Tribunales Juzgado del Crimen 2788 11 Contra el Orden Público.

Por
amancebamiento con una mulata Agustín Toribio de los Hoyos. 1785 Sala 9

Margen izq: bsas 6 de abril de 1785 / atendiendo a la naturaleza de los excesos que el suplicante
delata de su mujer y para ocurrir al remedio pronto que necesitan con la justificación que
corresponde don Manuel serrano con inteligencia dde esta parte y toda reserva se informara por
medios seguros del paradero y genero de vida que trae la dicha su mujer y de la persona o
personas que sean complices de los excesos con que viva y informara con toda exactitud e
individualidad de cuanto resulte.,,

Cuerpo:

Excmo sr virrey

Pedro Miranda residente en esta ciudad en aquella via y forma que mas haya lugar en derecho y
sin perjuicio de otros que me competa de que protesto usar ante ve digo: que hace 9 años me case
con petrona león y a los dos de nuestro matrimonio experimente con la susdicha una total falta de
voluntad dimanada de la mala vida conque había andado que procure evitar con cuyo motivo …
una justifiacion ante el alcalde de 1 voto don saturnino zaraza de su vida y costumbre y
habiendose empelado sujetos para hecer las amistades hube de atemperarme con el objeto de
ver si se enmendaba lo que n pude conseguir hasta que por ultimo habiendo pasado con la
susodicha a Montevideo alli causo no pocos escándalos y con el fin de buscar mi vida y mantenerla
puse un trafico de pulperia a donde no quiso venir por vivir en sus libertades sin embargo de
tratarla con aquella condecendencia que es propio de todo marido que quiere a su mujer pero
habiendose regresado a esta ciudad por el motivo de la muerte de su madre para lo que le di
licencia supe que andaba en sus malos pasos y noticioso de esto me vine con el fin de contenerla y
aquí fueron mayores sus desarreglos hasta llegar el caso de volverme a Montevideo a donde me
presente al sr gobernador e hice nueva información de sus pasos con cuyo motivo y pretendiendo
llevármela no lo pude conseguir antes por el contrario luego que supo de mi veenida se huyo con
un baul y una negra que tenia de forma que habiendo puesto en practica corregirla intervinieron
nuevos empeños con el motivo de saber la queja que iba a dar a ve habiendo aparentado la vida
que quería hacer conmigo mas sin experimentarse resultas favorables y viendo que no daba
muestras de su enmienda intente nueva presentación en cuyo caso intervino el mismo sujeto de
empeños diciéndome que el modo de que mi mujer hiciese arreglada vida era que se rompiesen
los papeles y sumarias que tenia hechas contra la susodicha quien por no haberme convenido a
ello tiro tras mi por la calle con un cuchillo y para el propio sujeto se me volvió a firmar que
rompidos los papeles estaba todo compuesto a que me atempere con el fin de lograr la paz del
matrimonio, mas no la pude conseguir porque viendo rotos ya los papeles que le perjudicaban
fueron mayores sus desarreglos y mala vida en tanta conformidad que hasta llego el caso de
estando enfermo acercarse a la cama y darme una bofetada: de forma que me veo expuesto a
una perdición asi por la susodicha como porque anda con ella agregándose a ello el que en tiempo
de 4 meses que me hallo en esta tierra con el fin de traerla conmigo no lo he podido conseguir sin
embargo de mis esfuerzos, ni tampoco que me haya asistido en cosa alguna … cumplir las
indispenables obligacione de toda mujer casada…mediante lo cual
SE se sirva mandar que para evitar mi perdición se ponga reclusa en la casa de la residencia …
Pedro de miranda //

Margen izq: dia siguiente la haría espiar a su mujer Petrona Leon (cuerpo del texto) a donde iba
todos los días de mañana en efecto la mañana del dia 15 volvio … y me señalo la casa donde
estaba su mujer llegue y golpee y me abrió un mozo llamado Agustin Toribio el cual estaba en
cama y la mujer del dicho miranda estaba sentada sobre una arca; le pregunte qué hacia allí
aquella mujer y me respondio que hacia días que daba en visitarle y que aunque le había dicho
que no lo visitase continuaba en venir con lo cual la lleve a ella y la puse en la residencia de orden
superior de VE y de la misma puse a él en la cárcel. Es cuanto debo informar… bsas 17 de abril de
1785. Manuel Cerrato.

Folio 51

Sñor

On agustin torivio de los hoyos, del comercio de esta ciudad ante ve con el mayor respeto … digo:
por medio de este memorial que hoy dia de la fecha se cuentan 74 dias que hace me hallo preso
en esta real cárcel por atribuírseme ilicita amistad con una mulata nombrada Petrona mujer de
Pedro miranda, acusa de haberla encontrado en mi cuarto el teniente comisionado don Manuel
serrato; pero como esta mera sospecha si lo es , no influia en modo alguno a la dilatada y severa
prisión que he sufrido, se ha de servir la integridad de VE mandar se me ponga en libertad pues asi
es de hacer en justicia

Y porque habiéndome dicho Mirando llevado a su casa y proporcionado de este modo el que la
referida su mujer licitamente me tratase, no parece tengo yo culpa alguna en que extendiese su
comunicación hasta venirme a visitar a mi casa pues como habrá informado a VE el expresado
comisionado la encontró sentada sobre un arca y en su presencia l dije que sino le tenia prevenido
que no gustaba de sus visitas y que a causa suya y de su importunidad se me iba tal vez a
proporcionar algun bochorno

A mas de esto el tal miranda luego que logro el pensamiento de recoger a su abandonada mujer y
causarme a mi esta horrible situación en que me hallo,sepaso a la ciudad de Montevideo sin estar
a contestar a lo mucho que contra el podía .. [todos los problemas que tiene… que se lo libere]

Margen; bsas 30 de junio de 1785

Atendiendo a la deserción de esta causa que ha hecho pedro miranda y al tiempo de prisión … y de
reclusión de petrona…

Folio 55

Excmo sr virrey

Bsas 28 de septiembre de 1785

Pedro miranda, vecino… dice. Que hace 6 meses … (parece que la mujer consiguió indulgencia… )
bajo la palabra y seguridad de que mudaría de vida y conducta portándose honradamente y
conforme a su estado lo mismo que por interpósita persona ha prometido al suplicante
insinuándole al propio tiempo hallarse enferma de pecho a que se agrega la falta que le hace en su
casa para el cuidado de ella y de su persona que no hay duda que cumpliendo lo ofrecido es
conveniente y útil a todos… l reunión de este matrimonio se consigne también la quietud y sosiego
de espíritu de ambos consortes y el gobierno de una asa decarriada no por culpa alguna del
exponente ha venido por fin a condescender en la … que pongan en libertad a petrona… y se le
entregue al suplicante

22 de septiembre de 1785 fin