unregatón tambiéndehierro,queservia
deconiropeso.
Habla,
odemós, otro
modelo depica,
mós corto, queportaban lospiqueros
llamados
picassecos,
. Morwbvcaro estaba provisto
deunarma defuego pariS —elarcabuz— depoco pesoy
6.000 combatientes en ejércitos cuyos fódImanejo, capaz dedisparar
proyectilesdeunas 40aramos yconunalcance
eficazaproi
efectivos no superaban ios 20 6 30000 modo de20metros. Elorcobuzconsistiabósicomente enunacaia
demodero enlaque sesu-
hombres. Pero sí se convirtierondesde jemba untuba dehierrocuyoónima tenía algunos esPias
paralelas.
Eldisparo
seproducía
muy pronto en el factor decisivo de sus pormedio deuno mechoque encendla lopóFvora otravésdeunmecanismodenominado
victorias. Tras la derrota de Ravena serpenfin.
losprimeros armasdefuego pot1flteshabían comenzadoousorse
desdefinales
(1512) vinieron los éxitos de Bicoca delsigloXIV,pero nofuesinohasta lospostrimedos delsi9lo
XVcuandosefueronperfeccio
(1522) y sobre todo el de Pavía (1526), nondo,dando lugarolaaparición
delosllamados Ituenosdemonoyespingardas,y,
fino
donde la Infantería española demostró mente,elarcabuz. Suvelocidad
defiroera muy lenta,peroeste
defecto
secompensobo me-
su superioridad sobre la suiza. Des- diontedescargas sucesivos
porlos
filasdelasmongos deorcabuceros.
pués, los tercios terminaríande tejer la Todos losInfantes,independientemente
deque fuesen piqueros
oarcobuceros,
ibantambién
Fama de una invencibilidad que se pro- ormadosdeespada ydogo yprotegidos
ligeramente;lospiquerosmedIanl elmorrión
como pren
longaría más de un siglo. dodecabeza yelcoselete, quecubilo
eltronco delcuerpo; losarcabuceros,
también
conmorñón y
unoprendodecuero envez delcoselete.
Los sargentos ycabos portaban
alabardas
yportesanas
Los ,otzSmi &ipañoles que,ademós deser sus armasdecombate, serviancoma dislinfivo
desugrado.
Los éxitos de la Infanterfa espa
ñola se fundaron en la adopción del ‘a, UBAIIfRÍA
lacaballeda
existente
durante
elreinodo
deCodos
VsedÑidía
enpesada
cuadro de piqueros suizo, por una par- (esdecir,
loshombres
dearmas,
pesadomente
armados)
yligera.
te, y, por otra, en el empleo táctico del
arcabuz como arma de fuego decisiva V6todolanza,
espada,
estueyniza.
Como armomenlo detvollwobun
aún Pistoladerueda
en el combate. Naturalmente, fueron el arnés
con1eto,
teS r yelmo, coroza,
guardaliazos,
monap,gtnte- conservada en
precisos un aprendizaje y unos prime- jetes,
esct, mS, rodkos, grabes
yescoip. Elcaballo
a proiegio
p e/Museodel
ros tanteos en el camino hacia la per wIaomiSo fom»Japor
ao, cÁzam, pefrjflonqu&ayburdo. Ejército.
fección del sistema táctico que haríain . Uicaballeda
ligera,
por
suparte,
usiiba
como armas uno lanza
móscorta,
espada
y
vencibles a los tercios españoles. Lo moza. SecuSocon
unaarmadura
incompleto
yelcaballo estabo
menos
protegido.
Este
fipo
decobolle
uno y lo otro tuvieron como campo de daredbfanombres
tales
comocobollos
ligeros
yestradiotes.
experimentación las campañas del
Gran Capitán en Italia. La primera ha- ‘t Rl1LiERIkhasta
mi entradoelXVIlaspiezas
deortleifa
obocas defuegocontinuaron
bricóndose de
taila de importancia. la de Seminara formo arbitrario,
Lovadedod
decalibres
ydenornkiociones
era
enorme, yalgunas redbn nombrescaprichosos.
(1495), fue una derrota que enseñá la En1534 seprocedió
aclosifkar
laspiezasenvaastalegadas:coflones,
culebdnos,
medioscañones,me-
necesidad de contar con la experiencia diasculebrinas,
sacres
yfalconetes.
Esto
clasificación
sellevóacobo fundóndose enloscalibres;
parcalibre
se
de los lansquenetes alemanes. Des- entendíaentonces
noeldiámetro
delónima del
tubo,sino
elpeso enlibras
delproyecfll
quesedisporobo.
pués, en Ceriñola (1503), gracias a la Medianteestoclasificación,
loscalibres
deloscañones
yculebonas erade36o40lIbras, eldelosme-
cooperación de los piqueros alemanes dios«iflones
ymediasrulebñnas
inferior
a16libros,
yeldelossacres yfalconetes
menorde6lIbras.losco-
con los infantes ligeros españoles. se lebrinos
sederenciaban
deloscoflones
ylasmediosculebrinas
delosmedios cañones,
teniendoelmismo
pudo derrotar a la hasta entonces irre calibre,
enlolongitud
deltubo,
y,porconsiguiente,
ensumayoralcance. Todasestas
piezas
pertenecíanola
sistible Infantería suiza con la inter orlilleda
debaSa odebafir
—para demoler murollas
ofortificaciones—mientras
quelossacres
yfalcone
vención de arcabuceros. lesconsiltuían
ladecampañaporosuempleo encampo abierto.
*
Pero fue en Lombardía donde el
marqués de Pescara desarrolló un em
pleo revolucionario del arcabuz. En Sus victorias en los campos de ba cepto de nación de entonces llevaba en
vez de limitar el uso de esta arma de tafia, la creciente confianza de Carlos V sí la idea de una fe común y con ello, la
fuego desde atrincheramientosque sir- en él y su papel como leal defensor de la presencia de herejes rompía la unidad
vieran de obstáculo al ataque de los religión y del Imperio hicieron del sol- de la nación y su orden social.
cuadros de piqueros y a la Caballería, dado español un hombre envanecido El punto de arranque de esta
hizo del arcabuz un arma temible con de su condición de tal, orgulloso de su idiosincrasia proce&a de la desapari
pequeñas formaciones de arcabuceros profesión. prohandamenteimbuido de ción del estigma peyorativo del peón
— las mangas de gran movilidad y
— un especial sentido del honor y alenta medieval y su sustitución por el orgullo
disciplina de fuego. Desde Bicoca do por una religiosidadcuya rnanifesta de ser infante. El nuevo combatiente a
(1522) y Pavía (1526) la Infantería se ción extrema era el odio a los herejes. pie necesitaba una elevación de su con-
convirtió de hecho y de nombre en la Pero este odio no era fanatismo religio dición personaly social, yya en las p4-
reina de las batallas. so, sino algo más trascendental:el con- meras campañas de Italia el Graz Qipi

Julio-agosto2000 RevistaEspañola
de Defensa43
 .ntenario

CA.

. Los generales de Carlos V

C INCO
fueron
delannoy—,
osprincipoles
tres
italianos
generales
—Próspero
deCarlos V:unflamenco
deColonna
—Carlos Antonio
ylosmarqueses dePat suspñmeras
deLeiva
armas
nacióenNavarro
enlasAlpujanas
yerapoflente
ydespués enItalia
delCian
conGonzalo
Capitán.
Hizo
deCórdoba.
toraydel Vosto— ydos espafloles
—AntoniodeLeivayelduque deAJba—. los Herido
ycapiurado enRavena(1513),sufama gueera surgiótraslaheroica
de-
másbdllantesvictoriasdelosarmas impeñales
estón unidas
aestosnombres. fenso quehizo delaplazodePavíayque fueelpreludio deesta célebrebatalla,
Próspero Colonnapertenecíaauna delasfamilias
mós dela valiéndole
influyentes eltínlodepdncipe
deAscoli
ysernombrado gobemador deMilán.De-
heliodesuépoca. Alprincipiosirvió
aFrancia
porloenemistaddesufamiliacan fendióelMilonesodoconexftaardinoria
energía enlasiguienteguera conFrancia
losOrsini,
partidariasdeAragón. Despuéscambió
debando yluchó alasórdenes (1 526-1
530). Fue generalísimo
delosejércitos
delaUga Santa en1533yde
delCmi, Capitán.Considerado como unodelosgenerolesmós hóbiles
desu lastroposimperiales
queinvadieron
laProvenza francesa en1536, campaña que
flempo, mandó lashopas impeñalescomo generalísimo
enloguerra con FranciaemprendióCarlosVasus instancias
ydurante laque falleció.
Gran jefemilitar
y
quecomenzó en1521ganando
, laba dotado deuna tenacidadatoda prue
tolladeBicoca (1522). ba,poseía, además, elascendienteso-
Deilustre familia flamenca y brelossaldados propiodelosgrandes
compañero de¡uventud deCarlos V, caudillos. Cuando Carlos Vhizo suen-
Cados delonnoy fuevirrey deNápoles ifadoenBolonia en1530pam serco-
y sucedióaColonna como generailsimo ronado por elPapa,alfrente deunlucE
en1523alfallecer éste.Bajosuman- do ejército,Leivaapareció entresus
doseconsiguió lagran victoria
dePavía hombres llevadoenlo altoen unasilla.
(1525).Suúnica baldón fue,quizós, Alfonso deAvolos, marquésdel
nosaber impedir elsaqueo deRomo Vasto —pronunciado liasto oGuasto
parelejércitoimpeñol mandado porel porlosespañoles—, erasobrino de
candestobledeBorbón en1521. Pescara. Estuvo enlabatalla dePavía
Fernando deÁvalos, marqués y enlaconquista deTúnez, enlaque
dePescara, nació enItalia ypertene mandó lasfuerzas defierro.Enlacarn
cíao una familia española afincada poñadeProvenza tomó elmando de
en Nápoles enfienipos deAlfonso V lostropos imperiales
alfollecerAntonio
deAragón. Combatió enlabatalla de deleiva, dirigiendo
larefirada.Ocupó
Ravena, enlaque fuehecho prisione el cargo degobernadoi delMilanesado
ro porlosfranceses. Fueelartíficedel desde 1537y lodefendió conéxito
empleo delosarcabuceros españoles durante laguerra con Franciapese a
enlabatalla deBicoca (1522). perder labatalladeCensales (1544).
A élsedebió lavictoria
dePa- A Avalos seaiiibuyeelhaber conven&
vio(1525),que planeó y digióes- do alcélebre almirantegenovés An
tandoa lasórdenes deannay, o dmaDoria —mientras ero suprisione
quien relevécoma genoralísmo delos —..
ro—para que abandonase alasfran
imperiales,falleciendopoco después.Antonio de ¿tipa (ensi/hz), con bzfiznteaespañofróy ceses yentrase alserviciodeCodos V.
Posiblemente uno delosmejores ge- aleman&i, en una estampa de Nfra/as Hohenherq. Femando Alvarez deToledo,
neralesdesufiempo, innovadorenel tercer duque deAlba deTormes —Ib-
usodelarcabuz, famoso porsus ataquespor
sorpresa—las famosas encamE modo elGran Duque deAlba— fuemuy posiblemente elmás grande general
sodas—, gustaba decombafir entresusinfantes
como una mós. Deélsedice españoldelsiglo
XVI.Educado parsuabuelo —segundo duque deAlba ycon-
quesalvó lavida enelasalto alafortaleza
dePizzighittoneatirodeunarca quistodordelreino deNavaa en1512—,seseñaló desdemuy jovencomo un
bucero francés, graciasalaintervencióndeuncapitón italiano.«Noplacea caudillo
nato. Perfeccionó
almóximo elsistema deguerra iniciadoparPescaray
Diosque hoypornuestra crueldad mueraelmás fuerte
capitán (.J,padre de ganólabatalladeMühlbergen1541contra losprotestantesalemanes. Con él,
lossoldados —exclamó susalvador,deteniendoeldisparo—. Canservémos lostercios
españoles
alcanzaron
elcénitdesufama, tanto duranteelreinadade
le lavidaporque élhará guerratrasguerra
eimpedirá quenos muramos de CarlosVcomo eldesuhiloysucesor,
FelipeII.Sueslibodemando delóuna hue
hambre enuna pazmiserable». Ibaenelejércfto
español
queduradahasta bienentrado elsiglQXVII.*

44 RevistaEspañola
de Defensa Julio-agosto
2000
Mii procuró enaltecer a los infantes
proporcionándoles caballos, algo más
que la aportación de un medio de
transpone. pues el caballo era tradicio—
nalmente un signo de nobleza. Antes
de esta medida, revolucionaria en su
momento, Gonzalo de Córdoba había
procurado convencer a los hombres de
armas a llevar gente de a pie en la gru
pa de sus caballos; para dar ejemplo él
mismo llevó a un lansquenete alemán.
Gentiles hombres
Aun asL la verdadera raíz del or
gullo de la Infantería española tuvo su
origen en la presencia en ella de gente
particular, es decir, hidalgos o segun
dones de la nobleza. Su afluencia dio
lugar a la aparición del soldado gentil-
hombre, fenómeno no sólo español
—también hubo, por ejemplo, gentil-
homme en Franciaygentletnen en In
glaterra — . pero de particulares conse
cuencias en España. Su presencia pro-
dujo un fenómeno de mimetismo en to
da la Infantería que se prolongó du
rante más de un siglo. mucho tiempo
después de la fecha en que los verdade
ros hidalgos empezaron a escasear.
El comienzo de la
desaparición paulatina
de dichos hidalgos pare-
ce localizarse en la dé- Su papel conw leal defensor
cada de los años cua
renta del siglo XVI, lo
de la religión y del Imperio hicieron
cual quiere decir que es- del soldado español un botnb,’e
te tipo de soldado gen-
tilhombre se originó en orgulloso de su profesión
el reinado de Carlos V.
En cualquier caso, la presencia de es-
tos hidalgos —muchos de los cuales
acudían a la guerra acompañados de
sus criados y con sus propios caba-
lbs — creó una atmósfera que aporta-
ha las cualidades del caballero medie-
val a un mundo guerrero que cada vez
tenía menos que ver con la ética caba-
lleresca. De los gentileshombres el sol-
dado plebeyo heredó la presunción de
hidalguía, la forma de vestir —papaya-
yA] se les llamó en 1580 al pasar por la
Julio-agosto2000
Caba/gata de Lwsi/utnetes, seqán una de las xiiagraftas ca/oreadas de Erbar?
Sehoen (%Yremberq), q” representa el reclutamienta porparte del capitán.
Corte de Madrid camino de la canipa
ña de Portugal, cuando ya el color
gro era el imperante en la vestimen
ta — y el mantenimiento de un estilo de
vida militar que les hiciera merecer el
apelativo de «señores soldados» con
que sus jefes se dirigían a ellos.
Los largos años en tierras lejanas
prodi4eron la aparición de una forma
singular de relación entre los compa
ñeros de armas. Conocida común-
mente con el nombre de camaradería
o .chacer camarada», no se trataba de
la mera convivencia de hombres que
se alojaban juntos —camarada pudo
venir de cámara, habitación—, sino
d e una hermandad especial que po-
driamos calificar de amistad militar.
En principio. la camaradería servía,
por supuesto. para ayudarse mutua-
mente en caso de enfermedad, de he-
Mas en combate y de auxilio perso
nal en situaciones de peligro. Pero
tan particular forma de amistad llega-
b a al extremo de que los camaradas
hiciesen testamento entre ellos e in
cluso plasmasen su camaradería en
juramentos escritos en los que, por ci-
tar uno, se juraban «ser hermanos y
muy firmes y buenos amigos hasta el
postrero día de nuestras vidas del uno
y del otro, y ayudarnos y defendemos
en dicho y en hecho, en ausenciay en
presencia, con nuestras personas y
haciendas». El juramento terminaba
con estas palabras: aLo prometemos
como caballeros fijosdalgo, una y dos
y tres veces y tantas cuantas veces el
derecho y ley de caba-
Hería permite».
La camaradería se
constituía por grupos de
no menos de cuatro ni
más de seis hombres.
L05 oficiales —capita
nes y alféreces— solían
tener como camaradas a
soldados de gente parti
cular, es deciz gentileshombres o hijos-
dalgo. Los camaradas de los sargentos
solían ser soldados escogidos por ellos
entre los más distinguidos por su valor.
Y los grupos de camaradas de simples
soldados se formaban preferentemente
por hombres entre los que existía algu
na afinidad, de parentesco. de proce
dencia lugareña o de circunstancias
ocurridas durante su vida militar.
Estos ejércitos reunidos normal-
mente por corto tiempo. integrados
Revista Españolade Defensa 45
 ntenario
CARL(
por hombres que hacían de la guerra
una ocupación temporal, reclutados
mediante convenio personal o por
contrato colectivo, no estaban sujetos a
una verdadera disciplina militar. Pri
mero, porque la subordinación —acep
tación de la autoridad de los mandos —
era temporal y sólo por el tiempo que
se alistaban, a veces unos meses. Se-
gundo, porque la jurisdicción militar
—es decir, la facultad de juzgary apli
car los castigos y penas — no respondú
a un código penal de contenido fijo y
vigencia permanente, sino a los bandos
o instrucciones que se hacían públicos
al iniciarse la campaña o, en el caso de
los mercenarios, de los artículos de
guerra que juraban. Y, por último, por-
que la condición de soldado no estaba
muchas veces ligada a la de súbdito
—como los lansquenetes, por ejem-
pb— y, en el caso contrario, servir a
su rey o señor natural no suponía para
el soldado otra imposición que la suje
ción a las leyes generales del reino.
En quienes las carencias de la dis
ciplina imperante en el siglo XVI re-
sultaban más evidentes era en los mer
cenarios. No luchaban por su país, ni
se sentían partícipes de una idea, ni les
movía el sentimiento religioso. El prín
cipe a quien servían hoy podía ser el
enemigo de mañana y su fe ser la mis-
ma que la de los hombres contra quie
nes combatían. La obediencia y el res-
peto a sus jefes dependía más del pres
tigio de éstos que de otra cosa.
Los españoles, por el contrario,
servían a su señor natural, a su rey.
Además, se sentían partícipes del im
peno cristiano que estaba edificando
Carlos Y —Imperio en el que España
iría poco a poco jugando un papel Lun-
damental — y, por consiguiente, defen
sores de la religión. También eran pro-
fesionales, pero añadían el convenci
miento de su invencibilidad y el orgu
lo de la hidalguía, real o pretendida. A
esto debemos añadir la existencia de
un sistema procesal incipiente con las
atribuciones dadas por los Reyes Cató
46 RevistaEspañolade Defensa
licos a los capitanes generales auxiia
dos por auditores y prebostes; sistema
mejorado por Carlos V en 536 para
sus tropas de Italia —tropas ya perma
nentes— con la adición de los audito
res de ejército y sus ayudantes.
Tanto el español como el lansque
nete alemán tenían derecho, además de
a la paga regular, a beneficiarse econó
micamente con el botín y el rescate. El
reparto del botín, de raíces medievales,
y el derecho al rescate —el cobro de lo
..p
Detalle Se una escena 2ei tap&
La toma de Túnez.
que un prisionero de alcurnia estaba
dispuesto a pagar para recuperar su Ii-
bertad — eran, sin embargo, circuns
tanciales e imprevisibles. La única
compensación cierta del soldado era su
paga. Y no se trataba de lucro perso
nai, sino de supervivencia. De la paga
dependía para annarse, vestirse, ah-
mentarse y suavizar la dureza de la vi-
da de campaña en una época en que el
Estado no cubría sus necesidades. El
retraso en su cobro le colocaba en una
situación de indefensión y de necesi
dad casi absolutas y en muchos casos
en mano de usureros prestamistas o
forzado a recurrir al robo y a la rapiña.
El impago de lo convenido por parte
del príncipe significaba de hecho —y
esto es lo más importante— el incum
plimiento unilateral del compromiso en
que se basaba la condición de soldado.
Protesta. y nwtines
Las únicas respuestas al alcance
del soldado para oponerse al retraso en
el cobro eran la protesta, la negativa a
combatir, el motín o el abandono de la
lucha. La más corriente era, por su-
puesto, la protesta, casi siempre acalia-
da con promesas. La negativa a com
batir —sobre todo en vísperas de una
batalla — era un recurso coercitivo ante
el cual los caudillos solían apelar al ho
nor de los soldados —en el caso de los
españoles— o acudiendo a cualquier
solución para reunir los fondos necesa
nos. El abandono de las filas —que
luego se consideraría deserción, pero
entonces no lo era—comportaba la de-
cisión menos frecuente y más arriesga
da dada la lejanía de la patriay los peli
gros de encontrarse en un país hostil o
poco conocido.
El motín, por último, era la culmi
nación de la protesta y suponía una ac
ción colectiva de deponer las armas.
Pero era un acto pacífico, que no entra-
ñaba un desafío abierto a la autoridad
real; de ser ast los amotinados se con-
vertirían en súbditos rebeldes o en ene-
migos armados si se trataba de merce
narios. Aunque los motines más famo
sos —por su número o duración— tu-
vieron lugar en las guerras de Flandes,
también los hubo desde las primeras
campañas de Italia. El Gran G7pIMAlos
sufrió en Mesinay Tarento (1500), en
Barleta (1502)y tras la batalla de Ceri
ñola ( 1503) . El marqués de Pescara tu-
yo que afrontar uno en Lombardia.
E! desarrollo de los motines res-
pondía a una técnica simple. Los amo-
tinados expulsaban a oficiales y sar-
gentos. Seguidamente procedían a es-
Julio-agosto2000
 El tercio
L deprimeros
tercios
de lntantea
lombardio,
Nópoles
espoflola
la
y SicIlia—
secrearon
fueron
entalio
conocidos
mós
apartir
tordo
como
de1534.Estos
tercios
tercios
viejos,
—los
precisamente
por
haber sidoosoaginorios.
Viejo,
enellenuoje deloépoca, equivalía
también aveterano.
Eloñgen delapalabra tercio
haocupado laatención deloshistoriadores,sinque sehayo llegadoa
unacuerdo unánimealahora deaceptar losdisfintas versionesexistentes.Lastresrnós canocidos —todos
ellosdiscutibles—
proceden deinterpretaciones paco afoitunadosyninguna, daro esló,haconseguido ¡ni-
ponersesobrelasotras.
Una deellas pretende que elnombre delastercios fuese unareferencialelonaolo
coger un jefe y ios miembros de un Torda esdecir,
Legio, alaterceralegión romano, que fuelaúllimo presente enlaPenfnsulo Ibérica.Otralo
consejo que debía asesorarle aiiibuyeaque susefectivas
eraneliripledelosdelalegión romana. Finalmente, hay una rnós que afirma
Después presentaban sus queprocede delodivisión delpeonaje ofinalesdelsigloXVentres grupos decom
demandas, por lo general bohentes —piqueros, escudados yballesterosyespingarderos—.
moderadas y casi siempre Cobo, sinIfflbOF9D, otraexplicaciónfundóndanos enelsignificado que
reducidas a reclamar lo que el vocablo terciotenía yconservo todovfa—eldetercera partedeuntotal—,
se les adeudaba. El jefe de los deciryaaplicación existennopacos ejemplos. Terdos sellamaba acodo uno
amotinados —llamado electo, delostres partes enque sedividlalolidiodetoros, locarrerodelcaballo,etc.
término posiblemente den FItodo seno lototalidaddelaInknteo existenteenItaliaensumo-
vado del eletto aclpopo/o, monta ycodo terciooterceraparte, lacortespondienteacada uno
común en algunas ciuda delostres territoüosque posteñormente donan sunombre oloster-
des italianas para deno dosviejos: l.ombordlo,Nópoles ySicilia.
minar al representante Porotro parte,aunque algunos autoreshan queddo hacer
de los hombres Ii- coinciuir locreacióndelterciocon ladelmaesfte decampo, locierto
bres era obedecido
— esque este cargo exisfio,
alparecer,desde 1505, yhoyconstancia
por todos y su autori aelnombramiento demoesires decampo enfechas muy anterioresa
dad acatada en tanto 1 534.Todo parece indicar
que sus funcioneseran decarácter temporol,
cumpliese su misión. En sobre compofilas reunidas tambiénporempo limitado,ycon algunasati
algunos casos el electo in Duciones delegadas por elcopitún
general oelgeneralísimo.
cluso acaudillaba a los Igualmente, supropio nombre —maestre decampo— nos ofrecela
amotinados en acciones de oporTIn1Sd deentender cuálerasupapel como jefemilitar.
Maestre procede
guerra a las que éstos se ave- dellatín magister, que enRama sirvióparadesignar alasjefesdelacaballeda
Man a participan sin haberse Y deloinfanteríaymás tarde olasautoridades decircunscñpciones
militares.
El
atendido sus demandas. Claro magiscastellanizado enmaestre, pareceproceder desudevado maistre endio-
que no todas las protestas ni mo- edoaccitono eincorporado alvacabulaño aragonés para idenfificar
determinadas
tines respondían a este esquema ninciones acargas. Por otro lado, maestressellamaran también, apartirdel siglo
tan pacífico. sobre todos los de XIII,losaltoscargosdelasórdenes religiosas.
Campo, por sulodo,efimológicoment
los lansquenetes. Sin embargo. dellatín compus, poseía vaÑs acepciones,
yuna deellos, enelsigloXVI, erolade
destaca de ellos la ausencia de ejércitoenelsenfido deagrupación detropas—degente deguerro, paro sermás
penas o castigos a los cabecillas, precisos— actuando enuna guerraocompaña. Alolargo dedicho siglo,tres
tér
prueba evidente de que no minas sedispulobon este significado:campo, armada —del italiano
atmato— y
titufan un delito. Sólo en casos muy ejército—del loffn
exerdius—, que finalmente seimpondría, escribiéndose
exér&
Lansquenete
concretos y de graves ofensas al cau lo hastaelsiglo XVIII. Maesife decampo, enconsecuencia, ero unjefe detropos,
cargando el
diflo —como le ocurrió al Gran Capi y sólo más tarde seempleado paradesignaralmondo superiordeuntercio.
arcabuz i’xtto Constituido yoeltercio como unidad orgánicadecomposición más ome-
Un en una ocasión — hubo ejemplos
de extrema severidad al castigar al grafía de nosfija,constaba deprimero plonaydevarias compañías dearcabuceros ypi
culpable y no en razón del motín. Schoen) queros. Lopmera plano —antecedente deloplano mayor— estabaintegrado
Este soldado de oficio —profesio parelpersonal deltercioque enloslibros deasienta ycuadernos derevisto noseha-
nal, diríamos hoy— fue el modelo de liabaincluida
enlascompañías —elmaestre decampo, elsargentomayar, etc.—. Elnúmero decampo-
combatiente que perduró en Europa fías,que originalmente
fuedediez depiqueros ydos dearcabuceros, varióposteñormente aliraumentan-
hasta la Guerra de los Treinta Años. dolacantidaddehombres armados dearcabuz. * •

Convertido en un personaje anacróni

co, por siempre irrepetible, sería reem
pIando por el tipo de soldado que me-
jor convendría al centralismo institu
cional de una nueva concepción del
Estado. Un soldado menos costoso —y,
por consiguiente. más numeroso—.
obligado a servir en su calidad de súb
dito y sujeto a una disciplina basada
en códigos de conductay penales nigu
rosos, en vez de en el sometimiento
voluntario a una subordinación ah-
mentada por sentimientos de orgullo
profesional, honor personal y leal ca-
maradería. Un nuevo soldado cuya
eficacia estaría basada cada vez más
en eh número que en la valía indivi
dual. Un soldado al que, sin embargo,
se haría necesario dotar de virtudes
que se asemejasen, en lo posible, a las
cualidades de aquellos hombres del si-
gb XVI: espíritu de la profesión, ho
nor militar y compañerismo.
Femando Redondo Díaz
Coronel. Histor&,dormilitar

Julio-agosto 2000 RevistaEspañola

de Defensa47
 ntenar.o
4IR ..A
Esp•añ a,
potencia naval
1 reinado de Carlos V supuso un eam
bio trascendental para la aventura del
Nuevo Mundo. Al descubrimiento. co-
Ionización y poblamiento de las Anti
has siguió la exploración y conquista
del gran continente, empresa que pare-
cía estar por encima de los más auda
ces, valientes e instruidos aventureros.
Así, en 1519 Hernán Cortés empren-
£6 su gesta en la luego llamada signifi
cativamente « Nueva España». Que es-
te gran conquistador
entendía perfectamente
el poder naval nos lo
confirma la asombrosa Al descu brin: ¿nito y colonización
construcción de la floti
lla, tierra adentro y sin Se las Antillas siguió la exploracióiz
apenas medios, con la
que dominó a la orgu
y coízqaLøtadelyrais continente
Llosa Tenochtitlán, si-
tuada en el centro de una vasta laguna.
Más tarde, yya asomado al Pacífico,
creó en Acapulco el primer astillero en
el recién descubierto océano, iniciando
desde allí viajes de exploración que le
llevaron al descubrimiento de Califor
nia en 1535, y posibilitando que sucesi
vas expediciones remontaran la costa
hasta Oregón.
La exploración y conquista del
actual norte de México y sur de los
48 RevistaEspañolade Defensa
Estados Unidos —incluida Florida,
cuya colonización se inició en 1512—
fue tabor de hombres como Soto, Al-
varado, Ponce de León, Coronado y
Cabeza de Vaca.
Hacia el sur, la expansión por las
costas americanas del Pacífico condu
jo a la conquista del Imperio inca por
Francisco Pizarro (1631-1533). La de
Chile la inició Valdivia — fundador de
ciudades como Santiago y Concep
ción— en 1540, gesta que se prolongó
hasta 1557 por la heroica resistencia
araucana. En la Fachada atlántica,
Juan Díaz Solís llegó hasta el Río de
laPlataen 1515.
La creación en 1524, apenas con-
quistado Méjico ‘ cuando la de Peril
aún estaba lejos, del Consejo Real y Su-
premo de las Indias — organismo autó
nomo que controlaba todas las activi
dades en y referentes al Nuevo Mundo,
en íntima conexión con la Casa de Con-
tratación — es una buena referencia de
la importancia que Carlos V daba a las
nuevas posesiones americanas.
Los inmensos —para la época—
recursos científicos, técnicos y huma
nos, acrecentados por nuestros mo-
narcas, y entre ellos destacadamente
por Carlos 1/, posibilitaron encabezar
1a apertura de Las rutas oceánicas y la
exploración del planeta. España se
convirtió así en la gran
potencia naval de su
épocay en el primery
mayor imperio maríti
mo conocido hasta en-
tonces. Una empresa
colectiva que en sus
tres aspectos —científi
co, naval y colonial—
se prolongó durante más de tres siglos.
Descubierto el Pacífico (o «Mar
del Sur») por Vasco Núñez de Balboa
en 1513 tras cruzar por tierra el istmo
de Panamá, era necesario hallar una
vía de comunicación que lo uniera con
el Atlántico, y llegar así al Extremo
Oriente que habían alcanzado los na
vegantes portugueses contorneando
As rica. Dos portugueses desatendidos
en su propia tierra, el gran marino Fer
Julio-agosto 2000
 La primera i’ue/ta al mundo, inicszda por Magallanes en 1519 y co,np/etada por Elcano en 1522.
nando de Magallanes y el cosmógrafo
Rui Falero, solicitaron del entonces jo-
ven Carlos y autorización y apoyo pa-
ra encontrar esa vía de comunicación.
El 1 de agosto de 1519 salían de
Sevilla las cinco naos encargadas de
llevar a cabo tal misión. No podemos
sino resumir los avatares de la expe
dición: una de las naves se hundió en
las peligrosas aguas del Estrecho de
Magallanes; otra, desalentada, volvió
a España; una más tuvo que desha
cene por inútil y la penúltima se de-
moró en reparaciones mientras Ma-
gallanes moría en lucha con los indí
genas de Cebú. Por último tras más
de tres años de navegación, llegaba la
Vttorkz a Sanlúcar de Barrameda el 6
de septiembre de 1522, con los die
ciocho supervivientes de los 237 que
salieron, al mando de Juan Sebastián
de Elcano, completando así la prime-
ra vuelta al mundo. El Emperador,
más que satisfecho, concedió a Elca
no una crecida renta anual y un escu
do de armas en que figuraba el lema
Pri,nw, ‘nc circundide’ti rodeando un
globo terráqueo.
Aquello no fue más que el co-
mienzo de una serie de expediciones
que en los años sucesivos abrieron al
Julio-agosto 2000
conocimiento universa] las aguas y las
islas del enorme océano. Y aunque la
prudencia del hijo del emperador, Fe-
lipe II, limitó la nuevaexpansión a las
Filipinas y poco más, todavía hoy el
Pacífico está sembrado con los nom
bres de los descubridores españoles, y
ello pese a que muy posteriormente
otros exploradores, fundamentalmen
te anglosajones y franceses, cambiaron
muchos de tales nombres.
Cartoqrafía
Tal cúmulo de descubrimientos
geográficos dio lugar a una extensa
cartografTa y bibliografía. Los buques
d e entonces dependían mucho más
que los de hoy de informaciones sobre
vientos y corrientes, fondos, costas
accesibles, etc. Ya los previsores Re-
ves Católicos habían creado la institu
ción adecuada para tal trabajo: la Ca-
Sa de Contratación de Sevilla, que,
entre sus muchas funciones, tenía la
de recoger toda la información que las
exploraciones iban aportando y facili
tarla de forma coherente y útil para
los navegantes. Para dirigir todos es-
tos trabajos se creó el cargo de «Piloto
Mayor», función que desempeñaron
personas de la talla de Juan de la Co-
Sa, Américo Vespuccio, Juan Díaz de
Solís, Sebastián Caboto (que lo fue
durante casi todo el reinado de Carlos
V) y Alonso de Chaves.
Una de sus labores fundamenta
les era la elaboración de un PadrónReal,
o mapa oficial de uso obligatorio para
todos los buques, constantemente re-
novado y puesto al día. La cartografía
española pasó de la Escuela Mallor
quina a la de la capital andaluza. Mu-
chas de las primeras cartas, realizadas
sobre pergamino o vifela, fueron luego
corregidas o ampliadas con nuevos
descubrimientos, utilizadas para otros
usos, desechadas o reemplazadas por
las impresas en papel. Por estos y
otros avatares no ha llegado hasta no-
sotros sino una pequeña parte de las
realizadas a mano, que basta, sin em
b argo, para dar idea de la gran tarea,
como se aprecia en el Islario General,
encargado por el propio emperador a
Alonso de Santa Cruz en 1540.
Del mismo modo se desarrolló to
d o un cúmulo de nuevas técnicas rela
cioriadas con la navegación, desde
aparatos para medir la longitud y lati
tud a sistemas para corregir las desvia
ciones de la brújula, ya observadas por
Colón en su primer viaje.
Hevista Españolade Defensa 49
 ntenario
CA!.
Aquellos nuevos retos tuvieron
también su plasmación en los propios
buques. En España, que debía navegar
por todos los mares, los incentivos para
la experimentación y desarrollo de
nuevos tipos de buques o para la mejo-
ra de los anteriores permitieron a
nuestra nación ponerse a la cabeza en
tales cuestiones, Desde la Edad Media
había sido necesario conjugar las dos
tradiciones constructivas europeas: la
mediterráneay la atlántica, que se pue
den resumir en la apues
ta por las embarcaciones
de remo y las velas lati
nas en el sur y por las
embarcaciones «mancas»
y las velas cuadras en el
norte. Pero la construc
ción naval de entonces
apenas ha dejado rastros
documentales, como pla
nos de buques o tratados
de construcción, que só
lo comenzarían a ser ha-
bituales a fines del XVI.
Nuevos buques
En el Mediterráneo,
las largas y finas embar
caciones de remo, las co-
nocidas galeras, experi
mentaron cambios sus-
tanciaies —mayor soli Eicudc de ar,naé que Car/w Votorqd a &xiincas Gonzalo
dez y. sobre todo, mejor
adaptación a la artille-
ría — que fijaron su tipo hasta su desa
parición en el XVIII. Mejoras casi ma-
preciables para el profano, pero decisi
vas cuando, tras desaparecer Carlos Y
su hijo Felipe II frenó la expansión tur
ca por el Mediterráneo en Lepanto.
Sin embargo, el escaso poder artillero,
la relativa fragilidad ante mares duros
y la escasa autonomíay escasez de alo-
jarniento adecuado para las tripulacio
nes terminaron por relegar estas em
barcaciones al Mediterráneo, donde su
independencia de los vientos, rapidez y
aptitudes para el corso y las operacio
nes anfibias fueron todavía decisivas.
50 RevistaEspañolade Defensa
A los amplios espacios oceánicos
se adaptaban mejor las carabelas, ági
les y pequeñas embarcaciones —ad
midan hasta 100 toneladas de carga—,
que con su aparejo mixto eran capaces
de navegar contra el viento casm en
cualquier condición, mientras que su
escaso calado les permitía acercarse
con pocos riesgos a costas desconoci
das. No obstante, aunque capaces de
realizar hábiles navegaciones, resulta-
ban poco adecuadas para transportar
Uchu Hualpa y Felipe Tupa Inga Yupanqui.
un gran volumen de mercancías y de-
safiar a poderosos enemigos.
La gran respuesta fue entonces la
nao, embarcación también a vela, pero
más grande y de aparejo más comple
to. Sus proporciones se establecían se-
gún la regla del «as, dos, tres», por las propietario, o exigiendo que detenni
que a cada unidad de manga (ancho
del casco) correspondían dos de quilla
y tres de eslora. Aquellas naos, espe
cialmente las de factura cántabra y
vasca, se revelaron como los mejores
b uques para las grandes travesías, de-
jando muy atrás a otras embarcaciones
europeas que, aun siendo mayores, co-
mo las altas carracas mediterráneas o
las panzudas urcas holandesas, esta-
ban diseñadas para mares interiores y
condiciones muy concretas.
Las nuevas y yariadas amenazas
hicieron que la Corona se interesara
por mejorar el diseño de las embarca
ciones e incentivara la investmgacióny
construcción de nuevos buques. Así se
fue perfilando el galeón, ya exclusiva-
mente de guerra, cuyos primeros mo-
delos se debieron al gran Álvaro de
Bazán llamado «el vie
jo)», por distinguirlo de
su hijo del mismo nom
bre, el famoso vencedor
de las Terceras. Tuvie
ron también un amplio
desarrollo las embarca
ciones que intentaban
sumar las ventajas de ga
leras y naos, naciendo
por entonces las galea
zas en sus diversas va-
riantes: las fragatas y las
galizabras, entre otros
muchos tipos.
Salvo las galeras, la
totalidad de los buques
d e la época nacían como
mercantes o pesqueros
de altura, siendo movili
zados y reacondiciona
dos para la guerra. Para
ese nuevo servicio se es-
cogían en lo posible los
mayores, más fuertes y modernos de
cada clase, pero no existía propiamente
una marina militar permanente.
Lo normal era que el monarca ob-
tuviera tales buques por embargo, fir
mando un contrato o «asiento» con su
nados puertos, que gozaban de privile
gios fiscales y de otro tipo, aportaran a
su costa buquesy tripulaciones. A tales
buques se les añadía una «guarnición»
militar de soldados que, junto a la tri
pulación marinera, formaban la «dota
ción». Igualmente se les proporciona-
ban piezas artilleras y armas, con ¡o
Julio-agosto 2000
que se les considerabaap-
tos para el combate. Dada
la inseguridad general de
los mares, era habitual que
los mercantes e irmluso los
«buques madre»de las fi0-
tillas pesqueras fuesen ar
mados. Cuando el monar
ca firmaba el asiento con el
armador del buque se esti
pulaba un sueldo mensual
por tonelada de buque
aparte de los víveres, y el
armamento y guarnici6n,
que eran aparte.
Sueldos La ciudadde Cuzco, capital del entonce.igran Imperio inca,
También el rey paga-
ba a los tripulantes, siem
pre relativamente escasos dadas las
enormes necesidades. Una real orde
nanza publicada en Valladolid en 1554
estipulaba los sueldos. A los marineros, tadores y pagadores. Los sueldos de la
por entonces los «maestros» del oficio,
navegantes veteranos y experimenta
dos, se les pagaban 800 maravedíes;
533 a los «grumetes», que, lejos de la
imagen tópica del adolescente, eran los
encargados de las faenas más pesadas;
.y 466 a los «pajes». los muchachos au
ténticos aprendices del
duro oficio, cuyas labo
res eran la limpieza.
anunciar horas y comi Dura,zte el reinado de Carlos y
das, servir la mesa y se
prestar ayuda en cual-
quier tarea. Se estipula que uniría durajite
ba, además, que se pa-
garían 170 maravedíes con
por tonelada de buque,
que por cada 100 toneladas eran nece
sanos veinte hombres, de los que dos
tercios serían marineros, y del resto,
nuevamente dos tercios, grumetes. y el
restante, pajes, proporción que pocas
veces se podía conseguir. Al maestre o
capitán del buque se le entregaba el
sueldo de marinero más una «ventaja»
de 2.500 maravedíes, sistema de retri
b ución que era seguido para los demás
mandos del buque. Para controlar
Julio-agosto 2000
cuya conquista iIZkM Pizarro en 1551.
aquellos pagos, el importe de las presas del sistema de flotas que unieron a Es-
y su reparto equitativo etc., aparecie
ron funcionarios como veedores, con-
guarnición se basaban en los de las
fuerzas terrestres.
Paralelamente se desarrollaron
nuevas tácticas navales, nacidas de los
cambios en los buques y del desarrollo
de laartilleríay armas de fuego. En es-
te sentido, tratados como el de Alonso
el
bzieió de sistenia flotas
España «1/filoS a
posesionesamericanas
sus
de Chaves pusieron los cimientos de la
guerra en el maz estipulando la estruc
tura de las escuadras en divisiones, la
formación en hilera para aprovechar al
máximo la potencia artillera de los
flancos (atribuida tan tópica como
erróneamente a la marina inglesa de fi-
nes de siglo) y otros muchos principios
que subsistieron mientras la guerra na
val fue protagonizada por buques pro-
pulsados a vela y con casco de madera.
La artillería, tanto la
ligera —empleada sólo
contra personal o aparejos
enemigos— como la pesa-
da —que se utilizaba con-
tra el casco—, resultaba
habitualmente incapaz de
hundir un buque. Por ello,
la táctica más frecuente
era el «abordaje artillero»:
barrer las cubiertas del ad
versario incluso con fuego
de arcabuces y mosquetes
antes del asalto y la lucha
cuerpo a cuerpo.
De esta forma, duran-
te el reinado de Carlos y
se dieron los primeros pa-
sos para el establecimiento
pafia con sus posesiones americanas
durante largos siglos y con gran éxito,
pues en más de doscientos años de
«flotas de Indias» apenas se perdió al-
guna, pese al estado de guerra casi per
manente con muchos y poderosos ene-
migos que cifraban sus más altas espe
ranzas en apoderarse de alguna de
ellas. Este sistema —perfeccionado y
sistematizado por Felipe II se puso
—
en marcha a partir de
1521, cuando los corsa
nos franceses se revela-
ron como un serio peli
gro para las embarca
dones que regresaban a
España cargadas de ri
quezas. Pronto las 6rde-
nes reales especificaron
el tamaño y potencia
mínima de los buques que efectuaban
la travesía, su armamento artillero y
d otaci6n, la forma de navegar en con-
voy con una estricta disciplina y una
adecuada escolta, así como el estableci
miento de escuadras de vigilancia en
los puntos de recalada. “‘
Agustín Ramón
Rodríguez González
Doctor en Htoria
Revista Españolade Defensa 51
 ntenai’io
r•
.
La primera carta del
continente americano,
en el Museo Naval
avaI custodia el documento
20 más antiguo conservado
aparece eL continente amen
cano: la Carta Unii’er.’at de Juan de la
Cosa, fechada en 1500 año en que se
inicia el gran siglo de los reinados de
Carlos Vy Felipe II. Esta pieza es uno
de los fondos emblemáticos del Museo
y fue en su tiempo la precursora de la
gran expansión americana durante el
reinado del Emperador.
Pintada sobre per
gamino, en dos piezas
unidas, tiene unas di-
mensiones de 96xi83
El dítíseo ev/hierva tainhién,
cm y fue trazada por entre otros fondos, una extra
Juan de la Cosa en el
Puerto de Santa María. colección de tratados sobre náutica
Reúne la representación
de todos los conocimientos geográficos
de la época neseñándose ya en ella los
descubrimientos realizados por Colón
en sus viajes de 1492, 1493 y 1498, los
de Ojeda y Vicente Yáñez Pinzón. así
como los de Sebastián Caboto en Amé-
rica del Norte. Figuran, asimismo, las
costas de América del Sur desde el Ca-
bo de la Vela al de San Agustín y una
parte de las costas de Brasil.
Muy ricamente decorada, la Carta
también recoge prolijamente los descu
52 RevistaEspañolade Defensa
bnimientos portugueses en Africa y la
información más moderna de los portu
lanos mallorquines e italianos, introdu
ciendo toda la ornamentación tradicio
nal de éstos, como naos, carabelas, re-
yes africanos, personajes bíblicos y re-
presentaciones míticas, con gran profh
Sión de rosas de los vientosy banderas.
Tras ser presentada a los Reyes
Católicos, la (‘arta fue probablemente
depositada después por el Consejo de
ordinana .
Indias en la Casa de la Contratación de
Sevilla, de donde desapareció de Forma
inexplicable. En 1832 el barón de
Walckenaer, ministro holandés en Pa-
rís, la adquirió en una almoneda, y se
subastó en 1853, siendo adquirida por
el Estado español gracias a la interme
diación de don Ramón de la Sagra. de-
positándose en el Museo Naval por Real
Orden de 14 de septiembre de 1853.
De todos los importantes fondos
que el Museo conserva relacionados
con el reinado de Carlos V sobresale
la extraordinaria colección de obras
manuscritas e impresas referentes al
desarrollo de la náutica en el siglo
XVI. El primer tratado español sobre
navegación fue escrito por Martín
Fernández de Enciso, al que seguirían
los de Chaves, Medina, Cortés, Nú
ñez, Escalante, Zamorano Poza,
García de Palacioy otros, cuyas obras
se conservan en el Museo Naval.
En 1519 se publicó
en Sevilla la obra de
Martín Fernández de
Enciso con el título Su-
made geagraphiaque I,i -
tít Se f,?()J., tas partiSas y
pror’incias aci IPiLIRSO,en
especLal de Iaj Jndiíw, y
li.ilii Iar,qatnente del arte Se ‘?rczrear junta-
ien1e ,,,n ti e.ij’eraen ro/nance, ti’ii el reqi
izient,y deljo1 y del Norte, nueí’aizeite be-
ebiz. Can prlí’ileqw Real. El autor preten
día mostrar al Emperador las nuevas
tierras descubiertas en América y a la
vez instruir a los pilotos que hacían
las rutas de las Indias en los princi
pi05 de la navegación.
Con esta intención, además de
describir por primera vez las costas
americanas, reúne las reglas, observa-
Julio-agosto 2000
 La Carta Universal 6e Juan de la Cwa, can Laprimera repreenta&n
1 ¿itla precurJora de &zgran ccpans&ín colonizadora.
cionesy consejos que sentarían las ba
ses de famosos tratados posteriores.
Pedro de Medina, por su parte, es
el más difundido teórico de entonces.
Su Arte de ntu’egaren quesecontienen todas
las &glas, Declaraciones, Secretos y ApL’o.’
que a la buena aaPegac&mn son necesarios se
public6 en Valladolid en 1545. Pronto
alcanz6 fama en Europa, traduciéndose
al francés, italiano, inglés y holandés,
de cuyas versiones conserva el Museo
ejemplares. Hasta veinte ediciones ex-
tranjeras se hicieron en menos de un si-
gb, éxito jamás alcanzado por obras de
este tipo. La edición príncipe está. im
presa en caracteres góticos con portada
orlada y título en rojo y negro de gran
belleza Está dividido en ocho libros en
los que el autor recopila todos los cono-
cimientos de la época relativos a cos
mografía y práctica de la navegación.
Armas
El Museo conserva también im
portantes armas y una apreciable colec
cián numismática relacionada con la
época de Carlos y En cuanto a armas
hay que destacar claramente el cañón
firmado por Cristóbal Friesleva (1557),
de hierro forjado, cincelado y troquela
do, de 139 cm de longitud total. Parece
Julio-agosto 2000
ser que esta magnífica pieza fue desen
terrada al excavar los terrenos para edi
ficar el Obrador de Instrumentos Náu
ticos de Cartagena y pasó a formar par-
te de las colecciones del Museo a me-
diados del año 1845. Ha sido restaura
Portada del libro de Fedro de Medina,
publicado en Valladoliden /545.
del continente americano,
da y estudiada recientemente por Ja-
vier López Martín, que ha publicado
un interesante estudio en la renovada
revista Glaudius del CSIC.Otro ejem-
piar magnífico de este mismo armero se
conserva en el Museo del Ejército, en
depósito de la Armería Real. Estas dos
piezas de Friesleva son las únicas de ar
tillería ligera hechas —que se sepa—
por un maestro de armas portátiles.
Friesleva trabajó con anterioridad —al
parecer— con los hermanos Marcuar
te, considerados tradicionalmente los
padres» de la arcabucería española.
Respecto a la numismática, sobre-
sale por su belleza y valor la medalla
conmemorativa Carlos y Emperador de
líA’ romanos con tipos acuñados, obra de
Alberto Durero con anillo fundido de
Ludwig Krug, siendo los heraldistas
Willibald Pirckheimer y Johannes
Stabius. Al igual que otros interesantes
fondos, se exhibe en la sala correspon
Lente a los Austrias Carlos Vy Felipe
II, una de las más importantes del Mu-
seo, que reúne colecciones de gran va-
br, la mayor parte correspondientes al
reinado de Felipe JI.
Dolores Higueras Rodríguez
Directoratécnicade/Museo Naval
Revista Españolade Defensa 53
 — ntenario
CARL
Fondos del Museo del
Ej ército vinculados
al Emperador
del Ejército, depositario de
objetos relacionados con
s clave en la historia de Espa
Pa, conserva una serie de piezas que se
vinculan tradicionalmente a la figura
de Carlos y, entre las que se encuen
tran obras capitales para la historia del
arte al lado de objetos que no tienen
más valor que el simbólico. Tal es el ca-
so de una reciay larga mesa que según
la documentación existente en el Mu-
seo, «sirvió en la villa de
Villaviciosa (Asturias)
para despacho, en sep
tiembre de 1517, al Em- La colecciónde artillería ¿ncluye
perador Carlos V cuan-
do desembarcó en
ejemplares inaynificos de la epoca
aquellas costas para to
mar posesión del trono
de España». La procedencia de tan
rioso objeto está muy documentada,
pues perteneció a Don Rodrigo de He-
via, quien fundó mayorazgo con un Iii-
jo natural y alojó al Emperador en su
casa de Villaviciosa.
Más espectacular es la colección
de artillería, que incluye ejemplares
magníficos de la época de Carlos V,
comenzando con el medio ribadoquín
que muestra las armas de su abuelo
Fernando, similar a otro realizado con
54 RevistaEspañolade Defensa
sus iniciales y divisa, bajo corona,
obras de Zagala.
Sabido es que la artillería de bron
ce constituye un avance con respecto a
la de hierro por la longevidad de las bo
cas de Fuegoy por la seguridad del arti
llero. Pero no estaba al alcance de cual-
quiera, tanto en conocimientos técnicos
como en posibilidades económicas, el
poder construir hornos de considerable
tamaño para fundirla. Al examinar las
de Carlos y
impresionantes piezas que produjeran
las factorías castellanas de las primeras
décadas del XVI, se impone una refle
xión sobre la España de entonces, su
capacidad humanay sus medios. Su fa-
ma fue posteriormente borrada por el
esplendor de las factorías flamencas,
quizás potenciadas ante las dificultades
de comunicación de la Península. De
cualquier manera, estos bellísimos
ejemplares —con singulares cabezas de
león, que distinguen, en los grabados
flamencos, la artillería española, láureas
y emblemas heráldicos— testimonian
la vitalidad de una potencia emergente.
De los cañones flamencos, fecha-
dos a partir de los años veinte del siglo
XVI, conserva el Museo un excelente
conjunto, que incluye ejemplares con
ornatos renacentistas, con signos del
zodíaco, otros cuya ánima simula un
dragón arrojando fuego, denominados
basiliscos, posiblemente semejantes a
aquel MagnusDraco del
que hablan las crónicas,
y, sobre todo, e] conjun
to impresionante que os-
tenta las armas del Em-
perador, firmado por
Loeffler. Este conjunto
se ha venido identifican-
do erróneamente con los denominados
DoceAp&#tote.tcon los que Carlos contes
tara en Pavía al Luego de los Doce Pa-
res de Francia, orgullo de su rival
Francisco 1 de Francia. La artillería de
éste último sería similar a la que conser
va el Museo del Ejército.
Durante la juventud de Carlos V
uivieron lugar dos acontecimientos Lun-
damentales: la conquista de México por
Hernán Cortés y la de Perú por Piza
rro. De ambos guarda el Museo recuer
Julio-agosto2000
 dos de ‘os que s6lo una investigación
profunday seria podrá constatar si lo
que la tradición cuenta al respecto es
auténtico. Una donación antigua la
constituye e! supuesto fragmento de la
camisa que llevaba Francisco de Piza
1-ro el día de su muerte, y otra, más cu
Hosa, un fragmento de la corteza del ár
bol donde se apoyara Cortés en la Noche
Trt’(e. También se conservan —posible-
mente originales y no una mera copia
del ubicado en e! Ayuntamiento de Bo
gotá— los fragmentos del estandarte
que Pizarro llevara a la conquista del
Perú y el pendón que, según tradición,
enarboló Cortés en la conquista de Mé
xico, que precisa ser restaurado, al igual
que otras piezas emblemáticas.
Rodelas, palos de trueno y escogi
dos cuadros del siglo XIX —algunos,
depósito del Prado— ilustran también
en el Museo la aventura americana, así
como esculturas de notables artistas,
como Benlliure y Vallmitjana, con per
sonajes como Vasco Núñez de Balboa
o el mencionado Cortés.
Singular importancia tiene uno de
los pocos ejemplos de documento azte
ca conocido en el mundo: el Cddicede
Tiarnaupa, fragmento de un registro de
la autoridad de Tlamaupa que describe
los cuidados del templo en nauatly fe-
chado en 1526. Fue remitido en 1853
por el conde de la Cortina al Museo de
Artillería desde Tacuyaba.
Tienja
Pero con ser estos objetos singu
lares e importantes por su vinculación
histórica, lo es más la pieza —conoci
da internacionalrnente tras ser ex-
puesta en la ¿tpo 92 de Sevilla— de-
nominada Tienda de Carlo., 11,que la
tradición supone bordada por las mu-
jeres de Granada. La realidad es muy
otra, pero no menos espléndida. Se
trata, según estudios de Cristina Par-
tearroyo. de un objeto sin paralelos
conocidos, con decoración de carabe
las que transportan elefantes y otros
motivos realizados con telas de dife
Julio-agosto2000
Tienda de Carlos V, que, &gdn Lis úfrbnas bwetigaciones, no/’uebordadaen
Granada, conwdke la tradición,sbw en la India para un gobern&orportuguh.
rentes colores, recortadas y cosidas.
Se ejecutó en la India, posiblemente
para el portugués Martim Alfonso de
Sousa, importante personaje que fue
gobernador al servicio de Joao III en
aquellas tierras entre 1542 y 1545. La
vinculación con tal personaje se dedu
ce de la presencia de su escudo, iden
tificado por Faustino Menéndez-Pidal
en los álabes que hacen de toldo y
puerta, y de la presencia de carabelas
que hacen referencia a su cargo de al-
mirante. Por tanto, aún siendo posible
su utilización por Carlos V, no pudo
llevarla consigo a la conquista de Tú-
nez en 1535.
Pendón de Santa Hermandad
Vieja de TO/tdA
A aquellas fechas sí pertenece la
pieza vexilológica más antigua del Mu-
seo, el pendón de la Santa Hermandad
Vieja de Toledo, construido hacia 1517
(ver RED n. 130). Con él, los cuadrille
ros acompañaban a los monarcas, des-
tacando en la expedición a Túnez en
1535 contra el famoso Barbarroja.
Dos objetos más suelen vincularse
a la figura del Emperador: una base de
saleroy un pequeño tríptico, ambos en
marfil. Según la tradición con la que in
gresaron en la colección Romero Ortiz,
de la que proceden, el Emperador los
tuvo consigo en Yuste. El primero es
también un singular objeto, labrado pa-
ra los portugueses por el pueblo sto/, de
Sierra Leona y mezcla motivos africa-
nos y de la Europa del gótico final. Al-
gimas de estas piezas, labradas entre las
postrimerías del XVy el primer tercio
del XVI, pasaron a las taras de ma-
ravillas de los magnates europeos, por
lo que se ha conservado un corto mime-
ro, como este ejemplar, basado en las
obras de platería, que carece de tapa
dor. El tríptico es muy pequeño y repre
senta la Crucifixión, con María, la Mag
dalenay San Juan; en las alas, los cua
tro evangelistas. También son contem
poráneas de Carlos V algunas de las
armas de la importante colección que
forma la armería donada por el duque
de Medinaceli, al igual que diversas
mas blancas y de fuego.
LetizLs Arbeteta Mira
Dfrcctora tkniat eMft&.ea ¿WEJérn?O
Revista Españolade Defensa 55
 ntenari o

Las armas
y las letras
r
Ls de 25QOO personas han visitado en La exposición, que ocupó un re- otros objetos, algunos usados perso
Granada Ja exposición Lis Arnrni y las cinto de 800 metros cuadrados, se nalmente por ellos. Junto a ellos, los
Let,?w, que ha permanecido abierta a] enmarcó en tres grandes secciones, alfiles y peones de aquellos imperios
Øblico desde ej 13 de abril hasta el 25 que invitaban al visitante a adentrar- enfrentados, los capitanesy los sol-
de junio. Instalada en el crucero del se y comprender aquella sociedad de dados rasos, verdaderos protago
Hospital Real —edificio inaugurado hace quinientos años: La invención de nistas en los campos de batalla.
por Carlos V en 1 526 y hoy sede del la guerra moderna, La ,nenwria del tetan- La barda de caballo y armadura
Rectorado de la Universidad de Gra fo y Las letras del cal,allero crIstiano. Llamada del 1 Duque de Alcalá de los
nada, fundada también por el Empe Tras la conocida obra de Tizia Gazules —un maniquí. a tamaño natu
rador—, ha reunido más de 150 pie- no, el gran retrato de Carlos y en la ral, de un caballero a caballo, de más
zas, entre armas, armaduras, cuadros, batalla de Mühlberg —uno, si no el de nueve kilos de peso sólo la barda —,
tapices. libros, planos, procedente del legado
,. (.
maquetas y otros obje de la Armería Medina-
tos de la época. cdi y perteneciente a los
Los fondos, de un
La crónica del entorno épico de £?arlos V fondos del Museo del
gran valor histórico y resumida en Granada a travé, de Ejército. recordaba en
artístico, procedían de el centro de la sala los
más de 50 institucio armas, arnutduraa, tapices, cuadros, modos de hacer la gue
nes y entidades priva- rra de aquellas gentes
das de diversos países, libros, planos y nuiqueta’ que vivieron en luchas
como los museos de continuas. Una realidad
El Prado y del Ejército, del Louvre máximo, de los iconos propagandís representada también por numerosas
y de l’Armée de París, el Metropoli ticos de la imagen imperial de Carlos piezas de guerra como testeras, bailes-
tan de Nueva York, el Stadt Wien de Habsburgo, según el Catálogo de tas, rodelas, un peto de acero de más
de Viena, el Británico de Londres, la exposición — , el recorrido de la de tres kilos de peso, alabardas — par-
la Askeri Muze de Estambul o las muestra se iniciaba rememorando la tesana, guisarma, horca de guerra, pi-
Reales Armerías de Madrid y de Tu- herencia del César y la rivalidad de ca... —, espadas —de puentes, de pito-
rín, así como archivos, bibliotecas y los emperadores. Así, Solimán el nes, de lazo... — , cañones, culebrinas.
galerías de Roma, Módena, Floren- Magnífico, Francisco 1 de Francia y mosquetes de borda con llave de me-
cia, Nuremberg, Viena, Toledo, Cá el propio Carlos y revivían en óleos, cha, pistolas de rueda o arcabuces,
ceres O Simancas. armas, armaduras, cascos, espadas y pertenecientes al Museo del Ejército y

56 Revista Españolade Defensa Julio-agosto2000

 Guerra
y cultura
Id Aexposidón delHospital Real deGranada
hapretendido adenftarse enlosencuen
Posydesencuentros dearmas yletras enlahis
tonopolíticoe¡ntelectual delaEspaña ylaEuro-
padeCarlos V,pues laexistencia denuestros ca-
pitones-poetas—deGarcilaso aGuflerre deCefi-
no—noestansólo unbrillante capítulo
delaIi-
teratura,
sino que evidenda losperfiles militares
deuna sociedad que ibaaconquistar lahegemo
níapolifica,
grocios asudecidida apuesta porla
«guerra moderna». frenteolarte tradicionalde
la guerra,
basado enelchoque delacaballeda
pesado, delasarmaduras ymandobles, asícomo
enlaexaltación deunahstocrófica espiritu
caba-
lleresco,
la«guerra moderna» desplegó una anó
nimainfantería,pernechada con temibles armas
defuego, apoyada porlaartilleda, ysusfruyó el
combate cuerpo acuerpo poi’
una violenciaini-
personalyexenta detodo nobleza.
Nosengañaríamas sipens&amos que la
guerraseconsfiluye enesta época como anlftesis
delacultura.Muy alconftodo, elpeifodo carolino
demuestralaestrecha ypluralimbdcadón entrelas
armasylasletras, loexistencia delodo una«cullij
La tarda de caba//o y annadura, de/Museo del Eje’rt’ia, rodelas armas», cuyo rasiro
secontemplo tanto
acapararon Iii atención de bi,i ‘,•iitante,. enlosobjetos pura yfuncionalmenla militares
co-
moenlamultiplicidad desus repmsenlociones.
otras instituciones. Junto a ellos, fi- turas de Carlos V —al igual que de su la imagen confomió una nueva crónicade
chas y letreros resumían su historia, enemigo natural, Francisco 1 de Fran losepisodiosbélicos mós señalados, desarrollando
uso y costumbres o recordaban opinio cia, recuerda el &ztd&’qo—,quien dejó formas absolutamente nuevas para narrarvisual-
nes de la época, como la expresada por en Yuste, a su muerte, un cofre con los mente sushazoñas enelespacio yenelfiempo,
Sebastián de Covarrubias sobre el ar libros que le habían acompañado en su y seconvirlióenuninstTumento fundamental po-
cabuz, al que definió en su Ta,,ro de/a retiro, entre ellos un ejemplar de Le che- ro loconstruccióndelapropia imagen beligerante
L€nqua &paña/a a Ca’te//ana (1 61 1) co- i’a/ier (4’/f/’&t el poema que combina lo delospoderosos. Carlos V Francisco 1ySolimón
mo «anua forjada en el infierno, inven alegórico y caballeresco, escrito por el Mognico noñvalizaron únicamente enelram-
tacla por el demonio». Olivier de la Marche. podebololla yensus pretensiones imperiales,
Nadie mejor que Miguel de también selanzaron acompelir enelnuevo tea-
L&ms Cervantes —quien, merced a Iradelas imógenes.
El mundo de aquellos unas virtudes literarias que no Losletras delcaballero cisliano,laterce
caballeros de armas estaba supieron mantener sus suce ro yúlffma sección delamuestro, desarrollaba
aquí representado también sores, salvó al A,,zaSL, de la ho el reversodelaactitud típicamente renacenfista
por tratados de fortificacio guera en que pereció casi toda delaexaltación deltriunfo militar. Enunsiglo
nes, d artillería o de esgrirna la biblioteca del hidalgo Don enque laguerra loeratambién deletras yes-
y por las novelas de caballe Quijote — para expresar la in tanipas,sobre elIrosfondo delocrisis espiritual
ría, los b&,t-je//ers de la época. fluencia que los libros de caba- y eclesióstica
delaReforma yloConnarreforma
La Biblioteca Nacional cedió llería insuflaban en las gentes las«letrashumanas» teníanque darpaso alas
para la ocasión históricos de la época. «Llenósele la fan «letrasdivinas». Enuna España demísticos yas-
ejemplares, bellamente irnpre tasía —escribe en E/Quijote y cetas,lasmuestws delapiedad delguerrero
sos en el primer tercio del recordaba textualmcnte uno —decuadros alibros miniados dedevoción—
XVI, de, por ejemplo, el Fn de los letreros de la exposi y laodilud delcaballero ante lomuerte —tum
rnalón, el Triumpbode b Nueve ción— de todo aquello que leía bosenbronce yolahastro deorantes yyacentes,
Fnecia,t de ¿y Fama, la Cbmnirn en los libros, así de encanta vesfidoscon sus armaduras para laeternidad—
se Don RodrigoDáiz Se ivo el mientos como de pendencias, obocan este iflnerado enunfinol enelque la
Ain&, de Gaula, una de las lec batallas, desafíos, heridas, re- unión deletias yarmas expresaba losescrúpulos
quiebros, amores, tormentas y y lazozobro delasconciencias deuna época en
Culebrina de/ Marqusi disparates imposibles». la quehasta unemperador podía dorse alare-
de Tarifa, hecha en Bélgica nunciodelapompa terrenayocultarse enelre-
en 1516 con hierro fundido. J. G-Sanmiguel tirodeundesierto monústico. *

Fernando Marías
Julio-agosto
2000 Comijario det, expmskhmn
 ntenario
CARLt’
Actividadç s
conmemorativas
4ts conmemoraciones se presentan, en
uestros días, como la mejor ocasión
ra echar una mirada con profundi
dad al pasado, suscitar el debate y la
reflexión entre especialistas sobre he-
chos y personalidades histódcas de es-
pecial relevancia y dar a conocer al
gran público los acontecimientos que
se rememoran. No han escapado a esta
filosofía el 600 aniversario del naci
miento del emperador Carlos Y que se
celebra a lo largo de es-
te año, ni el cuarto cen
tenario de la muerte de
su hijo Felipe II en
Exposicioiz&#, congresos,
1998. La consecutiva conferencias y publicaciones
conmemoración de am-
bas efemérides ha he- remenwran este ano tos tiempos
cho posible la gestación
de un conjunto de acti
vidades que, al hilo de
los dos centenarios, está permitiendo
acometer una revisión integral del siglo
xv!, uno de los perfodos más decisi
vos de la historia de Espafla.
Con estos objetivos genéricos, el
Gobierno acordó el 21 de febrero de
1997 crear la Sociedad Estatal para la
Conmemoración de los Centenarios
de Felipe II y Carlos V. Según explicó
entonces su presidente, Juan Carlos
56 RevistaEspañolade Defensa
Elorza, al presentar su memoria de ac
tividades, se pretende «desentrañar,
más allá de la apología o la crítica gra
tuita, la realidad de este período, de
acuerdo con el reto de rigor y difusión
que corresponde a una nación moder
na, empeñada en el conocimiento de
todos los aspectos de su pasado y en
función de los avances realizados en
las últimas décadas para entender los
mecanismos reales de un mundo inevi
Se Carlos Y
tablemente lejano como el del siglo
XVI Como ya hiciera con ocasión
».
del año conmemorativo de Felipe II, la
Sociedad Estatal ha centrado su pro-
grama de actividades, siguiendo esta
formulación de principios, en tres U-
neas de actuación: exposiciones, con-
gresos y conferencias y publicaciones.
Pero la conmemoración del cente
nario de Carlos V no La quedado cir
cunscrita ni a las actividades patroci
nadas por instituciones oficiales ni a los
actos celebrados en nuestro país. La
importancia de su reinado y la vasta
extensión de sus dominios —España,
Nápoles, Sicilia, el Sacro Imperio Ro-
mano Germánico, Flandes los Países
Bajos y grandes territorios de América
Central y del Sur— han hecho prolife
rar un gran número de actos conme
morativos a ambos lados del Atlántico
y. especialmente. en los
países carolinos.
M(vico
Si bien Alemania,
Bélgica y España
paran los escenarios de
exposiciones y congre
sos. países como Méxi
co no han querido que-
darse al margen de la conmemora
ción. Tras haber albergado con éxito
la muestra LAsC410I4de oro en 1o pirre1-
nato.i de América, el distrito federal
acogerá la exposición CarlA, Ventre
do. mundos cuftaniles, que podrá verse
desde mediados de octubre hasta me-
diados de enero de 2001. Ambas
muestras, patrocinadas por el Go-
bierno español. pretenden mostrar al
Julio-agosto2000
visitante ios hitos más im
portantes de las artes en
donde se manifiesta la origi
nalidad y pluralidad de «lo
americano». ]léxico será,
igualmente, escenario de la
presente edición de la Rutz
2 ucizal, consagrada a reme-
morar este año las expedi
dones carolinas a las tierras
de América del Norte. Jó
yenes estudiantes de 43 paf-
ses recorrerán las tierras
exploradas en América del
Norte por Alvar Nuño Ca-
beza de Vaca y Hernando
de Sotoy visitarán en Espa
ña, dentro de su programa Entrada de Carlos V en Bolonia 6/ea it’ Juan ,)c la
de estudios, las principales ( n’tt’ pci-tczceiente alAftrnsterw»‘ AJIIUtOJ Kvttnorej.
ciudades vinculadas a la ‘.i
da del emperador: Toledo. Yuste,
Tordesillas.,,
Más acorde con su idiosincrasia,
A1emania’ Austria han preparado un
denso programa de actos, simposios y
congresos centrado en la figura y en la
época del kaL,er ¡Carl, entre los que cabe
mencionar la exposición El einperador
Carlo.’ / su tiempo, en Schweinfurt, o el
congreso internacional Carl,,,, ¡de E’pa
ii y F•’de Alemania, organizado por la
Universidad de Mfinster.
Congreami
Barcelona, Granada y Madrid
han sido los escenarios de los principa
les encuentros de especialistas celebra-
dos en España en torno a la figuray le-
gado de Carlos i La Ciudad
Condal acogió el pasado mes
de Febrero el congreso inter
nacional 1),’la tinté,, 4 torahla,’
al Jnjw’&’¿4 Ca,’t,, 1’,centra
do en el análisis de las prime-
ras décadas del reinado,
Historiadores de una
treintena de universidades
europeas y americanas anali
zaron las primeras revueltas
peninsulares, los múltiples
conflictos en política interna-
cionaly la larga estancia de
Carlos V en España, la más
larga del reinado, y en la que
se construyó gran parte de la
administración imperial e
hispánica. Se dedicó igual-
mente tiempo a las cuestio
nes más novedosas que surgieron en
ese pedodo, como el erasmismo oficial.
el mantenimiento de la Inquisición pe
ninsular o la ampliación de las Indias
con la conquista de la Nueva España.
Carlos 1 durapeL’moy uní vcr,,a/14ad
acogió el pasado mes de mayo en Gr-a-
nada, ciudad por la que Carlos 1/ sintió
especial predilección, a más de un

‘1
La nautica .,
y la navegación
P ONTEVEDPserá
esconado
delambicioso
quepretende
licoy lanavegación,
proyecto
mosmir
exposilivo
Codos
dowmentolmente
l/ lanátr
losvariados
Haypiezas
degran
e juntademsde200que
singuladad
reunirá
eincalculable
lamuestra,
valor
lomayada
históñca
cedidas
entre
par
elcarv
insiltuciones
impoiluntesospedosdelosproyeclos
maflimos delreino
ysucontribución
alincom’españolas—falilmonio Nacional,
Museo Naval,
Museo delEjército,
&hivo delii-
pamUe liderazgo
imperial.
Loexposición
podrávisitorse
desde
el27desepifembre diosykchivo deSiniancas,
entre
otras— ytambién internacionales,
comoelMu’
hastafinales
deaoenelMuseo deesodudad, escogida
pera
subrayar
elpapelque seodeHistoñadelaCiencia
deOxfordolaBiblioteca
Nacional
deSuecia.Gonzó
la fachadaatlónflca
desempeñó enlosgrandesaconlecimienlos
navales
del
reinado. lez-Aller
destacaporsucarócter
único
losdiferentespiezas
dearlillerfa
naval
rEupe
Sucomisorio, contralmiranteJosé
IgnacioGonzúlez-Aller,
resalto
elhe- radas delanao Son asícomo
Diego, losvaliosos
abletas deusocotidiano
extraídas
chadeque porpñmera vezsedéuntratamienta monográfico
enuna expas delmismo pecia.
Asimismo,
desitica
elarnésque
ufilizóCadasVenlafracasada
ciónaeste aspecto
tansignificativo
delapolíticaimperial,
natandodemostrarexpasición akgeIyuna rodela
delentonces
pdncipe deAstudas,
elfuturo
Felipe
II.
tantoelgran protagonismoquetuvolamar enelproyecto
político
deCarlos V Porpmera vezsemosirarón
alpúblico
piezas
cama unasilla
demontardelempe
cama elfuerte
impulso queexperimentaron
enlaépoca losciencias
afines. radar decorada
canmafivasnavales
yrestaurada
paro estoexposición
aunvaliasa
Respondiendo aestedable abletivo,
laexposiciónestaró
estructurada
enlass mapa mundi regalada
parCadasValcardenalSolviafi
yqueahora,ypar pñmero
guientes cinco
áreas:lapalifica
navaldeCarlos V;lasarmas
enlaguerro na vezenmós de450añas, regreso
aEspaña. Ye precisamentelacartagrafía
yla
val;laconstrucción
navalenlaépoca deCorlas y;técnicas
denavegación:la documentación náutica
delaépocauna delassecciones
más valiosos
delaexpos
instrumentación
científica;
lacartografía
y loslibros
denóuficoycasmografia, ción.
Así,
padrón cantemplarse
¡untas
por pmeravez lornóscompleto
colección
de
y, parúltima,
temática eiconografía
navalenlosbellasartes,
lapoesía
y lal padrones realesylasoriginales
delaspncipaIes
obras clósicos
denúuticareoliza
teraturadelaépoca. dasentre
lasreinadas
deMfonsoXydeCadas V.ir

Julio-agosto 2000 RevistaEspañola

de Defensa59
 ntena
CARL(
tenar de historiadores en mr-
no a análisis de un proyecto
imperial obligado a compati
bilizar los intereses de la mo-
narqUía hispánica s’ los del
resto de ‘os territorios de los
que Carlos V era señor na
tural» con la potestad impe
rial. Complejo equilibrio que
obligó al emperador a viajar
continuamente, le sumió en
multitud de complicaciones e
incomprensiones pero que
le dio al mismo tiempo la ba
se de un impresionante po-
der y un halo de superiori Lt’s Iii. ‘A’ Set Ayuntamiento de Tarazana (Zarayoza)
dad del que no gozó ningún representan la ívronacién ea Bolonia de Carlos V
otro estadista de su tiempo.
Los distintos expertos reunidos en
Granada, entre los que cabe destacar a
John Elliott o Antonio Domínguez
Ortiz, analizaron los tres problemas
básicos con los que se enfrentó el pro-
yecto imperial: franceses, protestantes
y turcos. El rey de Francia, en un siste
rna de poder relativo entre Estados, es
el eterno rival del emperador. El turco
es por antonomasia el enemigo esencial
de la cristiandad. Finalmente, son los
Imagen de una de las conJrenc&u del congr&to Carlos V y la quiebra del
humanismo en Europa, celebradoen ti Universidad Autd,wma de Madrid.
60 Revista Españolade Defensa
: jo
protestantes la principal Riente de preo mente a un gobierno de planteamien
cupaciones para Carlos V, quien buen-
ta todas las soluciones posibles para
hacerles frente: desde el diálogo a la lu congreso puso fin a la triada de en-
cha armada, pasando por el concilio.
El congreso Carb’ Vp la quiebradel les organizados por la Sociedad Esta-
humaniónw político en Europa (1 550- tal, organismo que, además, editará las
¡558) reunió en la Universidad Autó
noma de Madrid, la primera semana
de julio, a más de un centenar de histo
riadores que analizaron la imposibili
dad de que la política euro-
pea se rigiera por los ideales
humanistas anhelados en la
primera época de reinado-
Los asistentes ahondaron en
las causas que impidieron ta
les aspiraciones, señalando,
entre ellas, los agudos en-
frentamientos sociales y los
distintos intereses de las mo-
narquías europeas a los que
tuvo que enfrentarse el em
perador. La compleja heren
cia de títulos y territorios
que había recibido, las nue
vas estructuras de poder ge-
neradas y dichos enfrenta
inientos abocaron necesaria-
tos más rígidos y determinaron la con-
fesionalización de la última etapa. Este
cuentros de especialistas internaciona
actas de estas reuniones, para dejar un
legado perdurable que sirva tanto a la
comunidad científica como al público.
También La Haya ha sido escena-
rio de un encuentro de historiadores
españoles y holandeses que celebraron
una sesión académica en la gran sala
del Consejo de Estado para analizar la
figura del emperador como monarca
de varios mundos: España, Alemania,
Italia, los Países Bajos y América. En-
tre otros catedráticos participaron
Juan Lechner, emérito de la Universi
dad de Leiden, y los españoles Carlos
Martínez Shaw, Ricardo García Cúr
cel, José Martínez Millán, Bartolomé
Yun y Alfredo Morales.
Exposiciones
En el terreno expositivo muchos
han sido los acontecimientos patroci
nados por la Sociedad Estatal, que
trata de acercar al público una am-
plia oferta que recoja los más varia-
dos aspectos del reinado de Carlos V
aprovechando, en la medida de lo po-
Julio-agosto 2000
sible, escenarios históricos ligados a
la vida del emperador. Así, la ciudad
de Bolonia, donde Carlos V fue coro-
nado, inauguró el pasado mes de
marzo en el Colegio de España —fun
dado por el cardenal Gil Albornoz en
1365— e! ciclo expositivo con la
mu estra La unaqen trtzntiI Set empera
,r. Esta exposición, que gira en tor
no a diferentes manifestaciones artís
ticas de Ja ceremonia boloñesa, pue
d e verse hasta el próximo 6 de agosto
en el Museo Municipal de Madrid, y
viajará después a Laredo, Tarazona y
la ciudad de Zaragoza.
Posteriormente, el Hospital Real
de Granada, Fundado por los Reyes
Católicos e inaugurado por su nieto
en el año 1526, acogió la importante
exposición Carlos F tiw arenasy ía, It-
Iras, que visitaron los Reyes el pasa-
do mes de junio. En los Reales Aid-
zares de Sevilla, donde se celebró el
matrimonio de CarLos ‘ con Isabel
de Portugal, podrá visitarse a partir
del próximo mes de septiembre
exposición La fiesta cii la Europa de
Carias V. A partir de la evocación de
aquel hecho, se presentará un reco
rrido por las distintas implicaciones
de uno de los aspectos más revelado-
res de la mentalidad, el gusto y los
Ss&r Majeta»e /a &ye, durante 1a ‘íiüa que redi.zaron el ,ne.sdejunw a la
expak;UYÓIILas armas y las letras, instaladaen el Hoipita/ RealcJeGranada.
intereses de la sociedad y la cultura Sociedad Estatal y por el Museo del
del Renacimiento, Prado, y de la que es comisario el di-
C’a,’/,,’ es e1 acontecimiento cul rector de la pinacoteca madrileña,
tural más importante que queda por Fernando Checa, ocupará las crujías
celebrar de cuantos se han programa- de las dos plantas del Museo de Santa
do con ocasión del quinto centenario Cruz y albergará piezas de la máxima
del nacimiento de Carlos y. Esta ex- calidad artística, procedentes de di-
posición es el fruto de la colaboración versas instituciones colaboradoras,
de algunos de los principales museos entre las que cabe destacar el Kunst
d e los países carolinos por antonoma historisches Museum, de Viena; el
sia: Bélgica, Austria, Alemaniay Es- Museo del Louvre, el Metropolitan
la paña. Tras haber pasado por Gante, Museum y el propio Prado. Entre las
Bonn y Viena, la muestra podrá con- 350 piezas sobresalen obras de Alonso
templarse en el Museo de Santa Cruz, Berruguete, Juan de Juni, Pedro
en Toledo, edificio emblemático del Machuca, Tiziano, Moro, Durero,
Renacimiento terminado de construir Orley y Cranach, entre otros.
en el reinado del emperador. La expo
sición, organizada en Espaia por la María Rodríguez

Guía de actos
‘a., EXPOSICIONES . Ellinaje
delEmperador.
Iglesio
deloPreciosa
Sangre.Cóceres.
2/ deoctubre
. LaimagenItiunfol
delemperador.
Itinerante.
Museo
Municipal
deMadrid. Ode oenerode2001.
Del20dejunio al6deagosto. CataluñaylosCoronas
• hispanas
cuando
Caños
Vsolo eraCarlos
1.Barcelona.
. Ejartedelaplata
ydelasjoyos
enlaEspaña
deCaños
y.ACoruña.
6de¡u- Salón
delTineil,
Capilla
deSanto Agueda
yArchivodelaCorono
deAragón.
lo a11desepflembre. denoviembre
a18defebrerode2001.28
• Carlosy ylaAlhambra.
Palacio
deCarlos
V.Granada.
15dejulioa30de •Carlos Ventredosmundosculturales,.
México.
Desdemediados
deoctubre
diciembre. mediadosdeenero
de2001 hasta
. la fiesta
enlaEuropa
deCodosV.Reales
Alcózares.
Sevilla.
12deseptiern
brea26denoviembre. CONCIERTOS
• CarlosV.lanóufica
ylanavegación.
Museo
dePontevedra.
21desepilem- Túmulo
• lmpeñal.
Miso para
elfuneral
deCorlas
y.Iglesia
delMonasterio
de
breo27dediciembre. 21desepifembre. Yuste.
• Carolus.
Museo deSonto
Cruz.
Toledo.
5deoctubre
a12deenero de2001 • Fiesta
. Musical
enlaCorte
deCodos V.Sevilla.
30desepfiembre.
. Codos Ventiedosmundosculturales.
Anflguo
Colegio
deSanIldefonso.
Mé- •Nüsso per1incoronozione
deCorloVaBologna.
Catedral
deToledo.
1deoctubre.
xico.Demediadosdeoctubre
amediados
deenero
de2001 . Música
• enlaCorte
deCodosV.Toledo.
18denoviembre.
*

Julio-agosto 2000 RevistaEspañola

de Defensa61
CARLO
La historiografía
del Centenario
1 ‘1 quinto centenario del nacimiento de
Carlos gstá generando una extraor
dinaS producción bibliográfica so-
b re el emperador. Abrió el camino
en nuestro país la obra de M. Fer
nández Álvarez que constituye,
más que un libro, todo el patrimo
fijo cultura! de una vida dedicada en
buena parte a! estudio de la ligura de
Car!os y. Efectivamente. e! catedrático
emérito de Salamanca y académico de
la Historia desde 1960 ha publicado
obras trascendentales sobre e! empera
dor (la edición de sus ,Jírnarias en
1 960; Poliica ,nundia/ Se CarA’ Vi Fe//pc
II, 1966; La E1,a,ia Se/ e,nperaSarCar
/øs 1’, 1966; C’r’,y’uj docurnenta/SeCarlos
II, 1973-1981; L’arlv’1, un l,ornbrepara
Europa. 1975, en inglés; 1976. en espa
ño!; 1977, en alemán), cuyas aportacio
nes condensa sabiamente en su C’ar/ii
i: el Ce’ary el ha,nJre (l edición 1999).
Partiendo de una identiEicación
p!ena con e! emperador, Fernández
A Ivarez recorre su biografía a través
de un eje bien exp!ícito: la re!ación
dia!éctica de Carlos V con España. En
la primera parte se examina e! te-
gado de la Europa recibida.
En la segunda se analiza su
proyecto impería!. En la ter-
62 RevistaEspañolade Defensa
cera se esrucha !a !lamada «hispaniza
chin» de Carlos V, que sitúa entre
523y 1528. La cuarta parte le permi
te observar al emperador como el últi
mo cruzado (Viena, Túnez, la Santa
Liga) hasta el desastre de Argel. La
quinta parte constituye el análisis de
!a cúspide po!ítica de Carlos V, y la
sexta está dedicada a! 4hombre de
Yuste», a su crepúsculo anca. Fernán-
d ez Al LTCZ. desde mi punto de vista,
refleja bien !as fijaciones de !a histo
riografía española tradicional sobre
Car!os V: su preocupación por
conciliar una cierta simpatía ha-
cia la revuelta comunera con la
admiración hacia el emperador.
su fascinación por el proyecto
imperial, intentando conjugarel
d iscurso erasmista de procedencia
flamenca con el «indigenismo !i
beral hispánico» o las «corrien
tes espirituales afines» que gb
Lez 3 Panpeyo Levizi
repr&entarnn así en e.’ta
e(Jtahzl(z cli bronce »e 155/,
aleinpeiwdor (‘arl’,’ [
do/,zina/zSo al furor
»e la herejía.
Julio-agosto 2000
só Eugenio Asensio, su compafiero en d esde otros escenarios. La historio-
dotar de sentido religioso la errática graf?a francesa no ha tardado en sen-
política del emperadon por encima de sibilizarse ante esta coyuntura, y ahí
1 a presunta incomprensión de un Pa- están las biografías recientes de Car
pado corrupto, la negación del Fracaso los V de j. Pérezy de P. Chaunu-l.
del proyecto imperial... Escamilla. Sin duda, la más interesan-
Ciertamente, Fernández Alvarez. te es la de Pérez, que dedica mucho
desde su conocimiento extraordinario espacio a la proyección americana de
de las Rientes documentales sobre el Carlos Vy cuestiona la condición de
emperador (especialmente las cróni pionero de la idea europea del empe
cas) establece un puente entre la tesis rador. Chaunu y Escamilla reiteran
de Menéndez Pida!, que tanto clefen los conocidos puntos de vista que ya
dió la hispanización de Carlos M y la había manifestado P. Chaunu en La
de Madariaga que defendió la euro- E’paña »t’ Cu-ILh’1’ (1976-77).
peidad del emperador. Su aporte me La historiografía anglosajona ha
parece que está sirviendo de rearme dado de sí, por su parte. alguna bio
de una cierta tendencia a la exaltación dores españoles, que sí escribieron cli- grafía. si no nueva, sí renovada
épica de Carlos V, que creo observar versas biografías de Felipe II, nunca ( Lynch), y una miscelánea de lujo co-
en este centenarioy que, curiosanlen estudiaron globalmente la flgura del mo el Car,,/,,., Imperatar (Fx]icinnes
te, no se dio en 1958, cuando se cele- emperador. De ahí que la obra de Lunwerg), que. aunque coordinada
h ró el centenario de su muerte. Fernández Alvarez tenga el valor por Pedro Navascués, ha supuesto el
añadido de ser la biografía de Carlos .‘ balance de aportaciones —algunas
Djferenc&zi esci’ita po1. un español, con la belige extraordinariamente sugerentes —. de
Entonces, los coloquios de Gra rancia patriótica que se nos supone. un montón de historiadores anglosa
nada, Barcelona y Colonia más bien Fuera del citado Fernández Alvarez jones de prestigio (Parker, Kagan,
intentaron levantar la alfombra impe sólo merecen recuerdo las múltiples Pierson, Seed, Fagel, entre otros). La
rial y examinar la problemática que se publicaciones de Vicente de Cadenas historiografía germánica tampoco ha
escondía debajo. Las ponencias de Jo- y Vicent en fJida/qi.zfasobre aspectos LItado a la cita. Con una tradición ex-
ver, Maravali, Reglá, eran, sin duda, monográficos de la vida de Carlos .T traordinaria de historiadores sobre
mucho más críticas hacia Carlos y de la reedición de la magistral obra de Carlos V (los Ranke, Brandi, Carda
lo que hoy se constata mus, Rassow, Lutz,
en congresos como [os PFandl, Ferdinandi,
de Barcelona, Granada Kellembenz) la histo
o La Flava. en los que Biografías nuevas y desde riografía germánica tie
he tenido ocasión de es- ne mucho que aportar
tar presente. ¿Nuevos
otros escenarios propician sobre Carlos y por su
tiempos? No lo sé. Lo el debate delperfil auténtico conocimiento del esce
cierto es que la obra de nario imperial. que
Fernández Alvarez de Carlos J7 marca el norte político
constituye un referente del emperadoi. Edel
fundamental para el conocimiento de García Simón sobre el Carlos V de mayer, y sobre todo Kohler, con su re-
la política de Carlos Y un referente fi- Yuste el pequeño gran libro de Te- ciente biografía (Madrid, 2000), han
picamente hispánico. llechea idígoras sobre los últimos días sido el legado de la historiografía aus
Es curioso que los historiadores de la vida del emperador. No citaré tríaca sobre Carlos La historiogra
españoles hayan sido siempre reticen aquí los libros abundantes que se vie fía italiana parece la menos sensible al
tes a escribir biografías de Carlos V. nen publicando úitimamente sobre la Centenario, y eso que cuenta con
Desde el siglo XIX han sido sólo ex- problemática sentimental del empera grandes conocedores de la política im
tranjeros los biógrafos del empera dor. Dudo que sean adscribibles al penal (Anatra, Galasso).
d or: los Mignet. Prescott, Gachard, género histórico. ¿Qué temas son los que la re-
Merriman, Brandi, Lewis, Rassow, Pero el centenario actual está ge- ciente bibliografía sobre Carlos V y
Lapeyre. Tyler. Rad,v ... Los historia- nerando biografias nuevas de Carlos V los debates de los múltiples coloquios

Julio-agosto2000 Revista Españolade Defensa 63

 t 1
¼.» -‘
y simposios están planteando sobre el
Emperador? El primer tema de dis
cusión ha sido el de la naturaleza de
la idea imperial. ¿Qué quiso hacer
Carlos y? Hoy parece que se ha im
puesto e1 criterio de Carande, en el
sentido de subrayar la irrelevancia de
lo que quiso hacer ante lo realmente
trascendente: lo que
pudo hacer en función
de su alienación finan-
ciera respecto a sus
banqueros. Estos, y no
Carlos, Fueron los que
marcaron la política que
se iba a seguir. La de-
pendencia de Carlos V
d el dinero convierte en
puramente retórico su supuesto pro-
yecto político, que nunca existió.
Jíonanpila zznirersal
Por otra parte. se ha contrapues
to a lo que quiso hacer lo que dijeron
que quería hacer. En este sentido,
parece evidente que la llamada «mo-
narqufa universal», más que un sue
ño fantasmagórico del emperador,
fue una recurrente acusación, tópica
d e tan repetida, un arma arrojadiza
que, a antes de Carlos y, había utili
zado Fernando el Católico contra
Luis XII de Francia y éste contra
aquél, y que se seguiría utilizando
hasta bien avanzado el siglo XVIII
contra todo supuesto proyecto im.pe
rialista (sobre todo, contra
XIV). La monarquía universai nunca
existió como tal proyecto, sino en el
imaginario de la estrategia defensiva
d e ‘os enemigos. El concepto alterna
tivo de 1 i’liI’eF’i/(l ‘bri,uia,za se utihz
poco, sólo por determinados intelec
tuales de la época. No está claro que
el emperador tuviera bien asumido el
discurso ideológico que subyacía en
este concepto. La única dialéctica
que comprendía era la de la guerra
ofensiva-guerra defensiva.
El segundo tema de debate ha si-
do el de la supuesta españolidad
64 RevistaEspañolade Defensa
c:i ii )
Carlos ‘. La vieja polémica Brandi-
Menéndez Pidal ha sido replanteada
en los últimos tiempos a través de las
distintas posiciones de Fernández
Al varez y Kohler.
La tesis más circulante ha sido la
d e atribuir a Carlos V una especie de
«conversión» hispana tras la «lec
Lo realmente trascendente es
fo que puSo hacer, frente a fo que
quiso hacer y lo que djero,z
qn e ujuiería luzcer
ción» dada por las Comunidades. La
opinión que me parece más defendi
b le es que las constantes ausencias de
Carlos V —la últimay definitiva has-
ta su abdicación, desde 1543—, sus
inquietudes de alcance extra-hispáni
coy, sobre todo, la continuidad de un
legado comunero visible a lo largo de
Luis
de
su reinado (la continuidad de un
pensamiento crítico contra el empe
rador), obliga, al menos, a matizar
las glosas de la supuesta españolidad
de Carlos V
El tercer tema de discusión ha si-
do la valoración del erasmismo como
discurso ideológico vertebrador del
proyecto imperial por
la circulación del equi
po de consejeros ¡la-
mencos del rey en su
primera etapa. Al res-
pecto, me parecen hoy
patentes algunas con-
clusiones nuevas:
a) El erasmismo
nunca tuvo un discurso
político concretoy definido. Se rompe
a partir de 1527, precisamente cuando
tiene que definirse ante situaciones
políticas concretas, como el saco de
Roma o el divorcio de Enrique VIII.
Las generalidades pacifistas de Eras-
mo podían servir a proyectos políticos
de diferente signo.
b) El único erasmista español
comprometido con la causa de Car
los y fue Alfonso de Valdés. Los de-
más nunca se pronunciarían directa-
mente. Vives, tampoco.
c) El antirromanismo del eras-
mismo lo vemos igualmente reflejado
en intelectuales fuera de la sombra de
Erasmo, como fray Antonio de Cue
vara o Ginés de Sepúlveda. Creo que
ya va siendo hora de hablar no sólo de
corrientes espirituales afines, süo de
corrientes políticas afines.
Otro de los grandes debates ha
sido el papel de Carlos y como pione
ro de la idea europea. La confronta
ción de criterios entre Fernández
Al varezy Pérez ha sido notable, como
1o fue la de Lewis-Rassow. Merece al
respecto subrayarse lo siguiente:
a) La idea de Europa del empe
rador Carlos V nunca pasó de una
conceptualización religiosa. Fronte
ra de cristiandad y frontera de cato-
licidad marcan la pauta.
Julio-agosto 2000

b ) De existir una idea europea.
en 1543 estabaya enterrada. El Difl.
eurs,’ sobre Europa de Laguna. dado en
la Universidad de Colonia, sería su
canto del cisne. La emergencia de los
Estados nacionales enterró las enso
flaciones europeístas.
c) La presunta idea europea de
Carlos y sólo tenía un eje: la confron
tación con Francia. ¿Una Europa sin
Francia y sin luteranos tenía sentido?
d) Comparto la tesis de Kobier
de que no se puede recurrir a «forma-
dones legendarias y secuestros de la
tradición con fines ideológicos».
El último gran tema de discu
sión ha sido el de la propia valora
ción de Carlos V. Su valoración his
toriográfica ha sido discontinua: fa-
vorable en líneas generales en la se-
gunda mitad del siglo XVI (su hijo
absorbió para él la crítica más negati
va; sólo Teixeira en 1599 fue muy
crítico con el emperador); relativa-
mente favorable en el siglo XVII
( salvo François Varillas a fin de si-
gb) también favorable en el XVIII
( salvo nuestro Campomanes). pero
decididamente hostil por parte del
Julio-agosto 2000
romanticismo liberal en el siglo XIX,
hasta su restauración por parte de la
historiografía positivista de flriales
del siglo XIXy XX, que se prolonga-
ría con toda la épica imperial lógica
en los años del franquismo. Sólo des-
d e los años cincuenta, Maravall, Jo-
ver, Domínguez Ortiz y Ruiz Martín
empiezan a desmitificar el Imperio.
LetjenSa neqra
Durante su reinado, Carlos V tu-
yo una auténtica leyenda negra. princi
palmente propalada por los franceses
en colaboración con el Papado. Cle
mente VII, Paulo lIly Paulo IV bine
ron todo lo posible para deslegitimar el
Imperio de Carlos V. El papel de los
hermanos Du Bellay como articulado-
res de un taller de opinión negativa so-
bre Carlos V está más que probado.
No fue, pues. del luteranismo de donde
salió la erosión crítica de la imagen de
Carlos V, sino del eje París-Roma.
Por último, hay que tener presen
te que si se impone la imagen negativa
de Carlos V durante su reinado (por
ejemplo, el saco de Roma seria una
mancha perpetua en el balance crítico
del emperador, pese a todos su esl’uer
zos por limpiarla) fue, sin duda, por-
que fracasó su propia «leyenda rosa»,
la operación publicitaria de imagen
que él construyó. La línea de investi
gación que parece tener más futuro es
la de la representación del poder que
LARLOS ‘si
EL CESAR Y EL HOMBRE
Manuel Fernández Áivarez
Carlos Vy su entorno promovieron.
En este sentido merecen citarse las
obras de Checa: &,/o.’ 11y Li irnaqen
ael poderen el Renacimiento, reciente-
mente reeditada, y los trabajos de Fer
nando Bouza. La invención publicita
rin que hizo Carlos V en el ámbito ar
tísflco no parece que Ñera acompaña-
da de similar esfuerzo en el ámbito de
l-a letra impresa, en el que sus cronistas
nunca Fueron mimados ni seriamente
apoyados y lo cierto es que las cróni
cas de Carlos V, en su mayoría. sólo
empezarán a editarse en el siglo xrx.
Como puede verse, el perfil au
téntico de Carlos V está actualmente
sometido a debate. Estoy seguro de
que, al final del centenario, a través de
los nuevos congresos y libros que se
anuncian sobre el emperador, estare
mos en condiciones de responder con
contundencia y claridad a los muchos
interrogantes, luces y sombras que
h oy suscita el apasionante personaje
que Fue el emperador Carlos V r
Ricardo García Cárcel
Cate»rdttca ¿ H,,tor&zM,derna
ae la 1•O,,een’u)c,»
Autóno,na Se Afadrid
Revista Españolade Defensa 65
 IRLANDA
Dublin
?‘ESCOCIA
‘--‘ Mar del
No rte
DINA4RÇA
f :j Territori
henedados

‘1.
. •1
4-
de suabuelopaffirno,

1NGLATERRA Müh)berg a Maximiliano

deAustria
Territedos
heredados
de suabuela
paterna.
MariadeBorgoña
1. . Londres.
r Do - 4’.-.
!—JTerritorios
. de
heredados
su abuelo materno,
SACRO
IMPEflIO
ROMANO
GERMÁNICO Fernando
elCatÓ.Çioo

/
2 —J Terrilorlos
de sos
heredados
abuelamaterna,
hm Isabel laCatólica
. Paris

FRANCO .
,

-a
4 .Augsburg a deMilán,
Ducado
incorporado
en1535
CONDADO :ds 1+] a lamonarquia
F R A N C 1A deCarlosV
1 SUIZA
CHAROLAIS’
.• ‘UCADO
•_ DE
‘-. SAVOVA
1556 • Burdeos .. Venec,a
--. -,
... . VENECIA
. ) Savon
;Qenova
¿._

9AN’:aji.
La oruña
O Tazones •
. Bayona
Santander Laredo AguasMuentas •‘ .‘ ‘. ESTADOS LaSpezia
! — --

4-’
Ragusa•_
Valladolid
.
RCE( •1 Roma
Tordesillas
• Medina
del Campo [Bonhlacio “i% • NÁPOLES
Madrid
NápoleK
CORONA Co
!
DE St
CA STILLA a:
Palerri,o
Sevilla
Granada SICILIÁ
•Cádiz
r

Tánger.• Ceuta
(PORTUGAL)-
-

TLJd1 • Melilla Orán

.
1541 •
Argel
ARGELIA
etigla
e I
Mar
Me d (te rrá
/16 tJ.H. ;r•
1469—1
ti eo

La monarquía de Carlos V
y sus viajes por mar
H cli
estado
E nueve
Italia
ydiez
vecesenAlemania,
enFlandes;
enpaz
seis
enEspaña,
yenguerra
siete Fernando
cuatro
elCatólico,
ve- ciadedoña Juana,
ypróchcamente
sumadre.
delodeCasfihlaparlademen
cesenFrancia ydas enAfrica.Total,
cuaientaexpedicio El caballeresco
espiritu
delemperadorlellevó
ahacer frente
nes,sincantar
losviajes
para visitar
misreinas,ochovecesheaflave personalmente
alastancontinuascomodisfintas
crisis
que amenaza-
sadoelMediteirúneo
yhes elOcéano;estoy enpazcon todosyato bansus dominios:
laexpansiónturcaporelMediterróneo,
lapiratería
daspido perdón
siheofendidooalguien.. ». Así
resumín
. Carias
V,al berberisca,
losconflictos
italianos
ylapugna con Francia
olagran cr
finaldesuvidayantesderefirarse
aYuste, lascontinuas
desplazo-siseuropea provocada
porloReforma,sólo
pormencionar lasrnós
niientos
porsusvastos
dominios,heredados, comoseaprecioenel evidentes.
Aesteespíritu
decruzadosedebe suparticipación
endos
mapa, desusabuelos. grandes
expediciones
novales:
latriunfante
deTúnez en1535yla
Elbuqueeroenaquellostiemposunmétodo detiansporte
ró— desgraciada
deArgelseis
añosdespués.
pido,barato
yeficaz,
porloque nodebe deextrañar que este
reyvia Trassuabdicación
en1555, elqueyoerasólo CarlosdeGan
jerahiciese
navegacionesennúmero muy superior
acasitodassus te cruzó porcuarta
vezelocéano Atiónfico
en1556—zarpé deEle-
antecesores
ysucesores.
Inició
susdesplazamientosoficiales
pormaç singo el15deseptiembreyllegóaLaredo el28deese mes— a
cuya reprç5ptoción
esquemahzada seindica enelgrófico,
alos11 bordo delgaleón
Suadís Espíritus
deloescuadra deVizcaya,camino
años, cuando
desdeGanteseifasladó
aEspaña —llegó alpuerto
de desurefiraenelmonasteriodeYuste,donde falleció,
aquejadode
Tazones,enlariodeVillaviciosa,
el19deseptiembre de151/— gotayviclinio defiebrespalúdicas,
el21deseptiembre de1558,
parahacersecargo
delaCorona deAragón, alamuertedesuabuelo díadeSon Mateo.*
 Industria y tecnología;0]

Laindustria
española de sacar el máximo provecho de las
nuevas tecnologías. La electrónica. la
informática, la optrónica. la robótica
y la tecnología láser inundan el sec

enEw’osatovy tor militar.

SantaBárbara. Es por ello por lo que la

firma Santa Bárbara presentó por pri
mera vez en Europa el obús 155/52
La quinta edición del salón internacional del armamento aeroterrestre APU SBT con todo su nuevo equipa

P de París contó con la presencia de catorcefinnas nacionales miento: el sistema de navegación iner
cial, el calculador balístico y el ataca-
ARÍSse convirtió durante cinco acuden a Eu,vsatorv para mostrar lo dor hidráulico. En la actualidad, la As-
días en la capital de las tecnologías que somos y lo que hacemos y para tillería de Campaña española posee
y sistemas de defensa con motivo dejar constancia de nuestra disposi cuatro piezas en proceso de evaluación
de la quinta edición. entre el 19 y el 23 ción a formar parte de una industria y tiene pendiente la adquisición de do-
de junio, de Eumsaton’, el salón inter europea con personalidad propia, en la ce unidades. Para Angel de las Cue
nacional del armamento aeroterrestre que dejemos constancia de la calidad vas, director de exportaciones de San-
más importante del mundo. Inaugurado de nuestros productos y de nuestra ta Bárbara, «la clave de nuestro cañón
por el ministro de Defensa francés. competitividad». Con un volumen de se encuentra en su rapidez para situar-
Alain Richard, Eurosatory fue visitado exportación «prácticamente del 40 por se en posición de fuego, disparar y
por más de 40.000 personas llegadas de 1 00 de nuestra producción», Alonso abandonar el asentamiento».
los cinco continentes, que inundaron Mazagranjas resalta que «España ha En el amplio pabellón de la firma
española también se mostraban el ve-
hículo de combate Pizarro y un blm-
dado medio sobre ruedas (BMR) mo-
demizado con el nuevo sistema de aire
acondicionado y equipo NBQ, protec
ción adicional en todo el casco, nuevo
motor, asientos anatómicos, panel de
control y frenos mejorados.
Instalaza, una reconocida empresa
centrada en el diseño y producción de
municiones de alto poder explosivo,
efectuó en París la presentación inter
nacional del sistema contracarro dese
chable para infantería Alcotán 100, el
«hermano mayor» del sistema C-90,
aclara Jesús Vélez, gerente del área in
ternacional de la compañía. Con un a]-
cance de 600 metros (el doble que el
del C-90) y un poder de penetración de
entre 500 y 600 milímetros (del orden
de 300 en el C-90), mncorpora una di-
rección de tiro día/noche Vosel que
Exposición. La industriaespañoladedefensapresentóenla quintaedicióndeEurosatory permite calcular distancias y el movi
una amplia gama de susnuevosproductos,comoel VCI/CPizarroo el BMRmodernizado. miento del objetivo y adecuarlo a las
características de la granada. Utilizable
los más de 100.000 metros cuadrados pasado de exportar productos conven desde recintos cerrados, e] Alcotán ¡00
de exposición para poder conocer en cionales a exportar productos de alto se fabrica en las mismas cuatro versio
detalle los últimos avances en equipa contenido tecnológico. y nuestras pre nes que el C-90: Ikimígeno-incendiario.
mientos para las Puertas Armadas. visiones indican que vamos a seguir en antipersonal, antibuque y antitanque.
En la presente edición se dieron ci- dicha línea», concluye. Otro producto de Instalaza es la gra
ta un total de 820 expositores un 12 Las capacidades de la industria na nada de mortero MAT-120, que contiene
por lOO más que en la anterior— per cional se expusieron en dos amplios veintiuna submuniciones contra carro y
tenecientes a 38 países, entre ellos Es- pabellones de 1.200 metros cuadrados, contra personal. La MAT-120 ha obteni
paña, que, bajo la organización de la en los que las principaks compañías do «un importante éxito comercial»,
Asociación de Fabricantes de Arma- del sector mostraron sus nuevos pro- puntualiza Jesás Vélez, ya que dispone
mento y Material de Defensa (AFAR ductos en el campo de la movilidad, la de un dispositivo de autodestrucción
MADE), reunió a catorce firmas espa electrónica avanzada. las comunica- que elimina el riesgo de que las submu
ñolas. seis de las cuales acudían al sa ciones, la simulación, equipos de lan- niciones que no se hayan activado con-
lón por primera vez. zamiento y los sistemas de armas. serven su capacidad de destrucción du
Para Félix Alonso Mazagranjas, se- Lo que caracteriza a los nuevos raute largos períodos de tiempo.
cretario general de AFARMADE, «las equipamientos de defensa de los ejér Instalaza no tenía experiencia en
empresas españolas de armamento citos más modernos es la posibilidad granadas de mano, pero hace unos

68 Revista Española de Defensa Julio-agosto 2000

;1]
 Industria_y_tecnología ___________;0]

años se lanzó de lleno a su desarrollo,

y el resultado es la Alhambra, una gra
nada de mano de 400 gramos «pura-
mente española». Se trata de una gra
nada de máxima seguridad que no tic-
nc carga eléctrica almacenada alguna.
sino que se genera a partir del propio
lanzamiento. Ello evita que se pueda
producir una explosión a destiempo,
porque, al no haber energía acumula
da, no existe la posibilidad de que se
produzca una descarga eléctrica. «Los
trabajos sobre la granada ya han con-
cluido —asegura Vélez—, y estamos
preparados para iniciar el proceso de
producción en serie ante el interés
mostrado por algunos ejércitos».
Por su parte, la firma alavesa Expal,
dedicada a la fabricación de explosivos
y municiones, presentó en Eurosatory
su granada de mano HGM-1O, que, a
diferencia de otras convencionales, in URO.Lafirma gallegamostróen el salónel vehículode alta movilidadtáctico Rebecopre
corpora un seguro de alcance con dife parado para portar el lanzador ligero del misil contracarm TOW, desarrolladopor ini/ra.
rentes tramos pirotécnicos que es nece
sano que se consuman para que a es- precisa Álex Cárdenas, consejero de- los Ejércitos de Holanda, Turquía, Gre
poleta quede activada. Una de sus parti legado de la firma. ubicada en San cia y en varios países escandinavos. El
cularidades es que sirve tanto para mi- Martín de la Vega (Madrid). nuevo 6x6 es totalmente distinto al
siones ofensivas y defensivas. sin nece El nuevo Aljaba de seis ejes es un acreditado K-90 de 8x8, ya que este úl
sidad de aplicarle una camisa metálica, vehículo de transporte por carretera es- timo es un todo terreno de 3,3 metros
uno de los requerimientos exigidos por pecialmente concebido para recuperar de ancho que en sus desplazamientos
el Ejército español para dotarse de una y transportar carros de combate de los por carretera requiere de la presencia
nueva granada. Expal mostró en primi modelos Leopard 1 y 2, en servicio en de un vehículo escolta, al contrario del
cia la espoleta electrónica nuevo K-15 ¡00, de tan sólo 2.5
ER-501, concebida para la bom metros de anchura.
ha de penetración de guiado láser Presente por vez primera en
TPG-2000, que se encuentra en el salón, la firma catalana Gas
las últimas fases de desarrollo. Gas —cuyas motos de trial y en-
También presentó una granada duro se han alzado en siete oca-
antisubmarina y de defensa de siones con el título mundial de
barcos desarrollada para la Infan estas disciplinas— ha desarro
tel-fa de Marina española, así co- lIado un prototipo de motocicle
mo el proyectil ERPB de 105 mi- ta todo terreno militar con motor
límetros de calibre. prácticamen silencioso de 400 y 250 cc e iii-
te el único que existe en estos yección de cuatro tiempos que
momentos en el mercado y que obtuvo el premio al mejor motor
es compatible con las dos gran- ecológico en el Salón Interna-
des familias de cañones de 105. cional del Automóvil de Barce
Otra novedad en el campo de los lona de 1999. De estas motos ya
proyectiles es la munición para se han vendido 600 unidades a
mortero de 81 milímetros de lar- la policía de El Salvador. «Esta-
go alcance, que permite pasar de inos en París para darnos a co-
6.900 menos a más de 8.000. nocer en el mercado interna-
cional de la defensa,>, asegura
Camiones. En el campode la mo- Fernando López de Castro. ase-
vilidad, la compañía madrileña sor ejecutivo de la firma. quien
Kynos. especializada en vehícu explica que las motos Pampera
los pesados especiales, acudió a ya tienen la carrocería preparada
Eurosatorv para promocionar su para llevar lateralmente un fusil.
nueva cabeza tractora y semirre La primicia de la sociedad
molque Aljaba K-15 100,un ve- compostelana URO fue el nuevo
hículo 6x6 con más de 500 caba- Vamtac —vehículo de alta movi
lbs de potencia. «Nos hubiese lidad táctico-blindado y equipado
gustado traer el prototipo, pero con el lanzamisiles aligerado
en estos momentos se encuentra Parafly.La empresa ,na.drileña
presentó en París suspara- TOW. Concebido por la firma ga
en homologación en el INTA», caídas especialespara saltos de gran altura de pircisión. llega en colaboración con Indra,;1]

Julio-agosto 2000 Revista Españolade Defensa 69

 : y tecnología;0]
Industria
La cifra de negocios de URO en el
período 1997-2000 (<nose puede cali-
ficar de evolución positiva, sino de
salto —afirma José Sierra, director ge-
rente de URO—. ya que prácticamente
hemos duplicado nuestras ventas».

Indra.El TOW aligerado es un sistema

muy versátil que ya se ha integrado en
el BMR, en el Nissan todo terreno,
ahora sobre el Vanitacy que también se
está adaptando al nuevo vehículo de
combate de Infantería español Pizarro.
Indra hLLmejorado toda la electrónica
de la dirección de tiro del TOW. así co-
mo la cámara térmica. que sustituye en
un solo conjunto a cerca de treinta sub
sistemas del lanzador norteamericano.
También se mostraba el sistema
electroóptico de observación SEO,
compuesto por una cámara térmica,
Alcotán ioo.Lo nuevay máspotentearma contracarroqueha sido desarrolladapor la una cámara visible de TV y un láser
empresaespañolaInstalazaefectuóenel salónparisino supresentacióninternacional. para medición de distancias y designa-
ción de objetivos de dotación en el
el nuevo vehículo lanzamisiles es un to Rebeco en su denominación militar— Ejército español desde hace varios
do terreno con tracción a las cuatro ase- es dieciocho años más moderno e in años. La cámara térmica puede detec
das que hace algo más de dos años fue corpora tecnologías de las que no dis tar vehículos a diez kilómetros e iden
dechuado «de necesaria uniformidad» pone el vehículo norteamericano. Entre tificar personas a un kilómetro. El
en las Fuerzas Armadas españolas. las principales versiones del Vam.tacya equipo se maneja por control remoto
Las semejanzas del Vaintac con el desarrolladas se encuentran la de co- por medio de una consola táctica. que
Humrner estadounidense están en las municaciones. la de vadeo profundo consiste en un ordenador con una pan-
utilidades comunes de ambos, Tanto en para Infantería de Marina, la antiaérea talla de TV. en la cual se mezclan las
la vertiente militar como en la civil. para el misil Mistral, la contracarro imágenes visible y térmica y pueden
Sin embargo, en tecnología distan mu- con misil Milán y ahora la preparada ser grabadas en un pequeño reproduc
cho uno de otro. ya que el Vam.tac—o para el TOW. tor de vídeo.

Operaciones
antiaéreas
El componente
deradiotrecuencias
hasidopuesto apunto
L Agran novedad
que Indra
cióri de Eurosatory haofrecfdoenlapresente
es el centrode operaciones
reasligeroo COMAS,unsistema
edi
antiaé
extraordinariamente
por Signaal,
se- del radar
mientras
que todoel procesador
esdeIndra.Eldesarrollo
y el
estáterminado
desarrollo
y en este
guro basado enel radarRayen,
desarrollado
conjuntamentemomentoseencuentran enperíodo depruebas lasprimeras
con lafirmaholande cuatrounidades, que
sa Signaaly quetun- van a serentregadas
cionaen banda de 9- al Ejércitoespañolpor
lo GHz.ElPaveoes un valorde2.000mi-
un radardoplerde Iones de pesetas.
conmutaciónde fre «La princpalventaja
cuenciadelosdeno del sistema—contir
minadosLPI(debaja ma LorenzoGasca,
probabilidadde de- responsable delárea
tección)conunalcan- internacionalde la
ce de20kilómetros y compañía—es que
que tiene unaemi ofreceunradarúnico
sión muybaja—de en el mundopor su
unos 20 vatios—1 lo baja probabilidad de
cual impidequesea detección,con unas
detectadopor avio- prestaciones de últi
nes enemigos y que, ma generación y que
por tanto, un misil puedeserremolcado
pueda COAAS.Lafirma españolaladra exhibióen xii standel radar Rayen
antirradiación y to o instalado sobreun
alcanzarlo. dos losstuemasque componenel centrode operacionesantiaéreasligero. vehículo ligero)).;1]

70 RevistaEspañola
deDefensa Julio-agosto 2000
 Industriaytecnología;0]
El Sistema Automático de Manteni un paracaídas táctico de alta penetra- La principal novedad que mostraba
miento estándar (SAMe) es un equipo ción, especial para operaciones a gran Parauly era su nuevo paracaídas táctico
integrado de última generación con- altura (HAHO) y de caída libre (HA avanzado para tropas, diseño desarro
sistente en un banco de pruebas desant LO). También presentaba el PT2Z. un lIado en colaboración con el US Army.
liado para el Ejército del Aire español, paracaídas de tropa circular cuyo desa Una de sus características principales
capaz de verificar automáticamente los rrollo comenzó hace un año y que ya es- consiste en que todo el equipo se eolo-
sistemas de aviónica de aviones y heli tá a punto. Otra novedad es el paracaí ca en la espalda, lo que evita situar
cópteros y que ahora se está adaptando das de reserva RTP-26Z, que incorpora cargas en el pecho del soldado. Entre
para el carro Leopard 2. De diseño mo- el sistema DAD de ayuda al despliegue los hitos de este equipo destacan que
dular, consta de un máximo de nueve y que evita posibles errores de apertura reduce en torno a un 25 por 100 el
conjuntos, cada uno para una función y una mala función a baja velocidad. tiempo de mantenimiento y plegado
diferente —aviónica, radio del paracaídas y que es aire-
ayudas. sistemas ópticos. dedor de un 10 por 100más
etc. que comprueba el es- ligero que los actuales del
tado de todos los circuitos y Us Army.Parafly fabrica
realiza simulaciones. toda la familia de paracaí
Presente por vez primera das norteamericanos. espe
en Eurosatory, Amper Pro- cialmente el MC-lIC. que
gramas presentó una ver- utilizan generalmente todos
sión para la exportación del los ejércitos de la OTAN.
sistema de mando y control Parafly también presentó
del Ejército español SIMA- su nuevo casco blando. que
CET, un sistema CIS (Coin evita que las unidades para-
munications and Informa- caidistas tengan que contar
tions Systems) por medio con dos prendas de cabeza:
del cual se puede hacer toda una para salto y otra para
la planificación del campo combate. Al ser un casco
de batalla y luego transmitir blando se consigue una ca-
a través de la red táctica to pacidad de amortiguación al
das las órdenes a las dife impacto por golpe y se evita
rentes unidades hasta alcan- tener que sustituirlo al Ile-
zar el nivel más bajo. gal a tierra.
4U Project acudía a Eu
SIMACA.Por su parte, Elco rosatorv con la exclusiva
Sistemas, una empresa del mundial de un material de
grupo Tecnobit, presentó el perfil de aluminio de 50
simulador de artillería de centímetros de ancho, con
campaña SIMACA, desairo- emulsión antideslizante y
liado en cooperación con la un sencillo y rápido sistema
Academia de Artillería de de montaje. que en su apli
Segovia. En su primera es- cación militar puede servir
tanda en París también de base para la construcción
mostró su navegador carto de aparcamientos de vehí
gráfico para helicópteros, culos pesados, hospitales de
un producto basado en la campaña o zonas de aterri
navegación GPS que permi zaje de helicópteros, ya que
te trabajar sobre cartografía soporta hasta trece tonela
digital del terreno y una se- das al punto.
rie de herramientas de ges- Interés. El lanzagranadasLAG-4OSB, dedotaciónen el Ejército Presente también en el
tión y documentación. español, despertó la curiosidad de muchas delegaciones oficiales. salón Eurosatorv, la firma
La firma aragonesa Ar española Fibertel dejó
pa, especializada en equipos móviles Según Ángel Bertrán, director co- constancia de sus servicios de teleco
de campaña, acudió a París para mos mercial de la sociedad madrileña, «la municaciones vía satélite y realizó
trar sus tres novedades más destaca- tendencia comercial de CIMSA ha varias demostraciones de las capaci
das: el módulo de cocina MCI2-600, la dado un vuelco absoluto». «Estába dades de lnmarsat y GlobaLvtar en el
cocina de campaña Arpa 2000/250 y el mos centrados en la fabricación de ámbito logístico y militar. El primero
contenedor C-2OEX para transporte y equipos para los tres Ejércitos espa es un sistema con más de veinte años
almacenamiento de explosivos. muni ñoles —continúa Bertrán—, pero ha- de funcionamiento para la comunica-
ción y armamento. ce tres años que salimos al exterior y ción de datos y con una gran variedad
Especializadas en el diseño y produc nos dimos cuenta de que nuestros de equipos móviles y celulares, mien
ción de paracaídas, las empresas dM productos eran tan buenos y compe tras que el segundo está orientado ha-
SA y Parafly estuvieron un año más en titivos como los que más». El resulta- cia la transmisión de voz mediante te-
Eumsatory. La principal novedad de do ha sido que actualmente CIMSA léfonos portátiles.
CIMSA era la incorporación a su am- exporta entre un 40 y un 50 por 100
plia línea de productos del TPM-Plus, de su producción militar. Taxtoy lotos:JuanPons

Julio-agosto 2000 Revista Españolade Defensa 71

;1]
 u Industriaytecnología;0]
Fragatas
españolas
paraNoruega
El 23 dejuniofuefirmado por Bazán el contrato de construcción
de cinco unidades derivadas del modelo F-100
E L dejunio fue firmado en Ber
23
gen, entre la Empresa Nacional Ha-
zán y la Marina Real de Noruega, el
contrato para construir cinco fragatas de
la clase F-85, según denominación del
país nórdico. Con un valor de aproxima
damente 220.000 millones de pesetas,
esta operación es la más importante rea
tizada en el exterior por una empresa de
defensa española en la historia, no sólo
por su volumen, sino también por el ni-
vel tecnológico del producto exportado,
que lo es además a uno de los países con
un PIB más importante del mundo y
miembro de la OTAN
Esta venta, que aportará a la compa
fila de construcción naval española seis
millones de horas de trabajo, consolida
además a Bazán como uno de tos asti-
tleros militares más notables a nivel in
ternacional. Supone un impulso definiti
yo para sus expectativas en el mercado
mundial de fragatas avanzadas, cuyas
necesidades se cifran en unas 90 unida-
des durante los próximos veinte años.
A la firma del contrato asistieron,
por parte española, José Antonio Casa-
nova, presidente de la Empresa Nacio
nal Bazán, y el de la Sociedad Estatat
de Participaciones Industriales (SEPI),
72 Revista Española de Defensa
Pedro Ferreras. Iguatmente, en demos-
tración del apoyo ofrecido por el Minis
teno de Defensa a esta operación, asis
tió et secretario de Estado del Departa
mento, Fernando Díez Moreno, quien
en el mismo acto procedió al intercam
bio de un Acuerdo de Entendimiento
(MOU) entre los Ministerios noruego y
español y de un convenio de coopera
ción entre las Marinas de ambos países.
El contrato de venta de cinco fragatas
a Noruega lleva asociado un Acuerdo
de Compensaciones entre Bazán y el
Ministerio de Defensa de Noruega, que
prevé unos retornos a la nación escandi
nava por valor del 100 por 100 de la
compra. Aproximadamente el 55 por
too de dichos offsets será competencia
del astillero españot, mientras que el 45
por 100 restante corresponde al subeon
tratista principat, la empresa norteame
ricana Lockheed Martin, fabricante e itt-
tegradora del sistema de combate Aegis,
que dota a los buques.
El sistema de construcción modular
integrada. que permite una fabricación
más rápida, práctica y de mayor calidad
de los barcos, y en cuyo empleo militar
Bazán es pionera, ha posibilitado que
parte del Acuerdo de Compensaciones
Firma. El AJALnoruegüratifica
el acuerdocon elpresidentedeBazán,
en presenciadel presidentede la SEPI.
se materialice mediante la construcción
de determinados módutos de las fraga-
tas en Noruega.
Los tres primeros buques de la serie
serán ensamblados en la factoría de Fe-
ff01 de Bazán. mientras que los dos últi
mos lo serán en tos astilteros noruegos
Mjeltem und Karlsen. En todas las uni
dades se incorporarán módulos y ele-
meatos fabricados en las diversas facto
rías de Bazán y en et país escandinavo.
La primera fragata F-85 estará finali
zada en el año 2005, y tas restantes lo
serán en tos ejercicios sucesivos al nt-
mo de una por año.
Entre las compensaciones requeridas
por Noruega y referidas a la adquisición
de sistemas militares de aquel país se
inctuyen la compra de misiles antisu
perficie Pengüin y lanzadores de misi
les de defensa antiaérea y sus equipos
de control, todos ellos de ta empresa de
electrónica Kongsberg.
Bazán también se ha comprometido
a promocionar la venta de productos
noruegos tanto de defensa como de
otros campos, abriendo oportunidades a
la industria escandinava en tos merca
dos internacionales. Entre las tecnolo
gías y sistemas completos que Noruega
desea promocionar preferentemente fi-
guran los de comunicaciones por radio
y satélite. mando y control. optrónica.
dirección de tiro, misiles, municiones y
explosivos, tecnologías submarinas y
espaciales y buques de alta velocidad.
En et Acuerdo está prevista, igual-
mente, la posibilidad de que buques
construidos por el astillero español para
la exportación puedan incorporar mó
dulos fabricadosen Noruega.
Concurso.
Lafirma del contrato para la
fabricación de las cinco F-85 ha puesto
punto y final a un concurso y una larga
negociación mantenida por Bazán en la
nación nórdica. Al citado concurso
abierto por ta Real Marina Noruega
concurrieron inicialmente catorce asti-
Iteros de todo el mundo. En agosto de
1998 fue anunciada la lista corta, que
inctuía al consorcio noruego Noreskort,
la alemana Blóhm und Voss (con la ho
landesa Signaal como suministrador del
sistema de combate) y Bazán, con
Lockheed Martin Naval Electronics
and Surveitlance Systems (fabricante
del Aegis) como subcontratista.
En marzo de 1999, la Real Marina
Noruega solicitó ta oferta definitiva,
quedando en abrit descartada Nores;1]
Julio-agosto 2000

kort. Tras considex-arselos aspectos 1k-
nicos, operativos, comerciales, de cons
trucción y de compensaciones, en mayo
de 1999 fue anunciado que comenza
ban las conversaciones finales con Ba
zán, al considerarse que la oferta espa
ñola era la que ofrecía mejores solucio
nes técnicas a un precio más idóneo. En
julio aún se pidieron aclaraciones sobre
varios aspectos de su propuesta a
BIÓhIU und Voss, estableciéndose la va-
lidez de las ofertas hasta el primero de
marzo del año 2000.
El 11 de octubre, el JFK (Mando de
Material de la Marina de Noruega)
anunció oficialmente su decisión de ul
timar las negociaciones con la Empresa
Nacional Bazán y Lockheed Martin, y
recomendó la firma definitiva del con-
trato antes de final de año.
El 29 de febrero la Real Marina hizo
pública su decisión de adjudicar a Ba
zán el contrato, ratificada por el Minis
teno de Defensa a primeros de abril,
anunciándose la firma para el día 14. No
obstante, el cambio de Gobierno en No-
wega hizo al nuevo Ejecutivo aplazar la
contratación, condicionándola al estu
din económico y aprobación de una am-
pliación presupuestaria por parte del
Storting (Parlamento), al haberse produ
cido un incremento del precio del dólar.
El 3 1 de mayo. la Cámara ratificó la de-
cisión del Ministerio de Defensa, aun-
que condícionó la firma del contrato
principal a La previa de los acuerdos de
compensaciones. dándose como nueva
fecha para la finna el 15 de junio.
El proceso fue demorado nuevamen
te para profundizar en algunos aspectos
de las negociaciones indusUiales entre
Bazán y los astilleros noruegos sobre
los costes de la carga de trabajo que se
encargaría a estos últimos. Alcanzado
un acuerdo, la firma definitiva fue apro
bada por el ministro de Defensa norue
go, Bjórn Tore GOdaI, e! 22 de junio, y
celebrada al día siguiente edre los pre
sidentes de la SEPI y Bazán y el almi
rante de la JFK Jan G. Gaeger.
Potencial.
Lafirma del contrato con la
Real Marina de Noruega ha supuesto el
colofón de una importante expansión
de la Empresa Nacional Bazán durante
los últimos años, con destacados pro-
gramas de colaboración internacional.
Así, ha tenido lugar la alianza con la
DCNI francesa, cuyo fruto es el desa
rollo del submarino Scorpene, del cual
hay ya dos unidades en fabricación para
Chile. Bazán también se convirtió en el
primer astillero del mundo en fabricar
un portaaviones nuevo para otro país
desde la Segunda Guerra Mundial, con
Julio-agosto 2000
;1]
Industriay tecnología;0]
la producción del Chakri Naruehet para han constituido para ello el denomina
la Real Marina de Tailandia. do Consorcio AFCON. Según las esti
Las nuevas fragatas noruegas son un maciones de los técnicos, esta familia de
derivado. de menor tonelaje y dotado buques permitirá a Bazán concurrir con
con el sistema Aegis SPY-IF, de los un producto muy diferenciado —que,
nuevos buques españoles F-iOO, cuya casi a igualdad de precio y porte de otras
primera unidad, la F-JO1 Alvaro de opciones. ofrece una excelente platafor
Bazán, será botada a fmales de este ve- ma de óptimas prestaciones dotada con
rano. Precisamente, la decisión de la Aegis—, lo que supone una gran ventaja
Armada española. en su día, de dotar a competitiva. En la actualidad existen va-
las nuevas fragatas con ese sistema de ños países interesados.
combate en su versión superior SPY-/D, En el programa de Noruega, Lock
ha posibilitado a Bazán realizar la heed Martin concurre como subcontra
alianza firmada en Washington el 26 de tista de la empresa española, por haber-
enero de 1999 con el astillero america se iniciado esta operación con anteriori
no Bath Iron Works y Lockheed Mar- dad a la formación de AFCON y no
tin para concurrir conjuntamente al afectar al consorcio.
mercado internacional con fragatas de-
rivad&s de la F-IOO. Las tres compañías A Hwenn
Características
técnicas
delaF-85
C ON unaesloratotalde 132ni y de121,39 construidas
entreperpendicu!ares,unamanga
enlanación
máxima nensHovedverft
escandinava
en Horten
porMan
durantelosaños
de 16,30metros, uncalado de4,90y unpuntal sesenta,y que,entreotraslimitaciones, cene-
desde lacubiertaprincipal
a centrodequillade clan decapacidad paraembarcar helicópteros.
9,50 m, lafragata
delmodeloAF-2004, según Las nuevasfragatassuponen unimportan-
la denominacióndada a este buqueporelcon- te saltocualitatÑo paralam profesional Ma-
sordo AFCON (claseF-85dela Rea? Marina rina deNoruega, principalmenteequipadahas-
Noruegal tieneundesplazamiento a plenacar ta ahoraconunidades sutilesespecializadas
ga de4.955toneladas y unmargen decrec en ladefensa y control
delosmásde3.000ki
mientodefuturode165toneladas. lómetnosdecosta,cuajada defiordos,delpS
Su velocidad máximapunta.segúndise nórdico.LasF-Bfldotanán deunamayorcapa-
ño, seráde26,5nudos,pudiendo mantener cidad deproyección oceánica a unpaíscon
los 26 deformasostenida. Lavelocidad de grandesinteresespetroliferos enel Mardel
cruceroseráde18 nudos, conunaautonomíaNorte.asícornocJeunaexcelente capacidad
de 4.500millasnáuticas a 16 nudos.Ladota de defensa antiaóneaJantimisil
y antisubmarina
ción estaráformadapor 62 oficialesy 84 paraprotección deconvoyes y deproyección
hombresdemarinería. sobretierna
graciasa suarmamento, quein
LascincoF-B5serán losbuques desuperfi cluirá,entreotroselementos, uncañón decm
cje másgrandes delosquedispondrá laReal co pulgadas,ellanzadorvertical
superficie-aire
MarinaNoruega. Vendrán a sustituira otras Mk-41y lanzadoressuperficie-superficie.
Todo
tantasfragatasde a veterana claseOslo.de ello estaráestaráintegrado enelsistemade
1.450toneladas,enrealidad, corbetaspesadas combateAegssdotado deradarSPY-F.
Revista Española de Defensa 73
 Industriay tecnología;0]

Mísiles,
elgranreto de Construcciones Aeronáuticas, SE-
NER y New Matra-BAE Dynamies. de
constituir la Compañía Española de Mi-
siles (CEM). Al igual que otras iniciati
vas industriales asociadas a la oportuni
El Ministerio planiji“ca susJiíturas necesidades y la industria busca la dad de nuevos programas. la CEM pre

O creación de empresas sistemistas nacionalesfuertes en este sector

ESDEsu aparición, los misiles. en
toda su amplia gama de utilidades,
han adquirido una importzmcia cre-
industria española de defensa. Pero, tan-
to por el lado de la demanda como de la
oferta, se está dispuesto a afrontar el re-
tende aprovechar el desarrollo del misil
aire-aire Metew para consolidarse.

Antecedentes.
Desde los años setenta.
España ha adquirido varios tipos de
ciente en la doctrina militar como res- to de subsanar este gap, dado el carácter misiles para los tres Ejércitos y colabo
puesta a los nuevos escenarios esliatégi estratégico que. tecnológica y militar- rado en diversos programas multina
cos. Los recientes hitos en la evolución mente, reviste el sector, y la ocasión que cionales. pero sin que ello haya permi
del combate —como la guerra de Koso brinda el momento internacional. tido despegar a la industria nacional de
yo— han acelerado aún más la exigen- Así se puso de manifiesto en una re- forma definitiva en misilística. Muchas
cia de armas guiadas precisas de teeno ciente jornada sobre Misil&tica: oportu de las adquisiciones han formado parte
logía erecientemente compleja. En ám nidades para la industria nacional. or— de compras dç sistemas de armas dcli-
bitos como la defensa antiaérea asisti ganizada por el Círculo de Tecnologías nidos. principalmente de procedencia
mos a la superación de la disyuntiva en- para la Defensa. El Ministerio de De- estadounidense, por lo que la partici
tre el cañón y el misil, decantándose a fensa expuso sus planes para racionali paeión industrial española resultaba
favor de este último. No es extraño, por zar y programar las adquisiciones de prácticamente imposible por los pocos
misiles demandados y por que éstos es-
taban ya en producción.
Dentro de las compras que han gene-
rado participación nacional mediante
compensaciones o cooperación indus
trial, en 1979 se adquirieron a la italiana
Alenia 74 Aspide para la Armada. obte
niéndose una coproducción del 30 por
100. ampliada al 50 con la compra de
130 misiles para el Ejército de Tierra
(1983) y 24 para la Armada (1986):
también se coprodujeron 16 para Ma-
rruecos. Posteriormente se eontrató a la
industria española el mantenimiento del
misil, con Alenia como subcontratista.
En misiles como los flarpoan,Mate
rick, HARM. Sidewinder, Milan, Mis-
tral o HOT también se han producido
transferencias de tecnología y docu
mentaeión técnica, producción de eom
ponentes. nacionalización de elementos
y capacidad de apoyo al cielo de vida.
Meteor. Esiaarmaparael Eurofighteres el programa en tomo al cual quiereconsolidarse El programa de suministro de 2.000
un sector inisiUsticoen nuestropaLi con la creación de la Compañía Españolade Misiles. misiles contracarro ¡‘0W 2A permitió
alcanzar un acuerdo cinte Hughes (hoy
ello, que dentro de las capacidades mili- misiles. una medida que, a eíectos in Raytheon) y la industria española para
taies contempladas en el último Objeti dustriales, se inscribe dentro de la políti crear la empresa GYCONSA. Con el
yo de Fuerza Conjunto, de enero, el mi- ea del Departamento de colaboración apoyo tecnológico y financiero amen
sil tenga un protagonismo evidente. con las empresas españolas, de forma cano. esta compañía desarrolló el Lan-
Frente a esta realidad, España se en- que las compañías con capacidades co- zador TOWAligerado y su cámara tér
frenta a la carencia de una actividad nozcan con tiempo las necesidades de mica SV-2T (que utilizará el Leopardo).
destacada en este segmento —en forma las FAS y puedan planificar su partici Igualmente, se consiguió la transferen
de empresas sistemistas específicas—, pación en los programas de obtención. cia de la integración y pruebas finales.
acorde con sus niveles económico, tec Dicha planificación ayudará también En cuanto a los principales pnogra
nológico, industrial y militar. Ello en un a que la industria nacional defina sus mas multinacionales en los que España
momento en que el sector europeo ex- propios esquemas empresariales para ha participado, a principios de los
perimenta importantes reajustes en bus- implantar definitivamente a España en ochenta se detectó en la OTAN la nece
ea de la consolidación para hacer frente el sector, enganchándose a la reconligti sidad de desarrollar un sistema de de-
al liderazgo norteamericano, personifi ración internacional del mismo. En este fensa antiaérea/antimisil adecuado a la
cado en Raytheon, primera compañía sentido, y en la citada reunión, en la que complejidad de las posibles amenazas.
mundial de misiles. Todo esto hace de la empresas españolas y europeas expusie España trabajó, dentro del Project
niisilfstica, más que nunca, una de las ron su posición sobre misilística, se pro- Group 33. con otros ocho países. en la
grandes «asignaturas pendientes» de la dujo el anuncio público de la intención previabilidad. En 1983 se concluyó el

74 RevistaEspañolade Defensa Julio-agosto 2000

;1]
 Industria y tecnología;0]
estudio con la convicción de que se po-
día desarrollarun sistema adecuado. INVENTARIO ACTUAL DEMISILES DELAS FUERZAS ARMADAS;1]
En el campo naval, tras ta disolución EJÉRCITODETIERRA;0]
del PG-33 en 1987, nacieron dos pro-
yectos internacionalesen los que España Misil Entradaenservicio Fabricante Pailicipaciónempresas espadolas
participó en busca de un sistema antiaé Superficie-aire
reo para sus fragatas. Se trataba del Aspidelmproved 1988 Alenia IndraEWS/FABA
NAAWS (NATO 4nti-Air Waifare 5v.ç Hawk 1970 Haylheon -
teni) de defensa de punto, basado en un Mistral 1991 MBÜ ENSAB,lndraEWSñCSA
programa americano y abandonado tras Adand (AMX-30) 1987 Euromfssile ENSABRCSMndra EWS/SPPA
el fracaso del proyecto multinacional
NFR-90, y del europeo FAIVÍS(Family of Contratan-o superficie-superficie
Anti-Misil System) de área local, que to Milan 1974 Euraniissile ENSABJICSMndraEWS
maría interés tras el nacimiento del pro- 10W-ZA 1996 Rain IndíaEWSi[NSAB/Instalaza
grama F-IOOa principiosde los noventa. Contracarro aire-superficie
Por esa misma época también se de-
tectó la necesidad de obtenerun sistema HOT(helicópteroBó-105) 1980 EuromssiIe ENSABJICSA
de defensa de media altura parael Ejér
cito de Tierra como posible sustituto del kj: ••dirr..sr tL
Misil EntradaenservicioFabricante Participación empresasespañolas
Hcni’k. España ya participaba desde
1 984 en el grupo MSAM del IEPG. don- S ti le rIiCle-are
de las soluciones presentadasfras la pre Aspide Improved(corbefas) 1988 Alenia IndraEWS
viabilidad giraban en tomo a dos posi Asptde 1-P(corbetas) 1983 AEenia IndraEWS
bies sistemas: Arabe!, con el misil Asier Mistra(IM) 1997 MRD ENSAR/IndraEWS/ICSA
15 (similar al franco-italiano FSAF), y Seasparrow (corbetas) 1978 Raytheon -
otro basado en un misil alemán. Standard BLOV(DEGIFFG) 1973 Rayftiean -
En 1990 se acordó la posible incorpo Standard RLQVtA (FF0) Raytheon - -
ración de España al FSAF (Familia de
Sistemas Supe,ficie-Aiie Futuros). que Contracarro supedicie-superficit.
buscaba desarrollarsobre un cuerpo co- Dragón 1985 Boeing -

mún un sisteiiia naval de puntoy otro [e- 10W-ZA 1988 Raytheon Indra EWS/ENSAB/Instalaza
rrestre de alcance medio. Trasuna nego 1 Antibuq suvedície-superlicie
ciación de las condiciones de entrada,en
la que se pretendíaasegurarla participa Harpoon RGM-84 (escollas) 1983 Boeing -

ción de la industrianacional en el desa Aire-super:icie (AV-8Bj

nollo. España decidió en 1992 no incor Maverick 2001 Raytheon -
poiarse al ESAF y abandonar el FAMS
por razoneseminentemente económicas, Aire-arre (4V
aunque tambiénde cantidad y calidad de AMRMM 2000 Ra1heon -

los retornosindustrialesofrecidos. Sidewinder 9L 1980 RGT/Raylheon -;1]

Para responder a las necesidades de

las marinas de la OTAN de un misil «an EJÉRCITOD AIRE;0]
ti-rozaolas» y ante el elevado coste de un
nuevo desarrollo, España y otros doce Superficie-aire iSpada)
países firmaronun MOU paraconseguir
un Seasporrob%773Evolved. La industria Mpide2cO 1999 Alenia IndraEWS
española ha participadoen el desarrollo Mistral 1g97 MRD ENSABflndra
EWSMCSA
como subcontratista de Raytheon. encar Aire-superficie (F-18)
gándose de ingenieríade sistemas. resis HARM 1992 Ralheon AMPEH
tencia estructural.logística y diseño del 1-farpoan AGM-84 1991 Boeing -
cableado del misil. En la producción.ha- Maverick 1992 Raytheon -
sada en la intención de compra de cada
país. tiene un 2.96 por 100. Aire-aire
AMRMM 2000 Raylheon
Pi’ogi’ainación.Así pues, hasta hoy varias Sidewinder 9/P 1972 Raytheon/RGT
empresas españolas han podido trabajar Sidewinder 9J - Raytheon/BGT
en algunos elementos de los misiles ad Sidewinder 9L - Ratheon/BGT IndraEWS
quiridos y ser suministradoresúnicos de Sparraw lE 1978 Raytheon
componentes concretos. Pero la falta de SpaíroIP 2001 Raytheon
planificación de las necesidades conjun Supemiatra S-530F 1997 Malía
tas ha determinado que España llegara
. Totalde modelosenservicio:
Ef:7(3camunesl;Ar;
12lcomunes);
EA12(6conines).
Misiles
comuneseneEjércites:
7 Mistral
El.Pi.
tarde a los nuevos programasde desaíro- AIAspideItmpruvod([T,Ar);TOWZA.(Er.Ar);Sidewjnr9L(ArE4);Maverlck(k
EA);PiIftMM
(Pi.EA):Hpooi
(Ar,
EA).
Ib, lo que, unido a las pequeñas series . EJelmisil HOTseráelprimero
enqtedar
obsoleto,
debéndase
decJdh
unonuevo
para
&futuro
helicóptero
deaque.
Pi:enbreve
deberán
que se iban a adquirir,ha generado esca eliminarse losAspide1P,
Seasparmw
yDragán.
FA:
enbrevedeberán
ellninarse
losSidewinder
9N/P,
Spaucw IF(sustituidos
poresSpaírow
sas posibilidades de participaciónpara la 7P)ySurmatra

Julio-agosto2000 Revista Española de Defensa 75

;1]
 Industriay tecnología _____________;0]

industria nacional. En paJa- terés del Departamento por

bras del subdirector general contar con empresas misi
de Planificación y Progra lístícas fuertes que puedan
mas de la DOAM, víceal participar en nuevos desa
mirante Carlos Casajús, «la nollos a riesgo compartido.
primera lección aprendida En cualquier caso, según
de los antecedentes citados entiende el Ministerio. la
es la importancia que tiene evolución del sector euro-
la definición a tiempo de peo exige una rápida toma
las necesidades misilísticas de posiciones, partiendo de
de los Ejércitos». que España debe aspirar no
La falta de planificación a desarrollar misiles com
ha generado un parque de pletos. sino a participar
misiles muy disperso en las —de forma significativa,
FAS españolas, en el que pero difícilmente con más
conviven diferentes genera de entre un 7 y un 10 por
ciones y hay escasa comu Comunaildad.El Mistral e en la actualidadel únicosistema,entre 1 00— en programas inter
nalidad. De los diecinueve diecinueve, que se encuentraen seniicio en los tres Ejércitosespañoles. nacionales. Ello aconseja,
modelos en servicio, sólo también de forma perento
seis son comunes a dos Ejércitos y úni hace años, con un eficaz reparto de traba ria, la consagración de la industria nacio
camente el Mistral lo es a los tres. jos, y gastos entre Ejércitos en centros nal como líder en una serie de nichos tec
Ante esta evidencia, el Ministerio de como el CLAEX del Aire (AMRAAM/Si nológicos punteros que deberá definirse.
Defensa planteó hace tres años, dentro dewinder 9L). La Algameca y Rota de la
del proceso de elaboración del Plan Di- Armada (Aspide y Harpoon) o el CM- Industria. Estos planteamientos son
rector de Armamento y Material, la ne SACON de Tierra (MistraUTOW). compartidos por las empresas naciona
cesidad de realizar una planificación en El programa contempla las previsio les y extranjeras. Así, para Cañes Solé,
este campo para los próximos quince nes de futuras necesidades —unos vein Director Comercial de Sistemas de De-
años. Desde octubre de 1998, un Grupo titrés sistemas—, las alternativas de los fensa de DASA Ibérica, «en los diver
de Trabajo de Misiles con representantes diversos fabricantes para ellas, la posible sos programas de adquisiciones de mi-
del EMACON, Cuarteles Generales y participación española en cada una de siles iniciados por el Ministerio nos en-
DGAM. y una Oficina específica dentro estas opciones y las inversiones necesa contramos siempre negociando con las
de la Dirección General, han elaborado, ñas hasta el año 2015. Así, se estiman en mismas empresas españolas y sobre
a partir del análisis del inventario de mi- unos 80.000millones de pesetas las de- programas internacionales ya maduros.
siles en servicio, un prorama racionali mandas en sistemas aire-aire, 10.000 en Sería conveniente que España dispusie
zado de futuras adquisiciones que per aire-superficie, 23.000 en antibuque, ra de un interlocutor industrial fuerte
mita reducir modelos, comunalizar su 30.000 en contracarros y unos 200.000 capaz de incorporarse a los programas
empleo en los tres Ejércitos y diversifi en la gama de antiaéreoslantirnisiles. desde el momento en que se estén ge-
car las fuentes de suministro. Esta planificación facilitará evidente- nerando. Probablemente la creación de
El programa busca también mejorar el mente la programación de la industria EADS constituya una ocasión única pa-
mantenimiento compartido de los siste nacional para que participe en los pro- ra ello». Solé resalta también el interés
mas comunes, aunque en este aspecto yectos de obtención y defma alianzas y de la especialización en tecnologías «en
existe una situación más adecuada desde esquemas que respondan al marcado in las que podría ser muy bienvenida una

El sector
internacional
E Lsectorinternacional
de defensa
demisiessecaracteriza,
dentrodeescenario
cornotodalaindustria
deglobalización,
poruncomplejo en-
propiedad deRAESystems.
al 50por100conlaitaliana
Laempresa
Finmeccanica
inglesa participaba
enAleniaMarconi
igualmente
Systems y
tramadodealianzas y asociacionesentreempresas enprogramas o seg con Aerospatiale-MatraenMatraRAEDynamics. propietariaa suvezdel
mentosenrápida evolución.
Raytheon. dueñahoydeTexas Instrument y 30 por100delaalemana LFK,en aqueDASAteníael70.
HughesAerospace. detentael liderazgo
mundial,conunafacturación en Actualmente elmovimiento se centraenunagranfusiónde osprin&
1 998próxima a los40.000millones dedólares.Losotrosactores principa palesactores europeosparacrearNewMRD,que,con21.000millones
les delconcentrado sectoramericano sonLockheed Martin(casi20.000 de dólares defacturación,
15 factorías
y 11.000empleados seconvertirla
millones),conLTVyLoralenglobadas, y Boeingunos13.000 millones). en lasegunda empresa demisiles mundial.Integrará a MatraRAEDyna
En Europa, EADS constituye nominalmente elprimergrupodemisi mies,AleniaMarconi Systems, Aerospatiale-Matra Missiles y lapartede
les continentaly elsegundomundial,perosuactividad se desarrolla DASAenLFKIestando participada
al37,5por100porEADS y BAESys
principamente a travésdeempresas participadasporotrossocios.La tems yal25porFinmeccanica. NewMRDserápropietaha al 100por100
compañiahaheredado además múltiples
programas decooperación y de tresfiliales
enFrancia:Reino Unidoe Italia.Elesquema secompletaría
alianzasdesusempresas originarias.
Lacompleja «teladearaña» euro- con lacreación delaCompañía Alemana deMisiles y a Compañía Espa
pea,enrápidaevolución, comprendia especificamente enelcampode ñoladeMisiles, participadas
porNewMRDy, respectivamente, Diehly
misiles,en1999,a lafrancesa Aerospatiale-Matra
Missiles, lafranco-bri empresas espeñolas.
Deconsolidarseestamacrofusión, el listadodeem
tánicaThomson-CSF Airsys,laalemana BGT, propiedad deDiehi(80por presasmisilísticasporfacturación
seríaencabezado porRaytheon, segui
1 001y Aerospatiale-Matra
(20),y lasuecaSMB Dyn,conun35por100 da porNewMBD,Lockheed Marth,Boeing, Thomson-CSF, BGTy SMB.;1]

76 RevistaEspañolade Defensa Julio-agosto 2000

 Industriaytecnología __________________;0]

participación española en la misilística

europea», citando ejemplos como op
irónica y sensores IR, control vectorial
de empuje. materiales compuestos
Empresas
españolas
avanzados, data link encriptados, sen-
sores radar, tecnologías slealth o acele
V ARIASconpañias españolas,
comoAmper,SantaBárbara,
deComposites, o SAPA,
Internacional
Expal,
Bazán,
entreotras,hanparticipado
Indra,NSTALAZA,
enelpasado enpro-
radores iniciales. gramasdemisiles,peroprincipalmente enelsuministro deelementos de&stemas adquiridos y
Joaquín Coello, director general de no ensudiseño y desarrollo.
Según AntonioRodríguez, gerente deCooperación Industrial,
lafalta
ITg destaca las grandes posibilidades de de planificacióny presupuestos,
perotambiénlacarencia deunaestructura industrial
adecuada,
aplicar a misiles áreas de excelencia con lafrustracióndeproyectoscomoeldelaempresa sisternsta Ibermisil,
impdieron a España ir
consolidadas en España. como las tobe- adelanteenprogramas comoel TrigaroelFSAM. Actualmente, lascitadasfirmas,y otrascomo
ras vectoriales. Recalca igualmente el CASA,EXPAL, SENER, GrupoTecnobit, o IT?,mantienen o negocian acuerdos consu-
interés de la participación en el desarro ministradores extranjeros.
Porgamas deactividad, empresas comoGMVo ESPELSA tienenes-
lb y producción del Meteor, «donde. pecialcapacidad ensimulación demisilesy software parasubsisternas deguiado,navegación y
dado que el motor supone el 25 por 100 control;TP,enmotores, controldeempuiey toberas vectoriales;Tecnobit,
ensensores IRy da-
del costo del misil y se prevé una larga ta Iink,ICSAy CASAenmateriales compuestos; SantaBárbara, en cabezas deguerra —aligual
serie de producción, se nos abren gran- que EXPAL o SAPA— e ngenierfa,
asícomodeintegración iuntoa CASA o FABNBazán.
des posibilidades de negocio». ÍndraEWS,laantigua ENOSA, conunafacturación enmisilisticade22.400 millonesdepese-
Es precisamente en torno a este pro- tas entrelosaños1990y 1999,creóconHughes laempresa Gyconsa, desarrolladoradelFanzador
grama de misil aire-aire guiado por ra aligerado TOWydelproyecto nonatoMAC,4M, manteniendo unaactividad notable enelsector.
diofrecuencia donde se ha planteado la
creación por CASA, SENER y New
MBD de la Compañía Española de un socio tecnológico extranjero de pri empresa y su accionista, la SEPI, por
Misiles, que constituiría, en palabras mer nivel y que aproveche un progra participar accionarialmente en CEM.
de François Desprairies, director busi ma multinacional muy importante para
ness deieloptnent de New MBD. el lanzarse con participación a riesgo Polos.Los representantes de la industria,
((quinto dedo europeo», complemen compartido. sin embargo. coinciden en dudar que
tando la fusión entre Francia, el Reino Según sus socios fundacionales, la sea previsible un solo núcleo nacional
Unido, Italia y Alemania en el sector. CEM —que tendrá su sede en Madrid— en niisilística, dada la variedad de seg
Según Desprairies, la empresa tendría quiere responder a la necesidad de que la mentos y la especialización interna-
viabilidad no sólo por la participación industria española se aglutine en tomo a cional en ellos. Joaquín Uguet, director
en el Meteor, sino en otros programas un sistemista único, aunque recalcan el general de Indra EWS. considera que
que responderían a las demandas mili- deseo de que colaboren con ella, como ((difícilmente se podrú concentrar toda
tares españolas. subcontratistas, las otras empresas espa la actividad de misiles en una sola em
La participación de CASA —empre- ñolas que ya trabajan en misiles. presa ni en una alianza excluyente con
sa que, según su gerente de Planifica En este sentido, durante la jornada Europa o EEUU». y augura que segui
ción Estratégica, Emilio Mata, ((ha esta- organizada por el Círculo de Tecnolo rS existiendo en España dos polos cIa-
do poco presente hasta ahora en el cam gías para la Defensa. los representantes ros: el aeronáutico de carácter europeo,
po de misiles»— se basa en su pene de compañías con experiencia en el sec con Eurofighter y Mezeor, liderado por
nencia a EADS, en ser el repnesentante tor, como hidra EWS. GMV o Santa CEM. y el de misiles navales, donde la
industrial español tanto en Euroftghter Bárbara, manifestaron su interés, mali- colaboración seguirá produciéndose
como en el programa del propio misil, zado con un «según y cómo», por esta- principalmente con los EEUU.
muy vinculado al eurocaza, y en la yo- blecer líneas estables de colaboración En cualquier caso, y según Antonio
cación de sistemista de la compañía. con CEM en desarrollos cofinanciados. Rodríguez. gerente de Cooperación b
«Ello hace de CASA un socio natural Rafael Bellido, jefe de Sistemas de Ba dustrial, ((el futuro del sector de misiles
de la nueva empresa», señala Desprai zán, expresó incluso el interés de esta español pasará por una actuación lo más
Hes. Para Mata, «gracias a rápida posible de la indus
nuestra integración en tnia española en el tema pa-
EADS estamos en una po- ra no perder oportunidades.
sición mucho mejor para y por la respuesta a algunas
participar en misilística en preguntas clave: ¿se cono-
general y en el desarrollo cen suficientemente las em
del Meteor con entre un 6 y presas españolas entre sí
un 10 por 100». para saber cómo pueden
Para Andrés Sendagor colaborar?; ¿cuáles serán
ta, consejero de SENER, las áreas de excelencia don-
la nueva empresa pretende de las empresas extranjeras
seguir el modelo de la permitirán actuar a Espa
compañía de aeromotores ña?; ¿se garantizará a la
ITP, basado en la constitu nueva CEM ser un verda
ción de una empresa siste dero socio en Europa y no
mista específica para un
sector en el que existe un 1 un mero contratista con nu
la capacidad de decisión?».
gap en España. con mayo- EEUU.La opinióndela industriaapuntaa queen el sectordelosmisi
ría de capital nacional y les navalesse mantendrála cokzboraciónconla industriaamericana. Ah)’tSMimisa
Julio-agosto 2000 Revista Española de Defensa 77
;1]
[ internacional ]

‘roo
RE u
u

MOUR
ELULTI
E régirrcnncrcoreanc
irtentarTlajoIa!
suimagen
exterio.peromantiene
a suooblaciónsumargida Clia
miseriay someÉida
a unafé1rearepresiónpolítica

78 RevistaEspañolade Defensa Julio-agosto 2000

 I. A guerra fría se resiste a termi
narjusto en el mismo sitio don-
de tuvo su másestruendoso co- ción en 1991. De este modo, Corea del
mienzo. Hace medio siglo, la ri
validad Washington-Moscú de-
jó de ser un juego diplomático y cional, la miseria económica y la re- La división de Corea es un producto di-
político para llevarse, por primera vez,
al campo de batalla de la península co-
reana. El 25 de junio de
1 950, la República Democrá
tica Popular de Corea —en el
norte— hizo marchar sus
Ejércitos conüt la meridional
República de Corea, con lo
que dio comienzo un conflic
to bélico que se prolongó dii-
rante tres años e involucró di-
rectamente a los EEUU y a
China, por entonces aliada
privilegiada de la Unión So-
viética de Stalin. Cincuenta
años después, la península
continúa técnicamente en
guerra, con los contendientes
separados por una tregua que
no ha podido transformarse
en un acuerdo de paz.
Pero, ¿por qué la resisten-
cia del conflicto coreano a
cualquier intento de solución?
Buena parte de la respuesta a
esta pregunta se encuentra en
1 •
Pyongyang, la metrópoli de
arquitectura estalinista desde
la que se gobierna Corea del
Norte. Prácticamente desde
su fundación, el Estado nor
coreano optó por combinar
un sistema de aplastante re-
presión política, con un apa-
rato productivo estatalizado y
un aislamiento internacional
casi total. Por encima de este
sistema. Kim II Sung reinó
como amo absoluto, líder del
Partido de los Trabajadores y
fundador del Estado. Desde
las primeras décadas de exis
tencia de la República popu
lar, la ineficiente gestión eco-
nómica y el aplastante gasto
militar se combinaron para
frustrar cualquier posibilidad
de desarrollo. En cualquier caso, a fi-
nales de los años ochenta la situación
comenzó a empeorar de forma irrever
sible. Tras la derrota de los radicales de
la Banda de los Cuatro en 1975, la Chi-
na Popular puso en marcha una políüca
de apertura económica y acercamiento
a Occidente que la distanció de su alia
do norcoreano. Al mismo tiempo. la
Julio-agosto 2000
URSS puso en marcha la perestroika. pende de que se mantenga intacto el
que terminaría por provocar su disolu sofocante aparato de represión policial.
Además, cualquier flexibilización del
Norte perdió sus dos principales y casi credo ideológico del Estado puede po-
únicos aliados. El aislamiento interna- ner en cuestión su propia razón de ser.
presión política se perpetuaron cuan- recto de la confrontación entre los
do, tras la muerte de Kim 11Sung, el EEUU y la URSS. Las tropas nortea
mericanas y soviéticas habían
ocupado el sur y el norte del
e
R11S 1 A
Mudaiijlang territorio al final de la Segun
da Guerra Mundial. Estas zo
Vladivostok
changchun• e nas de influencia se traduje-
ron en dos Estados, uno aso-
•Siping ciado al Oeste y otro al Este.
Chotiglin El único perfil diferenciador
CHINA
e$henyiji
e Kanggye
) entre ambos ha descansado
en sus fundamentos políticos
y sus alianzas internacionales.
CDREAIiEL NORTE De este modo, la difumina
Sinoiju fl ,1•fiiingnem ción de los planteamientos
! Fuñan Mar del ideológicos puede dejar la
e Pyongyang
!‘‘‘ Wønsan puerta abierta a un proceso de
Japón
reunificación en el que el mí-
? Kaesong
; . Chunchon sero Norte podría ser absorbi
Haeju •
! Seúl COREADEL SUR do por el próspero Sur.
:uwon
r.hnngjii
Taejon,_. e Pohang kpervivencia. La adhesiónal
Kunsan • comunismo es para el Norte
rí • Chonju • Visan
fsingtao algo más que una cuestión de
Mar
Amarillo
MoIqYa
) CbIu
Pusan e
fervor revolucionario. Se trata
dc un puro problema de su-
pervivencia política. Las au
Fuooka
G
$ %
Kumamato1 toridades norcoreanas han
consolidado un aparato repre
e. Wagasaki
<Çc. 4 sin comparación posible.
sivo
Yancheng A P ÓN J Las tres ramas de la policía
Mar de la
China Oriental política disponen de extensas
- —-. _____ —--—- .- —-— - ____ redes de informadores que vi-
gilan tanto a los ciudadanos
REPÚBLICA POPULAR DECOREA DEL NORTE comunes como a los inte
Superficie: 120.538 km2 grantes de las Fuerzas Arma-
Población(2000):21.500.000 das y los otros servicios de
Tasademortalidad infantil(1997):56por1.000 seguridad. Todos los bloques
lasa mediade crecimiento anual(1997):-6,8% de viviendas cuentan con re-
presentantes del partido en-
REPÚBLICA DECOREA DELSUR cargados de velar por la fide
Superficie:98.484km2 lidad al régimen de todos los
Población(2000): 47.000.000 vecinos y denunciar cualquier
lasa de mortalidad infantil(1997):9 por1.000 desviación contrarrevolucio
lasa mediade crecimiento anual(1997):5,5 % nana: desde el hábito de fu-
mar en las mujeres hasta el
acto de sentarse sobre un dia
poder pasó a su hijo Kim II Jong, dan- rio que incluya la foto del líder na
do lugar a la primera dinastía comu cional. Sea cual sea el crimen ideológi
nista de la historia. co cometido, con toda probabilidad
De hecho, el régimen norcoreano di- conduce al culpable a uno de los cen
fícilmente puede poner en marcha un tros de internamiento del extenso gu/ag
OCC5() de apertura política sin poner coreano, que, en la actualidad, encierra
en peligro su propia existencia. Por un a más de 200.000 personas. Entretanto,
lado, el mantenimiento en el poder de el ciudadano corriente tiene que tener
la estrecha camarilla gobernante de- buen cuidado en demostrar su perma
Revista Españolade Defensa 79
 ! f- 1:e r na c 1o n a 1
1
riente adhesión al régimen porque la
distribución de alimentos y las condi
ciones de trabajo son directamente pro-
porcionales a su sometimiento político.
Por otra parte, pese a la quiebra del
aparato productivo, el Gobierno norco
reario ha mantenido una masiva inver
sión en defensa. que en 1998 alcanzó el
14.3 por LOO delPIB. Buena parte de
estos recursos se han destinado a man-
tener unas masivas fuerzas convencio
nales, que, en la segunda mitad de los
noventa, superaban el millón de
hombres e incluían 3.500 carros
de combate, más de 10.000 pie-
zas de artillería. 26 submarinos y
cerca de 600 aviones de comba
te. Ciertamente. el grueso de este
arsenal eran equipos obsoletos e
incluso auténticas piezas de mu-
seo, como carros T-34, lanchas
torpederas soviéticas S/iershen o
cazabonibarderos Mig-15. Pero
dos factores hacían de esta capa-
cidad bélica una amenaza preo
cupante para las autoridades del
Sur y sus aliados norteameri
carlos. En primer lugar, las FAS
norcoreanas mantuvieron una
punta de lanza con un ifio tecno—
lógico más elevado. Por ejem-
pb, incorporaron a su panoplia
militar casi medio centenar de
Mig-23 y. posteriormente, una
cierta cantidad de Mig-29 y
Su-25. Además, con indepen
dencia de su nivel técnico, el yo-
lumen de los efectivos militares
de Pyongyang representaba una
masa difícil de detener en un es-
cenado como la península corea-
mi. un estrecho pasillo de escasa
profundidad, con Seúl a apenas
50 km de la línea de división
Norte-Sur. En estas circunstan
cias, las fuerzas surcoreanas no
podían ceder terreno para des-
gastar el ímpetu de un ataque masivo
desde el Norte y corrían el riesgo de
verse desbordadas por la pura superio
ridad numérica del adversario.
En cualquier caso, el gasto militar
norcoreano ha ganado relevancia en la
medida en que se ha invertido en el
desarrollo de un arsenal de armas de
destrucción masiva y misiles balísti
cos. Los desarrollos nucleares se
han realizado en el complejo de
Yongbyong a partir de tecnología chi-
na y al margen del sistema de inspec
ciones de la Agencia Internacional de
la Energía Atómica (AIEA). A media-
80 RevistaEspañolade Defensa
dos de los noventa, fuentes de inteli
gencia norteamericanas estimaban
que Pyongyang podía disponer ya de
una cabeza atómica. Paralelamente,
los norcoreanos habían sintetizado
agresivos químicos y biológicos en
grandes cantidades. Frente a esta ame-
naza de destrucción masiva. el gobier
no de Corea del Sur se encontraba en
una posición difícil. Ciertamente, Seúl
podía contar con el apoyo decidido de
sus aliados norteamericanos. La pre
sencia de varias decenas de miles de
soldados estadounidenses en su terri
todo era una señal inequívoca de este
respaldo. Sin embargo, la solidaridad
de Washington no ha sido suficiente
para tranquilizar a Seúl. El aislamien
to y la opacidad de la cúpula política
del Norte hacen difícilmente previsi
ble su comportamiento en una crisis.
La presencia militar norteamericana y
el poderío surcoreano (670.000 hom
bres, 2. 100 carros de combate y cerca
de 500 aviones de combate) no garan
tizan por sí mismos que Pyongyang se
abstenga de lanzarse a una aventura
armada en un esfuerzo desesperado
para prevenir el desmoronamiento del
régimen y su absorción por el Sur.
Misiles.En cualquier caso, ha sido el
programa de misiles balísticos lo que
ha acrecentado la relevancia interna-
cional de la crisis norcoreana. La Re-
pública Democrática comenzó a traba
jar a partir del diseño básico de los
Scud soviéticos para desarrollar varian-
tes de alcance cada vez mayor. Estos
esfuerzos tuvieron sus primeros
frutos en la producción autócto
na del Scud C, con un radio de
acción de 300 lun. Posteriormen
te se sumó al arsenal norcoreano
el No Dong, con un alcance de
800 km. Pero el salto cualitativo
llegó en 1998, cuando se realizó
el lanzamiento experimental del
Taepo Dong. que, con un alcance
estimado de 1.240 km, sobrevoló
el archipiélago japonés para
posteriormente hundirse en el
Pacifico. Este episodio, que hizo
sonar todas las alarmas entre los
diplomáticos y militares nipones,
puso de manifiesto la voluntad
de Corea del Norte de dotarse de
sistemas balísticos de alcance in
tercontinental. De hecho, pronto
se conoció que se estaba prepa
rando el Taepo Dong II, con un
alcance que podía oscilar entre
los 2.500 y los 6.200 km.
Los desarrollos de Corea del
Norte en el campo de las armas
de destrucción masiva y los misi
les tuvieron dos consecuencias.
Por un lado, Pyongyang se con-
virtió en un activo exportador de
tecnología de misiles, así como
de componentes para la elabora
ción de armamento químico o
biológico. Técnicos y componen-
tes de origen norcoreano se con-
vinieron en piezas clave en alguno de
los episodios más significativos de pro-
liferación de armas de destrucción en
Iraq, Siria, Irán o Paquistán. Al mismo
tiempo, la letalidad de su arsenal de
destrucción masiva y el creciente alcan-
ce de sus misiles han conyertido a
Pyongyang en una amenaza global.
Así, por ejemplo, la necesidad de pre
venir que un futuro misil intercontinen
tal procedente de Corea del Norte al-
cance el territorio norteamericano ha si-
do uno de los factores que han animado
al Pentágono a lanzar su nuevo proyec
to de defensa estratégica.
Julio-agosto2000
 La situación en la península coreana
ha crecido en inestabilidad a medida
que la situación económica del bastión
estalinista se ha hecho más desespera
da. La producción agrícola se ha hun
dido, provocando una pavorosa ham
bruna, y el sector industrial está prácti
camente paralizado, con sus instalado
nes trabajando apenas a un 20 por lOO
de su capacidad. La última economía
comunista del planeta sólo exportó
unos 600 millones de dólares en 1999.
La visita realizada el 13 dejunio por
el presidente de Corea del Sur, Kim
Dae Jung, a su homólogo del NorLe.
Kim II Jong. es una consecuencia de
este escenario de crisis. Ambas Coreas
han sido empujadas por poderosas ra
zones para dar este paso. dejando a un
lado décadas de hostilidad. Por un la-
do, los líderes de Pyongyang son cons
cientes de que deben realizar algún
gesto hacia el exterior si quieren recibir
una ayuda económica que necesitan
con urgencia. Al mismo tiempo, el go-
biemo de Seúl pretende evitar una im
plosión de su vecino septentrional de
consecuencias impredecibles. En este
contexto, la cumbre intercoreana ha si-
do el punto de llegada de una serie de
contactos y líneas de cooperación
abiertas con el régimen comunista por
los surcoreanos con el respaldo de esta-
donnidenses y japoneses.
Olpioniacia.De hecho, desde hace algu
nos años, la península coreana ha sido
escenario de un juego diplomático en
el que Seúl, Washington y Tokio han
ofrecido ayuda económica y humani
tana a cambio de que Corea del Norte
cancelase sus desarrollos militares
más desestabilizadores. Pyongyang ha
intentado rentabilizar al máximo esta
dinámica negociadora. exigiendo un
precio por cada una de las limitaciones
sobre sus capacidades bélicas que
aceptaba. Así, por ejemplo, Seúl,
Washington y Tokio financiaron la Or
ganización de Desarrollo de la Energía
de la Península Coreana (KEDO, en
siglas inglesas) para facilitar la cons
trucción de reactores nucleares de
agua ligera en el Norte. Sólo así el ré
gimen de Pyongyang aceptó paralizar
su programa nuclear. En la actualidad,
Washington está negociando con las
autoridades norcoreanas la paraliza
ción de sus desarrollos en el campo de
la tecnología de misiles y el final de
las exportaciones de estos equipos a
terceros países. En compensación, el
Julio-agosto 2000
régimen comunista quiere un abultado
paquete de ayuda financiera.
Junto a esta política de trueque de
desarme por ayuda económica, Corea
del Norte se ha embarcado en un es-
fuerzo por mejorar sus relaciones exte
riores. Recientemente reabrió relacio
nes diplomáticas con Australia, uno de
los países que combatió al lado de Seúl
y Washington. Además. está reactivan-
do sus relaciones con sus antiguos alia
dos: Pekín y Moscú. Poco antes de en-
contrarse con su homólogo surcoreano,
el presidente Kim 11Yong viajó a la ca-
pital china, donde reclamó más ayuda
económica y se mostró interesado por
algunos aspectos de las reformas eco-
nómicas puestas en marcha por su gi
gantesco vecino. Próximamente. el
presidente Putin visitará el país. Rusos
y chinos mantienen una política ambi
valente hacia el último régimen estali
nista. Son críticos con un Estado im
previsible y agresivo que podría provo
car un conflicto de grandes proporcio
nes en una zona de alta sensibilidad es-
tratégica para ambas potencias. Pero, al
mismo tiempo, quieren evitar que Co-
rea del Sur absorba a su pobre y aislado
vecino del Norte, convirtiendo la pe
nínsula en una plataforma estratégica
al servicio de los EEUU. Estas contra-
dicciones ofrecen a Kim II Yong la
oportunidad de obtener un cierto apoyo
de ambas capitales a cambio de una
moderación de su comportamiento ex-
tenor, pero sin necesidad de modificar
el sistema tiránico con el que gobierna
a veintitrés millones de norcoreanos.
En cualquier caso. la capacidad de la
ayuda exterior para apuntalar el régi
men de Corea del Norte es limitada.
Ninguna inversión o proyecto de coo
peración extranjero tendrá viabilidad
mientras el país siga gobernado por un
sistema basado en el fanatismo ideoló
gico y el control absoluto de la pobla
ción. Cualquier intento serio de reacti
var la economía del Norte exigiría una
nioderación sustancial del sistema poli
cial imperante en el país, un paso que
parece muy lejos de las intenciones de
Kim 11 Yong. La asistencia interna-
cional puede suavizar las consecuen
cias humanitarias del derrumbe de la úl
tima economía estalinista del planeta,
pero la miseria seguirá siendo parte
consustancial de la vida de los norcore
anos. La pregunta es hasta cuándo. Mu-
chos observadores ven Corea del Norte
como una versión empobrecida de Ale-
mania del Este que, al igual que ésta,
terminará absorbida por su vecino de-
mocrático y capitalista. Tal vez ése sea
el destino final de la península. Pero,
entretanto. el futuro inmediato de
P3’ongyang se podría parecer más al de
la Rumania de Ceaucescu, un país que.
inesperadamente, decidió un día levan-
tarse para acabar con una tiranía que le
había desangrado durante décadas.
Ramón
O.IP&
Fohis:Fíe
Revista Españolade Defensa 81
 Internacional;0]

¿Cambío
derumbo
enSIRIA
Con el juramento de su cargo como presidente el pasado 17 de julio, Rachar El Asad inicia
una nueva etapa en la historia del país asiático

T RASla desaparición el 10 de ju
nio de quien ha regido con mano
dura sus destinos en los últimos
treinta años, Hafez El Asad, los dieci
siete millones de sirios han apostado
abrumadoramente por su hijo (que
obtuvo el 97,29 por 100de los votos
emitidos en el referéndum del 10 de
julio) como líder indiscutible de un
país enfrentado a difíciles retos, tanto
en el orden interno como en ci marco
internacional. ¿Es éste el dirigente
que necesita Siria para superar su
compleja situación política y econó
mica? ¿Es el joven presidente (34
años) el llamado a cerrar el largo pe
ríodo de confrontación con Israel y a
normalizar las relaciones bilaterales?
Cuando Hafez El Asad fue reelegi
do por quinta vez como presidente, en
febrero de 1999. ya se preveía que no
finalizaría su mandato en 2006 y que.
probablemente, optaría por traspasar
el poder a su hijo a partir del cuarto
año de presidencia. Los insistentes ru
mores sobre su precaria salud alimen
taban. ya desde principios de los años
ochenta, los debates sobre la identidad
del futuro líder sirio y los problemas
de inestabilidad que se derivarían de
una desaparición repentina del León
de Damasco. La elección de Bachar
se ha producido por la diminución su-
cesiva de otros candidatos, entre los
que destacan su hermano mayor Ba
sel, fallecido en accidente automovi
lístico en 1994, y sus tíos Jamil y, so—
bre todo, Rifaat, desposeído del poder
que había ostentado sucesivamente
como encargado de los servicios de
información y de la vicepresidencia
del país por sus intentos de ocupar
prematuramente la presidencia tratan-
do de valerse, precisamente, de la
(<mala salud de hierro» de su hermano
(no por casualidad, el propio Bachar
fue quien dirigió la operación militar,
en octubre de 1999, contra sus pose-
siones en el puerto de Lataquia).
Desde 1994, Bachar ha desarrollado
un imparable proceso de aprendizaje
de las tareas del poder, de la mano de
su padre, consciente antes que nadie
de las dificultades a Las que debería
enfrentarse e interesado en asentar su
posición política, lo que implicaba ne

82 RevistaEspañolade Defensa Julio-agosto 2000

;1]
 Internacional;0]
Por otra parte, el partido baazista ras, que reflejaban tanto el desplaza
cesariamelite su integración en las
(formalmente de corte panarabista. miento de quienes podían sentir menos
Fuerzas Armadas, para lograr una
transición sin conflictos (nombrado te- socialista y, por lo tanto, laico) ocupa, simpatía por el heredero como el inte
por sí mismo, todo el espectro de re- rS por rodearlo de personajes sin peso
niente coronel de la Guardia Republi
presentación política legal. La aplica- político pero con capacidad de gestión.
cana desde su llegada. fue ascendido a
coronel en diciembre de 1998). ción de una fuerte política represiva,
rasgo distintivo del régimen desde su EjOrcito.
Por lo que respecta a las FAS,
Sucesión. Con esos antecedentes, cabe inicio, ha ido destruyendo cualquier su papel ha sido central en la supervi
posible disidencia interna por la vía vcncia del régimen. Hafez El Asad ha-
pensar que Hafez El Asad ha tenido
de su eliminación física (como las bía desarrollado en su seno toda su ca-
tiempo y, por supuesto, capacidad su-
ficiente para preparar todos los deta matanzas de Hania en 1982, repri rrera profesional como piloto hasta al-
miendo las protestas promovidas por canzar. con sólo 35 años, el cargo de
lles de a transición de poderes. Así se
explica cómo la totalidad del proceso los Hermanos Musulmanes), por su ministro de Defensa y el grado de te-
expulsión del país o por su encarcela niente general. Tenía un conocimiento
para entronizar a Bachar haya durado
miento. A pesar del tímido intento de profundo y un control absoluto sobre la
tan sólo un mes, incluso sin esperar a
que se cumplieran los 40 días de luto liberalización política. propiciado institución y, por ello, no le ha sido es-
desde principios de esta década con la pecialmente difícil ir allanando el canil-
preceptivos en el contexto islámico.
no a su hijo, apartando
Desde su regreso de
Londres, Bachar ha si- con antelación a quie
do instruido para con- nes pudieran oponerse
a sus designios. Así se
vertirse en el conti
nuador de un modelo entiende que, al día si-
instaurado por su pa- guiente de su falleci
miento, el poderoso
dre, utilizando tres ministro de Defensa,
instrumentos funda-
mentales: la preemi Mustafa Tlass, reiterara
nencia de la minoría la subordinación de las
alauita, el partido Baaz FAS al nuevo hombre
y el control de las fuerte, nombrado con
urgencia jefe de Estado
Fuerzas Armadas. Mayor de la Defensa.
Los alauitas, secta
Todo indica que Ba
musulmana de orien
tación chiíta a la que char El Asad tratará de
pertenece la familia asentar su poder perso
Asad, no suponen más nal sobre estas mismas
bases, siguiendo el mo-
queel II por lOO de delo trazado por su pa-
la población siria. Su
marginacióri a lo largo dre desde 1971. Con
excesivo optimismo
de los cuatro siglos de
—basado en juicios
dominación de la ma-
Respaldo. Miembros de las Fuerzas Armadas sirias. pieza.fundwnental de bienintencionados so-
yoría sunnita ha cam
apoyo al iéÑhnen.
durante e/funeral de Hafez El Asad, fallecidoel paso.do junio. bre la supuesta afabili
biado radicalmente en
dad de su carácter, su
estas últimas décadas,
creación del Frente Nacional Progre afición por la informática o los hipotéti
hasta convertirse en el pilar básico del
régimen sirio. Para asentar su domi sista (que agrupa al Baaz y otros siete cos efectos benéficos de su estancia Ion-
nio, Hafez El Asad ha llevado a cabo partidos consentidos por su carácter dinense para completar su formación
una política de selección de los ele- colaboracionista). el poder sigue man- como oftalmólogo— se tiende a inter
mentos más activos de cste colectivo, teniendo su perfil autoritario, persona- pretar su acceso al poder como una me-
consolidando unas relaciones basadas lista y reacio a estimular una apertura quívoca señal de cambio de orientación
en la lealtad grupal y el reparto de los a otras sensibilidades políticas. El par- del régimen. Incluso su nombramiento
beneficios de todo tipo que se derivan tido no es más que una maquinaria de ha sido recibido con una mndisimulada
simpatía por parte de la comunidad in
de su ocupación de los principales re- reclutamiento elitista y un instrumen
sortes del poder político y militar, al- to de control político sobre la pobla ternacional, obsesionada por la imagen
go especialmente notorio en las uni ción. fundamentalmente a través de la de estabilidad que transmite su apa-
dades militares especiales y en los labor de los 100.000 efectivos de sus rentemente fácil camino hacia la presi
puestos de mando más sensibles. milicias obreras (el Ejército Popular). dencia, sin valorar los costes del mante
De esta forma, y sin negar el acceso El congreso celebrado el pasado nimiento de un régimen como éste.
a representantes de otros grupos étni mes de junio. primero en quince años, En realidad, la situación que hereda
cos o religiosos, a los que por coopta ha demostrado, una vez más, el férreo el nuevo presidente dista de ser estable,
ción se ha hecho partícipes de esos control que sobre él tenía la Esfinge de tanto en términos políticos como econó
mismos privilegios a cambio de su de- Damasco. En sus sesiones, que tenían micos. Si en el primer caso puede asu
fensa del modelo, se ha ido creando como fin primordial la designación de mirse que el control policial de la pobla
una clase dirigente poco inclinada a Bachar como secretario general y co- ción y la neutralización de los oposito-
modificar las reglas de un modelo que mo candidato a k presidencia del país, res es un hecho, al menos a corto plazo.
garantiza su dominio. se constató la aparición de nuevas ca- esto no indica que los fundamentos so-;1]
Revista Españolade Defensa 83
Julio-agosto 2000
 Internacional;0]
bre los que se basa esa supuesta estabili novando alianzas y lealtades necesarias presentar un 30 por 100 del PIB en los
dad sean sanos. Por el contrario, el ac para fortalecer su poder. Por otra parte, primeros noventa), como la política re-
tual panorama sirio se define por la no se han modificado básicamente las presiva, bajo la excusa de persecución
existencia de claras fracturas sociales, premisas que definen la postura siria en de quienes se oponen a la política de
únicamente aletargadas por el temor a la el proceso de paz emprendido en la zo firmeza contra Israel. En el ámbito in
actuación de un poder represivo. Entre na y, mucho menos, con las nego ternacional, ha logrado convertir su
sunnitas y alauitas pervive una tensión ciaciones entre Damasco y Tel Aviv. oposición, como líder del «frente de re-
manifiesta, a la que se unen la chazo». en un valor reconocido
que opone a los elementos isla- tanto por quienes han apoyado
mistas con los de perfil laico-so- su causa (Moscú durante toda la
cialista y la que enfrenta. en ge- guerra fría) como por quienes
neral, a quienes se sienten exclui han tratado de influir en sus
dos del sistema. la Lnayoría de la planteamientos (los EEUU, tras
población, con los grupos de po- la segunda guerra del Golfo. rea
der político y económico. firmaban que Siria era la clave
Es necesario destacar que los de la paz en Oriente Medio). En
ciudadanos sirios no poseen un estas condiciones, puede enten
sentimiento nacionalista muy derse que las autoridades sirias
definido, en términos de Estado no estén dispuestas a prescindir
con fronteras bien delimitadas. rápidamente de la existencia de
sino que se mueven entre fonnu un rival tan rentable, cuando
laciones tan ambiguas como el además cuentan con un argu
panarabismo, que idealmente de- mento de autoridad como es la
be agrupar a toda la comunidad resolución 497 de la ONU, que
de países árabes, o el reclamo de desde 1981 viene reclamando la
la Gran Siria (la actual Siria, al retirada incondicional de Israel
Líbano. Israel, los territorios pa-
lestinos, Jordania y parte de Tur
SIRIA de los Altos del Golán.

quía). La cohesión nacional en- DATOS SOCIOECONÓMICOS Economía. Enla esfera económi
1 Superficie:185.180 km2
tre grupos étnico-religiosos tan ca es, con diferencia, donde se
. Población enel año2000:16.404.000
diversos (sunnitas, alauitas, is identifican los factores de ma-
1 Grupos étflicamente mayoritarios:
mailitas, drusos, cristianos, ju yor preocupación para el régi
díos. ..) es una asignatura pen Arabes:90% men. Con una renta que no su-
diente en un país que presenta un Kurdos:9 % pera los 1.200 dólares. un creci
. Religiones:
modelo político basado en ads miento demográfico del 3,5 por
cripciones de clan, étnicas o reli Musulmanes sunnitas: 74% 100 anual (que apunta a los 32
giosas. Unicamente una apertura Alauitas:11% millones de habitantes para
política que permitiera el libre Cristianos:10% 2025), una deuda externa por
ejercicio de los derechos y liber Drusos: 3 36 encima de los 2 1.000 millones
. Tasa mediadecrecimiento anual: 1998:4,3% de dólares (frente a un PIB que
tades básicas para toda la pobla
ción podría desactivar la tensión FUERZAS ARMADAS no alcanza los 40.000) y un cre-
acumulada. Sii embargo, no pa- . EjércitodeTierra cimiento económico a la baja, la
rece probable que Bachar oriente Personal: 215.000 situación continúa deteriorándo
sus prioridades en esta diitcción, Carrosdecombate: 4.650 se. Desde la caída de los precios
poniendo en peligro una de las Vehículos blindados: 4.785 del petróleo, en 1986, y la desa
bases fundamentales de su poder, Piezasdeartillería: 1.480 parición de la Unión Soviética
cuando además se percibe que el 1 Armada como soporte, fundamentalmen
resto de las minorías temen, asi Personal: 6.000 te en el campo del abasteci
mismo, el regreso a un nuevo pe Buquesprincipales (fragatas):2 miento de material militar, la
itdo de dominación sunnita. Buquesmenores: 20 economía siria ha entrado en
Submarinos: 3 una senda negativa que los re-
Exterior. Enel ámbito de la políti Avionesdecombate: 24 cientes aumentos de precios del
ca externa es donde se han con- . EjércitodelAire crudo no han logrado modificar.
centrado, confundiendo los de- Personal:40.000 Sin perder su capacidad de
seos con la realidad, las mayores Avionesdecombate: 478 control sobre la economía, los
esperanzas de cambio, centradas poderes públicos han llevado a
en una mayor facilidad para al- cabo, desde finales de la década
canzar un acuerdo de paz con Israel. Para el régimen sirio la existencia de pasada, una liberalización selectiva y
Nada indica que el nuevo presidente va- Israel como adversario le ha reportado discrecional que ha permitido generar
ya a modificar sustancialmente sus po- innegables ventajas. En la esfera inter un dinámico sector privado y atraerse a
siciones, ni mucho menos que esto vaya na, le ha permitido justificar tanto los las nuevas elites comerciantes y empre-
a producirse a corto plazo. Es previsible malos resultados económicos, por la sariales como aliadas en la defensa del
que los próximos meses de gestión pre necesidad de mantener un esfuerzo be- régimen. Mientras tamo, los resultados
sidencial se vuelquen en la consolida lico que detrae recursos de otras áreas económicos siguen dependiendo exce
ción de su recién adquirida posición, re- (los gastos de defensa han llegado a re- sivamente de las fluctuaciones de los

84 RevistaEspañola
de Defensa Julio-agosto2000
;1]

precios de la energía, al tiempo que to
davía un 25 por 100 de la población ac
tiva está ocupada en el sector primario.
Siria no está en condiciones de so-
portar por mucho tiempo esta situación:
marginada de las corrientes de inversiófi
internacional, sin un nivel de ahorro na
cional que le permita financiar su desa
nollo, empeñada en un esfuerzo militar
que pretende, sin lograrlo, la paridad es-
tratégica con Israel y presionada por las
crecientes demandas de una población
en aumento. Las vías de salida ya han
comenzado a ser ensayadas en estos úl
timos meses. Por una parte, y con Ba
char como cabeza visible, se ha lanzado
una campaña de lucha contra la comip
ción que ha provocado la dimisión, y
posterior suicidio, del anterior primer
ministro y el enjuiciamiento y margina
ción de responsables económicos (in
cluyendo una purga de 800 mandos mi-
litares). Por otra, se han adoptado medi
das para atraer a los inversores extranje
ros, reformando en 1999 el código de
inversiones y autorizando, desde junio,
la actividad de bancos extranjeros en las
cinco zonas francas del país (un giro ra
dical en este terreno desde la nacionali
zación de la banca en 1963).
Complejidad.
En cualquier caso, ningu
na de esas medidas parece suficiente
. para resolvetl delicado rompeeabe
zas al que se enfrentan las nuevas au
toridades sirias. La debilidad de
la economía y el convencimien
to de que es imprescindible con-
tar con la cooperación exterior
son factores que ya habían im
pulsado a Hafez El Asad a ex-
pEorar esta vía. En julio de 1998
visitó París, a la cabeza de una
importante delegación económi
ca, con la esperanza de lograr el
apoyo tanto de la antigua poten
cia ocupante como de los orga
nismos fi”nancieros interna-
cionales. En esa misma línea,
cabe esperar que, a medio plazo,
Siria se muestre más flexible en
sus negociaciones con Israel, no
tanto por las presiones exterio
res (en la última entrevista entre
Clinton y Hafez El Asad, cele-
brada en Ginebra el 26 de mar-
zo, quedó demostrada su capaci
dad de resistencia para desblo
quear las negociaciones. parali
zadas desde el pasado 10 de
enero) como por sus propios
condicionantes internos de natu
raleza económica.
La paz con Israel puede re- Dictadura.Panarabista,socialistay laico, el régimense
portarle a Siria indudables be- mantuvopor la seleccióndemandospolíticosy militares.
Julio-agosto 2000
Internacional;0]
Diferencias. fin grupo de ciudadanosárabesprotestanen la frontera deIsrael tras no
permitírselesel accesoa Siria para acudir a las honrasfúnebresenmemoriadeEl Asad.
neficios, en la medida en que logre, a
través de esa vía: mejorar su imagen
internacional (liberada de la carga
que supone seguir incluida en la lista
oficial norteamericana de países que
patrocinan el terrorismo interna-
cional), estrechar sus relaciones con
Bruselas (llegando a la firma de un
Acuerdo de Asociación Euro-Medite-
rránea), atraer la atención de los orga
nismos financieros internacionales,
un mejor tratamiento para su pesada
deuda externa, una imagen más atrac
tiva para los inversores privados y, de
manera más inmediata, una cornpen
sación económica por la normaliza
ción de las relaciones con su vecino,
siguiendo el modelo que ya fue apli
cado con Egipto en el marco de los
acuerdos de Camp David.
En conclusión, nada indica
que el nuevo presidente vaya a
variar sustancialmente el perfil
de un modelo que ha consegui
do estabilizar al país (de 1946 a
1 970 hubo diez presidentes y
sólo uno desde entonces) y do-
tarlo de unos mecanismos sóli
dos que garantizan su control
absoluto. La labor encargada al
actual primer ministro, Mustafa
Miro (designado por Bachar en
vida de su padre) muestra clara-
mente cuáles son las prioridades
y dónde pueden esperarse los
cambios: lucha contra ¡a corrup
ción, modernización de la admi
nistración y relanzamiento de la
economía. Mientras tanto, Ba
char no descuidará la defensa de
sus intereses en el Líbano, tarea
de la que ya venía ocupándose
en estos últimos años, sin olvi
dar los importantes beneficios
logrados por las actividades de
narcotráfico que implican direc
tamente a mandos militares.;1]
aMIS A.míñ&Villaverda
Fotos:Ele
Revista Españolade Defensa 85
 Internacional;0]

Estonía:
unpaís
báltíco
a laspuertas
delaOTAN
Su ingreso en la OTAN se ha convertido en la prioridad de su política de seguridad y defrnsa

A
Unidas en Croacia y
en el sur del Líbano,
privilegiada
DEMÁS
ción de situa
una
estratégica, así como en su colabo
en la boca del golfo de ración con la OSCE.
Finlandia y con fron El ingreso de Esto-
teras terrestres y marí nia (1,45 millones de
timas con Rusia, Esto- habitantes) en la
fha cree contar con OTAN parece contar
méritos suficientes pa- con un amplio apoyo
ra su admisión en la tanto en los grupos po-
Alianza Atlántica. Su líticos como entre la
progreso económico y opinión pública. Una
su estabilidad política reciente encuesta ofi
son espectaculares. y cial establece que el 54
en ello tienen mucho por 100 de los ciu
que ver los ricos paí dadanos apoyan la en-
ses nórdicos de la zo trada, un 25 por 100 se
na, con los cuates muestran indecisos. y
mantiene una intensa sólo un 21 por IDOse
relación en cuestiones manifiestan en contra.
de seguridad. Los éxitos en el te-
Estonia forma parte rreno económico y las
del Consejo de Coope reformas estructurales
ración Euroatlántico llevadas a cabo han
—el mayor foro de permitido al Gobierno
consulta entre la aumentar el gasto de-
OTAN y los nuevos fensivo, que alcanzará
aliados surgidos del el 2 por 100 en el
derrumbe soviético— 2002. Este aumento
y de la Asociación pa- será gradual: 1,6 en el
ra la Paz (APP) desde 2000y 1,8 en el 2001.
1994, pero considera
que su seguridad no FAS.La evolución de
estará plenamente ga las Fuerzas Armadas
rantizada hasta entrar estonias en los próxi
en la Alianza. Integración.Militaresestonios
—en(ajoto,enunasmaniobras dela OTAN—han mos años ha quedado
Para lograrlo cum 1 brmado
parte deloscontingentes desplegados
enBosnia-Herzegovina y Kosovo. expuesta en el último
ple los «deberes» que plan de acción (Pro
ya le fueron impuestos en la Cumbre cluyen asuntos políticos, económicos, grama Anual Nacional) presentado a
celebrada en Washington en 1999, defensivos, militares, legales y de in la Alianza en septiembre de 1999. En
donde se le asignó un puesto en el teligencia. Las Fuerzas Armadas de este documento se establecen, entre
grupo de cabeza de los aspirantes, Estonia han participado también en otras, las siguientes metas para el pró
junto a Lituania, Letonia, Eslovenia, más de 200 actividades anuales de la ximo quinquenio: disponer de unos
Bulgaria y Rumania. Las nuevas mvi- Asociación para la Paz, y Talin ha si- Ejércitos de entre 25.000 y 30.000 sol-
taciones de adhesión podrían produ do sede de varias reuniones de la dados en tiempo de guerra, la creación
cirse en la próxima Cumbre, prevista Alianza Atlántica. de tres brigadas de infantería ligera de
para el año 2002. El esfuerzo de Estonia por integrar- reserva, una mejora de las condiciones
En la reunión de Washington se se en los sistemas de seguridad occi sociales y laborales del personal mili-
aprobó un plan de integración en la dentales se refleja además en su con- tar, una modernización logística y la
Alianza para los países candidatos, tribución a las operaciones de paz en adquisición de nuevos equipos milita
conocido como MAP por sus siglas en Bosnia-Herzegovina y Kosovo (IFOR, res. especialmente de comunicaciones,
inglés (Menibership Action Plan). que SFOR y KFOR) y en su aportación de vigilancia aérea, defensas antiaéreas y
Estonia lleva a cabo y en el que se in tropas para misiones de las Naciones contracarro y minas navales.

86 RevistaEspañolade Defensa Julio-agosto 2000

;1]
 Internacional;0]
El objetivo fundamental de la de-
fensa nacional se cifra en impedir una
agresión exterior y, si ésta se produce,
en emplear todos los medios de resis
tencia posibles. Para lograrlo, la poR-
tica de defensa estonia se asienta en
dos conceptos básicos: mantener una
fuerza propia capaz de establecer una
defensa del territorio y desarrollar
unas Fuerzas Armadas que aseguren
la interoperabilidad con la OTAN y la
UEO. así como la participación en mi-
siones internacionales de paz.

Rusia.Estoniano cree que su entrada

en la OTAN pueda dañar las relacio
nes de la Alianza con Rusia. El ingre
so —según Talin— suscitaría poco
más que una serie de protestas verba-
les o comentarios adversos desde
Moscú, como ya ocurrió al producirse
la entrada de Polonia, Hungría y Che-
quia. Para el Gobierno estonio. as au
ténticas amenazas que acechan a Rusia
son la inestabilidad política y econó
mica, ambas cuestiones internas.
El proceso de ampliación —defien
de Estonia— no debe depender de
Moscú. Retardar la ampliación sólo
conduciría a exportar la inestabilidad
desde Rusia a otras partes de Europa.
((Debemos descartar definitivamente
Impulso.Losbuenos resultados
económicoshanpermitido
al gobiernode Talinaumentar
el gastodedefensa.qu.e
alcanzará
el2por 100delProducto
Nacional Brutoenelaño2002.
el rancio argumento de que la OTAN zonas de Europa calificadas como ‘an
no debe ampliarse al territorio de la tigua Unión Soviética’. Eso daría un
antigua Unión Soviética -dice Too status de vampiro a la desaparecida
mas Hendrik Ilves, ministro de Asun URSS, que, aunque muerta, todavía
tos Exteriores estonio—. No tiene sen- viviría en la forma de sus viejas fron
tido que nueve años después del colap teras>’. Hendrik considera taiibién que
so del imperio soviético todavía haya si Occidente nunca aceptó la ocupa-

«Disponemos
deunEjército
jovenyflexible»
El ministro de Defensade Estonia asegura que Rusia ya ha aceptado su posible ingreso en la OTAN
J ÜRJ
LUIK,ministrode Defensa
nia por segunda
de Esto-
vez,nacióen 1966en
Taliny obtuvolalicenciaturade periodis
aumentarel gastodefensivo.
cienteentrada
en la OTAN
dePolonia,
haynuevas
Peroconla re-
Chequlay Hungría
expectativas
deingre
mo enla Universidad deTartu,la máspresti so parapaíses comoel nuestro.
giosadelpaís,en 1989.Peseasujuventud, De lo quesetrataesdereunificar Europa,
cuentayaconunaamplia carrera enel campo y no debernos perdernos demasiado en los
de laseguridad y lasreIacones internaciona detalles técnicos,queal finalsiemprese
les. Jefedeladelegaciónestoniaenlasdiffci puedenresolver.
les negociaciones conRusia(1992-93), hasi- —Cómoevaluaría losargumentos con-
do ministrode Defensa(1993-94), ministro trariosal ingresodesupaísenlaAlianza?
de AsuntosExteriores (1994-95) y embajador —Naturalmente quehayargumentos ad
en la OTAN (1996-99),suúltimopuesto antes versos.Unode e/losesque Rusiaestáen
de volveraocuparuncargoministerial enel contra.Peronosotros tenemoslaimpresión
actualGobierno. Respondió a laspreguntas de quelosrusosdanporhechoqueestamos
de REDenunasaladereuniones delMiniste con laAlianza,ynuestra entrada
vendríaafor
rio deDefensa enTalin. malizaralgoqueenla prácticayaestáocu
—Cuáles sonlosmayores problemas rriendo.Elingresonosuscitaríamuchoalbo-
que seestánplanteando parael ingreso deEstoniaenla roto en Moscú.Quizás algunasprotestas,peronadaserio.
AlianzaAtlántica? Otra objeción
esquelafronteraestoniaestanpequeña que
—Empezamos decero,y esoesbuenoy ma/oa/avez.Bue resultaríaimposible parala OTAN defender/aencasode ata-
no, porquetenemos jóvenesoficia/esmuyentusiastas, y ma/o que, peroseríaun riesgosubestimamos enla defensade
porquenecesitamos construir
lainfraestructura
militarpartien nuestropropioterritorio.
Sialguien
nosataca,quetenga/ase-
do decasinada,loquerequiere muchas inversionesy obliga
a guridaddequenoseremos unapresafácil.
e;1]
Julio-agosto 2000 RevistaEspañola
de Defensa87
 Internacional;0]
ción y anexión de Es- la ciudad de Narva,
tonia, Lituania y Leto próxima a la frontera
nia cuando la URSS con Rusia, donde había
existía, mucho menos instalada una serie de
debería aceptarla de industriasy basesmili-
fado ahora que ya ha tares que hoy han que-
desaparecido. «Hay dado obsoletas.
gente que todavía se La zona es además el
pregunta: ¿por qué foco de un importante
quiere Estonia unirse a problema de contami
la OTAN? Y mi re- nación, una herencia
puesta es: ¿hay otra al- envenenada que los ni-
ternativa? Como Ko- sos han dejado a los es-
sovo ha demostrado. toriios en Sil1ame, ciu
ningún país puede ha- dad a orillas del Báltico
cer frente en solitario a donde se explotaban
los desafíos actuales minas de uranio. Los
en Europa», remachó E yacimientos están ya
el ministro en unas re- cenados y agotados,
cientes declaraciones. pero los residuos per
Modernización.La reformaemprendidaen lasFuerzas Artizadas
estoniasbus- manecen en grandes
Historia.Las razones caconseguir unosEjércitos
deentre25y 30.000soldados entiempodeguerra. depósitos cercanos a la
profundas de Estonia costa, formando una es-
para entrar en la OTAN, además de su una tercera parte de sus habitantes, en- pecie de marisma. y son un grave peli
sincera y nunca desmentida vocación viada a trabajar al gulag y sustituida gro no sólo para Estonia, sino también
occidentalista, tienen que ver sobre to por una población nisa que hoy consti para otros países ribereños. Especial-
do con su historia reciente. Estonia ha tuye el 24 por 100 del total, con mu- mente grave puede ser la sifflación en
sido un país muy castigado en el siglo chos problemas de integración, sobre caso de lluvia intensa ante un posible
xx. Anexionada por los soviéticos. todo para las personas de edad madura desbordamiento de materias radiactivas
ocupada por los alemanes y vuelta a que no hablan el idioma estonio. Los acumuladas y en espera de eliminación.
anexionar por Moscú, la tragedia esto- rusos se concentran especialmente en
nia se agravó con la deportación de casi Talin y en el este, en los alrededores de Fon &bvfl&

Por otraparte,la entrada

depaísespequeños noreducela Tartude 1920, quesalIónuestra primeraindependencia, pero
capacidaddecombate delaOTAN, comosehademostrado en debemos considerar estacircunstancia
enelcontexto histórico
Kosovo.Nocreoquesuponga ningúnriesgorealla teoríade actual,mirando al futuro.
que,cuanto másamplia seala OTAN, másdifícilseríala toma —Cuálessonlosproblemas principalesparalaintegra
de decisiones,
Seamos sinceros:
laAlianzaAtlántica
notrabaja cióndelElórcito estonio enla OTAN?
por consenso,
y sonlospaíses grandes losquedeciden y mar- —Disponemos deunEjércitojoveny muyflexible, dotado
can lasdirectrices
quese debenseguir de granentusiasmo, peronecesitamos prepararunasertedein
—Cree quepuede afectar
mucho aEstonia
lallegada
de fraestructuras,mejorar laeducación delosoficiales
y disponer
VladimirPutina lapresidencia
rusa? de buenastelecomunicaciones y de tecnologíaavanzada, lo
—Rusia y Estoniasonpaísesmuycercanos,pero esono que cuestamuycaro.Aúnasí,estamos dispuestosa hacerel
significaqueseamos hostiles.
Nuestros
vínculosconRusiase esfuerzodeaumentar notablemente nuestrogastodedefensa,
vannormalizando cadavezmás,y estánprácticamente
norma- que ahoraestáenun 1,6por 100delProducto Nacional
Bruto,
fizadosen lo querespectaal manejodiariode unaseriede hastallegaral2 por100enelaño2002.
cuestiones comunes. —Puedehablarse deunarelación especialdeEstonia
Pero considero
queunade lasrazones
porlascualeslas re- conlosEstados Unidos?
lac;bnessonahoramejores esquelospaíses bálticos
sesien- —Tenemos unasrelaciones muyestrechas conlosEstados
1 tenrespaldados
porlaUEy la OTAN. Esohacequesenosres- Unidos,y en variasdeclaraciones oficialesWashington ha
pete más,y quehayadesaparecido laimagen del((gran
osoni- considerado «especiales» esosnexos,Laverdadesquehay
sojugandoconelratónestonio». motivosdesimpatía mutuay queexisteunatradicional amis-
—Por quénosehafirmado todavía elacuerdofronteri tad entreambos países.
zo entreRusia y Estonia? La coloniabálticaenlosEstados Unidos esimportante e in
—Rusiaquieredemorar la entradadeEstonia enla UEy la fluyente,y allínuncareconocieron laanexión delasrepúblicas
OTAN,y piensaquesino hayacuerdo lo tendremos másdifí bálticasa Rusia cuando éstanosinvadió en 1940.
Además, las
cli, perocreoquelo firmaremos prontoporquePutinesuna relacionesmilitaressonmuybuenas.Losnorteamericanos
personamuypragmática. Rusiatieneunagranfronteracon nos hanayudado especialmente en laconstrucción desiste
muchospaíses,y no estáinteresada enmantener focosde mas deradary noshanproporcionado armamento moderno,
inestabilidad
permanentes. aunquetambién hemosrecibido mucha ayudamilitardeotros
Nosotros,conesteacuerdo enciernes, damos porperdido paísesdenuestroentorno,enespecial deFinlandia,Suecia,
un 5por 100delterritorio
quesenosasignó enel Tratado
de Alemania y Polonia.

Julio-agosto
2000 Revista Españolade Defensa 89

;1]
 La OTANy Europa:una alianza
másfuerte para el siglo XXI
$ queremos
1 quesigahabiendopaz,estabilidad,
tad y prosperidad
nidad euroatlántica
paratodaslasnaciones
niendo,enestesigloquecomienza,
liber
dela comu
esprecisoquela OTANsigate-
la mismacredibi
ternacionalrespondan
lograrunaauténtica
hemosdeentregar
En segundo
aestasamenazas
seguridad
a nuestros
serádeterminante
y estabilidad
hijosy nietos.
para
parael mundoque
lugar,la OTANsiguesiendohoyendíatanper
ida cohesióny eficienciaquetuvoen el sigloquetermina. tinentecomolo fuerahacecincuenta
, años.Esmás,yo afirma-
Deseo,asimismo, felicitara España porsucompromiso nosólo ría que lo esaún más.Lamisiónde la AlianzaAtlánticano
con la Alianza,sinotambiénconBosnia-Herzegovina y IKoso terminó conel colapsodel Murode Berlíno conla derrota
yo. Estoyorgulloso desuesfuerzo. del comunismo. Nocabedudadequela OTANrepresenta al-
Teníael convencimiento comoSACEtJR (comandante supre go másquebarcos,carrosde combatey aviones.Comparte
mo aliadoparaEuropa), y sigoteniendoel mismoconvenci idealesy valores,y sonestosidealesy estosvaloreslosque
mientoahora,de queEspaña y suorganización militardeben actúancomoaglutinante de nuestra Alianza.Hacecincuenta
desempeñar un papeldestacarlo en lo quellamaréla «nueva años lo eranen docepaíses;hacedieciochoaños,en dieci
OTAN».DigoestoporqueEspaña tieneunavisiónglobalde los séis;y haceun añoy tresmeses, en diecinueve países. Sones-
acontecimientos mundiales, y porquesigueproduciendo líde tos valorese idealescompartidos losqueseestánviolandoen
res políticosy militarescapaces de asumirposiciones clave los Balcanes. Poresola OTANestáen Bosniay Kosovo, pero
dentroy fueradela Alianza.España ocupaunaimportante po- nuncaporel hechodequela Alianzatuvieraqueactuar.Estas
sición estratégicaen Europa, y mantienelazoseconómicos y atrocidades estánocurriendo enel corazónmismode Europa
culturalesnosóloconEuropa, sinotambién conLatinoamérica, y enla fronteraconla OTAN.
Africay OrienteMedio.
El textoque siguea continuacióntratade explicarmis 1 tercerargumento esquela OTANsehaadapta
ideas,acumuladas a lo largodedieciochoañosdeservicioen do a losnuevosretosdelperíodoposteriora la
Europa.Mi objetivoesintercambiar puntosde vistaacercade guerrafría.Paraubicarla IdentidadEuropea de
la IdentidadEuropea de Defensa desdeunadobleperspectiva: Defensaenel contexto adecuado, esimportante
la de los Estados Unidosy la míaen tantoqueex SACEUR. . adaptación dela OTANy sunuevoconcepto es-
Comenzarépor afirmarquemispuntosde vistano reflejan tratégico,desarrollado durantemi mandato comoSACEUR, en-
necesariamente el pensamiento deWashington, sinoqueson tre 1993y 1997,y ratificado enla Cumbrealiadacelebrada en
los de alguienquecreefirmemente enla OTANy ensupoten Washington enabrildelañopasado. Existentresclarostiposde
cial defuturo.Pero,conel fin deconsiderar la Identidad Euro- misiónenel nuevoconcepto estratégico dela OTAN:
pea deDefensa conla debidaperspectiva, quisierahacerunos —Sinlugara dudas,el artículo5, o la defensa colectiva,es
cuantosplanteamientos previos. la principalresponsabilidad y misiónde la Alianza.Aunqueyo
En primerlugar,el mundoestodavíaun lugarmuypeligro- diría queunamisióndeacuerdo conel artículo5 constituiríael
so. LaUniónSoviética y el comunismo hansidovencidos.La escenarioy la amenaza menosprobable parala OTAN,esim
guerrafríahaterminado. ElMurode Berlíny el Telónde Ace prescindible quenoolvidemos lasexigencias quesederivande
ro hancaído.Perocreonotenerquerecordar queel mundoy estaimportante misiónestratégica. LosEstados Unidosy otros
la regiónen la queloseuropeos vivenestálejosdeserpacífi paísesdela OTANsiguenconsiderando ladefensa colectiva co-
ca y estable. mo la fuerzaaglutinante de la Alianza,Lasexigencias y losob-
Los Balcanes siguenconstituyendo unescenario deconflic jetivosentérminos defuerzasdecombate, asícomola forma-
to y crímenescontrala humanidad; el OrienteMedioseen- ción de dichasfuerzas,siguenreflejandoestaimportante mi-
cuentraen mediode la agitación;Paquistán y la Indiahanre- sión. Enestesentido,la conexión transatlánticaesesencial para
alizadopruebascon ingeniosnucleares; AfricaCentralestá lograrla disuasión, comodebenserlola luchay la victoriaen
encendidaa causade lasguerrastribales,destrozada porlas caso defallarla disuasión. Y la defensa colectiyaseve poten
enfermedades y a puntodelestallidointerno;Rusiasigueagi ciada y mejorada porla estructura delMandoUnicoIntegrado
tada y continúaen posesiónde 20.000cabezasnucleares; de laOTAN,estructura quedebemantenerse.
China emergecomounapotenciamundial;el narcotráfico y —Igualmente importante esla misióndeequilibrioestratégi
el terrorismocausanmillaresde muertoscadaaño;por últi co, que,enmi opinión,equivale a disuasión nuclear.
Mientras
mo, lasarmasdedestrucción masivarepresentan enestosmo- siga habiendo cabezas nucleares enpaíses carentes deestabili
mentosunpeligroincuestionable paraEspaña y paramillones dad y mientras hayaEstados descontrolados y anárquicos que
de personas entodoel mundo. produzcanarmasdedestrucción masiva, esimperativo quela
Así escomoestáel mundo,adiferencia decomoesperamos Alianzaestépreparada paradisuadiry evitartalesataques. Sin
que esté.LaformaenqueEspaña, la OTANy la comunidad in duda, lasiniciativas decontroldearmas sonimportantes y de-

90 RevistaEspañolade Defensa Julio-agosto 2000

 ben continuar, peroigualmente importantes sonlosesfuerzos siones,unaenvirtuddelartículo5 y otrafuerade área.Enmi
que hayquerealizar parasalvaguardar nuestraAlianzay prote condicióndeSACEUR, puedodartestimoniodequelasfuer-
ger a sugentedeJadestrucción y el terrorquecausan talesar zas militaresoperativas
de la OTANseestánapresurando para
mas.Y esevidente queestosesfuerzos debenservirnosólopa- adaptarse a lasnuevasexigencias. Esevidente quelasposibili
ra protegera losEstados Unidos,sinotambiéna nuestros alia dadesquehabíamos previsto—dosmisiones simultáneas— se
dos y amigos. Unavezmás,la conexióntransatlántica esvital estándandoahoraenBosnia y Kosovo, y ademáslasdosfuera
para la disuasión
estratégica. de loslímitesfijadosenel artículo5. Lacapacidad parahacer
La terceramisiónde la OTAN,dentrode estenuevoen- estorealidadno surgiódela nada;el mandoaliadoen Europa
torno estratégico,
la constituyenlasoperaciones deapoyoa la se ha estadoentrenando y preparando durantemásde cinco
paz, enayudatantode JapropiaAlianzacomode otrasorga años. Elconceptooperativodesarrollado en 1994preveíala
nizaciones,comola UniónEuropea. Enestaterceramisiónes posibilidaddequeunade lasmisiones fueradelartículo5 fue-
donde la OTANsigueadap ra llevadaa caboindepen

O
tando susestructuras, tanto dientementeporunafuerza
políticascomomilitares.Es militar europea.
a estatercerarnisi6na la
que mejorpuedeaplicarse TRA
adaptación
el términodeIdentidadEu interna de la
ropeade Defensa. Peroesto Alianza que re-
no significaque debamos sulta pertinente
perderde vistalasotrasdos en relaciónconla Identidad
misionesa lasquehehecho Europea deDefensa esel con-
referenciaanteriormente: la cepto CiTE(Fuerzas Operati
defensacolectivay la disua vas Combinadas Conjuntas).
sión estratégica.LosEstados Esteconceptofue aprobado
Unidosdebenestarimplica- por losaliadosenBerlfnenju
dos en lasexigencias políti nio de1996.Elconcepto que
cas, económicas y militares se aprobócontemplaba la
de las tres misiones.La existencia deuncuartelgene-
Identidad Europeade De- ral dela OTAN—bajomando
fensa debemejorarsu dis de la Alianzao de la UE—
ponibilidad y rapidezpara que pudieradesplegarse y es-
disuadirconflictosy mejorar tar listoparaenviartropasen
su flexibilidad paraactuar un breveplazodetiempo.Las
de formarápiday decisiva. tropaspodíanproceder de la
Por ello, a medidaquenos OTAN o de otrospaísesno
adaptamosa la Identidad aliados.Esimportante desta
Europeade Defensa,debe- car quelasCJTF pueden desa
mos hacerlode tal forma rrollarsededosmaneras: am-
que nodebilitela capacidad pliando parala ocasiónun
de la Alianzapararespon cuartelgeneral dela OTANya
der a la defensacolectivay establecido o creando módu
de modoque se mantenga los dentrode losmandos re-
la conexióntransatlántica. gionalesaliados.Los ejer
Sin lugar a dudas, las cicioshandemostrado quelas
operacionesde apoyoa la CJTFimplicanunamayor exi
paz seránlas que generen genciadepersonal de lo pre
mayorgradodecontroversia y pongana pruebala cohesión y visto,porlo cualyo estoyafavordeunaampliación deuncuartel
el consensode la Alianzadurantelos próximoscincuenta generaldelaOTANo deuncuartelgeneral deuncuerpodeejér
años.Peroen la nuevaOTANno sepuedesimplemente espe cito europeo yaexistente
enlugardecrearmódulos.
rar a queseproduzca el conflicto.Digoestoporquela Alian En suadaptación externa,la OTANtienedosimportantes ini-
za sehaadaptado también,tantointernacomoexternamente, ciativas:la Asociación
parala Fz (APP)y susespeciales relacio
a los retosy oportunidades delperíodoposteriora la guerra nesconRusia y Ucrania.
Ambasiniciativas sonesencialesparala
fría. Estono es un mito, sino una realidad.La OTANestá nuevaOTANy paralograrlapazconlibertad, estabilidad
y respe
adaptándose desdequesecelebróla CumbredejefesdeEsta- to a ladignidaddelindividuo.Rirticipémuyactivamente enel es-
do enenerode 1994. tablecimiento delmarcoparala APPdespués de la Cumbre de
Porejemplo,unelemento clavedelnuevoconcepto estraté Bruselas de 1994.Algunos políticoscreíanquesetratabadeuna
gico quesehaidodesarrollando a lo largode losúltimosseis meraformadecalmar a aquellospaíses quenoestaban enla lista
años,y quesedecretóenWashington en 1999,esel compro- de ingreso. Sinembargo, yoveíala APPcomounaoportunidad
miso de la Alianzade llevara efectosimultáneamente dosmi- paradesarrollar unconcepto operativo quenospermitiera, junto

Julio-agosto 2000 Revista Españolade Defensa 91

o r i N 1 0 1’

con nuestros socios,

alcanzar
unasnormas, unosprocedimientos plicados.Enmi opinión,losEstados Unidosdebenalegrarse por
y unadoctrinaparala realizaciónconjuntademisiones.LaAPI’ esta iniciativa
y aplaudirla.Porsupuesto,
yopuse en marcha una
ha funcionado. Enestemomento son44 lospaísesqueforman planificacióny unasestructuras demandoy controlqueseade
partedeella;hay36países implicados enlatareadellevarlapaz cuarany acomodaran a la Identidad
EuropeadeDefensa. LaIED
a Bosnia y Kosovo.Losmiembros de laAPPnosóloestán partici no constituye unaduplicación delasestructuras
dela OTAN,si-
pandoconjuntamente enoperaciones,sinoque,además,estánfo- no unasestructuras y unascapacidades quesurgen dentrodela
mentando unsentimiento
demutuaconfianza entrelossoldados OTANy quesecolocanbajoel controldela UF;estructuras y ca-
de la OTANy delospaíses asociados.Además, esmuyimportan- pacidades separablesde la OTAN,peroquenoestánseparadas
te el hechodequelosEstadosqueintegran laAPPacuerdan, enel de ella.Enotraspalabras, siseprodujeraunacrisisdeprioridad
documentomarco,respetar la integri
dad territorial
desusvecinos,
asícomo

E
implantarunatotaltransparencia en
susestablecimientosdedefensa.

abril
N de 1994inauguréun
centrodeconferencias y ofici
nas de la APPen la sededel
SHAPE(MandodeEuropa) en
la ciudadbelgadeMons.Hoypueden
verse44banderas en la entrada dees-
te centro;y no estánlas 19 de la
OTANa un ladoy las25de lasnacio
nesasociadas al otro,sinoquelas44
banderasestáncolocadas pororden
alfabético,desdeAlbaniay Austria
hastael ReinoUnidoy Uzbequistán.
Estaes la nuevaEuropa,éstaes la
oportunidadquetenemos dedesarro
llar el conocimientoy la confianza
mutuasentretodaslasnaciones de la
comunidaddelAtlánticoNorte.
El éxitodela APPenMonscondujo
a otraimportante adaptación externa
de la OTAN.Setratade su relación
con Rusia.Enoctubrede 1995,con
ocasióndelosencuentros mantenidos
con el ministrodeDefensa ruso,gene-
ral PavelGrachov, y el secretario de
Defensade losEEUU,WilliamPerry,
propusequesealcanzara unacuerdo
por el que Rusiapudieraunirsea la
OTANy sussociosenunafuerzacon-
junta paraBosnia. Semeasignóungeneral detresestrellas ruso superior—porejemplo, unasituación delartículo5—estecon-
comoayudante, al quepreparé undespacho enel nuevocentro junto deactivosmilitares
volvería denuevoa la OTAN.
de conferencias de la API’.Elacuerdo superónuestras expectati Paraayudar a planificarla operación,
existeel EstadoMayor
vas másoptimistas: losrusosdesplegaron tropasbajomi mando de Planeamiento Conjunto Combinado (CJPS ensiglasinglesas)
en Bosnia, y todavíahoyestánallí. Estacooperación sinprece de SHAPE, quenoestábajoel mandodelSACEUR. Loideales
dentesentremilitares dela Alianzay deRusiacondujo a lafirma que estepersonal estéestructurado detal formaqueincluyaa
del ActaFundacional OTAN-Rusia en Parísenmayode 1997. todos losoficialesdela Alianza,incluidoslosfranceses,y que
Aunqueseprodujounretroceso conlosrusos en Kosovo, séque contemplela participaciónde oficialesde enlacede JaAPI’
el nuevoSACEUR, el generalRalston, considera lasrelaciones destacados enMons.ElCJPS trabajaenestrecho contactocon
con Rusia comounpuntoprioritario desuagenda. el personalde SHAPE, y puedeconectardirectamente conla
He mencionado la API’,lasCiTEy lasrelaciones conRusia UE o concualquier otraorganización. Esunorganismo perfecto
porquelastresadaptaciones sonpertinentes parala iniciativade para encargarse dela planificacióny el desplieguedefuerzas
IdentidadEuropea deDefensa (IED).Pero,¿quéesla Identidad para operacionesdegestióndecrisis.Al frentededichaorgani
Europea deDefensa? Nocabedudadequeesunintentode los zaciónseencuentra unoficialeuropeo.
europeosdepoderllevara cabociertasoperaciones o misiones Paraun despliegue dela IdentidadEuropea de Defensa,el
—fueradelartículo5 cuandolosEstados Unidosnoesténim viceSACEUR esel asesorestratégico dela UEy ejerceantela

92 RevistaEspañola
de Defensa Julio-agosto 2000
 Uniónel mismapapelqueel SACEUR desempeña anteel Con- En diciembre delpasado año,loslíderes dela UFdecidieron
sejo delAtlánticoNorte.Suproximidad al CJFS,al personal de en Helsinkidesarrollar,
parael año2003,lacapacidad suficiente
SHAPEy a losoficialesdeenlacede la APPhacenqueseen- paradesplegar hasta60.000hombres enunplazodesesenta días
cuentreidealmente situadopararealizardichopapelparalas y paramantener dichafuerza,encasonecesario, hastatodoun
operaciones deIdentidad Europea deDefensa. año,Unavezmás,enlosEstados Unidosaplaudimos tal iniciati
Tal comomencioné anteriormente, podríadesarrollarse un va. Perotambién existeenWashington unapreocupación, mani
cuartelgeneral de CJTF dentrodel marcodelMandoAliadode festadaenabrilporla secretaria de Estado, señora Albright,que
Europa,y estartotalmente dotadode personal europeoy bajo se puederesumir en lossiguientes puntosacerca de unafuerza
mandodeeuropeos. Peroestáclaroqueuncentro deoperaciones europea:nodebediscriminar a losmiembros dela OTANqueno
que estéyaenfuncionamiento y quese esténenla UE;nodebeseparar a losEstados UnidosdeEuropa, y
amplíeconpersonal deotrosmandos y no debeduplicar lasestructuras y lascapacidades delaOTAN.
de otrospaíses queaportan tropas esta- El secretario
de Defensa Cohenhizopúblicasrecientemente
ría enmejores condiciones dereaccio unaspreocupaciones similares,y urgióa loseuropeos a adqui
nar conrapidez encasodecrisis. nr capacidad y a aumentar susgastos de defensa conel fin de
Porsupuesto, loscentrosdeopera- desarrollar unafuerzaeuropea quefueraalgomásquepurare-
cionesrecientemente establecidos en tórica simbólica.
Madrid debensercapaces de llevara En mi opinión,hayunaauténtica necesidad dedisponerde
cabo operaciones CJTF, tantoparala una fuerzamilitareuropea queseacapazde actuarsinnecesi
OTAN comoparala UE. Esafue al dad de queintervengan tropasdetierraestadounidenses. Pero,
menosla impresión quetuvehacetres aunquedichafuerzasecree,todosdebemos serconscientes de
años. Losespañoles estánperfecta- que enel 90 por100delasocasiones losEstados Unidosliaba-
mente dotadospararesponder a las jarán con oseuropeos, por lo quelasestructuras de seguridad
contingencias quesepuedan producir debensercomplementarias. Enmúltiplesocasiones hetenido
en Europay enotrosJugares si la si- la oportunidad demanifestar la buenadisposición dela OTAN
tuaciónasílo aconseja. para proporcionar centrosoperativos de mandoy control,o
Perohayqueserclaroy franco.La fuerzasy equipos CJTF parallevara cabounaoperación planifi
retórica política,porsí sola,noserá cada y dirigidapor europeos. Cuandosetratael temade la
suficiente.Laretóricapolíticadebeir IdentidadEuropea de Defensa no debenahorrarse esfuerzos

O
acompañada decapacidad. Lospaises por queéstaselogreconlasestructuras dela Alianza,paraase-
europeosde la Alianzadebenasignar gurarquelospaíses europeos alcanzan conéxitoel compromi
recursosparalograrquela Identidad so máseconómico y politicamente viable.
EuropeadeDefensa seaalgomásque
un asuntoparaadoptarposturas políti UISIERA
asimismo decirque,deacuerdoconmi
cas. Losmiembroseuropeosde la experiencia,losaspectos no militaresocuparán
Alianza debenfinanciary conseguir una parteimportante enel futurodelentornodela
un nuevoimpulsoestratégico, unas seguridadeuropea. Factores talescomoel imperio
comunicacionesy una logísticade de la ey, a economía de mercado, el respeto de lasfronteras
largo alcancey nuevascapacidades vecinasy el controlpolíticosobrelosestamentos militares
de inteligencia militar. constituyenelementos vitales.Así,a medidaquesesiguetra
Se debeincrementar el gastoeuro- tando el temade la Identidad Europea de Defensa, sedeberán
peo endefensa; y,sinembargo, desgra teneren cuentatodosestosfactores adicionales.
ciadamente, vemosqueseestáprodu Comomiembros dela Alianzatenemos muchas cosas delas
ciendounadisminución generalizada. Existe enestosmomentos que sentirnos orgullosos. Actuamos juntosdurante40 añosy
una iniciativa
sobrelascapacidades dedefensa congrandes obje pusimosfin a la guerrafría.Reaccionamos a losatrocidades de
tivos,pero,unavezmás,necesitamos accióny nomeras palabras. Bosniay, mástarde,de Kosovo. Esmucholo aprendido. Pero
En estemomento, laAlianzaestáhaciendo frentesimultánea- todavíaquedamuchotrabajoporhacer.Ahoraqueiniciamos el
mentea doscompromisos fueradelartículo5 en Bosnia y Koso siglo XXI,no debemos cometerloserroresdelXX,quefue el
yo. Pero,honestamente, la Alianzaestáabarcando demasiado. mássangriento delqueseguardamemoria.
En España conocen lossacrificios
quehayquehacerparaman- Peroquierodecir,comoviejosoldadoquesoy,queéstees
tener fuerzasdetierra,mary aireenapoyode losBalcanes. Por un momento deoptimismo,no de pesimismo. Deesperanza,
ello, al mismotiempoquesetratay debate el temadela Identi no dedesesperanza. Podemos, esmás,debemos aprovechar
dad Europea deDefensa, esesencial queloslíderes militares de la oportunidad de crearunaEuropamejory un mundomejor
la OTANy de la UFexpresen claramente supuntodevistaa sus para nuestros hijosy nuestros nietos.Conla ayudade España
superiores políticos.Hayqueadquirirequipamientos modernos; no fallaremos. +
hay quedisponer de unastropasaltamente adiestradas,ya sean
profesionaleso de reemplazo, y debehaberunnúmero suficien General George Joulwan
te dehombres quepermitan realizar
la rotación defuerzas enlas Ex comandante supremo delMando AliadodeEuropa (SACEUR)
misionescadaseismeses. (Discurso pronunciado enelCESEDEN)

Julio-agosto
2000 Revista Españolade Defensa 93
 Cultura
periodismoescritofue reco
nocidoconel primerpremio
el reportajeBomberosde
los Balcanes: 48 horascon
los legionarios queintentan
evitar venganzas sangr/en-
tas, deJoaquínVidal,peno-
dista de la revistaInterviú.
El trabajoapareció en dicha
publicaciónel 12 dejulio de
1999y recogela laborde la
primeraagrupación españo
la en Kosovo.
En periodismoaudiovi
sual, los periodistasÓscar
Guillén, guionista,y Pablo
Figueras,cámara, fueronlos
ganadorespor el reportaje
titulado Enlastrincheras de
Kosovo, emitidoel 26 de
marzoen el programa Espe
jo Público,de la cadenaAn
tena 3 Televisión.
En estaprimera edición de
los Premios Defensa secon-
cedió unPremioExtraordina
rio al senadorAlejandro Mu-

Ladefensa
através ñoz-Alonsocomoreconoci
mientoasulaborprofesional
ligadaa ladefensa, la pazy la

de lacultura seguridad.
presidente
Muñoz-Alonso
de laComisión
DefensadelCongreso
Diputadosdurantelapasada
Legislatura,
fue
de
de os
y enlaactualidad
Treinta y dos representantes de distintos ámbitos de la sociedad han recibido los ocupael cargodepresidente

C Premios Defensa, Ejército, Virgen del (‘arnien y Ejército del Aire

QNla concesiónde los el año2000entretodaslas nuestro puebloy las Fuer-
premios de la Armada modalidadesartisticaspre zas Armadas».
—Virgendel Carmen—,sentadasa concurso. En el apartado
detrabajos
de la Comisión
del Senado.
.
de ‘ensa

1 los ga
respondientes a
falladosel pasado16de ju relacionadosconla defensa, la 38aedición de losPremios
ho, hanconcluidolasdistin Defensa. el fina- Ejércitofueronotorgados
El1de junio,duran- la pazy la seguridad, el
cionesconcedidas esteaño te la ceremonia de entrega lista fue LorenzoCotino pasado 15 de junio.El pri
de Defensa de los PremiosDefensa, Huesoporsutesisdoctoral mer premiode lasecciónde
por el Ministerio
y las Fuerzas Armadas a las instaurados esteaño,el mi- El modeloconstitucional de pintura fue parala obraCa-
personasy entidadesque riistro calificóa losgalardo FuerzasArmadas. Licencia Ieza laureada,de Juan
han tratadode expresarlos nadoscomo«dignosavan do y doctoren Derecho,ha Angel Saiz Manrique,que
valoresde la defensaa tra zados de la culturade de- participado envariosproyec muestraunacoronade lau
vés de diferentesmanifes fensa»,yaquesustrabajos tos de l+D,y tambiéncuen rel comosímbolotriunfalen
taciones culturales.El mi- «contribuyena una mejor ta conexperiencia comodo- el deportey en el combate.
nistro de Defensa, Federico comprensiónde los Ejérci cente. Enla seccióndecien- El autor ha participadoen
Trillo-Figueroa,presidiódu tos, la seguridad y ladeten- cias históricasvinculadasnumerososcertámenes de
rante el mesdejuniolosac sa deEspaña)). con el ámbitomilitar,el ar pintura,diseñográficoy es-
tos de entregade losotros Estimularla investigaciónqueólogo FranciscoJosé cultura organizados en dis
tres premiosvinculadosal en lascuestiones relaciona Matamorosfueel vencedor tintas ciudades de España.
Departamento: Defensa, das con la defensay la paz, por eltrabajotituladoElEjér En a modalidad de foto-
Ejércitoy Ejércitod& Aire. así comosudifusióny deba cito egipcioen el Imperio grafía,RobertoVillagraz Fer
Un senador,dos periodis te, son losobjetivosde es- Nuevo,tesisquerealizóen nándezlogróla máximadis
tas, cincofotógrafos,alum tos premios.Federico Trillo la Universidad
Complutensetinciónconlaseriedecuatro
nos de cincocolegios,un tambiéndestacóel valorde de Madrid. instantáneasMisiónen Ko-
doctor en Derecho,un ar estos galardonespara la Dentro de la modalidad sovo. Estasimágenesfue-
queólogo,ochomilitaresy promociónde «lasrelacio de mediosdecomunicaciónron tomadasen la región
variospintorescompletan la nes, siemprenecesarias y social, entrelas obraspre balcánicaduranteel conflic
serie de losdistinguidosen cadavezmásamplias,entre sentadasen el apartadode to armadode 1999.Publica-;1
94 Revista
Española
de Defensa Julio-agosto
2000
 Cultura;0]
das en la revistaInter medios de comun/ca-
viú comopartede un ción. Además,se hizo
reportaje,recogenlos una mención especiala
primeros momentos RadioTelevisión Espa
de laactuación delcon- ñola por su constante
tingenteespañol perte laborde divulgación de
necientea la KFORen los hechosy afanesdel
su zonadeacción. EjércitodeTerra.
El caboprimeroAn
tonio JiménezRodri Aire.Porloquerespec
guez se situó en se- ta a la 2P ediciónde
‘- gundolugarpor la su- tos PremiosEjército
cesión de fotografías del Aire, el lienzo Un
realizadas duranteunas sueño hechorealidad,
maniobrasdesarrolla- de AntoniodeAvila,al-
das por el TercioDu canzóel máximogalar
que de Alba,2° de La dón en lamodalidad de
Legiónde Ceuta,en el pintura. Trasestudiar
que está destinado. dibujo,pintujay mode
Además,seconcedie lado en Avila, sus
ron dosmenciones ho Fotografía.
Estaimagenforina
partedelaserieMisiónenKosovo. delpe obrashansidoexpues
noríficasa lasseriesfo- riad/staRobertoVillagraz,
queganóel PremioEjércitoenestacategoila. tas en distintascolec
tográficasRusadir,de cionespúbflcas y priva-
Josep PuigJorba,fotógrafo Cuerpode Especialistas del dos fueronloscolegiosSan- das de España,Alemania,
de estudio,y a unaimagen EjércitodelAire,quienpre ta MaríadelYermode Ma- Franciay México.
de la colecciónEnprimeraU- sentó el trabajoContribu drid (nivelA) porel ejercicio Por primeravezse hain
nea, de JoséAntonioDíaz ción del Ejércitoa la salva- Invertir en seguridadfornen- cluido el premioAulaEsco
Méndez,redactor gráficode ción de unaciudadPatrímo ta la solidaridad,y el centro lar Aérea,quepretendefo-
la RevistaEspañola de De- nio de la Humanidad:Alcalá escolarBuenPastordeSevi mentar entrelos estudian-
fensadesde1988. de Henares. lla (nivelB),por Impresiones tes el espírituaeronáutico y
En la modalidad de minia En la modalidaddeense sobre el Ejércitoen sus mi- el conocimientode la avia
turas,el primerpremiode la ñanzaescolar,losdistingui siones depaza travésde los ción. ElcolegioSantaMaría
seccJónde dioramas recayó del Yermode Madridseco-
en EduardoJorganesCe- locó enel primerpuestode
bral, quienconcurrióal cer esta modalidad.A su vez,
tamenconla obraBrihuega. recibieronunaccésitporsu
Estamaqueta representa un participaciónlos colegios
momentode!combateen- Juan XXIIIde Zamora,con
De lastropasaustro-británi el trabajoEfEjércitodelAire
cas y lashispano-francesas (Banderín); MaríaAuxiliado-
en el año1710,enel marco ra de El Plantío(Madrid),
de la guerradeSucesión es- con ElEjércitodelAire,y el
pañola.En osapartados de colegio público Las Cum
figuras, Abanderado de fa bres, de Móstoles,por el
Coronel(a dela Guardia Real, ejercicioElEjércitodelAire:
de PedroFrancisco Ramírez avionesy helicópteros.
Mateo, alcanzóel máximo Finalmente,tambiénse
distintivo en su categoría. han concedidolos galardo
La figura,de 54 milímetros, nes de los PremiosVirgen
fue elaboradaempleando del Carmenque todos los
-. masillaepoxídica,estañoy añosconvocaa Armada.El
alambrede cobre.Porotra primer Premiodel Marpara
parte, Juan ParraGallego libros ha recaídoen Hugo
obtuvo el correspondiente O’Donnelly Duquede Estra
galardónen la secciónde da, porel trabajotituladoLa
armamentoy materialpor a Infanteríade Marinaespaño
miniatura Obús Scheider, la: historiay fuentes.
155 mm.Conanterioridad, Por ú(timo,enlacategoría
sus maquetas y figurashan Poesíadel Mar, Maríadel
sido elogiadas en múltiples CarmenMestreMestreha
ocasiones. sido galardonada enestaed’r
El primerpremiode in ción porsupoemaDelmary
vestigaciónen humanida sus edades,
des fueparaLuisMiguelde Pintura. Unsueñohechorealidad, deAntonio deÁvila.esel lienzo
Diego Pareja,brigadadel ganadorenla sección depinturadelosPremios EjércitodelAire. AimbW GwM
Julio-agosto2000 Revista Españolade Defensa 95
;1]
 Capitán
César
Valderas
Redondo a lado mismo AC
de la Brigada Paracai

P ACIEIINCIA. , en Alcalá de 1-le-dista

TRANQUILIDAD
Y AUTOCONTROL
___________________
_____________________ ___________________ que
no deja lugar a dudas
sobre su verdadera pasión.
Experto en armamento y en tiro, ha dirigido a un selecto equipo encargado Hoy.como capitán. luce con
de evaluar el nucrofusil de las Fuerzas Arrizadas españolas másalgo
que orgullo el cm-
Nema y la boina negra de la
Brigada, unidad cori la que
ha participado en misiones
de paz y ayuda humanitaria
en el Kurdistán, Bosnia-
Herzegovina y Kosovo.
Considerado por sus su-
periores como un excelente
tirador, especialmente con
arma corta, es también una
autoridad en armamento. Lo
suyo es estudiar el mecanis
mo y el funcionamiento de
todo tipo de arma, y hasta se
atreve a restaurar armas ami-
guas que pasan a formar par-
te de su colección particular.
Su experiencia en arma-
mento y sus dotes de tirador
han sido razones suficientes
para ponerse al frente del
equipo encargado de probar
y evaluar, junto a otro de téc
nicos, cada uno de los fusiles
presentados al concurso para
dotar a las FAS españolas de
un sustituto del actual CE]’-
ME. Un trabajo bien hecho
que ha seleccionado final-
mente al fusil G-36E. de la
empresa alemana Heckler &
Koch, y que les ha valido el
reconocimiento de otros
ejércitos europeos y hasta
una felicitación del Congre
so de los Diputados.
—Tengo entendido que
su gran afición son las ar
mas. Es todo un experto...
—Mi ilusión siempre ha
sido el paracaidismo. pero
mi afición es el armamento,
entendido como un conjunto
de mecanismos de precisión.
Es deci,: me gusta estudiar
su jiincionaniiento aunque
parezca raro, me atrae ¿abe-
lleza de sus diseños, que la
tienen. La pega es que,alio-

Julio-agosto 2000
ra, en estos tiwnpos que (o
rren, no parece fl?UVcorrecto
afirmar que a uno le gu.stai
las armas, aunque para mí
es una «fición totalmente
normal. Siempre me ha
atraído su funcionamiento y,
sobre todo, disfruto trastean-
do con ellas, armándolas)’
desarmándolas. .. y hasta
restaurándolas. Como si
fuera un mecano. De unos
años a esta parte, como más
disfruto es cuando me com
pro un arma antigua en mal
estado )1, dentro de mis co-
nocimientos, puedo restau
rarla co,,zo sifliera...
—LUn objeto de arte?
—Yo no diría tanto, aun-
que también hay arte en
muchas armas. Me gustan
como objetos necánicos. Y
luego, claro, m.e encanta ti-
rar al blanco. pero no a los
animales. La caza nunca m.e
ha llamado la atención y ja-
más he matado a un animaL
—Su afición no le crea
un conflicto ético?
—Nunca nie he planteado
si un arma sirve o /70para
matw si es a eso a lo que se
refiere. A ni.ÉÇ
al igual que a
otros las motos, me gustan
las armas, y siempre he leído
todo lo que ha caído en mis
manos sobre armamento.
—Qué cualidades de-
be tener un buen tirador?
—Sobre todo, paciencia
y tranquilidad, además de
autocontroL Un tirador de-
be saber relajarse, porque
el resto es una niera cites-
tión de práctica y entrena
miento. Si eres tranquilo y
relajado y eres capaz de
abstraerte y superar la pre
sión de la competición pue
des llegar a se,- bueno.
—Deduzco que le apa-
siona la competición...
—Sí. Con arma larga ti-
ro por afición, pero lo que
verdaderamente me gusta
es realiza,- un recorrido de
tiro con arma corta. Es una
i,:c’zcla de tiro policial y de
entrenatniento. Tienes que
disparar, dentro de un cir
cuito, a ventanas, blancos
que caen, blancos con difi
Julio-agosto 2000
cultad. reali:or cambios de samos dos o tres días muy
cargador tiro en moviniien felices pegando tiros.
to... Es una práctica muy —Aunque ya me lo ima
dinámica, muy iiva, que te gino, me gustaría saber
permite pegar muchos tiros por qué le eligieron para
en poco tienpo, porque no formar parte de la comi
tengo mucha paciencia pa- Sión de evaluación del nne-
ra la práctica del tiro de yo fusil de las Fuerzas Ar
precisión a blancos fijos. madas españolas.
—Ha participado en En realidadfiie a z;avés
muchos campeonatos? de un compañero que cono-
—En 1995 participé. ce al teniente coronel Juan
con un equipo comercial, Alvarez Abeilhé, jefr del pro-
en toda lafase «Presiden- grama de armas ligeras del
te,), que se compone de Ejército, al cual propuso mi
HISTORIAL DE UN PARACAIDISTA;0]
- de veces, pegar culatazos,
y EMPLEOS
. Sargento,
1981
•Teniente,1989
. Capitán,
1999
yDEsriNos
. Segunda Bandera de a BIRIPAC
. PrimeraBanderadela BRIPAC
. Cuartel
Generaldela BRIPAC
. UnidaddeInteligencia
delCuartel
General
dela BRIPAC
y CURSOS
MandodeUnidades Paracaidistas
.
. Apertura
ManualdeParacaídas
. Perfeccionamiento
deParacaídasCuadrado
. Preparación
deCargasPesadas
AptituddeLanzamientoconOxígenoy Apertura
Manual
.
. Instructory MandodeUnidades
. Inteligencia
Táctica
deCarrosdeCombate
y Seguridad
1 doblarse
! cargados de utilizarlas «en
y CONDECORACIONES
CruzdeSanHermenegildo
e .
Medallaindividual
extraordinaria
al MéritoMilitarcon
distintivoblanco
. DosCrucesdelMéritoMílitarcondistintivoblanco
. Diversas
condecoraciones
porsuparticipación
enmisiones depaz
cinco pruebas nacionales, participación gracias a mis
y quedé tercero en la mo- conocimientos sobre arma-
dalidad de arma corta es- itiento, una «fición que me
tándar, es dcci, el artna no ha pertnitido integi-arme en
manipulada ni preparada. el programa y también en
Es el campeonato que con las misiones internacionales
mayor continuidad he po- en que he participado para
dido seguir, porque me ten- reconocer el armamento y
go que adaptar a las vicisi material que lasfuerzas de
tudes de mi unidad. Coi;io paz confiscaban.
no puedo asistir a la mayo- —Cuál ha sido su co-
ría de las pruebas, siempre metido en la comisión de
procuro acudir a los Cam evaluación del nuevo fusil?
peonatos de España, donde —Desempeñé el cargo de
hay muy buen ambiente, jefe del equipo de pruebas
nos conocemos todos y pa- interejércitos. Estaba a car
Revista Españolade Defensa 97
go de un equipo compuesto
por miembros de los tres
Ejércitos y coordiné las
pruebas destinadas a eva-
luar laflabilidad, manejabi
lidad )/()Jtaleza del arma.
—LEn qué consistían
esas pruebas?
—Un mes y medio de tiro,
mañana y tarde, en los cam
pos de la Academia de In
fantería de Toledo. Poste-
:ior,nente, otro mes y medio
comprobando la dureza de
cada una de las armas que
concu,-saban. Es deciç inon
tana y desmontarla cientos
golpes con la bayoneta con-
tra sacos terreros, cuerpo a
tierra con el arma, tirarla
desde un coche en marcha,
enterrarla en elfango En
...
fi n, ese tipo de pruebas.
—En definitiva, poner-
las en uso.
—Si pero un uso «con
acritud». En situaciones
normales ningún profesio
nal de las FAS usa mal su
f usil, pero en un momento
dado tciitibiéii están sujetos
a un uso inadecuado y se
puede caer desde un coche
en marcha o en un lodazal o
zarla el cañón
contra un sacoal terre
utili
lv. Nosotrosfuinios los en-
..
plan bruto». Cada uno de
los tiradores anotaba en
una libreta una serie de
puntos sobre los que previa-
imiente se les había adverti
do que hicieran hincapié.
En resumen, detallaban
los puntos positivos y nega
tilOs que encontraban en
cada una de las armas, por-
que, en última instancia,
son. los soldados los que de
verdad van a utilizar elfusil
elegido y su opinión es de la
ináxinma importancia: quién
mejor para probar el arma
que el propio usuario. To
dos ellos son, además de ve-
teranos profesionales, tira-
do,es selectos, miembros de
los equipos defrancotirado
res de los tres Ejércitos.
Nuestra misión era, por
ejemplo, comprobar si un;1]

arma se calentaba deina
siado con el uso. Ya en el
polígono de pruebas ;écni
L(IS, Con el calorímetro. se
podía medir exactamenteel
grado de calentamiento que
alcanzaba. Tras estasprue
bas técnicas, el informe
quedaba completo.
—Ustedes, pues, daban el ambiente de la Brigada
la primera VOZ de alarma... Pa,vcaidista me ha influido
—Detectábamos, con el
uso, la problemasque el ar
ma pod(a producir al tira-
dor En unas ocasiones, el
problema era el exceso de
calentamiento, en otras pro-
ducía amargor de boca y
hasta había alguna que irri
tabo los ojos. En el polígono
técnico detectaban las cau
sas y sabíamos que, por
ejemplo. lu irritación en los
ojos venía de una pérdida de
gas cerca del alzt, del arma,
lo que nos hacía llorar con
lágrimas comopuños.
—Ejércitos como el
francés y el portugués han
solicitado el plan de evalua
ción utilizadopor ustedes e,
incluso, les ha felicitado el
Congreso de los Diputados.
Fueron, por tanto, unas
pruebas exhaustivas...
—y tanto. Le recuerdo
que estuvimosun mesy me-
dio, mañana y tarde, (/ispa
rondo. Cada tirador dispo
nía de seis annas, tanto en
su versión corta como larga,
y no se escatimaron ni me-
dios ni munición.
—Antes me decía que
su ilusión siempre ha sido
el paracaidismo, aunque,
al terminar COU,usted
primero comenzó Magis
teno. ¿Fue más fuerte su
vocación militar que la
docente?
—Comencé Magisterio
con el único objetivo de no
perder un año, hasta que pu-
de presentarmey aprobar la
oposición para ingresar en
la Academia de Suboficiales
de El Talcg en ¡968, directa-
mente de tit’il. Cumplí los
seis años de sargentoque se
exigían entoncespara acce
der a la EscalaEspecial, me
presenté a la oposición,
98 Revista Española de Defensa
____ ;R
aprobé y pude ingresar en la salto. Eran gritos de alegría, frimiento de los niños. Re-
Academia General Militar naturalmente. } luego,ya en sulla espeluznantever a un
En ¡989 ya era teniente.Pc- el suelo, los abrazos... Pen niño de dos años con una
ro yo lo que siempre quise sábanios que ya éramospa- herida de bala o algo peor
ser esparacaidista. racaidistas, aunque después Recuerdo el casode una ni-
—De dónde procede comprendes que elparacai ña kurda que provenía de
esta pasión tan arraigada? dista se hace a lo largo de un (‘ampo de refugiados en
—Posiblemente porque los años, un salto tras otro. Turquía y que sufría que-
50)’ de Alcalá de Henares y Fue una alegría enorme: maduras en la mayor parte
después de tantos años va de su cuezpo.La habían ro-
m.e considerabaparacaidis ciado con gasolina. Es tina
desde niño. Además, en te- ta y saltaba en paracaídas y imagen que nunca olvidaré.
rano iba a Santorcaz,y allí llevaba la boina negra... Cuando estuve en el
contemplaba los saltos de —Además, es usted un Kurdistán todavía no tenía
los paracaidistas. Sentía veterano en operaciones hijos, pero ahora que los
muchísima envidia. Hice de paz en el extranjero. tengo, cada vez que he pre
todo lo posible por saltar —Comencé con este tipo senciado escenas similares
((Tites de ingresar en la Aca de misiones en 199], en el me acuerdo de los míos y,
bueno, se pasa muy mal.
—j,Es necesaria mucha
sangre fría para afrontar
estas situaciones?
—La experiencia te sirve
para no implicarte etnocio
naimente, te pones a la de-
f ensiva,en cierta manera. y
procuras concentrarte en el
trabajo con todas tus fuer-
zas. Pero a los niños es dif’í
cil olvidarlos, porque son
los que más sufren, los ,;uis
indefensos. Verdaderamen
te es increíble lo bestia que
puede llegar a convenirse
un hombre. Son conflictos
que sacan lo peor de cada
uno, y creo que el odio los
ha atrapado de una tizanera
demia, pero no tuve esa Kurdistán, integrado en la brutal, activa.
oportunidad. Primera Bandera. Fue la —,Se siente uno dife
—Qué sintió cuando primera misión en la que rente cuando regresa?
saltó por primera vez? España participó con uni —Aprendes a valorar lo
—Si le digo que tuve mie dades en las que ,çeintegra que posees.Rflexionas so-
do, mentiría, pero si le digo ba la clase de tropa. Iba- bre el sentido de una socie
que no, también. Más bien ¡nos un poco «a la aventu dad como la nuestra,basada
sentí una sensación de sor- ra», porque carecíamos de en el despern’icioy en el con-
presa, porque el miedo lo experiencia y referencias. sumo tic muchosproductosy
sientes en el segundo salto, Posteriormente, en el 96, objetos que realmente no
cuando •va tienes una re- estuve siete meses en Bos son necesarios,y lo compa
f erenciade lo que sign(flca. ida con la Agrupación Al— ras con la miseria que has
Es un miedo que vas supe- mogávares últimamente, dejado atrás. En Bosnia o en
randa paulatinamente.hasta en Kosovo. el KuMistán he visto a niños
que lo dominas. El primer —Experiencias duras, felices porque podían jugar
salto es un poco raro. Son guerras fratricidas y con un balón o con unjugue
demasiadas emociones las crueles. ¿Qué impresión te birnioso, y aquí cualquie
que se acumulan y no eres ha sacado? ra de nuestros hijos puede
capaz deprocesadas todas a —Lo primero que me lla ser ¡nfrliz si no tiene la últi
la vez. De lo que más me in.ó la atención fue que es- ma versión de cualquiera de
acuerdo es de los gritos que taba dentro de un conflicto los artilug iús electrónicos
lanzábamos todos los de la auténtico, que no se trataba que anuncian en televisión,
patrulla, porque todos está- de un reportaje de tele vi-
bamos en la misma circuns sión. Pero lo que verdade bis SSchezPSwz
tancia: era nuestro primer ramente me afecta es el su- Fotos:Mne Gioquol
Julio-agosto 2000