Department of Immigration and Multicultural Affairs
157A SPA
Solicitud de visa (temporal) de estudiante
¿Quiénes pueden usar este formulario?
Usted puede usar este formulario si desea solicitar una visa de
estudiante. La clase visa de estudiante comprende siete
subclases. Cada subclase se base en el tipo de curso principal
que usted piensa estudiar en Australia. Las siete subclases son:
• visa subclase 570 (Sector ELICOS independiente);
• visa subclase 571 (Sector escuelas);
• visa subclase 572 (Sector educación vocacional education y
capacitación);
• visa subclase 573 (Sector educación superior);
• visa subclase 574 (Sector de master y doctorado);
• visa subclase 575 (Estudios básicos sin otorgamiento de título
otro sector);
• visa subclase 576 (Sector patrocinado por AusAID o Defensa).
Si solicita una visa que puede ser otorgada en Australia y
presenta la solicitud en Australia, este formulario sirve además
de solicitud para cualquier clase de visa puente (clases A, C o E),
a la cual usted podría optar– vea el formulario informativo 1024i
Bridging visas, que puede obtener en la oficina australiana de
visas más cercana o el sitio web del Departmento de Inmigración
y Asuntos Multiculturales (DIMA) en www.immi.gov.au
Si ya tiene una visa (temporal) de estudiante y desea permiso
para trabajar, debe solicitar una visa de estudiante con derecho a
trabajar utilizando el formulario 157P Application for a student
visa with permission to work.
Si actualmente tiene una visa de estudiante subclase 560 ó 562 y
desea cambiar de proveedor educacional dentro de los primeros
12 meses de iniciados sus estudios con el proveedor/es donde
está matriculado actualmente, debe solicitar una nueva visa de
estudiante y permiso para cambiar de proveedor utilizando el
formulario 157C Application for a student visa with permission
to change education provider.
Si actualmente tiene una visa de estudiante subclase 570–576 y
• desea cambiar el proveedor educacional de su curso
preliminar; o
• desea cambiar el proveedor educacional de su curso principal
dentro de los primeros 12 meses de dicho curso, y su nuevo
curso principal es en el mismo sector educacional que su
curso principal actual;
debe solicitar una nueva visa de estudiante utilizando el
formulario 157C Application for a student visa with permission
to change education provider.
Si es titular de una visa 570–576 y en cualquier momento
después de su llegada a Australia desea estudiar un nuevo curso
principal en un sector educacional diferente al de su curso
principal actual, debe solicitar una nueva visa usando este
formulario 157A Application for a student (temporary) visa.
Esto se debe a que su nuevo curso no está cubierto por su visa
actual. Si cambia su curso principal dentro de los primeros 12
meses de su inicio, deberá dar razones excepcionales para
justificar su cambio de matrícula.
Si está en Australia matriculado en una universidad participante,
podría tener derecho a presentar esta solicitud por intermedio
de su proveedor educacional. Si desea mayores detalles vea el
sitio web del Departamento de Inmigración y Asuntos
Multiculturales (DIMA).
En ciertas circunstancias limitadas, los estudiantes fuera de
Australia pueden también solicitar una solicitud electrónica de
visa de estudiante en el sitio web de DIMA en: www.immi.gov.au
© COMMONWEALTH OF AUSTRALIA, 2001
Form
SPANISH
Estas circunstancias están limitadas a estudiantes fuera de
Australia de 18 o más años de edad, de una cierta nacionalidad
publicada en la gaceta oficial que solicitan una cierta subclase de
visa de estudiante para ellos solamente. Vea el folleto
Temporary Entry: Overseas Students – Higher Education Sector
(subclass 573) donde aparece una lista de nacionalidades y
subclases publicadas en la gaceta oficial y el sitio web de DIMA
para mayores detalles.
Cómo solicitar una visa de estudiante
Si desea solicitar ingresar o permanecer en Australia como
estudiante, complete este formulario en INGLÉS usando LETRAS
DE MOLDE.
A efectos de completar este formulario debe leer primero
estas notas, el formulario informativo 1160i Applying for
a Student Visa (Cómo solicitar una Visa de Estudiante), y
el folleto pertinente de la serie Temporary Entry:
Overseas Students (Ingreso Temporal: Estudiantes
Extranjeros), que puede obtener en su oficina de DIMA
más cercana o en el sitio web de DIMA en
www.immi.gov.au
Como ayuda para presentar su solicitud y comunicarse con
DIMA mientras se está tramitando su solicitud, debe leer el
formulario informativo 1025i Making and processing visa
applications, que puede obtener en su oficina de DIMA más
cercana o en el sitio web de DIMA en www.immi.gov.au
Todos los solicitantes de una visa de estudiante deben satisfacer
el criterio para otorgamiento de una de las subclases de visa de
estudiante. Estos criterios incluyen, sin estar limitados a ello, la
capacidad financiera, dominio del idioma inglés, intención de
cumplir con las condiciones de la visa y otros asuntos
pertinentes. Puede encontrar información sobre estos criterios y
las condiciones que es probable impongan a su visa en el
formulario informativo 1160i Applying for a Student Visa (Cómo
solicitar una visa de estudiante) y en el folleto correspondiente
de la serie Temporary Entry: Overseas Students.
Hay cinco niveles de evaluación para cada subclase de visa y su
visa de estudiante se evaluará en relación con uno de estos cinco
niveles. Antes de completar este formulario, debe consultar el
folleto apropiado de la serie Temporary Entry: Overseas
Students para informarse sobre cuál nivel de evaluación es
aplicable a usted.
En ciertas circunstancias le pueden pedir que complete un
formulario de información suplementaria. La oficina que tramite
la solicitud de visa le informará si esto es necesario.
Su solicitud puede decidirse únicamente en base a la
información suministrada en esta solicitud. Su solicitud puede
ser denegada como resultado de no contestar una pregunta si el
funcionario que decide no está convencido de que usted
satisface todos los criterios para el otorgamiento de la visa. El
suministro de información incorrecta a DIMA puede resultar en
la cancelación de su visa si es otorgada. Si necesita más espacio
para contestar alguna pregunta, escriba los detalles en una hoja
separada, fírmela y adjúntela al formulario de solicitud. Debe
presentar toda la documentación necesaria en apoyo de su
solicitud (originales o copias certificadas o notarizadas) y debe
declarar que lo ha hecho. No cumplir con esto podría dar como
resultado que se deniegue su solicitud. La documentación
requerida puede variar de acuerdo a su nivel de evaluación y la
subclase correspondiente a su curso de estudios. En el folleto
apropiado de la serie Temporary Entry: Overseas Students se
Continúa en la página siguiente
157A SPA (Design date 07/01) - Page 1
 indica la documentación requerida. Se tomará una decisión
sobre su solicitud en base a toda la información suministrada
por usted, sus circunstancias y los requisitos legales
correspondientes. Si sus circunstancias cambian en cualquier
forma después que ha presentado su solicitud, debe
informarnos de las nuevas circunstancias. No hacerlo podría
resultar en la cancelación de su visa si fuera concedida.
A los solicitantes que den información falsa o engañosa
se les puede denegar su solicitud, o cancelarles la visa
que les permite permanecer en Australia.
Fotografías
Sírvase adjuntar cuatro (4) fotografía recientes tamaño
pasaporte de usted y de todos los miembros de su familia
incluidos en esta solicitud.
Requisitos de Salud
Todos los solicitantes deben satisfacer los requisitos de salud de
Australia. Usted y los miembros de su unidad familiar incluidos
en esta solicitud pueden tener que someterse a una radiografía
del tórax y examen médico. Consulte los folletos de la serie
Temporary Entry: Overseas Students o el formulario 1163i
Health Requirements for Temporary Entrants si desea mayores
detalles.
Si solicita una visa fuera de Australia bajo los niveles de
evaluación 3, 4, ó 5, no deberá hacerse los exámenes médicos o
radiografía hasta que no se lo pida la misión australiana.
Miembros de la unidad familiar
El término ‘miembros de la unidad familiar’ cubre a su cónyuge
e hijos dependientes de usted o su cónyuge que sean solteros y
no hayan cumplido los 18 años de edad. Los dependientes en
edad escolar son hijos dependientes de usted o su cónyuge que
sean solteros y que hayan cumplido 5 años, pero que no han
cumplido aún los 18 años.
Los miembros de su unidad familiar pueden solicitar visas que
les permitan reunirse con usted en Australia. Pueden solicitar
sus visas al mismo tiempo que usted, o después que usted haya
llegado a Australia y comenzado su curso. Si usted está en
Australia y los miembros de su familia piensan solicitar reunirse
con usted en Australia después que haya comenzado su curso,
deberá usted completar el formulario 919 Student Dependant
Nomination. Debe enviar este formulario y cualquier otra
documentación comprobante necesaria a los miembros de su
familia para que ellos los presenten en la misión australiana
correspondiente. Sírvase observar que si su solicitud se tramita
bajo los niveles de evaluación 3, 4 ó 5 y usted piensa realizar un
curso con una duración de 12 meses o menos, no se permitirá a
los miembros de su unidad familiar acompañarle a Australia con
una visa de estudiante.
Debe declarar a todos los miembros de su unidad familiar en su
formulario de solicitud, piensen o no viajar a Australia con
usted. Un familiar que no sea declarado no tendrá derecho a
ingresar a Australia como miembro de su unidad familiar, a
menos que no haya sido su cónyuge o hijo cuando usted
presentó su solicitud, pero haya pasado a serlo desde entonces.
Se espera que un miembro de la unidad familiar en edad escolar
que se reúna con usted en Australia asista a la escuela en
Australia. Usted debe presentar comprobante de matrícula del
niño a fin de otorgarle una visa de estudiante como miembro de
la unidad familiar. Usted es responsable de pagar los costos de
su educación de acuerdo con la política de aranceles escolares
del Estado o Territorio australiano correspondiente.
A su cónyuge se le pondrá una condición en su visa que limita
su período de estudio en Australia a un máximo de tres meses.
Si desea realizar un curso(s) por un período más largo, debe
solicitar una visa de estudiante por derecho propio.
Si usted es un estudiante patrocinado por AusAID o Defensa,
los miembros de su unidad familiar deben presentar
157A SPA (Design date 07/01) - Page 2 © COMMONWEALTH OF AUSTRALIA, 2001
comprobante del apoyo del Ministro correspondiente para que
les sea otorgada una visa como dependientes de un estudiante.
Aranceles
Su formulario de solicitud completado, junto con el arancel
correcto de solicitud de visa, puede presentarse en la oficina
consular australiana más cercana si está fuera de Australia, on en
la oficina de DIMA más cercana si presenta la solicitud en
Australia. Puede verificar el arancel de solicitud de visa en la
oficina de DIMA, la oficina consular australiana en el extranjero,
o en el formulario 990i Charges que se puede obtener en la
sección de formularios (Forms) del sitio web de DIMA en
www.immi.gov.au. El arancel de solicitud de visa no es
reembolsable. Si ha pagado la matrícula o aranceles de
enseñanza y su solicitud de visa no es aprobada, es
responsabilidad suya obtener un reembolso de esos aranceles.
Autorización de una persona para actuar y recibir
comunicaciones
Usted puede autorizar a una persona para que actúe en su
representación con respecto a su solicitud en sus
comunicaciones con DIMA. Para ello, deberá llenar el formulario
956 ‘Authorisation of a person to act and receive
communication’ que se encuentra en la última página de este
formulario.
El nombramiento de una persona para actuar en su
representación incluye autorizar a dicha persona a recibir
cualquier comunicación referente a su solicitud que
normalmente habría sido enviada a usted. Se considerará que
ha recibido cualquier comunicación sobre su solicitud enviada a
esa persona igual como si se la hubiera enviado a usted.
Uso de agentes de inmigración
No es necesario que usted recurra a un agente de inmigración
que le ayude en los trámites de su solicitud. Sin embargo, en
caso de que desee usar uno, puede obtener una lista de agentes
de inmigración registrados en la Migration Agents Registration
Authority/MARA) (Dirección de Registro de Agentes de
Inmigración) o en las oficinas de DIMA.
Puede contactar a la MARA en:
PO Box Q1551
QVB NSW 1230
AUSTRALIA
Fax: +61 2 9299 8448
Sitio web: www.themara.com.au
Los agentes de inmigración registrados deben ceñirse al Código
de Conducta para Agentes de Migración y generalmente cobran
por sus servicios. La MARA investiga las quejas contra dichos
agentes y puede tomar medidas disciplinarias en su contra. Si
tiene algún problema con un agente de inmigración registrado,
puede contactar a la MARA.
De acuerdo a la ley australiana, cualquier persona que
utilice conocimientos sobre procedimientos de
inmigración para ofrecer asesoramiento o asistencia a
una persona que desee obtener una visa para ingresar o
permanecer en Australia, debe estar registrada. Si piensa
usar un agente de inmigración, le aconsejamos usar uno
registrado.
Autorización para comunicación electrónica
DIMA puede usar una serie de medios para comunicarse con
usted. Sin embargo, sólo se pueden utilizar medios de
comunicación electrónica tales como fax o correo electrónico si
usted indica que está de acuerdo en recibir comunicación de
esta manera.
Las comunicaciones electrónicas, a menos que estén
debidamente protegidas, no ofrecen seguridad, pudiendo ser
vistas o alteradas por terceras personas. Si está de acuerdo en
que DIMA se comunique con usted por medios electrónicos, los
datos que dé se usarán solamente para el propósito para el cual
los ha dado. No se les incluirá en ninguna lista de
correspondencia ni serán revelados sin su autorización.

La información que usted dé en este formulario

DIMA está autorizado para recopilar la información suministrada
en este formulario de conformidad con la Parte 2 de la Ley de
Inmigración de 1958. Se usará dicha información para
determinar si usted tiene derecho a una Visa (Temporal) de
Estudiante que le permita viajar e ingresar y/o permanecer en
Australia y para otros fines relativos a la administración de la Ley
de Inmigración, por ejemplo, para ayudar a los inmigrantes a
establecerse en Australia o para asegurarse del cumplimiento de
las condiciones de la visa.
La información que usted dé podría además ser revelada a
entidades autorizadas para recibir información relacionada con
el control de las fronteras, educación, evaluación de la salud,
servicios de salud, seguro de salud, cumplimiento de la ley,
pago de impuestos y revisión de decisiones. Será asímismo
revelada a cualquier entidad de la Commonwealth de Australia,
o un Estado o Territorio, que esté encargada o que se ocupe de
alguna otra manera de la regulación de los proveedores de
educación.
La información suministrada en este formulario, incluidos los
resultados de cualquier prueba para el Virus de
Inmunodeficiencia Humana (VIH), se utilizará en la evaluación
de su salud para una visa australiana. Un resultado de VIH
positivo o resultados de otras pruebas no llevarán
necesariamente a una denegación de la visa, pero podrían
significar que su resultado(s) sea revelado a otras entidades de
Salud pertinentes de la Commonwealth y Estados/Territorios.
Además, se puede informar al proveedor(es) registrado(s) de
educación correspondiente(s) si se le ha concedido o no la visa.
El formulario informativo 993i Safeguarding your personal
information (Resguardo de su información personal), que se
puede obtener en las oficinas de DIMA o el sitio web de DIMA
en: www.immi.gov.au, da detalles de las entidades a las cuales se
les podría revelar información sobre usted.
La Ley de Privacidad de 1988 es la ley clave que tiene por
objeto resguardar la información personal recopilada por las
agencias gubernamentales. Los principios sobre privacidad de la
información contenidos en la Ley de Privacidad deben ser
acatados por las entidades gubernamentales federales, incluso
DIMA, al recopilar, procesar y revelar información sobre usted.
La Ley de Libertad de Información de 1982 está también
relacionada con su información personal. De conformidad con
esta Ley, usted puede solicitar acceso a los documentos que
contienen su información personal. Usted o una persona
autorizada para acceder a dicha información en su nombre,
puede solicitar este acceso en cualquier oficina de DIMA en
Australia, pagando un arancel. Si usted se encuentra en el
extranjero, debe suministrar además a la oficina consular
australiana una dirección en Australia a la cual se puedan enviar
copias de sus registros personales. Más información sobre cómo
hacer una solicitud bajo la Ley de Libertad de Información
aparece en el formulario 424 Request for access to documents.

© COMMONWEALTH OF AUSTRALIA, 2001 157A SPA (Design date 07/01) - Page 3

 Department of Immigration and Multicultural Affairs Form
FOTOGRAFÍAS
Solicitud de visa (temporal) 157A SPA
Sírvase adjuntar cuatro (4)
de estudiante SPANISH fotografías recientes de
usted
Y DE
todos los miembros de su
unidad familiar incluidos
en esta solicitud.

Parte A – A ser completada por

todos los solicitantes
Detalles de la solicitud Sus datos personales
1 ¿Bajo cuál de las subclases de visa enumeradas más abajo desea usted 5 Su nombre completo en inglés
que se evalúe su solicitud?
Apellido
Consulte el formulario informativo 1160i Applying for a Student Visa y el
folleto apropiado de la serie Temporary Entry: Overseas Students, que Nombres
puede obtener en la oficina de DIMA más cercana o el sitio web de DIMA
www.immi.gov.au. Si piensa estudiar más de un curso, debe seleccionar
la subclase apropiada para el curso principal propuesto.

6 Nombre en su propio idioma o escritura étnica (si corresponde)

Subclase 570 (Sector Independendiente ELICOS);
Subclase 571 (Sector escuelas);
Subclase 572 (Sector educación vocacional education y capacitación);
7 ¿Le han conocido por otros nombres?
Subclase573 (Sector educación superior);
(tales como nombre al nacer, seudónimo, apellido de casada anterior)
Subclase 574 (Sector de master y doctorado);
No
Subclase 575 (Estudios básicos sin otorgamiento de título / otro sector);
Sí Dé detalles
Subclase 576 (Sector patrocinado por AusAID o Defensa).
Apellido

2 ¿Cuántas personas incluye esta solicitud? Nombres

3 Está solicitando visa:

para usted como estudiante

8 Sexo Masculino Femenino
para usted y su familia
DÍA MES AÑO
como miembro de la unidad
Complete las Partes A, D y E Fecha de
familiar de un estudiante 9 nacimiento

4 ¿Bajo qué nivel de evaluación se evaluará su solicitud?

10 Lugar de nacimiento
Los niveles de evaluación se determinan de acuerdo a su país de nacionalidad
y la subclase que usted solicita. Para determinar el nivel que le corresponde, Pueblo/ciudad
debe consultar el folleto apropiado de la serie Temporary Entry: Overseas
Students que puede obtener en el sitio web de DIMA en www.immi.gov.au o País
en la oficina de visas más cercana.
11 Estado civil Soltero Separado
Evaluación nivel 1 Complete las Parts A, B y E Casado En unión libre
Evaluación nivel 2 Complete las Parts A, B y E Divorciado Viudo
Evaluación nivel 3 Complete las Parts A, C y E
Evaluación nivel 4 Complete las Parts A, C y E
12 Su país actual de ciudadanía
Evaluación nivel 5 Complete las Parts A, C y E

Continúa en la página siguiente

© COMMONWEALTH OF AUSTRALIA, 2001 157A SPA (Design date 07/01) - Page 5

 13 ¿Tiene alguna otra ciudadanía? 23 ¿Está de acuerdo en que DIMA se comunique con usted por facsímil,
correo electrónico u otros medios electrónicos?
No
Sí ¿De qué país? No
Sí Dé detalles
CÓDIGO DE PAÍS CÓDIGO DE ÁREA NÚMERO

Facsímil ( ) ( )
14 ¿Tiene pasaporte?
Dirección de
No correo electrónico
Sí Número del pasaporte

Acerca de su familia
DÍA MES AÑO

Válido hasta: 24 Dé detalles de todos los miembros de su unidad familiar, piensen o no

acompañarle a Australia.

15 Cuando corresponda, dé su número de identificación Los miembros de la unidad familiar son su cónyuge y cualquier hijo
dependiente de usted o su cónyuge, que sea soltero y no haya cumplido
aún los 18 años de edad.

16 Si tiene algún otro documento de identidad requerido por su Apellido

gobierno, dé detalles:
Nombres
Tipo de documento

Número
Relación con usted

Ciudadanía(s)
Tipo de documento
DÍA MES AÑO
Número Fecha de
nacimiento
¿Está incluida esta persona en esta solicitud? No Sí
17 Su país de residencia habitual

Apellido

18 Su dirección particular en su país Nombres

Relación con usted

Ciudadanía(s)
DÍA MES AÑO
19 Sus números telefónicos en su país Fecha de
CÓDIGO DE PAÍS CÓDIGO DE ÁREA NÚMERO nacimiento
Trabajo ( ) ( ) ¿Está incluida esta persona en esta solicitud? No Sí

Casa ( ) ( )
Apellido

20 Su dirección particular en Australia (si la sabe) Nombres

Relación con usted

CÓDIGO POSTAL
Ciudadanía(s)
DÍA MES AÑO
21 Sus números telefónicos en Australia (si los sabe) Fecha de
nacimiento
Trabajo ( )
¿Está incluida esta persona en esta solicitud? No Sí
Casa ( )

25 ¿Ha sido algún dependiente en edad escolar (es decir, que haya
cumplido 5 años, pero que no haya cumplido aún los 18 años) incluido
22 Su dirección postal en esta solicitud, matriculado en una escuela en Australia?

No
Sí Sírvase presentar comprobante de matrícula, incluyendo
CÓDIGO POSTAL detalles de cualquier arancel escolar pagado

157A SPA (Design date 07/01) - Page 6 © COMMONWEALTH OF AUSTRALIA, 2001

 Solicitudes de visa anteriores Parte B – A ser completada por los
Advertencia — En general, una persona puede ser titular de una sola
solicitantes en los niveles de evaluación
visa a la vez. Si se le otorga una visa cuando usted ya tiene otra, la 1 y 2 solamente
primera visa vence automáticamente cuando se concede la nueva visa.
Detalles de su empleo y educación
26 ¿Ha solicitado anteriormente usted, o alguna 28 Su ocupación actual
otra persona incluida en esta solicitud, algún
tipo de visa australiana?
No Sí
29 Dé detalles de sus títulos/certificados educacionales más altos obtenidos.
¿Tiene una visa actualmente? No Sí Se le puede pedir que presente evidencia, incluyendo certificados
académicos y, en ciertas circunstancias solamente, alguna publicación
escrita por usted.
¿Está esperando actualmente una decisión
No Sí
sobre otra solicitud de visa? Título/Certificado

Si ha contestado que sí a cualquiera de las

preguntas anteriores, dé detalles a continuación Nombre de la institución educacional o instructora

Nombre
Tipo de visa
Lugar de Dirección de la institución educacional o instructora
otorgamiento
DÍA MES AÑO
Fecha de
otorgamiento
Solicitud: Denegada
Otorgada Número de la visa Año en que lo obtuvo
V <
30 ¿Ha estudiado anteriormente en Australia?
Nombre No
Tipo de visa Sí Dé detalles a continuación
Lugar de
otorgamiento Curso anterior en Australia
DÍA MES AÑO
Fecha de
otorgamiento
Nombre de la institución educacional o instructora
Solicitud: Denegada
Otorgada Número de la visa

V < Período de estudio

MES AÑO MES AÑO

27 Si usted solicita visa: Desde hasta

bajo los niveles de evaluación 1 y 2 Pase a la Parte B

Curso anterior en Australia
bajo los niveles de evaluación 3, 4 ó 5 Pase a la Parte C
como miembro de la unidad familiar de un Nombre de la institución educacional o instructora
Pase a la Parte D
estudiante

Período de estudio
MES AÑO MES AÑO

Desde hasta

Curso anterior en Australia

Nombre de la institución educacional o instructora

Período de estudio
MES AÑO MES AÑO

Desde hasta

© COMMONWEALTH OF AUSTRALIA, 2001 157A SPA (Design date 07/01) - Page 7

 31 Dé detalles del curso(s) propuesto en Australia.
Salvo que usted desee que su solicitud sea evaluada bajo los criterios para el
otorgamiento de una visa subclase 576 patrocinada por AusAID o Defence,
deberá adjuntar una confirmación electrónica del comprobante de matrícula
para cada curso propuesto, o, si es un estudiante secundario de intercambio,
el formulario de Aviso de Aceptación de Estudiante Secundario de
Intercambio (AASES). Tome nota de que generalmente no se puede otorgar
una visa de estudiante a menos que el proveedor de educación haya
expedido una Confirmación de Matrícula electrónica o un AASES.
Si desea que su solicitud sea evaluada bajo los criterios para otorgamiento de
una visa subclase 576 patrocinada por AusAID o Defence, debe adjuntar
comprobante del patrocinio de AusAID o del Departamento Australiano de
Defensa.
Curso propuesto
Nombre de la institución educacional o instructora
DÍA MES AÑO
Fecha de comienzo
Fecha de finalización
Detalles financieros
32 ¿Está solicitando estudiar en Australia como un estudiante secundario de
intercambio?
No
Sí Pase a la Pregunta 35
33 ¿Está solicitando estudiar en Australia como una persona patrocinada por
AusAID, el Departamento Australiano de Defensa o el gobierno de su país?
No
Sí Su visa estará sujeta a la condición 8535 ‘No Further Stay’
(Estadía no prolongable).
La condición 8535 (No Further Stay) significa:
Que el titular de la visa a la cual se ha impuesto esta
condición, después de su ingreso a Australia, no tendrá
derecho a que se le conceda ninguna otra visa1, aparte de:
• una nueva visa de estudiante con permiso para trabajar
mientras el titular permanezca en Australia, o
• una nueva visa de estudiante mientras el titular
permanezca en Australia, a condición de que su
patrocinador dé su consentimiento para su otorgamiento.
El efecto de esta condición de la visa es que no será posible
que usted solicite permanecer Australia más allá de período
de permanencia autorizada que aparece en la etiqueta de su
visa, salvo que esté solicitando una nueva visa de estudiante
con el consentimiento de su patrocinador.

Curso propuesto 1
Excepto en circunstancias sumamente limitadas fuera de su
control, o para valerse de la obligación de protección de Australia
bajo la convención de la ONU de 1951 en relación con el estatus de
Nombre de la institución educacional o instructora refugiado.

34 ¿Tiene acceso a fondos suficientes para su mantención y la de los miembros

de su unidad familiar por el período TOTAL de su estadía en Australia
(incluyendo los gastos de enseñanza propuestos para usted y cualquier
DÍA MES AÑO miembro de la familia en edad escolar, los gastos del diario vivir y transporte,
Fecha de comienzo independientemente de que sus dependientes piensen acompañarle a
Australia o no)?
Fecha de finalización
No Pase a la Parte E

Curso propuesto Sí Sírvase completar la siguiente declaración

Declaro que tengo acceso a fondos suficientes para mi

mantención y la de los miembros de mi unidad familiar
Nombre de la institución educacional o instructora (independientemente de que ellos me acompañen o no a
Australia) durante el período total de mi estadía en Australia.

Su firma
DÍA MES AÑO

Fecha de comienzo

Fecha de finalización
DÍA MES AÑO

Fecha
Si se le va a evaluar bajo el nivel 2 de Evaluación,
sírvase suministrar documentos comprobantes de que
tiene suficientes fondos por los menos para los primeros
12 meses de estudios.

157A SPA (Design date 07/01) - Page 8 © COMMONWEALTH OF AUSTRALIA, 2001

35 ¿Hay alguna otra información o documentación que desee se tome en cuenta al evaluar su solicitud?
Recuerde que una decisión puede basarse únicamente en la información que usted suministre en esta solicitud.
Nota: Si usted está en Australia como titular de una visa subclase 570–576 y desea cambiar su curso principal dentro de los
primeros 12 meses de iniciado, y su nuevo curso principal será en un diferente sector de educación, como parte de esta
solicitud debe dar razones excepcionales que justifiquen el cambio de curso.

No Vaya a la Parte E
Sí Dé detalles a continuación y adjunte cualquier documento pertinente

Ahora pase a la Parte E

© COMMONWEALTH OF AUSTRALIA, 2001 157A SPA (Design date 07/01) - Page 9

 Parte C – A ser completada por todos los 40 Dé detalles de parientes inmediatos en Australia (por ej.. padre/madre,
cónyuge, hijo/a, hermano/a)
solicitantes en los niveles 3, 4 y 5 solamente
36 ¿Está presentando la solicitud en Australia? Nombre

No Pase a la Pregunta 38 Relación con usted

Sí DÍA MES AÑO
Fecha de
nacimiento
37 ¿Tiene actualmente una visa de estudiante?
Dirección
No En la pregunta 54 deberá dar razones excepcionales de por
qué se le debiera otorgar una visa de estudiante en Australia.

CÓDIGO POSTAL
Sí Pase a la Pregunta 45
Estatus residencial en Australia (por ej. residente temporal o permanente,
ciudadano australiano)
Otros datos de direcciones
DÍA MES AÑO
38 Dé otras direcciones (no dadas anteriormente en las preguntas 18 y 22)
Fecha de
donde usted y los miembros de su unidad familiar incluidos en esta
llegada
solicitud hayan VIVIDO JUNTOS por dos o más años durante los últimos
diez años. (No son necesarias las direcciones antes de que usted
cumpliera los dieciséis años). Nombre
Si falta espacio, adjunte detalles adicionales.
Relación con usted
Dirección DÍA MES AÑO
Fecha de
nacimiento
Dirección

MES AÑO MES AÑO

Período: Desde hasta CEP/CÓDIGO POSTAL

Estatus residencial en Australia (por ej. residente temporal o permanente,

Dirección ciudadano australiano)

DIA MÊS ANO

Data de
chegada
MES AÑO MES AÑO

Período: Desde hasta 41 Dé detalles de su pariente más cercano en su país (que no le acompañará
ni se reunirá con usted en Australia)
39 Dé las direcciones anteriores de los miembros de su unidad familiar
donde han vivido ALEJADOS DE USTED por dos o más años durante los Nombre
últimos diez años. (No son necesarias las direcciones antes de que usted
cumpliera los dieciséis años). Relación con usted
Si falta espacio, adjunte detalles adicionales.
Dirección
Nombre
Dirección donde vivieron por dos o más años

CÓDIGO DE PAÍS CÓDIGO DE ÁREA NÚMERO

Teléfono ( ) ( )

MES AÑO MES AÑO

Período: Desde hasta

Nombre
Dirección donde vivieron por dos o más años

MES AÑO MES AÑO

Período: Desde hasta

157A SPA (Design date 07/01) - Page 10 © COMMONWEALTH OF AUSTRALIA, 2001

 Sus detalles de empleo 44 Dé detalles de su historial de empleo desde que salió de la escuela/colegio
de educación superior/universidad. Adjunte documentos comprobantes.
42 ¿Está usted empleado actualmente?
MES AÑO MES AÑO
No Es usted: estudiante
Período: Desde hasta
desempleado
Nombre y dirección del empleador
otro Sírvase describir

¿Por qué desea realizar los estudios que ha señalado? Si

falta espacio, adjunte detalles adicionales.
Tipo de empresa

Ocupación

Nivel de sueldo

¿Documentación adjunta? No Sí

MES AÑO MES AÑO

Sí Nombre y dirección de su empleador Período: Desde hasta

Nombre y dirección del empleador

Tipo de empresa
DÍA MES AÑO
Ocupación
Fecha de comienzo del empleo
(Adjunte documentos comprobantes) Nivel de sueldo

¿Apoya su empleador su solicitud de estudiar en ¿Documentación adjunta? No Sí

Australia?

No Sí Adjunte una carta de su

empleador a este respecto Detalles de sus conocimientos del idioma inglés
El empleador no
está enterado de la 45 ¿Desea que su solicitud sea evaluada bajo los criterios para otorgamiento
solicitud de una visa subclase 571 (Escuelas)?
¿Habla inglés en su empleo actual?
No
No Sí
Sí Pase a la Pregunta 47

¿Es el inglés un requisito en su empleo actual?

46 ¿Ha rendido alguna prueba de inglés en los últimos 12 meses?
No Sí
No

43 ¿Tiene un trabajo al cual regresar luego de finalizar su curso? Sí Nombre de la prueba

No ¿Qué clase de empleo buscará cuando regrese a su país? DÍA MES AÑO

Fecha de la prueba

¿Documentación adjunta? No Sí

Continúa en la página siguiente

Sí Nombre, dirección y número de teléfono de su empleador

CÓDIGO DE PAÍS CÓDIGO DE ÁREA NÚMERO

( ) ( )

© COMMONWEALTH OF AUSTRALIA, 2001 157A SPA (Design date 07/01) - Page 11

 Estudios realizados fuera de Australia Detalles de estudios en Australia
47 Dé detalles de toda la educación, estudios y capacitación que ha realizado 48 ¿Ha estudiado usted anteriormente en Australia?
anteriormente FUERA DE Australia.
Presente comprobantes de su educación, estudios o capacitación, No
incluyendo certificados académicos. En ciertas circunstancias solamente, Sí Dé detalles a continuación
se le puede pedir que presente copias de cualquer publicación escrita por
usted.
Curso anterior en Australia
Título
Nombre de la institución educacional o instructora
Nombre de la institución educacional o instructora

Período de estudio
MES AÑO MES AÑO
Dirección Nombre de la institución educacional o instructora
Desde hasta

Curso anterior en Australia

DÍA MES AÑO

Nombre de la institución educacional o instructora
Fecha de comienzo

Fecha de terminación
Período de estudio
¿ Adjunta documentación? No Sí MES AÑO MES AÑO

Título Desde hasta

Curso anterior en Australia

Nombre de la institución educacional o instructora

Nombre de la institución educacional o instructora

Dirección Nombre de la institución educacional o instructora

Período de estudio
MES AÑO MES AÑO

Desde hasta
DÍA MES AÑO

Fecha de comienzo

Fecha de terminación

¿ Adjunta documentación? No Sí

157A SPA (Design date 07/01) - Page 12 © COMMONWEALTH OF AUSTRALIA, 2001

49 Dé detalles de los cursos propuestos en Australia. 50 ¿En qué forma el curso o cursos propuestos en Australia le ayudarán a
obtener empleo a su regreso a su país?
Debe presentar comprobante de matrícula. Salvo que esté solicitando
estudiar en Australia como estudiante de intercambio, ello significa que
deberá adjuntar:
• si presenta la solicitud en Australia, el certificado electrónico de
Confirmación de Matricula de su institución educacional, o
• si presenta la solicitud fuera de Australia, el original de la carta ‘oferta
de una plaza en un curso’ de su institución educacional. Si se le
considera un estudiante genuino, la oficina consular australiana le dará
una carta de genuinidad. Sólo en esta etapa debe pagar sus aranceles
de enseñanza y obtener una ‘Confirmation of Enrolment’ electrónica.
Si desea estudiar como estudiante de intercambio, debe adjuntar a esta
solicitud el formulario Acceptance Advice Secondary Exchange Student
(AASES) (Aviso de Aceptación como Estudiante Secundario de Intercambio)
como comprobante de matrícula.

Curso propuesto

Nombre de la institución educacional 51 ¿Será de 12 meses o menos la duración total del curso(s) propuesto(s) en
Australia?

No
DÍA MES AÑO Si su deseo es estudiar un curso o cursos, cuya duración
Sí
Fecha de comienzo total es de 12 mesos o menos, no se permitirá a miembros
de su unidad familiar acompañarle a Australia con una visa
Fecha de terminación de estudiante.
Su visa estará además sujeta a la condición 8534 ‘No Further
¿Se ha matriculado ya? Stay” (Estadía no prolongable).
No
La condición 8534 (Estadía no prolongable) significa:
Sí ¿Adjunta comprobante de matrícula? No Sí
Que el titular de la visa a la que se le ha impuesto la
condición no tiene derecho, una vez que ingrese a Australia,
Curso propuesto a que se le conceda ninguna otra visa 1, aparte de una visa
de estudiante con permiso para trabajar, mientras
permanezca en el país.
Nombre de la institución educacional La consecuencia de esta condición de visa es que no le será
posible solicitar permanecer en Australia después del período
de estadía autorizado que se indica en la etiqueta de su visa.

DÍA MES AÑO

1
Con excepción de circunstancias sumamente limitadas fuera de su
Fecha de comienzo control, o para hacer efectiva la obligación de Australia de proveer
protección bajo la convención de la ONU de 1951 sobre el estatus
de refugiado.
Fecha de terminación

¿Se ha matriculado ya?

Continúa en la página siguiente
No
Sí ¿Adjunta comprobante de matrícula? No Sí

Curso propuesto

Nombre de la institución educacional

DÍA MES AÑO

Fecha de comienzo

Fecha de terminación

¿Se ha matriculado ya?

No
Sí ¿Adjunta comprobante de matrícula? No Sí

© COMMONWEALTH OF AUSTRALIA, 2001 157A SPA (Design date 07/01) - Page 13

 Detalles del apoyo económico
52 ¿Está solicitando estudiar en Australia como un estudiante secundario de intercambio?
No
Sí Pase a la Pregunta 55

53 ¿Desea que su solicitud sea evaluada bajo los criterios para el otorgamiento de una visa subclase 574 Master y Doctorado?
No
Sí Sírvase completar la declaración a continuación

Declaro que tengo acceso a fondos suficientes para mi mantención y la de los miembros de mi unidad familiar (independientemente de si
me acompañarán o no a Australia) por el período total de mi estadía en Australia.
Su firma

Fecha (DÍA/MES/AÑO)

Complete ahora la pregunta 54, dando detalles de cómo se mantendrá por el período TOTAL de su estadía. Deberá presentar documentos
comprobantes de que tiene fondos suficientes para cualquier curso preliminar y para el primer año de sus estudios de Master o Doctorado. El
tipo de comprobantes variará dependiendo de su nivel de evaluación. Consulte el folleto Temporary Entry: Overseas Students – Masters and
Doctorate sector (subclass 574) para determinar el nivel de documentos comprobantes que necesitará presentar.

54 ¿Cómo se mantendrán usted y los miembros de su unidad familiar durante su estadía en Australia? (Independientemente de si las personas a su cargo le
acompañarán o no a Australia.)
Marque los recuadros aplicables y dé detalles.
Sírvase suministrar documentos comprobantes de su apoyo económico/ahorros. La cantidad de documentos comprobantes variará dependiendo de la
subclase de visa y nivel de evaluación. No se le puede conceder una visa de estudiante si no provee el nivel de evidencia requerido. Consulte el folleto
apropiado de la serie Temporary Entry: Overseas Students para determinar el nivel de documentos comprobantes que deberá presentar.

Ahorros propios ¿Cuál es su ingreso anual (en moneda local)?

¿Cuál es su principal fuente de ingresos?

¿Cuánto dinero tiene en ahorros (en moneda local)?

Documentação anexada? No Sí

Apoyo de los padres

Apoyo de los Nombre(s) de
abuelos padre(s) o abuelo(s)

Dirección

Ocupación/ocupaciones
Detalles del apoyo
económico

¿Adjunta comprobante de su relación con usted? No Sí

Préstamo de una Nombre de la

institución financiera institución financiera
Dirección

Cantidad prestada
¿Cómo se propone
pagar el préstamo?

157A SPA (Design date 07/01) - Page 14 © COMMONWEALTH OF AUSTRALIA, 2001

Beca o patrocinio Nombre de la beca
económico
Nombre del patrocinador

Dirección del patrocinador

Detalles de la beca o patrocinio (incluyendo el monto, duración, tipos de gastos que cubre, etc.).

¿Adjunta documentos comprobantes de la beca

o patrocinio? No Sí

Si es patrocinado por AusAID o el Departamento Australiano de Defensa, su visa estará sujeta a la condición 8535
‘No Further Stay’ (Estadía no prolongable).
La condición 8535 (o No Further Stay) significa:
Que el titular de la visa a la cual se ha impuesto esta condición, después de su ingreso a Australia, no tendrá
derecho a que se le conceda ninguna otra visa 1, aparte de:
• una nueva visa de estudiante con permiso para trabajar mientras el titular permanezca en Australia, o
• una nueva visa de estudiante mientras el titular permanezca en Australia, a condición de que AusAID o el
Departamento Australiano de Defensa den su consentimiento para su otorgamiento de dicha visa.
La consecuencia de esta condición de la visa es que no le será posible solicitar permanecer Australia más allá de
período de permanencia autorizada indicado en la etiqueta de su visa, salvo que esté solicitando una nueva visa de
estudiante con el consentimiento de AusAID o del Departamento Australiano de Defensa.

1
Excepto en circunstancias sumamente limitadas fuera de su control, o para valerse de la obligación de protección de Australia
bajo la convención de la ONU de 1951 en relación con el estatus de refugiado.

Patrocinio de su
gobierno Dé detalles

Su visa podría estar sujeta a la condición 8535 ‘No Further Stay’ (Estadía no prolongable).
La condición 8535 (o No Further Stay) significa:
Que el titular de la visa a la cual se ha impuesto esta condición, después de su ingreso a Australia, no tendrá
derecho a que se le conceda ninguna otra visa 1, aparte de:
• una nueva visa de estudiante con permiso para trabajar mientras el titular permanezca en Australia, o
• una nueva visa de estudiante mientras el titular permanezca en Australia, a condición de que el gobierno
patrocinante dé su consentimiento para el otorgamiento de dicha visa.
La consecuencia de esta condición de la visa es que no le será posible solicitar permanecer Australia más allá del
período de permanencia autorizada indicado en la etiqueta de su visa, salvo que esté solicitando una nueva visa de
estudiante con el consentimiento del gobierno patrocinante.

1
Excepto en circunstancias sumamente limitadas fuera de su control, o para valerse de la obligación de protección de Australia
bajo la convención de la ONU de 1951 en relación con el estatus de refugiado.

Otra clase de apoyo Dé detalles

económico o
información
relacionada con su
situación económica.

Continúa en la página siguiente

© COMMONWEALTH OF AUSTRALIA, 2001 157A SPA (Design date 07/01) - Page 15

 Información adicional
55 ¿Hay alguna otra información o documentación que desea se tome en consideración al evaluar su solicitud?
Recuerde que una decisión puede basarse únicamente en la información que usted suministre en esta solicitud.
Nota: Si se encuentra en Australia y su visa actual no es una visa de estudiante, como parte de su solicitud debe dar razones
excepcionales por las que debería otorgársele una visa de estudiante en Australia.
Si está en Australia como titular de una visa subclase 570–576 y desea cambiar su curso principal dentro de los primeros 12 de
dicho curso, y su nuevo curso principal será en un diferente sector de educación, como parte de esta solicitud debe dar razones
excepcionales que justifiquen el cambio de curso.

No Pase a la Parte E
Sí Dé detalles a continuación y adjunte cualquier documento pertinente.

Ahora pase a la Parte E

157A SPA (Design date 07/01) - Page 16 © COMMONWEALTH OF AUSTRALIA, 2001

 Parte D – A ser completada solamente si usted es Parte E – A ser completada por todos los
un miembro de la unidad familiar que se solicitantes
reunirá con un estudiante en Australia Declaración de salud
56 El estudiante con quien se reunirá, quien es un miembro de su unidad 60 Durante los últimos cinco años, ¿usted, o algún miembro de su unidad
familiar, ¿ha completado el formulario 919 Student Dependant Nomination familiar incluido en esta solicitud, ha estado de visita o viviendo durante
(Nominación de Personas Dependientes de un Estudiante)? más de tres meses consecutivos fuera del país donde reside
No Si está presentando la solicitud fuera de Australia, sírvase habitualmente?
conseguir el formulario 919 que deberá presentar junto con No
esta solicitud.
Sí Sí Sirvase dar detalles
Adjunte a esta solicitud el formulario 919 completado

57 ¿Piensa estudiar en Australia por más de tres meses? Nombre

No Países
Sí Si tiene entre 5 y 18 años de edad, presente un documento DÍA MES AÑO DÍA MES AÑO
comprobante de su matrícula escolar en Australia. Desde hasta
Si tiene 18 o más años y piensa estudiar en Australia por
más de tres meses, debe solicitar una visa de estudiante
como solicitante principal, en vez de como miembro de la Nombre
unidad familiar.
Países
DÍA MES AÑO DÍA MES AÑO

58 Dé detalles del estudiante con quien va a reunirse en Australia Desde hasta

Nombre
Nombre
Relación con usted
DÍA MES AÑO Países
Fecha de
DÍA MES AÑO DÍA MES AÑO
nacimiento
Desde hasta
Ciudadanía(s)
Dirección
61 ¿Tiene usted, o cualquier miembro de la unidad familiar incluido en esta
solicitud, la intención de ingresar a un hospital australiano (incluyendo
casas de salud) por motivos de trabajo, capacitación, tratamiento o visita?

CÓDIGO POSTAL No

Tipo de visa de estudiante que posee Sí Dé detalles completos

¿Bajo qué nivel de evaluación fue

evaluado (si lo sabe)?
DÍA MES AÑO
Fecha de
emisión
Fecha de
vencimiento

Nota: Usted no puede reunirse con un miembro de su unidad familiar en

Australia con una visa de estudiante si está en los niveles de Evaluación 3–5 y
la duración total del curso(s) que está realizando en Australia es de 12 mesos
o menos. 62 ¿Tiene usted, o cualquier miembro de la unidad familiar incluido en esta
solicitud, la intención de trabajar en un centro de cuidado de niños en
edad preescolar (incluyendo preescuelas y guarderías) como empleado o
59 ¿Declaró el estudiante con quien se reunirá a todos los miembros de su recibiendo capacitación?
unidad familiar en su solicitud inicial de visa?
No
No Sí Dé detalles completos
Sí

Continúa en la página siguiente

© COMMONWEALTH OF AUSTRALIA, 2001 157A SPA (Design date 07/01) - Page 17

 63 ¿Usted, o cualquier miembro de la unidad familiar incluido en esta Declaración de Antecedentes Penales
solicitud ha:
• tenido o tiene actualmente tuberculosis?
65 ¿Usted, o cualquier miembro de la unidad familiar incluido en
• estado en contacto próximo con una persona que tuviera tuberculosis esta solicitud, alguna vez ha:
activa?
• tenido alguna vez un resultado anormal en una radiografía del tórax? • sido condenado por un delito o infracción en
cualquier país (incluyendo cualquier condena que
No ya haya sido eliminada de los archivos oficiales)? No Sí
Sí Dé detalles completos • sido acusado de cualquier delito que esté
esperando actualmente acción judicial? No Sí

• sido sobreseído de cualquier delito criminal u

otra infracción por razones de enfermedad
mental, locura o insensatez? No Sí
• salido de algún país para evitar ser expulsado
o deportado? No Sí

• sido expulsado o se le ha pedido salir de

cualquier país (incluyendo Australia)? No Sí
64 Durante la visita propuesta a Australia, ¿espera usted, o cualquier
miembro de la unidad familiar incluido en esta solicitud, tener gastos • cometido, o estado involucrado en la comisión
médicos o necesitar tratamiento o seguimiento médico debido a: de crímenes de guerra o crímenes contra la
humanidad o los derechos humanos? No Sí
• trastornos sanguíneos? No Sí
• estado involucrado en cualquier actividad que
• cáncer? No Sí pudiera representar un riesgo para la seguridad
nacional de Australia? No Sí
• hepatitis B o C No Sí
• infección VIH, incluyendo el SIDA? No Sí • tenido cualquier deuda pendiente con el
Gobierno Australiano o cualquier autoridad
• enfermedad de los riñones, incluyendo No Sí pública de Australia? No Sí
diálisis?
No Sí
• enfermedad del hígado? • estado involucrado en cualquier actividad, o
No Sí sido condenado por cualquier delito relacionado
• enfermedad mental? con el movimiento ilegal de personas a
No Sí cualquier país (incluyendo Australia)? No Sí
• embarazo?
No Sí
• enfermedad respiratoria que haya Si ha contestado afirmativamente a cualquiera de las preguntas
requerido internación en un hospital? No Sí anteriores, debe dar a contuación TODOS los detalles pertinentes. Si el
asunto se relaciona con una condena, indique el carácter del delito,
• cualquier clase de cirugía? detalles completos de la condena y fechas de cualquier período de
No Sí encarcelamiento u otro tipo de detención.
Si ha contestado afirmativamente a cualquiera de las preguntas Si falta espacio, adjunte una declaración adicional.
anteriores, debe dar a contuación TODOS los detalles pertinentes.

Se recomienda encarecidamente que lleve certificación de vacunación,

especialmente de los niños que asistirán a un centro de cuidado de niños
(incluyendo preescuelas y guarderías). Se recomienda vacunación contra
la polio, tétanos, sarampión, paperas, rubéola, difteria, partusis (tos
ferina), Haemophilus influenzae hypo (Hib), y Hepatitis B, ya que le
pueden pedir certificación al momento de matricularles en un centro de
cuidado de niños (incluyendo preescuelas y guarderías). La vacuna contra
la rubéola se recomienda además para las mujeres en edad de concebir.

157A SPA (Design date 07/01) - Page 18 © COMMONWEALTH OF AUSTRALIA, 2001

 Disposiciones sobre alojamiento/bienestar 68 Como padre/madre/tutor legal de un estudiante menor de 18 años, ¿ha
para estudiantes menores de 18 años hecho los arreglos necesarios con un pariente o amigo en Australia con
quien permanecerá su hijo/a en ese país?

66 ¿Es usted menor de 18 años? No

No Pase a la Pregunta 71 Sí Sírvase dar los datos del pariente o amigo en Australia
Sí Las preguntas 67, 68, 69 y la declaración de la 70 deben ser
completadas en su nombre por sus padres/tutores legales, Apellido
debido a que usted es menor de 18 años. Observe que si sus
padres/tutores legales no han tomado disposiciones Nombres
adecuadas para su alojamiento y bienestar mientrás esté en
Australia, no se le puede conceder una visa de estudiante. Se
les podría pedir comprobante de su relación con usted. DÍA MES AÑO
Fecha de
nacimiento

67 Como padre/madre/tutor legal de un estudiante menor de 18 años, Dirección del pariente o amigo en Australia
¿tiene, o ha solicitado usted, una visa de visitante para estadía larga
(subclase 686) para acompañar al menor durante su estadía en
Australia?
No CÓDIGO POSTAL

Sí Sírvase dar sus datos a continuación Relación con usted del pariente o amigo

Apellido
Estatus residencial del pariente o amigo
Nombres
Ciudadano australiano o
Fecha de residente permanente
nacimiento (DÍA/MES/AÑO)

Su dirección propuesta en Australia Residente temporal o ¿Por cuánto tiempo tiene permiso para
visitante permanecer en Australia?

DÍA MES AÑO

CÓDIGO POSTAL
O hasta
Solicitud:
Aprobada Número de la visa
69 Como padre/madre/tutor legal de un estudiante menor de 18 años, ¿ha
V < obtenido de parte de la institución educacional del menor un compromiso
escrito sobre el alojamiento/bienestar de su niño?
Período de estadía Fecha de vencimiento (DÍA/MES/AÑO)

MESES No
No se ha Oficina consular australiana donde se presentó la solicitud Sí Adjunte el original del compromiso escrito.
resuelto (Hay disponible un formulario de compromiso escrito para
proveedores de educación de estudiantes menores de 18 años
en el sitio web de DIMA en www.immi.gov.au).
Período de estadía solicitado MESES

Apellido 70 Estoy satisfecho con los arreglos que he hecho en Australia con respecto
a la recepción, cuidado y apoyo para el menor de 18 años a mi cargo.
Nombres
Firma del
Fecha de padre/madre /
nacimiento (DÍA/MES/AÑO)
tutor legal
Su dirección propuesta en Australia
DÍA MES AÑO

Fecha

CÓDIGO POSTAL Autorización

Solicitud: de otra
persona
Aprobada Número de la visa
DÍA MES AÑO
V <
Fecha
Período de estadía Fecha de vencimiento (DÍA/MES/AÑO)

MESES
Continúa en la página siguiente
No se ha Oficina consular australiana donde se presentó la solicitud
resuelto

Período de estadía solicitado MESES

© COMMONWEALTH OF AUSTRALIA, 2001 157A SPA (Design date 07/01) - Page 19

 Autorización de otra persona Detalles del pago
71 ¿Recibió usted ayuda para completar este formulario? 73 ¿Cómo pagará su arancel de solicitud? (Si presenta la solicitud en
Australia, EFTPOS o tarjeta de crédito son los métodos de pago preferidos.)
No
Sî Dé detalles Cheque Si presenta la solicitud fuera de Australia,
sírvase averiguar si puede pagar con cheque en
Nombre de la oficina consular donde piensa presentarla.
la persona
Dirección
de la Giro postal
persona
CÓDIGO POSTAL
Efectivo No envíe dinero efectivo por correo

EFTPOS Esta opción sólo está disponible en Australia.

72 ¿Desea autorizar a otra persona para que actúe y reciba comunicaciones No se puede usar en el caso de solicitudes
en su nombre con respecto a esta solicitud? enviadas por correo.
Para mayor información sobre la autorización de una persona para actuar y Tarjeta de Dé los detalles a continuación
recibir comunicaciones, lea la información en la primera página de este crédito Nota: Esta opción está disponible cuando la
formulario. solicitud se presenta en Australia. Si la presenta
No fuera de Australia y desea pagar con tarjeta de
crédito, infórmese en la oficina consular
Sí Después de completar las preguntas y declaraciones australiana sobre la disponibilidad de esta opción.
siguientes, complete el formulario 956 ‘Authorisation of
person to act and receive communication’ en la última página.
Pago con (marque un recuadro) Dólares australianos

MasterCard Visa
Bankcard Diners Club $
American Express JCB

Número de la tarjeta de crédito

Fecha de
vencimiento
Nombre del titular de la tarjeta

Teléfono ( STD )

Dirección

CÓDIGO POSTAL

Firma del
titular

La información sobre la tarjeta de crédito se utilizará para los efectos del

pago solamente.

Para uso de la oficina solamente

Name of education provider

Transaction Reference Number

157A SPA (Design date 07/01) - Page 20 © COMMONWEALTH OF AUSTRALIA, 2001

 Declaración
74 La siguiente declaración debe ser firmada y fechada por todas las
personas mayores de 18 años incluidas en esta solicitud.
Firma
Los padres/tutores legales deben completar la declaración en nombre de
cualquier menor de 18 años, o de cualquier persona que carezca de DÍA MES AÑO
capacidad legal para firmar por derecho propio.
Fecha
• Certifico que la información suministrada en o adjunta a esta solicitud
es correcta.

• Si se me concediera una visa, reconozco que estoy obligado a ceñirme Firma

a sus condiciones según se indican en el formulario informativo 1160i
Applying for a Student Visa (Cómo solicitar una visa de estudiante) y en
DÍA MES AÑO
el folleto apropiado de la serie Temporary Entry: Overseas Students.
Fecha
• He adjuntado todos los documentos comprobantes según se especifican
en el folleto de la serie Temporary Entry: Overseas Students
correspondiente a mi nivel de evaluación y la subclase de visa bajo la
cual estoy postulando.
Firma
• Reconozco entender que si se impone a mi visa la condición 8534, se
la indicará con el código de condición 8534 y por la corta descripción DÍA MES AÑO
‘No Further Stay’ (Estadía no prolongable). Reconozco que esto significa
que a mi visa se le ha impuesto la condición 8534 y que no tendré Fecha
derecho, mientras esté en Australia, al otorgamiento de ninguna otra
visa1, aparte de una nueva visa de estudiante con permiso para trabajar.
Entiendo que el efecto de la condición de visa 8534 es que no podré
solicitar permanecer en Australia después de la fecha autorizada en la Firma
etiqueta de mi visa1 y deberé salir de Australia en o antes de la fecha
indicada en la etiqueta de mi visa. Acepto que se incluya esta condición
DÍA MES AÑO
en cualquier visa que se me expida como resultado de esta solicitud, si
DIMA decide imponerla como condición para su otorgamiento. Fecha

• Reconozco entender que si se impone a mi visa la condición 8535, se

la indicará con el código de condición 8535 y por la corta descripción
‘No Further Stay’ (Estadía no prolongable). Reconozco que esto significa
.que a mi visa se le ha impuesto la condición 8535 y que no tendré
derecho, mientras esté en Australia, al otorgamiento de ninguna otra
visa1, aparte de

– una nueva visa de estudiante con permiso para trabajar; o

– una nueva visa de estudiante, a condición de que mi patrocinador dé

su consentimiento para dicha visa.

• Entiendo que la condición de visa 8535 es que no podré permanecer en

Australia después de la fecha autorizada en la etiqueta de mi visa1,
salvo que solicite una nueva visa de estudiante con el consentimiento
de mi patrocinador, y acepto que se incluya esta condición en cualquier
visa que se me expida como resultado de esta solicitud, si DIMA decide
imponerla como condición para su otorgamiento.

• Estoy consciente de que debo avisar a DIMA inmediatamente si me doy

cuenta de que alguna información suministrada en este formulario es
incorrecta, o si en cualquier momento hay un cambio en mis
circunstancias que sea pertinente a esta solicitud.

1
Con excepción de circunstancias sumamente limitadas fuera de su control, o para
hacer efectiva la obligación de Australia de proveer protección bajo la convención de
la ONU de 1951 sobre el estatus de refugiado.

Complete el formulario 956 en la página siguiente si está autorizando a otra

persona para actuar y recibir comunicaciones en su nomber

© COMMONWEALTH OF AUSTRALIA, 2001 157A SPA (Design date 07/01) - Page 21

 Department of Immigration and Multicultural Affairs Form

Autorización de una persona para actuar y recibir 956 SPA

comunicaciones SPANISH

Autorización del solicitante/patrocinador Consentimiento de la persona autorizada

En su calidad de persona nombrada en este formulario, ¿está de acuerdo
Yo, (Apellido) en que DIMA se comunique con usted por facsímil, correo electrónico u
otro medio electrónico?
(Nombres)
No
de Sí Dé detalles
CÓDIGO DE PAÍS CÓDIGO DE ÁREA NÚMERO

CODIGO POSTAL
Su número de facsímil ( ) ( )

Su dirección de
autorizo a la siguiente persona para que proceda en mi nombre en lo que correo electrónico
respecta a mi solicitud/patrocinio al tratar con el Departamento de
Inmigración y Asuntos Multiculturales (DIMA). Esto incluye autorización para
que DIMA envíe a dicha persona cualquier comunicación, documento o Firma de la
notificaciones referentes a mi solicitud/patrocinio que en otras persona
circunstancias se me habrían enviado a mí. autorizada
Datos de la persona autorizada DÍA MES AÑO

Fecha
Título Sr. Sra. Srta. Ms Otro
Apellido

Nombres

Dirección de la persona autorizada

CÓDIGO POSTAL

CODIGO DE PAÍS CÓDIGO DE ÁREA NÚMERO

Número de teléfono ( ) ( )

Número de Registro del Agente

de Inmigración (si corresponde)

Firma del
solicitante

DÍA MES AÑO

Fecha

157A
157APOR
SPA (Design
(Design date
date07/01)
07/01)--Page
Page22
22 © COMMONWEALTH OF AUSTRALIA, 2001