Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Página de Inicio
De la A a la Z
Los términos referentes a la Liturgia Católica -en sentido muy amplio (objetos litúrgicos,
ceremonias, etc.)- van en color verde.
Van en color negro o negrita los términos que se explican en éste o en otros
diccionarios de esta misma sección de la página.
Entre otras fuentes, he utilizado especialmente para este diccionario, el magnífico estudio
de Pedro Brunori, La Iglesia Católica. He buscado sobre todo, la claridad, por encima de la
precisión, intentando divulgar algunos términos cuyo significado desconocen muchos fieles
de la Iglesia.
Altar. El nombre proviene de alta y ara, que significa originalmente "lugar del fuego",
donde se ofrecen sacrificios. En la liturgia cristiana el altar es un símbolo de Jesucristo.
Sobre el altar se celebra el Santo Sacrificio de la Misa. Eso explica que los sacerdotes lo
besen al comienzo de las celebraciones litúrgicas.
Sobre el altar se coloca la Cruz, los candelabros y el cáliz, sobre los corporales.
Anillo del obispo. Es el símbolo de su fidelidad hacia la Iglesia, que debe custodiar como
la esposa de Cristo. Se lee en el ritual de ordenación del obispo: "Recibe este anillo, signo
de fidelidad, y permanece fiel a la Iglesia, Esposa Santa de Dios".
Ambón. Es el lugar desde el que se proclama la Palabra de Dios, se leen textos del
Antiguo y Nuevo Testamento, se predica a los fieles y se recita el Credo de la Iglesia
Católica.
Ángelus. "Angel", en latín. Así se llaman las plegarias que los católicos rezan desde hace
siglos. Evocan el anuncio del arcángel san Gabriel a la Virgen María de que iba a ser la
Madre de Dios encarnado, Jesucristo: Angelus Domini nuntiavit Mariae: "El ángel del Señor
anunció a María". "Y concibió por obra del Espíritu Santo" "He aquí la esclava del Señor"
"Hágase en mí según su Palabra". "Y el verbo se hizo carne". "Y habitó entre nosotros".
Obras de arte célebres, como el Ángelus de Millet, reflejan el rezo del Ángelus al medio día
de dos campesinos franceses. El Ángelus se ha venido rezando durante siglos, a las seis de
la mañana, a las doce del mediodía y a las seis de la tarde. Ese es el origen de la
expresión: "Es la hora del Ángelus".
El Ángelus del Papa responde a esta costumbre cristiana: los domingos al mediodía el Papa
suele asomarse a la ventana de su despacho en los apartamentos pontificios para venerar
a María y saludiar a los peregrinos. Es retransmitido en directo por Radio Vaticana.
Ave María. "Dios te salve, María". Son las palabras iniciales del arcángel san Gabriel al
anunciarle a María, en Nazaret, que iba a ser la Madre del Redentor.
Báculo. Es el cayado o bastón que usa el Papa y los obispos. Pone de manifiesto su
función de regir la Iglesia que le ha sido encomendada y es el símbolo del oficio del Buen
Pastor que cuida su rebaño o grey. En el ritual de ordenación del obispo se lee: "Recibe el
báculo, signo de pastor, y cuida de toda tu grey, porque el Espíritu Santo te ha constituido
obispo para que apacientes la Iglesia de Dios".
Con el paso de los siglos los baldaquinos se fueron adornando y enriqueciendo, para
resaltar la dignidad del culto cristiano, que es alabanza a Dios, y dieron lugar a las
magníficas realizaciones barrocas. Hoy están en desuso.
Beato: Bienaventurado.
Cáliz y patena: vasos sagrados que sirven para la celebración de la Eucaristía. En la Misa,
durante la consagración que realiza el sacerdote, mediante el milagro cotidiano de la
transubstanciación, el pan se convierte en el Cuerpo del Señor y el vino se convierte en
la Sangre de Jesucristo. El cáliz sirve para la consagración del vino y la patena para
depositar en ella la Hostia consagrada.
Cardenal: el nombre proviene del latín cardo, que significa bisagra. Es la mayor
distinción, el mayor título de dignidad que puede recibir un obispo. Por encima de los
Cardenales sólo está el Papa.
Consejeros del Papa: los cardenales son los consejeros habituales del Papa y
suelen actuar mediante Consistorios, reuniones de cardenales con el Papa, bajo su
presidencia. Esos Consistorios pueden ser ordinarios o extraordinarios (para
cuestiones especiales, urgentes o de gravedad).
¿Quien nombra a los cardenales?: el Papa los nombra, los crea mediante un
decreto.
Requisitos para ser cardenal: desde el siglo XVI al menos son los siguientes:
ser hombre; ser sacerdote; distinguirse por su doctrina, pedad y prudencia en el
desempeño de sus deberes. Los que no son obispos deben ordenarse para poder
ser cardenales.
Purpurados: en las ceremonias litúrgicas visten de color rojo púrpura y por eso,
en ocasiones, se les llama purpurados.
Carta Apostólica: es un documento que firma el Papa para diversas situaciones: con
motivo de un aniversario: para proclamar que una persona ha sido declarada
Bienaventurada -o Beato- por la Iglesia, etc.
Candelabro. Del latín candelabrum, sostiene las velas o el cirio pascual. Tiene una función
simbólica.
Catecismo de la Iglesia Católica, Nuevo. Compendio de toda la Doctrina Católica en lo
que se refiere tanto a la fe como a la moral. Es uno de los frutos del Vaticano II. Fue
promulgado por Juan Pablo II el 7 de diciembre de 1992. El ingente trabajo de elaboración
comenzó en 1896, con la colaboración de los episcopados de todo el mundo, que hicieron
llegar 24.000 sugerencias.
Cátedra. Proviene del griego kathedra, sede. Tiene como función habitual ser la sede, el
asiento del obispo de la diócesis. En la época del Emperador Constantino la cátedra se
situaba en el centro del ábside. Luego, a cabo de los siglos, se puso a uno de los lados del
altar.
Es la sede del Obispo en su Iglesia, que se llama catedral, porque contiene la cátedra del
Obispo y es la iglesia madre del resto de las iglesias de la diócesis. Es posiblemente el
símbolo más antiguo del ministerio de los obispos o episcopal; el símbolo claro de su
autoridad en la Iglesia. Uno de los gestos más expresivos en la ceremonia de ordenación
del Obispo, cuando se celebra en la catedral, es la toma de posesión de su cátedra.
Cátedra de san Pedro. Con ese nombre se alude al Papa, que es el que "ocupa la
cátedra, la sede, el asiento" de San Pedro como sucesor.
Se alude de forma metafórica con esa expresión también al magisterio que proviene del
Papa (hablar ex cátedra: desde la cátedra, desde el peso de su autoridad como Padre
común y Pastor de la Iglesia Universal).
Por antonomasia, en el arte, se usa esa expresión -cátedra de san Pedro- para designar la
magnifica representación escultórica que se contempla en la Basílica de san Pedro: un
gran trono de bronce, rodeado por las imágenes de cuatro Padres de la Iglesia: dos
obispos -san Ambrosio y san Agustín- y dos doctores orientales: san Atanasio y san Juan
Crisóstomo.
Este conjunto escultórico fue realizado por Bernini durante el pontificado de Alejandro VII.
Catedral
Cifras de la Iglesia y el mundo. En el año 2000, sobre una población mundial de seis
mil millones de personas, se estimaba que había en torno a casi dos mil millones de
cristianos (unos 1.920.000.000).
Dentro de los cristianos, los católicos serían más de mil millones (1.050.000.000); los
cristianos ortodoxos, unos ciento setenta mil millones; los evangélicos y los anglicanos,
quinientos mil millones; y otros cristianos doscientos mil millones.
Se estima que hay veinte mil millones de judíos y 1.150.000.000 musulmanes. En cuanto
a las religiones de Asia, se calcula que tienen unos 350.000.000 seguidores; los fieles de
diversas creencias de la India suman 820.000.000. Y se estima que la cifra de creyentes
de otras religiones es de 1.740.000.000. Fuente: Pedro Brunori, La Iglesia Católica).
Son clérigos todos los varones cristianos que han recibido el Sacramento del Orden (uno
de los siete sacramentos de la Iglesia) en alguno de sus grados: pueden ser
diáconos, presbíteros u obispos.
Ha habido numerosos concilios a lo largo de la historia. San Pedro y san Pablo estuvieron
en el I concilio, celebrado en Jerusalem. Algunos concilios particularmente importantes,
son los I y II Nicea; los I, II, III y IV de Constantinopla; el I de Éfeso; el I, II, III y IV de
Letrán...
Vaticano II. Lo convocó Juan XXIII; lo llevó a cabo y lo clausuró Pablo VI; y lo
llevó a todos los fieles Juan Pablo II, con su vida santa y su predicación incansable
por los cinco continentes. Su doctrina sobre la Iglesia como comunión, y sobre la
Revelación; y el recordatorio de la llamada evangélica a la santidad está
suponiendo una gran renovación en la Iglesia actual cuyos grandes frutos sólo
estamos comenzando a ver.
Consagrados. Son los hombres y mujeres que han hecho votos de profesar los consejos
evangélicos de castidad, pobreza y obediencia. Imitan a Cristo según su carisma propio:
hay consagrados que se dedican a la enseñanza; otros, a la atención de enfermos, etc.
Entre los consagrados están las monjas y monjes y miembros de las Órdenes (agustinos,
benedictinos, cartujos, carmelitas, franciscanos, dominicos, escolapios, jesuitas, etc.)
Entre ellos hay diversos grupos, además de las Órdenes. Están los miembros de las
Congregaciones religiosas clericales (claretianos, redentoristas, salesianos, etc.); los
miembros de las Congregaciones religiosas laicales (hermanos de la Salle, por ejemplo);
los Institutos seculares (Compañía de San Pablo, Operarios diocesanos).
Las Sociedades de vida apostólica (como los “Padres blancos” o las Hijas de la Caridad de
San Vicente de Paúl) no son institutos de vida consagrada, aunque se les asemejan:
pueden estar formados por mujeres, sacerdotes o laicos.
Constitución Apostólica: es uno de los documentos más importantes que puede firmar
un Papa. Es de carácter legislativo. Lopromulga el Papa como gobernante supremo de la
Santa Sede y de la Iglesia Católica. Son muy excepcionales. Por ejemplo, se necesita una
Constitución apostólica para regular la elección del nuevo Papa, para erigir ( es decir, crear
jurídicamente) una nueva diócesis, etc.
Coram populo: se dice de la situación del altar "en presencia del pueblo", "cara a la
multitud".
Así se llama también la fiesta que se celebra, para adorar y venerar la Eucaristía, el
domingo siguente al domingo de la Trinidad.
Cruz
La forma de la cruz simboliza la redención, la salvación, la unión de Dios con sus criaturas,
que Jesucristo ha venido a redimir, a salvar, mediante su muerte y resurección. No muere
por una humanidad genérica sino por cada hombre en concreto.
La Cruz tiene un madero horizontal (que simboliza el mundo y lo terreno) y otro vertical
(símbolo de unión con lo divino).
Cruz pectoral Es la cruz que el Obispo la lleva visiblemente sobre el pecho (pectore en
latín) como signo de su pertenencia a Cristo, de la proclamación pública de su confianza en
Él y la entrega de su misión, que significa aceptar la Cruz de Cristo.
Custodia, ostensorio. Objeto litúrgico que sirve para exponer a la veneración de los feles
la Hostia consagrada. En toda América y España se pueden contemplar custodias de alto
valor artístico, realizadas para el culto, y para las procesiones con el Santísimo
Sacramento.
Diácono (Del griego diakoneo: servir): es un clérigo que ha recibido el primer grado del
Sacramento del orden. Los diáconos n o son sacerdotes (padres, curas): por eso, ni
celebran Misa (aunque puedan dar la comunión), ni confiesan a los fieles. Su misión
consiste en ayudar a los obispos y los sacerdotes o presbíteros. En las representaciones
artísticas se suele presentar a los diáconos revestidos con la dalmática.
Los diáconos que no están casados y quieren -y se les concede- recibir la ordenación
como diáconos permanentes, se comprometen a guardar el celibato durante toda su
vida; es decir, a vivir célibes y no casarse.
Dies natalis: Día natal; es el día de la muerte del que ha vivido santamente; es decir, su
día del nacimiento al Cielo. Indica cúal es la concepción de la muerte para un cristiano: no
es el final, sino el comienzo, el nacimiento de la vida plena con Cristo en el Cielo, gozando
eternamente de Dios.
Diócesis: Es una porción del Pueblo de Dios, Se confía a un obispo para que la gobierne
con la cooperación del presbiterio.
El Concilio Vaticano enseña que la diócesis, unida a su Pastor, el obispo, y reunida por él
en el Espíritu Santo por el Evangelio y la Eucaristía constituye una Iglesia particular en la
que verdaderamente está y obra la Iglesia de Cristo, que es Una, Santa, Católica y
Apostólica.
La diócesis designa el ámbito de las comunidades cristianas que forman parte de la Iglesia
y de su estructura. La diócesis está confiada al cuidado de un obispo, de un pastor
(entiéndase el término en su acepción católica).
División de las diócesis: se dividen en parroquias, que es la mínima parte en la que está
dividida la Iglesia. Las parroquias no son autónomas, sino que forman parte integrante de
la diócesis de la que dependen.
territorial: es decir, ligado a un territorio donde viven los fieles de esa diócesis.
Son diócesis de este tipo las diócesis, las prelaturas territoriales, las abadías
erritoriales, algunas diócesis de territorios de misión, etc.
Doctor Angelicus: Doctor Angélico. Nombre que se dio a Santo Tomás de Aquino por la
hondura teológica de sus investigaciones.
Encíclicas: Son los documentos del Papa más solemnes que pueden hacerse. Pueden ser
de dos tipos: Cartas y Epistolas. Están firmadas por el Papa.
Cartas encícíclicas. Son los documentos en los que el Papa enseña algún aspecto
de la fe católica a todos los fieles católicos del mundo y a todas las personas de
buena voluntad (es lo que se denomina Magisterio ordinario universal).
Epistolas encíclicas. Son los documentos que el Papa dirige a un grupo concreto de
obispos de una zona del mundo.
Iglesia. Reunión de los fieles cristianos, hombres y mujeres que forman el Pueblo de
Dios, al que se pertenece mediante la fe y el sacramento del bautismo.
Fue fundada por Jesucristo y tuvo su primera manifestación pública con la efusión del
Espíritu Santo a los Apóstoles el día de Pentecostés o día de la Venida del Espíritu
Santo, tercera persona de la Trinidad, que los llenó de fuerza espiritual y de gracia,
impulsándolos a cumplir la invitación de Cristo: difundir el Evangelio (las enseñanzas y el
mensaje de Jesús) por todo el mundo.
J
K
Laicos: se denomina así a las mujeres y hombres corrientes, que constituyen la inmensa
mayoría en el pueblo de Dios: un 99.8%. (Por ejemplo: una madre de familia cristiana es,
habitualmente una mujer laica). A veces también se les llama seglares (cuando se habla
del apostolado seglar se indica la acción evangelizadora (que es lo mismo que apostólica)
de los laicos en el mundo).
Los laicos están llamados a buscar la santidad plena, lo mismo que los llamados clérigos
(papa, obispos, padres o curas, etc.) y los consagrados (monjas, etc.). Los laicos tienen,
como obligación, vivir su fe bautismal con coherencia y hacer apostolado (difundir el
cristianismo a su alrededor, entre su familia, sus compañeros de trabajo, vecinos, etc.,
proponiéndolo, nunca imponiéndolo) en las circunstancias habituales de su vida: el hogar,
el trabajo, las relaciones sociales, el deporte, etc.
No se debe confundir laico con laicismo, porque el término laico puede adquirir entonces
un sentido no cristiano, y en ocasiones, anticristiano.
Libros litúrgicos. Son los libros que se usan en las celebraciones litúrgicas: el Misal (que
contiene las oraciones de la Misa); el libro de oraciones; el leccionario, con dversas
lecturas, etc.
Mitra. Este tocado, propio del Obispo, alude a su esfuerzo por alcanzar la santidad en el
ejercicio de su ministerio episcopal, como sucesor de los Apóstoles y pastor de su diócesis;
y significa la corona de gloria que el Cristo, Príncipe de los Apóstoles, dará a sus siervos
fieles.
Obispo. Del griego episkopos, "supraintendente", que paso al latín tardío como
episcopum. Son los sucesores de los doce apóstoles. Son principios de fe y de unidad en
la comunidad diocesana, de la diócesis, que es una porción del Pueblo de Dios que se le
confía.
Cabeza de los Obispos: El Jefe, la Cabeza de los obispos es el Papa, que es Obispo de
Roma y sucesor de San Pedro.
Cómo van vestidos los obispos. Se reconoce a los obispos en las ceremonias liturgicas
porque llevan la cruz pectoral, colgada del cuello y un anillo en la mano derecha. Llevan
solideo (sombrero circular, ligero, que cubre la coronilla de la cabeza, de color morado).
Se les suele representar artísticamente así: con la mitra, el cayado o báculo y el anillo,
que denota la condición episcopal.
Dignidades que pueden recibir algunos obispos. Hay obispos que reciben algunas
dignidades por parte del Papa, pero que siguen siendo sustancialmente obispos, porque
sólo hay tres grados del orden sacerdotal: diácono, presbítero y obispo. El resto son
dignidades.
Una de las dignidades que puede tener un obispo es la de ser nombrado Arzobispo,
cuando está al frente de una diócesis (que en ese caso se llama metropolitana) de
las que dependen otras diócesis más pequeñas (diócesis sufragáneas). A los
arzobispos el Papa les concede el palio, que es una especie de bufanda de lana
blanca con seis cruces de seda negra, que pende de los hombros sobre el pecho.
Otra de las dignidades que puede tener un obispo, por nombramiento del Papa, es
la de Cardenal. Una de sus misiones es elegir al nuevo Papa tras fallecimiento del
Papa anterior. Los cardenales visten igual que los obispos, pero llevan la faja y el
solideo de color rojo púrpura.
Misión del Obispo. Su misión es instruir, santificar y gobernar al Pueblo de Dios. "El
obispo es enviado como pastor, en nombre de Cristo, para cuidar de una porción del
Pueblo de Dios". Como vicarios y legados de Cristo gobiernan las Iglesias particulares. Dice
Juan Pablo II: "La unidad en torbo al obispo es una condición indispensable del estatuto
del fiel católico. Y no puede pretenderse estar con el Papa, sin estar asimismo unidos con
los obispos unidos a él, ni estar con los obispos sin estar con la cabeza del Colegio de los
Obispos".
Obispo diocesano Lo normal es que un obispo sea el obispo de una diócesis (por
ejemplo, la diócesis de Valencia, en España; de Sololá, en Guatemala; o de Santiago de
Chile, en Chile), y que la dirija ayudado por los presbíteros (son los sacerdotes, llamados
padres o curas) y los diáconos.
A veces, hay diócesis tan grandes que el Obispo diocesano necesita la ayuda de otros
obispos. Pueden ser un obispo coadjutor (con derecho a sucesión, a ser nombrado obispo
diocesano cuando el actual muera o cese en su cargo); o un o unos obispos auxiliares (sin
derecho a sucesión).
Obispo emérito: es el título que suele recibir el obispo que ha cesado en su oficio porque
la Santa Sede le ha aceptado la renuncia al cumplir los 75 años.
Obispo titular: son los obispos que tienen un encargo pastoral concreto, que no es una
diócesis determinada.
Oración
Oración es el diálogo confiado y amoroso del Hombre con su Padre Dios. Ya sea de manera
individual o colectiva, con palabras (oración vocal) o sin ellas (oración mental) mediante la
oración se le expresan a Dios adoración, alabanza, agradecimiento, petición de perdón,
desagravio por las ofensas que recibe, etc., a travéz de gestos y palabras.
Orden sacerdotal: tiene tres grados: diácono, presbítero y obispo.
Palio: la definición de Palio la dió el propio Papa Benedicto XVI en la homilía de la Misa de
Inicio de su Pontificado: es un signo del pontífice, una especie de bufanda blanca, de "
tejido de lana pura -dijo el Papa-, que me han puesto sobre los hombros. Este signo
antiquísimo, que los Obispos de Roma llevan desde el siglo IV, puede ser considerado
como una imagen del yugo de Cristo, que el Obispo de esta ciudad, el Siervo de los
Siervos de Dios, toma sobre sus hombros.
Conocer lo que Dios quiere, conocer cuál es el camino de la vida, era la alegría de Israel,
su gran privilegio. Ésta es también nuestra alegría, porque la voluntad de Dios, en vez de
alejarnos de nuestra propia identidad, nos purifica — quizás a veces de manera dolorosa
— y nos hace volver de este modo a nosotros mismos. Y así, no servimos solamente Él,
sino también a la salvación de todo el mundo, de toda la historia.
El simbolismo del Palio es más concreto aún: la lana de cordero representa la oveja
perdida, enferma o débil, que el pastor lleva a cuestas para conducirla a las aguas de la
vida".
Papa. Papa es el título del Obispo de Roma. Dirige la Iglesia con los Obispos de todo el
mundo, que son los sucesores de los Apóstoles. San Pedro fue el primer Obispo de Roma.
La palabra deriva del griego pappas y significa Santo Padre.
Alude al coloquial y cariñoso "papá" que se utiliza para llamar al padre de familia. Es el
Vicario (representante) de Cristo en la Tierra, sucesor de san Pedro, Cabeza suprema de la
Iglesia, Obispo de Roma y Siervo de los Siervos de Dios.
Peregrinación. Tradición que se remonta a los primeros siglos de la Iglesia, cuando los
cristianos iban a la tumba de los mártires el día de su muerte, es decir, de su dies
natalis.
Han seguido haciéndose numerosas peregrinaciones a lo largo de los siglos, por devoción,
afirmación de la fe, petición de gracias a Dios y penitencia por los propios pecados o por
los pecados de los demás.
Los lugares de peregrinación más conocidos a lo largo de la historia han sido tres:
Jerusalen, donde murió Jesús (los que la realizan se denominan palmeros); Santiago de
Compostela, donde, según la tradición está enterrado el Apóstol Santiago (los que van
hasta allí en peregrinación se denominan peregrinos); y Roma, donde murió martir el
Apóstol san Pedro, el Primer Papa (los que van a Roma se llaman, tradicionalmente,
romeros, y de ahí nace la palabra romería).
En algunas iglesias católicas orientales hay hombres casados que pueden ordenarse
sacerdotes, aunque no pueden ser obispos. Si son ya sacerdotes y célibes, no pueden
casarse luego. (Es decir, se pueden ordenar sacerdotes a personas casadas; pero los
sacerdotes célibes, tras su ordenación no se casan).
Los sacerdotes suelen vestir de sotana (blanca o negra, según el país) o un traje digno
que se denomina hábito o traje talar, siempre con un distintivo claro e inequívoco (color
negro, gris oscuro, traje y alzacuellos, por ejemplo) que deje constancia de su condición
de sacerdote para que los fieles puedan acudir a él (como un médico lleva una bata blanca
para que los pacientes le reconozcan; o un policía de tráfico lleva un distintivo profesional
para que si hay un accidente se sepa a quien acudir).
A algunos sacerdotes se les concede una dignidad como reconocimiento por sus servicios
(por ejemplo se les llama monseñor, que significa mi señor); pero siguen estando en el
segundo grado del orden sacerdotal: el de sacerdotes. (Ser monseñor no significa poseer
un grado mayor por encima del sacerdocio). Los monseñores visten sotana negra con
ribete y faja de color morado.
Otro rasgo es la santidad (por la unión de Dios con su Iglesia, aunque compongan
la Iglesia hombres pecadores).
Reyes Magos
Relata el Evangelio de San Mateo que llegaron de Oriente a Belén para adorar al Niño
Jesús. Se suele considerar que fueron tres, porr los presentes y regalos que llevaron a
Jesús -incenso, oro y mirra- pero su número está sin determinar.
También fueron considerados reyes, por el valor de sus obsequios, el significado de su
viaje y su dignidad.
Ritos: uno de los sentidos de esta palabra es litúrgico. Designa al modo que tiene de
ordenarse una liturgia determinada de la Iglesia Católica.
Sagrario: tabernáculo
Sínodo de obispos: son asambleas o reuniones de obispos con el Papa. La palabra sínodo
viene del griego: syn -que significa "juntos"- y hodos -que significa "camino"-. Sinodo
viene a significar "caminar juntos, en compañía".
Los sínodos fueron creados por Pablo VI el 15 de septiembre de 1965. Tratan de diversas
cuestiones: unas veces se refieren a toda la Iglesia universal; otras veces, a problemas de
iglesias particulares o iglesias concretas (de la iglesia de Bolivia, por ejemplo).
Es el Papa -que es el Presidente del Sínodo de los Obispos por naturaleza- el que convoca
a los obispos en sínodo (reunión, asamblea), el que elige el tema que se ha de tratar, el
que designa a los miembros, etc.
Las sesiones del Sínodo pueden ser ordinarias, cuando tratan de temas que afectan a toda
la Iglesia (por ejemplo, el matrimonio); generales extraordinarias, cuando tratan de temas
que requieren una respuesta y solución rápida e inmediata; o especiales.
Solideo. Es un pequeño gorro, con forma de casquete de color morado, que el obispo lleva
sobre la cabeza, tanto en las celebraciones litúrgicas como en otros actos, que hace honor
a su nombre: "soli Deo: sólo ante Dios: sólo se quita ante Dios".
Tabernáculo o sagrario. Proviene del latín tabernaculum, que significa tienda. Sirve de
custodia para Santísimo Sacramento: así se designa el Cuerpo de Cristo, presente en las
formas, las hostias consagradas. Se establecieron a partir del Concilio Laterano en el año
1215. Tienen formas y ornamentaciones muy variadas según los diversos siglos: como
arqueta, como pequeño templo, etc. La expresión "hacer una visita al Sagrario" significa ir
a rezar ante Jesús, milagrosamente presente en la Eucaristía,
Tiara: Tocado o sombrero, con forma de cono alto, con tres coronas, rematado por un
globo terraqueo con una cruz que usaron los Papas en el pasado como símbolo de su
autoridad. Se puede contemplar una imagen escultórica de la tiara en la Basílica de san
Pedro, coronando la llamada cátedra de san Pedro, realizada por Bernini.
La tiara, de carácter extralitúrgico, usada sólo en las grandes solemnidades, ayó en desuso
durante el pontificado de Pablo VI, que no la usó, como era costumbre en la ceremonia de
coronación, sino que la situó en un lugar preferente.
Vicario General
Vigilia
Es una "vela", "estar despierto aguardando algo durante la noche" y se aplica a la víspera
de una festividad religiosa. En su sentido más profundo, nuestra vida es vigilia, espera del
encuentro con Jesucristo, que es la "luz“, la "nueva vida“ y la "aurora“ de nuestra vida.
W
X
Ir a Página de Inicio
ÍNDICE
A B C D E F G H I J M
N O P Q R S T U V
A
ABAD: Es el Superior de una Congregación Monástica o de un Monasterio. Puede ser
Mitrado, asemejándose a un Obispo pero sin todas sus potestades.
ADVIENTO: Tiempo litúrgico, o parte del Año Litúrgico (Véase AÑO LITÚRGICO) que
dura más o menos cuatro semanas y que prepara a la celebración de la Navidad. También
se llama Adviento a la preparación para el fin de los tiempos o escatología. Adviento
significa “llegada”.
ALBA: Vestidura (túnica) de lienzo blanco que se ponen los celebrantes, (obispos,
sacerdotes, diáconos y ministros) sobre el hábito y el amito, para celebrar una liturgia, y
que le cubre todo el cuerpo. Significa la pureza ritual y el despojamiento de toda
corrupción.
ALELUYA (o Alleluya o Aleluia): Palabra hebrea que significa “alabad y Yahvé”, “alaben
al Señor”. Es una exclamación de alabanza. En tiempos de penitencia, como la Cuaresma,
no se utiliza.
ALMA: Los filósofos griegos nos enseñaron a distinguir en el ser humano el cuerpo y el
alma. El alma no es una parte del cuerpo, sino lo que hace que el cuerpo sea uno, vivo e
inteligente. Es el principio vital del hombre.
AMÉN: Palabra hebrea que ha pasado a todos los idiomas y significa “de acuerdo”, “es
cierto”, “así sea”. Respondemos “amén” a la oración que alguien reza en voz alta, en
nombre de nosotros, para afirmar que la hacemos realmente nuestra y deseamos que se
realice lo que pedimos.
AÑO LITÚRGICO: El orden que la Iglesia da a las celebraciones de los misterios de la fe,
a lo largo del año. Son los llamados tiempos litúrgicos. El Año Litúrgico comienza cuatro
semanas antes del 25 de Diciembre y está compuesto por los tiempos de: Adviento,
Navidad, Cuaresma, Pascua y Tiempo Ordinario.
APÓSTOL: Viene de una palabra griega que significa “enviado”, mandado a cumplir una
misión.
ARA: Altar en que se ofrecen sacrificios. Piedra consagrada del altar. (Véase ALTAR)
ASCENSIÓN: Acción por la cual Jesús Resucitado subió al cielo en cuerpo y alma.
ASUNCIÓN: Acción por la cual Dios hizo entrar en la vida eterna a la Virgen María,
Madre de Jesús, cuando había llegado la hora de su muerte.
ATRIO: Patio interior cercado de pórticos. Andén o pórtico delante de algunos templos y
palacios.
AVE MARÍA: Principal oración que se dirige a la Virgen María. Consta, primero, de un
saludo inspirado en el del Ángel Gabriel y en el de Santa Isabel y, en la segunda parte, de
una súplica.
B
BÁCULO: Bastón o ‘cayado‘ utilizado como apoyo. Lo usaban los pastores en el cuidado
del rebaño. Ahora, símbolo del ministerio pastoral de los obispos.
BALDAQUINO: Véase CIBORIO.
Hay basílicas ‘mayores‘ (las cuatro grandes basílicas mayores están en Roma: San Pedro,
San Pablo Extramuros, San Juan de Letrán y Santa María la Mayor) y basílicas ‘menores‘.
Este sacramento incorpora a la Iglesia y a la vida cristiana: hace hijos de Dios y partícipes
de la Salvación de Cristo.
BEATO: Es el ‘siervo de Dios‘ que ha sido beatificado. El itinerario para la santidad es: se
le reconocen a un cristiano ejemplar fallecido ‘virtudes heroicas‘; luego, se le declara
‘siervo de Dios‘; después ‘beato‘ y, finalmente,‘santo‘.
BENDICIÓN:
BIBLIA: Libro sagrado del los judíos y de los cristianos. Los primeros tienen sólo el
Antiguo Testamento. Los cristianos, el Antiguo y el Nuevo (Evangelios, Hechos de los
Apóstoles, Cartas de los Apóstoles y Apocalipsis). La Biblia reúne 72 libros o documentos.
BINACIÓN: Celebración de dos misas el mismo día. El sacerdote que las celebra se dice
que bina. Se usa similarmente “trinación”.
BIRRETE: O ‘birreta‘, solideo que cubre la cabeza de los cardenales. Es de color rojo y la
entrega el Papa cuando crea un cardenal.
BLASFEMIA: Expresión injuriosa contra Dios o los santos.
BOSQUEJO HISTÓRICO: Breve reseña que a veces se hace de algún santo, ya en forma
escrita en Libros Litúrgicos (Véase LIBROS LITÚRGICOS), ya en discursos orales.
C
CALI: (Véase CONTRIBUCIÓN A LA IGLESIA)
CAPA PLUVIAL: Vestidura litúrgica en forma de capa que usa el presbítero en ciertas
ceremonias, como procesiones, matrimonio fuera de la Misa, etc.
CARDENAL: Es la más alta dignidad después del Pontífice Romano. Tiene dos funciones
fundamentales:
Cuando la Santa Sede está vacante, gobernar colectivamente la Iglesia Universal hasta la
designación del nuevo Papa.
Los cardenales son consultados también por el Papa en la causa de los santos.
Los cardenales tienen la misión de elegir, entre ellos, al Papa, en una reunión llamada
CÓNCLAVE (‘con clave‘ o ‘con llave‘. Se encierran a deliberar y votar).
Un CARDENAL en una diócesis no tiene autoridad jerárquica por ser tal, sino en cuanto
OBISPO de esa diócesis. Es un título, no un cargo. También se llama a los cardenales
PRÍNCIPES DE LA IGLESIA.
CARISMA: Don gratuito dado por Dios como servicio a los demás, en función del
progreso de la sociedad y la Iglesia.
CASULLA: Vestidura litúrgica que llevan los sacerdotes y los obispos sobre los demás
ornamentos cuando van a celebrar la Misa. Cambia de color según el tiempo litúrgico.
CÁTEDRA DE SAN PEDRO: La autoridad del Papa, sucesor de San Pedro, vista desde el
aspecto doctrinal.
CATEDRAL: Iglesia en que está la sede o cátedra del obispo. Está en la ciudad cabecera
de la diócesis.
CATEQUESIS: Es la acción por la cual la Iglesia educa en la fe a sus miembros, sean éstos
adultos, jóvenes o niños.
CATÓLICO: Significa “universal”. La Iglesia se llama católica porque está abierta a todos
los hombres de cualquier raza o condición.
CÉLIBE: Persona no casada. El término se usa para designar a quienes viven esa situación
por consagración a Dios, como los sacerdotes, religiosos y religiosas.
CIRIALES: Candeleros altos que llevan los Acólitos (Véase ACÓLITO) a los lados del
Santísimo (Véase SANTÍSIMO), de la Cruz, del presidente de la celebración.
CIRIO: Vela de cera que se emplea en las Iglesias. En las celebraciones litúrgicas los cirios
son imagen visual de nuestra fe.
CLERO DIOCESANO: Cada DIÓCESIS tiene un ‘clero diocesano‘, conformado por los
sacerdotes y diáconos que dependen directamente del Obispo y no de una Congregación
religiosa.
COLECTA PROPIA: La oración colecta que una celebración eucarística lleva como
específica, es decir, no tomada de otros formularios.
COMUNIÓN: Unidad en la fe, de todos los católicos. También se refiere al acto de recibir
la Hostia consagrada en la celebración Eucarística porque expresa esa unidad a Cristo y su
Iglesia.
COMUNIÓN DE LOS SANTOS: Unión profunda que existe entre Cristo y todos los que
están vinculados a Él por la fe en la Tierra, en el Purgatorio y en el Cielo.
CONCELEBRANTES: Cada uno de los obispos y/o presbíteros que conjuntamente actúan
como ministros en la Eucaristía o en otra celebración sacramental.
CONCILIO: Asamblea de obispos presidida por el Papa o un delegado suyo. El Papa Juan
XXIII convocó al Concilio Vaticano II, en este siglo. Un Concilio convocado por el Papa y
cuyos acuerdos han sido aprobados por él, constituye la máxima autoridad de la Iglesia.
CONFIRMACIÓN: Sacramento por el cual Jesucristo otorga una especial donación del
Espíritu Santo a un bautizado que está dispuesto a asumir un compromiso cristiano
permanente. Es la ratificación del Sacramento del Bautismo.
CONOPEO: Velo con que se cubre el copón cuando queda guardado en el sagrario.
También si se expone el Santísimo (véase SANTÍSIMO) sin emplear la custodia.
CONSAGRACIÓN:
a) Acción por la cual se destina a una persona o cosa al servicio de Dios. Así, por ejemplo,
se dice "consagrar un templo". Un hombre o mujer se consagran a Dios por sus votos
religiosos, un sacerdote u obispo son consagrados el día de su ordenación. En la Misa se
consagra el pan y el vino.
CONTRIBUCIÓN A LA IGLESIA: Aporte que los católicos dan a la Iglesia para que ésta
pueda cumplir su misión pastoral. Antes se llamó “dinero del culto”. Actualmente es el 1%
de los ingresos brutos mensuales.
COPÓN: Vaso sagrado que se emplea para colocar las Hostias (véase HOSTIA); cuando se
trata de pequeña cantidad, éstas se colocan en la Patena (véase PATENA). En el Sagrario la
Reserva (véase RESERVA) suele estar en un Copón.
b) Rezo coral de quienes tienen el cometido de celebrar la Liturgia de las Horas (véase
LITURGIA DE LAS HORAS), como los monjes, los canónicos, etc.
CORPORAL: Lienzo blanco sobre el cual se colocan la Hostia (véase HOSTIA), la Patena
(véase PATENA), el Cáliz (véase CÁLIZ). Es como un pequeño mantel colocado sobre el
mantel del altar.
CREDENCIA: Pequeña mesa ubicada cerca del altar sobre la que se colocan elementos u
objetos que se van a necesitar en la celebración.
CRISMA: Óleo sagrado consagrado por el obispo el Jueves Santo, compuesto de aceite y
bálsamo. Se emplea en el Bautismo, en la Confirmación y en otras ocasiones.
CRISTIANO: Persona bautizada que acepta a Jesús como Señor y Salvador y procura vivir
según su enseñanza, unido a su Iglesia.
CRISTO: Título dado a Jesús para reconocerlo como Mesías. Es una palabra griega que
significa "ungido".
CRUCIFIJO: Es una imagen de Cristo en la cruz.
CRUZ: Antiguo instrumento de suplicio para los esclavos y delincuentes en el que murió
Jesús a raíz de una condena injusta. La cruz se ha convertido en la señal distintiva de los
cristianos, porque la muerte de Jesús en ella, dolorosa y humillante, fue un verdadero
triunfo espiritual.
CUARESMA: Período del año litúrgico que va desde el Miércoles de Ceniza hasta el
Sábado Santo (40 días) durante el cual los cristianos se preparan para celebrar la Pascua de
Resurrección. Es un tiempo de penitencia, ayuno y oración.
CURA: Sacerdote encargado de una Parroquia. Cura es casi lo mismo que párroco. De por
sí significa “cuidado”. En este caso, cuidado de almas.
CUSTODIA: Vaso sagrado en el que se coloca la Hostia consagrada de suerte que puede
ser vista. Por eso también se lo llama Ostensorio. Se emplea para la Exposición del
Santísimo (véase SANTÍSIMO) y para las procesiones en las que se lleva el Santísimo.
D
DALMÁTICA: Vestidura sagrada parecida a la Casulla que se coloca encima del Alba.
Hoy la usa el Diácono, aunque fue ornamento episcopal también.
DECANATO: Conjunto de parroquias, vecinas entre sí, en que se divide una diócesis para
organizar su acción pastoral con criterios comunes para facilitar el crecimiento de sus
comunidades. El decano gobierna el decanato.
Puede impartir la bendición, presidir una celebración del matrimonio, bautizar, predicar,
celebrar exequias y liturgias de la Palabra. Su función principal es el servicio a los pobres y
a la comunidad.
Salvo el Secretario de Estado, todas las demás Congregaciones tienen un mismo nivel
jerárquico y no hay segunda, tercera o cuarta en importancia.
DIÓCESIS: Es una jurisdicción territorial de la Iglesia y cada una constituye una ‘Iglesia
particular‘, cuya máxima autoridad es el OBISPO.
DISCURSO: Pieza oratoria de extensión no muy amplia sobre una materia determinada. En
el ámbito eclesial se distingue de otras piezas, como la homilía, que es parte de una
celebración religiosa.
Rerum Novarum (Sobre las cosas nuevas), primer gran documento social de la Iglesia. Fue
promulgado por el Papa León XII el 15 de mayo de 1891.
E
ECUMENISMO: Por su origen, significa “universal”. El movimiento ecuménico significa
la apertura de diálogo hacia los otros cristianos, no católicos.
ELEVACIÓN: Rito de la Misa que consiste en elevar las Especies Consagradas (Pan y
Vino) para adoración de los fieles. La Elevación Mayor tiene lugar en el momento de la
Consagración (véase MISA - Partes), y la Elevación Menor durante la Doxología con que
concluye la Plegaria Eucarística (véase MISA - Partes).
ENCÍCLICA: Carta solemne escrita por el Papa a los pastores y fieles en general, e
incluso, a todos los hombres, relativa a un tema específico.
EPISCOPAL: Es un adjetivo que significa: del obispo, de uno o varios obispos. Por
ejemplo: Documento Episcopal, la Conferencia Episcopal, Vicario Episcopal.
EPÍSTOLA: Significa carta. En el Nuevo Testamento se habla de las Epístolas de San
Pablo y de las Epístolas católicas. En este caso “católicas” significa universales, dirigidas a
todas las iglesias.
ESTACIÓN:
a) La Iglesia de Roma en la que antiguamente se reunían los fieles de los distintos barrios
para la celebración presidida por el Papa. Cada fiesta o día importante tenía su estación o
lugar fijo de celebración.
b) Uno de los 14 momentos de dolor que vivió Jesucristo en su pasión y muerte, y que la
liturgia de la Iglesia revive en el rezo del Vía Crucis, particularmente en los oficios del
Viernes Santo.
ESTOLA: Banda larga de color variable que el sacerdote lleva sobre el alba para celebrar
la Eucaristía y otros sacramentos. El diácono también la usa, terciada.
EVANGELIO: La Buena Nueva de Nuestro Señor Jesucristo recogida en los libros de San
Mateo, San Marcos, San Lucas y San Juan.
EXHORTACIÓN APOSTÓLICA: Los Papas vienen dando este nombre a algunos de sus
documentos importantes dirigidos a todos los católicos. Su importancia es similar a la de
las Encíclicas (véase ENCÍCLICA), de las que se distinguen porque en éstas predomina el
carácter doctrinal, en tanto que en las Exhortaciones prevalece el pastoral.
F
FE: Actitud fundamental del cristiano por la que pone en Dios toda su confianza y cree lo
que Dios le enseña por su Hijo y por la Iglesia.
FIESTA: Celebración de algún aspecto del Misterio Pascual de Cristo. En los días más
solemnes se denomina Solemnidad.
G
GÉNESIS: Palabra griega que significa “origen”, “comienzo”. Se usa como título del
primer libro de la Biblia, cuyos capítulos iniciales presentan los orígenes del mundo y de la
humanidad.
H
HEREJE: Es el católico que se separa de la Iglesia por no estar de acuerdo con un punto
doctrinal.
HOSTIA: Término proveniente del latín, que significa “víctima”. Designa el Pan que el
sacerdote consagra en la misa.
HUMERAL: Paño rectangular que el sacerdote se coloca sobre los hombros y brazos para
tomar ciertos objetos, como la Custodia (Véase CUSTODIA) y el Copón (Véase COPÓN)
para bendecir o llevarlos en procesión.
I
ICONO o ÍCONO: Imagen. Se emplea de modo particular para las pinturas de tipo oriental.
La "Iglesia" es el pueblo que Dios reúne en el mundo entero. La Iglesia de Dios existe en
las comunidades locales y se realiza como asamblea litúrgica, sobre todo eucarística. La
Iglesia vive de la Palabra y del Cuerpo de Cristo y de esta manera viene a ser ella misma
Cuerpo de Cristo.
En el uso corriente iglesia designa también al templo donde se reúnen los cristianos.
INCENSARIO: Utensilio utilizado en las ceremonias litúrgicas para colocar ascuas sobre
las cuales se echa incienso. (Véase INCIENSO) Las volutas de agradable olor que se
producen son dirigidas con movimientos del mismo incensario hacia los objetos o personas
de la asamblea en señal de veneración.
INVOCACIÓN: Oración breve en la que se pide auxilio o ayuda a Dios o a los santos.
J
K
LAICO: O “seglar”. Viene del griego ‘laos‘, que significa ‘pueblo‘. Son laicos los
cristianos no consagrados por el sacramento del Orden. Ellos desarrollan su vida de fe en
las tareas normales del mundo: vida matrimonial, política, profesional, etc.
LETANÍA: Oración popular que comprende una serie de invocaciones con respuesta
común.
Es una asamblea pequeña o grande que se reúne para escuchar diversos textos bíblicos,
intercalados con cantos y oraciones. De ser posible también con una homilía, a cargo de un
sacerdote o un diácono.
LITURGIA DE LAS HORAS: Rezo litúrgico dispuesto por la Iglesia para todos los fieles
y encomendado en forma más específica a los sacerdotes, diáconos, religiosos y religiosas.
Su finalidad es santificar el tiempo, rezando las correspondientes “horas” en su respectivo
momento.
· Tercia, Sexta y Nona son las “Horas menores”. Su momento es hacia las nueve, las doce
y las quince horas, respectivamente.
· Hora de Lecturas. En principio es oración nocturna, si bien sólo suelen rezarla durante la
noche (hacia la una o algo después) los contemplativos. Por ese carácter nocturno se
llamaba a esta Hora Maitines, divididos en Primero, Segundo y Tercer nocturnos.
MAGNIFICAT: Canto que la Virgen María, según la narración de San Lucas (Lc. 1,46-
55), pronunció en casa de su parienta Isabel cuando fue a visitarla.
MÁRTIR: Palabra griega que significa “testigo”. Los cristianos la emplean para designar a
los que han sido testigos de Cristo, en alguna persecución, hasta morir por su fe.
MARTIROLOGIO: Libro que contiene los nombres de los santos mártires con
indicaciones sobre origen, día y lugar del martirio, etc.
MIÉRCOLES DE CENIZA: Día en que comienza la Cuaresma. Se llama así porque desde
tiempos inmemoriales se pone ceniza en la frente a los que asisten a la celebración litúrgica
de la comunidad. El significado de este gesto es recordarnos que somos mortales y que
debemos humillarnos y convertirnos a Dios.
MILAGRO: Hecho singular, generalmente inexplicable por simples causas humanas, que
se produce en un ambiente religioso; los creyentes lo reconocen como un signo de la
intervención de Dios a favor de los hombres y como un llamado a responder a su amor.
Sólo la puede presidir una persona ordenada como sacerdote (que ha recibido el
sacramento del Orden Sacerdotal). Él tiene el poder de CONSAGRAR el pan y el vino: por
las palabras de la CONSAGRACIÓN, el pan y el vino se convierten en el Cuerpo y la
Sangre de Jesucristo. Si no hay CONSAGRACIÓN, NO HAY MISA.
Partes de la Misa
· Saludo al altar: el sacerdote y los ministros al llegar al altar lo veneran con un beso.
· Acto penitencial. Invitación a reconocer los propios pecados y oraciones en las que se
pide a Dios perdón.
· Gloria, Himno en el que se alaba a Dios Padre y a Cristo. Proviene de los primeros siglos
cristianos. También se lo llama doxología mayor (la doxología o alabanza menor es el
“gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo”...).
· Primera lectura. Cuando hay tres lecturas, la primera está tomada del Antiguo
Testamento; así los domingos y otros días solemnes. Si sólo hay dos lecturas (los días
ordinarios entre semana), se toma del Antiguo Testamento o bien del Nuevo, excepto del
Evangelio.
· Segunda lectura: (cuando hay tres), Se toma del Nuevo Testamento, excepto del
Evangelio.
· Evangelio: Es la última de las lecturas. Se toma de uno de los cuatro evangelistas: Mateo,
Marcos, Lucas y Juan.
· Oración de los fieles u oración universal. Es una serie de peticiones, dichas por una o
varias personas. A cada intención responde el pueblo con una fórmula de súplica. Las
intenciones son: por la Iglesia, por los gobernantes, por los especialmente necesitados y por
la asamblea.
· Preparación de los dones. A veces a este rito se lo sigue llamando ofertorio, aunque esta
palabra es menos adecuada. Comprende el hecho de llevar al altar y disponer el pan, el
vino y el agua. Se acompaña el rito práctico con algunas oraciones. La principal es la
Oración sobre las ofrendas, que hace referencia a los dones presentados al altar (el pan y el
vino). Durante este rito puede haber canto.
• Rito de la Paz. El sacerdote la desea a todos e invita a que mutuamente se la expresen con
un gesto.
• Inmixtión o inmixción, o sea, el gesto de mezclar una pequeña parte de la Hostia con el
vino consagrado. Lo hace el sacerdote dejando caer en el cáliz un trocito que corta de la
Hostia.
• Cordero de Dios. Es un canto dirigido a Cristo, llamado “Cordero de Dios” por el hecho
de ser ofrecido en sacrificio, como el cordero de la Pascua judía. Se canta o reza durante la
fracción y la “inmixtión”.
• Comunión. Es uno de los actos esenciales de la misa. Consiste en comer y beber el cuerpo
y la sangre de Cristo, o sea el pan y el vino que han sido consagrados en la Plegaria
Eucarística. Comulga el sacerdote y luego distribuye la comunión a los fieles que se
acercan para dicho fin y que están preparados espiritualmente. A veces la hostia
consagrada es distribuida untada en el vino consagrado (comunión bajo las dos especies).
MISA DE EXEQUIAS O DE DIFUNTOS: Una misa que se celebra antes del funeral de un
fallecido.
MISAL: Libro con las oraciones utilizadas por el sacerdote durante la Santa Misa.
MITRA: Ornamento propio del obispo en celebraciones solemnes. Es una especie de gorro
o sombrero alto, terminado en punta con dos bandas o tiras de tela que cuelgan por detrás.
MONSEÑOR: Es un título que otorga la Santa Sede a algunas personas ya sea por su cargo
o por los servicios relevantes que ejercen en la Iglesia.
Pero también se les dice MONSEÑOR -aunque no tengan formalmente ese título- a
sacerdotes que ejercen una responsabilidad pastoral o cargo importante: vicarios
episcopales, por ejemplo. ‘Monseñor‘ Rafael Hernández, Vicario General de la Pastoral de
Santiago; ‘Monseñor‘ Cristián Precht, Vicario de la Zona Sur, etc. A ellos, aunque NO
SON OBISPOS, se les llama ‘monseñor‘.
MUCETA: Especie de capa corta, que cubre los brazos hasta el codo, utilizando por el
Santo Padre de color blanco.
N
NAVIDAD: Tiempo litúrgico que recuerda el nacimiento de Jesús. La Epifanía
(manifestación) recuerda la visita de los Reyes Magos.
O
OBISPO COADJUTOR: Es el obispo designado para gobernar una diócesis con las
facultades o poderes de obispo ordinario cuando el titular no puede ejercer adecuadamente
su ministerio. Tiene derecho a sucesión.
OCTAVA: El octavo día a contar desde el día de una solemnidad. También el conjunto de
los ocho días.
OFICIO DIVINO: Otro nombre de la Liturgia de las Horas. Véase LITURGIA DE LAS
HORAS.
OFRENDAS: Los dones que se llevan al altar para ser consagrados (pan, vino, agua).
Otros dones que se presentan en el mismo momento con otra finalidad: caridad, obsequio,
etc.
ÓLEO: Aceite consagrado por el obispo el Jueves Santo, que se emplea en algunos
Sacramentos. Es símbolo del don del Espíritu Santo y de su fuerza.
OPCIÓN PREFERENCIAL POR LOS POBRES: Énfasis pastoral señalado por los obispos
del continente latinoamericano en sus Asambleas en Medellín y Puebla para indicar una
mayor aproximación a los pobres, a imitación de Jesús.
PADRE: Se llama así a los presbíteros, curas, sacerdotes, sean diocesanos o religiosos.
PALIO: Insignia Pontifical que da el Papa a los Arzobispos y a algunos Obispos. Se trata
de una banda ancha, con cruces negras; en su parte central está dividida, pasa sobre los
hombros y, unida por detrás y adelante, cae sobre el pecho y la espalda.
También se llama PALIO a un dosel portátil, sostenido por cuatro o seis varas largas, bajo
el cual va el obispo o presbítero portando el Santísimo (la Hostia consagrada).
PAPA : Sumo Pontífice Romano, Vicario de Cristo, sucesor de San Pedro en el Gobierno
Universal de la Iglesia Católica. Obispo de Roma. El Papa goza de plena jurisdicción sobre
toda la Iglesia católica de la que es su cabeza visible.
Sus leyes tienen eficacia universal. Define las diferencias entre los fieles y las autoridades
eclesiásticas sobre cuestiones esenciales.
El PAPA es el sucesor directo del Apóstol Pedro. Los OBISPOS son sucesores directos de
los Apóstoles.
Utiliza algunos símbolos: el báculo pastoral (Véase BÁCULO), la Mitra (Véase MITRA).
PARÁBOLA: Es una comparación para expresar con fuerza y sencillez la enseñanza que
encierra. Jesús las utilizó con frecuencia.
PÁRROCO: Presbítero que, en nombre del obispo, se hace cargo de la parroquia asignada.
El TRIDUO PASCUAL: Celebración de tres días con los que termina la CUARESMA.
Esos tres días son los últimos de la SEMANA SANTA, la que comienza con el
DOMINGO DE RAMOS.
La puerta del Triduo es el JUEVES SANTO, día de la caridad, del amor fraterno y de la
institución de la Eucaristía.
PECTORAL: La Cruz que los obispos occidentales llevan colgada sobre el pecho, o el
medallón que llevan en forma similar los orientales.
PENTECOSTÉS: Es el día que se celebra la venida del Espíritu Santo sobre los Apóstoles,
actualizada hoy en su Iglesia.
PERÍCOPA: Trozo de algún capítulo de la Biblia que constituye una unidad narrativa.
Ejemplo: una parábola, un milagro, las bienaventuranzas.
PONTIFICAL:
El libro litúrgico que contiene las celebraciones en que interviene el obispo como ministro.
PORCIÚNCULA: Pequeña capilla en el lugar mismo donde murió San Francisco. Hoy está
dentro de la basílica de Nuestra Señora de Los Ángeles en Asís.
PRELATURA: Nombre de una jurisdicción eclesiástica que aún no llega a ser diócesis. El
pastor propio de una prelatura puede ser un obispo, un prelado o un abad, designados por el
Papa. En Uruguay existen la Prelatura del Opus Dei en Montevideo.
PRESBITERIO:
Lugar del Templo en torno al altar, reservado a los ministros durante la celebración.
El conjunto de los presbíteros que con el obispo son los responsables primeros de la
pastoral de una diócesis.
PROFETA: Persona que tiene el don de anunciar el designio de Dios frente a los
acontecimientos de un pueblo.
PUEBLO DE DIOS: Expresión para referirse a todos los cristianos. Con ella el Concilio
Vaticano II quiso recalcar que todos los creyentes somos la Iglesia.
PÚLPITO: Lugar destinado a la predicación dentro del templo. Está separado del
presbiterio, es decir, ubicado en la nave y elevado. Hoy ya no se emplea, pues el lugar
propio de la predicación litúrgica es el Ambón, o bien la Sede del Presidente.
PURIFICADOR: Paño blanco que se emplea para limpiar el cáliz u otros vasos sagrados
durante o después de la celebración de la misa. También lo usa el sacerdote para limpiarse
los labios después de beber la Sangre de Cristo.
Q
QUADRAGESIMO ANNO: Véase DOCTRINA SOCIAL DE LA IGLESIA
R
RAMOS: El domingo de Ramos es la celebración del Día en que Jesús fue proclamado
Mesías por una muchedumbre en su entrada a Jerusalén.
RELIQUIAS: Restos del cuerpo de santos, normalmente de sus huesos. Por extensión,
objetos que tuvo en uso.
RESPONSO: Oración fúnebre. Canto u oración dialogado en sufragio (intercesión) por los
difuntos.
No confundir con Misa de exequias o de difuntos, que es una celebración Eucarística que
se celebra antes del funeral de un fallecido. El responso es sin Misa.
RITO: Ceremonia religiosa que se desarrolla según normas determinadas, con una pauta y
orden preestablecidos, con símbolos y signos. Un rito puede ser una ceremonia por sí sola o
ser parte de otra mayor. Por ejemplo, el rito de la comunión, dentro de la misa; el rito de la
imposición de las manos, dentro de la Confirmación, etc.
RITUAL: Libro litúrgico que contiene las fórmulas y ritos de las celebraciones
sacramentales (aquéllas en las que se administran los sacramentos: Bautismo, Confesión,
Unción de los Enfermos, etc). Hay un ritual por cada sacramento (los sacramentos son
siete) o celebraciones litúrgicas similares como funerales, profesión religiosa, bendiciones,
etc.
ROQUETE: Vestidura blanca que usan los ministros ayudantes en las ceremonias litúrgicas
encima de la sotana.
S
SACERDOTE: Sacerdote es un sentido propio todo cristiano, como participante del ser de
Cristo.
SALMO: Composición poético-musical propia sobre todo del pueblo hebreo. La mayor
parte de los salmos bíblicos se encuentran en el Libro de los Salmos, que contiene 150
composiciones de este género.
SALMODIA: El conjunto de los salmos que se cantan o recitan en una celebración que
contiene varios. Por ejemplo, los de Laudes o Vísperas (Véase LITURGIA DE LAS
HORAS).
SEDE: Asiento destacado desde el cual el obispo o sacerdote presiden una celebración.
SIGILO SACRAMENTAL: Secreto absoluto a que está obligado el sacerdote que oye
confesiones.
SOLIDEO: (‘Sólo a Dios‘). Pequeña pieza de género que usan los obispos y el Papa sobre
la cabeza, en su parte posterior. Los obispos, color violeta; los cardenales, rojo y el Papa,
blanco.
T
TABERNÁCULO: Pequeño receptáculo a modo de minúscula capilla en el que se guarda
el Santísimo o Sagrada Eucaristía.
Las palabras ‘Te Deum’ se refieren al comienzo del himno de acción de gracias: “a ti,
Dios”.
TIARA: Corona triple que usaban los papas, en lugar de la actual mitra, hasta los tiempos
del Concilio Vaticano II.
TIEMPO ORDINARIO: Son todos los tramos del año en que la Iglesia no considera un
tiempo litúrgico especial como Navidad, Pascua, etc.
TROPO: Desarrollo musical con palabras añadidas a las del original. Fue muy empleado en
algunas épocas y actualmente también está prevista la posibilidad de introducir tropos en
algunas piezas de la liturgia.
U
URBI ET ORBI: Urbis et Orbis «A la ciudad (Roma) y al mundo», «De la ciudad (Roma)
y del mundo». Se dice, por ejemplo que el Papa da la Bendición “Urbi et Orbe o
“L’Osservatore Romano” recoge en una sección noticias “Urbi et Orbis”.
V
VENERACIÓN DEL ALTAR: Gesto o gestos con los cuales se muestra el religioso
respeto al Altar, como símbolo de Cristo y lugar del sacrificio. Son gestos de veneración
del altar la inclinación, el beso, la incensación, según los casos.
VERSÍCULO: Frase de la Biblia de unas dos o tres líneas. Los libros bíblicos se dividen en
capítulos y éstos en versículos con el fin de identificar con precisión y encontrar
rápidamente dónde se encuentra una referencia o afirmación.
VIÁTICO: La Comunión llevada con cierta solemnidad al enfermo cuya muerte se prevé
cercana. Esta comunión es alimento y fuerza para el decisivo viaje a la eternidad.
VICARÍA: Servicio específico que se estructura en una diócesis, puede ser funcional o
sectorial.
ALBA: Vestidura (túnica) de lienzo blanco que se ponen los celebrantes, (obispos,
sacerdotes, diáconos y ministros) sobre el hábito y el amito, para celebrar una
liturgia, y que cubre todo el cuerpo. Significa la pureza ritual y el despojamiento de
toda corrupción.
ALELUYA: Aclamación que procede del hebreo hallelu-Yah y significa “alabad a
Yahveh” o “alabad a Dios”; se usa en distintos momentos de la liturgia, excepto en
el tiempo de Cuaresma.
AMÉN: Palabra Hebrea que significa “firma, seguro, estable, válido”; es una
aclamación con la que alguien, sobre todo la asamblea, manifiesta su asentimiento
y aceptación de lo que se ha dicho o propuesto. “Vuestro Amén es vuestra firma,
vuestro asentimiento y vuestro compromiso”, decía San Agustín. Tiene especial
importancia el que concluye la plegaria eucarística y el de la comunión eucarística.
Tradicionalmente, las oraciones presidenciales concluían con un amén.
ANÁFORA: Lo que elevamos a Dios –le ofrecemos- como alabanza o sacrificio; por
eso, es el nombre con el que las liturgias orientales designan la plegaria
eucarística.
AÑO LITÚRGICO: Organización del año como celebración progresiva del misterio
de Cristo, “desde la Encarnación y Navidad hasta Pentecostés y la expectativa de la
dichosa esperanza y venida del Señor”.
Es el orden que la Iglesia da a las celebraciones de los misterios de la fe, a lo largo
del año. Son los llamados tiempos litúrgicos. El Año Litúrgico comienza cuatro
semanas antes del 25 de Diciembre y está compuesto por los tiempos de:
Adviento, Navidad, Cuaresma, Pascua y Tiempo Ordinario.
CARDENAL: Es la más alta dignidad después del Pontífice Romano. Tiene dos
funciones fundamentales: auxiliar y asesorar al Papa en el gobierno de toda la
Iglesia; y, cuando la Santa Sede está vacante, gobernar colectivamente la Iglesia
Universal hasta la designación del nuevo Papa.
· La elección y nombramiento de los Cardenales compete exclusivamente al Papa,
quien los elige entre los miembros destacados del Episcopado de las diversas
naciones y entre los eclesiásticos más distinguidos por su ciencia y sus servicios en
la Curia Romana. Su número es variable, al arbitrio también del Sumo Pontífice
hasta un máximo de 120. Actualmente son obispos, aunque en el momento de la
elección pueden ser sólo sacerdotes.
· Los cardenales son consultados también por el Papa en las causas de los santos.
Presiden los Dicasterios o Congregaciones Romanas.
· Los cardenales tienen la misión de elegir, entre ellos, al Papa, en una reunión
llamada CÓNCLAVE (“con clave” o “con llave”. Se encierran a deliberar y votar).
· El Papa puede llamar a una reunión del colegio de cardenales, denominada
CONSISTORIO. Hay consistorios ordinarios y extraordinarios.
· Los CARDENALES se ‘CREAN‘. No se “nombran” ni se “designan”.
· Un CARDENAL en una diócesis no tiene autoridad jerárquica por ser tal, sino en
cuanto OBISPO de esa diócesis. Es un título, no un cargo. También se llama a los
cardenales PRÍNCIPES DE LA IGLESIA.
· EL CARDENAL NO ES EL “JEFE DE LA IGLESIA DE UN PAÍS”.
· CARDENAL es un título. Se les puede nombrar como “Su Eminencia”, “Eminencia
Reverendísima”. Lo más frecuente es llamarlos CARDENAL, o SEÑOR CARDENAL.
· Es correcto decir “El Arzobispo de Lima, CARDENAL Juan Luis Cipriani Thorne”.
· UN CARDENAL DEJA DE SER MONSEÑOR.
CASULLA: Vestidura sagrada utilizada por presbíteros y obispos sobre el alba, cuyo
color corresponde al de la estación litúrgica. En Cuaresma y en Adviento es
morada; en Navidad, Pascua y fiestas de la Virgen y de los Santos, es blanca; para
las fiestas de Pentecostés, de los santos Apóstoles; de los evangelistas y de los
santos mártires, es roja.
CÁTEDRA: Sede o asiento, símbolo del que preside. Respecto del Papa, se habla
de la “cátedra de Pedro”. Está además, la “cátedra” o asiento del obispo en la
catedral.
COPÓN: Vaso sagrado que se emplea para colocar las hostias consagradas;
cuando se trata de pequeña cantidad, éstas se colocan en la Patena. En el Sagrario
las formas suelen estar en un copón.
ESTOLA: Banda larga de color variable que el sacerdote lleva sobre el alba para
celebrar la Eucaristía y otros sacramentos. El diácono también la usa, pero
terciada.
HOSTIA: Término proveniente del latín, que significa “víctima”. Designa el pan que
el sacerdote consagra en la misa. Las hostias que se reciben en la comunión
también se llaman “formas”.
LAMPARA DEL SANTÍSIMO: Luz que indica y honra la presencia del Señor en la
reserva eucarística en el tabernáculo. Puede ser de aceite, cera o eléctrica.
MONSEÑOR: Es un título que otorga la Santa Sede a algunos clérigos ya sea por
su cargo o por los servicios relevantes que ejercen en la Iglesia. Todos los obispos
reciben el trato de MONSEÑOR. También se les dice MONSEÑOR -aunque no tengan
formalmente ese título- a sacerdotes que ejercen una responsabilidad pastoral o
cargo importante: vicarios episcopales; canónigos.
SALMO: Composición poético musical propia sobre todo del pueblo hebreo. La
mayor parte de los salmos bíblicos se encuentran en el Libro de los Salmos, que
contiene 150 composiciones de este género.
VENERACIÓN DEL ALTAR: Gesto o gestos con los cuales se muestra el religioso
respeto al Altar, como símbolo de Cristo y lugar del sacrificio. Son gestos de
veneración del altar la inclinación, el beso, la incensación, según los casos.
Los vestidos, además de su función protectora y estética, pueden tener una intención simbólica: no es
indiferente el vestido de una novia, o el de las autoridades, o el de uno que está en una fiesta o de luto, o el
hábito de una u otra familia religiosa. En la Biblia, el vestido blanco es, por ejemplo, el vestido del anciano
que ve Daniel, el de los ángeles en las apariciones pascuales o el de los vencedores del Apocalipsis.
También en la celebración litúrgica juega la vestidura un papel no indiferente. A veces son los fieles los que
se revisten de un modo especial: es claro el simbolismo del vestido blanco que se impone al recién
bautizado, y que es los primeros siglos conservaban desde la Vigilia Pascual hasta el domingo siguiente. La
“toma de hábito” de los religiosos (o por el contrario “colgar los hábitos”), expresa con el cambio de vestidos
la nueva situación de la persona, como se hace en la vida social con la “investidura” en un cargo
determinado, por ejemplo, de juez o de catedrático. Sigue siendo verdad que “el hábito no hace al monje”,
pero tampoco es indiferente cómo va vestida una persona. Basta ver la viva discusión sobre el vestido en las
primeras comuniones.
Pero sobre todo son el presidente y los otros ministros de la celebración los que se revisten de modo
simbólico para su ministerio. Ya en la liturgia de los judíos se concedía importancia –a veces excesiva– a
estos vestidos, como signo de carácter sagrado de la acción, de la gloria de Dios y de la dignidad de los
ministros.
En los primeros siglos no parece que los ministros cristianos significaran tal condición con vestidos
diferentes, ni dentro ni fuera del culto. En todo caso, lo hacían con vestidos normales de fiesta, con las
túnicas romanas largas. Cuando éstas dejaron de utilizarse en el uso civil, fue general la costumbre de
conservarlas en el culto, y de ahí se originó la diferenciación, que por otra parte parecía lógica y resultó
bastante espontánea para subrayar la pedagogía de la acción sagrada. Eso sí, se llegó a una exagerada
“sacralización”, y también al uso que hasta nosotros ha permanecido de llamarles “ornamentos” sagrados.
Ahora la vestidura litúrgica básica para los ministros es el alba, la túnica blanca, con forma lo más estética
posible y a medida de la persona. Sobre ella los ministros ordenados se ponen la estola, y el que preside la
Eucaristía, además la casulla. Otros vestidos son la dalmática, que caracteriza al diácono, y la tunicela, que
utilizaban los subdiáconos. El roquete se usa sobre la sotana en algunas celebraciones. El velo humeral, la
capa pluvial y algunos distintivos pontificales como el palio, son otros de los vestidos que se usan en la
liturgia.
El que los ministros se revistan de un modo diferenciado en la celebración no tiene una finalidad en si
misma, como si estos vestidos fueran algo sagrado. Tienen una función pedagógica:
Distinguen las diversas categorías de ministros, identificándolos según el ministerio que realizan para
con la comunidad.
Contribuyen al decoro y a la estética festiva de la celebración, según la gradualidad de las
solemnidades y el color de los tiempos litúrgicos.
Y ayudan a entender el misterio que celebramos: no se trata de una acción profana, sino sagrada, y los
ministros no son sólo amigos o líderes, sino ministros de la Iglesia y representantes de Cristo. A los
primeros a los que hace bien ir revestidos litúrgicamente es a los mismos ministros, porque les
recuerda su condición de ministros y servidores, en nombre de la Iglesia y de Cristo.
ALBA
Del latín “alba”, “blanca”. Es el vestido que se considera básico para todos
los ministros en la celebración litúrgica, desde los acólitos hasta el
presidente.
El alba se utiliza con cíngulo a la cintura, a no ser que ya quede por sí bien adherido al cuerpo, y con el amito
que cubre el cuello, a no ser que ya tenga el alba por su forma.
Esta vestidura blanca también tiene un sentido bautismal. El domingo de Pascua, o sea, en la octava de la
Resurrección, se solía deponer el “alba”, el vestido blanco que habían recibido los neófitos en su bautismo
en la Vigilia Pascual, como símbolo de su resurrección en Cristo. Por eso este domingo se llamó “dominica
post albas”, y más tarde “dominica in albis”, se entiende “in albis depositis”, depuestos ya los vestidos
blancos, mientras que el sábado anterior era sábado “in albis deponendis”, los vestidos “por deponer”.
AMITO
Del latín “amictus”, de “amicio, amicire”, rodear, envolver. Se llama así a la pieza de lienzo blanco,
rectangular, a modo de pañuelo de hombros, que visten los ministros de la liturgia debajo del alba. Se ata a
la cintura con unas tiras o cintas cruzadas.
A veces tiene forma de capucha, adornada o no con cruces u otros diseños, que luego sobresale por encima
de los otros vestidos (alba y casulla).
Puede tener la finalidad práctica de preservar del sudor al alba. Pero sobretodo se le aprecia el valor
estético: cubrir más elegantemente el cuello. Sin embargo, se puede prescindir del amito si ya el alba cuida
de esta estética por forma.
BACULO
En muchas culturas el báculo significa desde antiguo la autoridad del gobernante en sus diversas
modalidades: desde el cetro del rey hasta la vara de mariscal o el bastón del alcalde. En el ámbito
eclesiástico el báculo pasó a ser la insignia simbólica del obispo como pastor de la comunidad cristiana. En la
liturgia hispánica, ya en el siglo VII. En Roma, más tarde, tal vez en el IX.
El obispo recibe el báculo el día de su ordenación, como uno de los signos explicativos de su ministerio: “por
la entrega del báculo pastoral, se pone de manifiesto su función de regir la iglesia que le ha sido
encomendada” (Ritual 26). Cuando lo recibe escucha estas palabras: “recibe el báculo, signo de pastor, y
cuida de toda tu grey, porque el Espíritu Santo te ha constituido obispo para que apacientes la Iglesia de
Dios”. El obispo porta el báculo en la mano, cuando preside una celebración solemne de su comunidad, en la
procesión de entrada, durante la proclamación del evangelio y para la bendición final.
También el abad recibe y utiliza este mismo signo como símbolo de su función pastoral.
CAPA PLUVIAL
La capa (del latín tardío “cappa”, de “capere”, coger, contener) es una ropa larga sin mangas, a modo de
manteo o manto, circular, abierto, que se emplea sobre todo fuera de casa.
Los obispos pueden vestir la “capa magna” en las solemnidades en su diócesis. Pero la capa más empleada
en liturgia es la capa pluvial (de lluvia), que diversos ministros (presbíteros, clérigos, monjes) visten, con
capucha o sin ella, con un broche en la parte delantera. Lo hacen sobre todo en las procesiones, dentro o
fuera de la iglesia, y en otras celebraciones como el Oficio Divino, la bendición con el Santísimo o la
bendición de las campanas.
CASULLA
CINGULO
CONOPEO
Del griego “konopeion”, que viene a ser como un velo o mosquitera. Es el velo que a modo de tienda cubría
el sagrario donde se reserva la Eucaristía. Se solía utilizar una tela de los colores litúrgicos propios del tiempo
o la fiesta. También, en menor tamaño, se utilizaba para el copón o píxide, igualmente a modo de manto o
tienda. Ahora el conopeo es facultativo.
CORPORALES
El corporal es un lienzo cuadrado que se sitúa a partir del ofertorio en el altar, para depositar el pan y el vino
de la Eucaristía.
PEQUEÑO VOCABULARIO LITÚRGICO
(por A. Nosetti, C. Giben y J. M. Canals)
Addai y Mari [anáfora de]: -> anáfora sirooriental del s. IIl, empleada
por las tres ramas de los sirios orientales: nestorianos, caldeos y
malabares (India). Parece que es la única compuesta en siríaco. Su
estilo se caracteriza por el paralelismo propiamente semítico; es más
simple y primitiva que las otras dos anáforas sirio-orientales (de
Teodoro de Mopsuestia y de Nestorio). La ausencia de la narración de
la institución no es originaria, según Botte, porque la anamnesis se
articula naturalmente con la narración, que en Siria termina con las
palabras: "Haced esto cada vez que os reunáis en mi nombre".
Amén (= es verdad, así es): -> aclamación que pasa del AT (Dt 27,15-
26; 1 Crón 16,36; Neh 8,6; Sal 40,14; 71,19; 88,53; 105,48) al NT y a
la liturgia cristiana (2 Cor 1,20); significa ratificación, afirmación que
pronuncia la asamblea al concluir las oraciones.
Amito (de amicire = revestir): lienzo fino, cuadrado y con una cruz en
medio, que se pone antes del alba sobre la espalda y los hombros; se
ata por medio de dos cintas alrededor del cuerpo (OGMR 81d; 298).
Antífona (de antiphón = voz opuesta, voz contra voz): desde el s. iIv
existe la salmodia antifonada; es decir, era cantada por dos coros que
alternaban los versículos o versos. Un elemento imprescindible en este
canto alternativo o antifonal era un verso que precedía y anunciaba la
melodía del salmo. Este versículo previo se llama hoy antífona; su
origen se debe a razones de técnica musical para apoyar la entrada
segura del coro. Según el -> Liber Pontiftcalis, el papa Celestino 1
(432) introdujo el canto antifonado en Roma. La salmodia antifonada
se distingue de la responsorial. Según san Juan Crisóstomo, "el pueblo
no conoce el salmo entero y de ahí que cante un versículo adaptado
que contenga alguna verdad sublime". Las antífonas entraron luego en
la celebración eucarística en el introito, ofertorio y comunión. Después
de la reforma del Vat. II, se ha suprimido la antífona del ofertorio. En la
liturgia de las horas las a. tienen una función esencialmente sálmica,
en cuanto "ayudan a poner de manifiesto el género literario del salmo;
lo transforman en oración personal; iluminan mejor alguna frase digna
de atención y que pudiera pasar inadvertida; proporcionan a un
determinado salmo cierta tonalidad peculiar en determinadas
circunstancias; más aún, siempre que se excluyan arbitrarias
acomodaciones contribuyen en gran medida a poner de manifiesto la
interpretación tipológica o festiva y puedan hacer agradable y variada
la recitación de los salmos (OGLH 113-120). Existen a. mayores, como
las marianas -> Alma Redemptoris Mater.
Antipendio (colgar delante): velo o tapiz de tela preciosa que tapa los
soportes y la parte delantera de algunos altares.
Bendicional: libro que contiene las bendiciones con las que la iglesia
alaba la bondad divina y suplica el auxilio celestial.
Calendario (de kalendae = primer día del mes): tabla de los meses,
semanas y días que forman un año. Para los cristianos comprende las
fiestas de los misterios del Señor, de la Virgen María y los días
natalicios de los mártires y de los santos. El más antiguo c. cristiano es
el del papa Milcíades (+ 314), perdido y conservado en parte en el
cronógrafo filocaliano. El c. juliano lo estableció Julio César para el
imperio romano, en uso del 45. a. C. Lo conservan los cismáticos
griegos y las naciones musulmanas para los cálculos astronómicos y
usos agrícolas. El c. gregoriano (del papa Gregorio XIII) se usa en
todas las naciones cristianas desde el año 1582, en que pasó del día 4
al 15 de octubre. -> Calendario litúrgico; -> Tiempo; -> Santos, culto
de los.
Dies natalis: para los romanos era el día del nacimiento. Para los
cristianos es el día de la muerte, por ser el día del nacimiento para el
cielo, el paso a la verdadera vida. En el aniversario del d. n. se celebra
la depositio (fecha de la muerte) de los mártires, de los obispos,
etcétera.
Directaneus: tono recto, sin flexión, con que se canta un salmo, himno
o cántico.
Effetá (= ábrete): antiquísimo rito del aperitio aurium (abrir los oídos),
inspirado en Mc 7,34, y practicado sobre los bautizados para significar
la capacidad de escuchar la palabra de Dios (también el proclamar la
propia fe) (cf RB 132).
Enkómia: son las lamentaciones y troparios del salmo 118 que forman
parte del -> orthrós del sábado santo: es, pues, el elogio de Jesús
cantado en el oficio del sábado santo delante de su sepulcro.
Hexasalmo: el conjunto invariable de seis salmos (3, 37, 62, 87, 102,
142) recitados al inicio del -> orthrós.
Himnario: el libro que recoge los himnos para la liturgia de las Horas.
El card. Tommasi publicó una colección, sirviéndose sobre todo del
himnario manuscrito más antiguo que conocemos, el códice Reg. X!,
de la Vaticana, redactado, según Wilmart, al principio del s. VIII. La
colección de todos los textos poéticos medievales conocidos fue
llevada a cabo por Dreves y Blume, Analecta hymnica medii aevi, con
cincuenta y ocho volúmenes.
Hora intermedia: comprende las horas de -> tercia, -> sexta y ->
nona. Conforme a una tradición muy antigua de la iglesia, los cristianos
acostumbraron a orar por devoción privada en determinados
momentos del día, Incluso en medio del trabajo, a imitación de la
iglesia apostólica; esta tradición cristalizó en unas oraciones a unas
horas determinadas del día, en tercia, sexta y nona. Tanto en Oriente
como en Occidente se ha mantenido la costumbre litúrgica de rezar a
estas horas principalmente para unirse al recuerdo de los
acontecimientos de la pasión del Señor y de la primera propagación
del evangelio (cf OGLH 74-79).
Horológhion: libro litúrgico bizantino que contiene la parte ordinaria
del oficio cotidiano con elementos sacados de otros libros litúrgicos
como el -> Menáia, del -> Triódion, del -> Pentekostárion y otros
formularios.
Idiomelo: el -> tropario cantado según una melodía, a diferencia del ->
prosómoion, que es cantado con un ritmo y una melodía común a otros
troparios.
Lauda Sion: -> incipit de la -> secuencia compuesta por santo Tomás
de Aquino para la misa del -> Corpus Christi, actualmente facultativa
(cf OGMR 40).
Leccionario: libro litúrgico que contiene las lecturas bíblicas para las
celebraciones litúrgicas. -> Libros litúrgicos.
Liturgia (del griego léiton érgon = obra popular): hoy significa el culto
público e integral del cuerpo místico, Cabeza y miembros (cf SC 7). En
la iglesia griega tiene un sentido más restringido: significa la eucaristía
(= la divina liturgia).
Lumen hilare: himno, recordado por san Basilio (f 379), que los
cristianos recitaban para saludar al primer destello de la luz al
atardecer. -> Luz; -> phós hilarón.
Mitra: toca alta y apuntada con la que los obispos se cubren la cabeza
para algunas celebraciones.
Nunc dimittis: es el -> incipit del cántico de Simeón (Le 2,29-32), que
se reza en completas.
Oleos santos: los tres óleos que el obispo bendice en la misa crismal
del jueves santo: el crisma, el óleo de los catecúmenos y el óleo de los
enfermos.
Oratio super oblata: oración sobre las ofrendas, antes del prefacio;
antiguamente se llamaba Secreta.
Padrino: = madrina.
Penitenciales [libros]: así se llamaba en los ss. vii-viii a los libros que
contenían el elenco de pecados e indicaban la satisfacción
correspondiente. Fue la época llamada de la penitencia tarifada. ->
Penitencia.
Pluvial (de pluviale = capa para la lluvia): vestidura litúrgica usada por
el sacerdote en la exposición eucarística, en las procesiones
eucarísticas, en la celebración del matrimonio fuera de la misa, en la
liturgia de las Horas. En la confirmación la usa el obispo (cf RC 19).
Primera piedra [poner la]: cf RDI, pp. 15-23. La celebración del rito de
la colocación de la primera piedra y la bendición del terreno de la
nueva iglesia es conveniente que esté reservada al obispo diocesano.
Ritual: libro que contiene las fórmulas y la normativa que deben saber
el sacerdote y los fieles para la participación y celebración de los
sacramentos. -> Libros litúrgicos.
Rúbricas (de ruber = rojo): cuando en los ss. XI-XII la palabra entró en
el lenguaje litúrgico, significó la normativa ritual y ceremonial
indispensable para el correcto desarrollo de las acciones litúrgicas. En
los libros litúrgicos la normativa siempre se escribe en color rojo. La
reforma litúrgica actual ha reducido muchísimo el aparato rubrical para
enriquecer con indicaciones teológicas y pastorales los libros litúrgicos.
Sacras: antes de la reforma litúrgica del Vat. II eran las tres tablas o
cuadros colocados sobre el altar para ayudar la memoria del
celebrante en la recitación de las partes invariables de la misa.
Sepulcro: se define así el lugar del altar que encierra las santas
reliquias colocadas en el día de su consagración.
Stasis (de stásis = estación, pausa): en el rito bizantino, las s. son las
sesenta antífonas que dividen las veinticuatro -> catismas del Salterio
bizantino.
Triódion (= de tres odas): canon que comprende tres odas, rezado los
lunes y viernes de cuaresma. Se llama también así el libro de la
cuaresma (cf -> pentekostárion).
Thymiatérion: incensario.
Ypakoé: tropario propio para los domingos y los días de gran fiesta. El
sentido de la palabra es incierto (quizá deriva del akoúó = escuchar) y
expresa una invitación a prestar atención en la lectura y en la escucha.
El nombre viene del Cuerpo del Señor, que va a reposar sobre este lienzo en la Eucaristía; así como en la
adoración al Santísimo, si se hace sobre el altar. También se puede colocar sobre una mesita cuando se lleva
la Comunión a los enfermos.
DALMÁTICA
En Roma, ya en los siglos II – III, se llamó dalmática a una túnica blanca exterior, con mangas anchas y
adornadas de varias maneras, por ejemplo con dos franjas verticales púrpuras. Provenía de Dalmática y se
convirtió en un vestido propio de senadores y otras personas distinguidas.
Muy pronto pasó al uso cristiano: en las catacumbas se ven figuras de “orates” con dalmática. A partir del
siglo IV se hizo característica de los obispos y más tarde también de los diáconos, y así aparecen
representados en algunos mosaicos.
En la ordenación de diáconos un gesto complementario del sacramento es la imposición de la dalmática. Los
diáconos la visten sobre el alba y la estola cuando ejercen su ministerio, sobre todo en las celebraciones más
festivas. También los obispos pueden seguir con la costumbre de vestir la dalmática debajo de la casulla.
ESTOLA
La estola es una tira de tela, más o menos entre quince y veinticinco centímetros
de anchura, blanca o de colores, que pende del cuello. En el uso latino antiguo
se empleaba a veces para designar vestidos significativos o simbólicos: así se
habla de que los bautizados van vestidos de estolas blancas (“stolis albis
candidi”), o que los mártires van vestidos de la estola de la gloria inmortal.
Es, por tanto, un distintivo de los ministros y a la vez un adorno que resalta la
función sagrada que realizan. Se ponen la estola también para distribuir la
comunión o para sentarse en la sede penitencial. En la ordenación del diácono uno de los gestos
complementarios es la imposición de la estola.
MANUTERGIO
Es un lienzo blanco de forma rectangular con el que el sacerdote se limpia los dedos en señal de purificación
después de haber presentado el pan y el vino en el ofertorio.
MANTEL
MITRA
Actualmente la mitra es característica de los obispos y de los abades mitrados. El ritual de la ordenación
episcopal no acompaña la imposición de la mitra con ninguna fórmula, pero en la introducción (n. 26)
interpreta su simbolismo como el “esfuerzo por alcanzar la santidad”.
Los obispos suelen tener una mitra más sencilla, y otra más adornada llamada “preciosa”, según la gradación
de la fiesta.
El obispo o el abad se ponen la mitra en los momentos más significativos de las celebraciones que presiden,
como la entrada y la salida, la homilía y la bendición final, mientras que no lo hacen, por ejemplo, delante del
Santísimo expuesto.
PALIA
Cubierta del cáliz de forma cuadrangular, que, según las rúbricas, debe ser de tela y bendecidse. Consta de
una sola pieza en forma planchada, o bien de dos piezas de telas en forma de carpeta, cocidas una con otra y
en medio de un cartón, o bien una pieza sencilla de tela con un cartón fijo en sus cuatro esquinas, con hilo
de seda blanca o de color, pero nunca negro. En un principio el cáliz se cubría con uno de los lados del
corporal; pero, por razones de comodidad, se sustituyó en muchos lugares, hacia la mitad del siglo XII, por
un corporal plegado; pero todavía en el siglo XV se practicaba la costumbre antigua, sobre todo en Francia,
de cubrir el cáliz con el corporal. La palia tomó su forma de corporal doblado que cubría el cáliz desde la
edad media, especialmente en el siglo XVI. La palia según su origen no es otra cosa que el corporal; por eso
se debe bendecir y debe ser de la misma tela que el corporal.
PALIO
1. El palio es una insignia que actualmente llevan en torno a su cuello sobre todo los arzobispos en las
celebraciones más solemnes. Es una tira de tela blanca, con seis cruces, que cuelga del cuello sobre los
hombros, a modo de collar o bufanda, con dos puntas que caen una por delante y otra por detrás. En el
imperio romano era un distintivo para los que el emperador quería honrar, y luego pasó a honrar al papa
y a los obispos a quien el papa se lo concedía. Hoy se impone a los arzobispos como “signo de la
autoridad metropolitana y símbolo de unidad y estimulo de fortaleza”. En oriente hay una insignia
análoga, el “omophorion”, más adornado, pero que llevan todos los obispos. Desde hace siglos existe la
costumbre de enviar además el palio desde Roma a los patriarcas y metropolitas orientales católicos.
En el Ceremonial de los Obispos se describe el rito de la imposición del palio dentro de la ordenación
episcopal, después del anillo y antes de la mitra, y si no, en la misa de recepción del obispo en su diócesis
al principio de la celebración.
2. También se llama “palio” al dosel, aguantado por cuatro o más varas, que se acompaña al Santísimo en
las procesiones eucarísticas, como es por ejemplo el Jueves Santo en el momento de trasladar
solemnemente la Eucaristía al final de la celebración.
PURIFICADOR
SOLIDEO
De las palabras latinas “soli Deo”, “sólo a Dios”, se llama “solideo” al casquete de seda o tela ligera que se
ponen algunas personas tapando la coronilla de la cabeza.
Empezó a generalizarse su uso hacia el siglo XIV. Al principio cubría toda la cabeza. Fue en la época barroca
cuando se redujo a su actual forma redonda y pequeña. Se distingue ahora por su color: el papa usa solideo
blanco. Los cardenales, rojo. Los obispos, morado. Otros prelados y clérigos, negro.
No se utiliza sólo en las celebraciones, sino también fuera. Durante la Eucaristía se quita al empezar el
prefacio de la Plegaría Eucarística para volvérselo a poner después de la comunión. Hace honor así a su
nombre de “soli Deo”, “sólo ante Dios” se quita. También se retira para la adoración de la Cruz el Viernes
Santo.
SOTANA
La palabra viene del latín subtana, o subtanea, de subtus, que significa debajo. Y se llama así a la vestidura
talar (hasta los talones de los pies), que sin embargo no se lleva debajo, sino precisamente es lo que se ve. Es
normalmente negra, pero en muchos casos es también blanca o roja o de otros colores, se ajusta al cuerpo, y
con mangas estrechas.
No ha sido exclusiva de los sacerdotes: también los sacristanes, los coristas o los monaguillos pueden
llevarla. En la celebración litúrgica, se tiende a llevar alba, que es el equivalente en blanco.
“Humeral” viene del hueso del brazo llamado “humerus”, entre el codo y el hombro.
Es el velo que se pone sobre los hombros el que lleva, por ejemplo, el Santísimo en una procesión. Suele ser
un velo de unos dos metros de longitud y más de medio metro de anchura, sujetado por delante con un
broche, que cubre los hombros y con cuyas puntas se toma la custodia o el copón, con el clásico gesto de no
tocar con las manos algo que se considera muy digno de reverencia como la Eucaristía.
El ritual del culto eucarístico lo prescribe para dar la bendición con el Santísimo: “cuando la exposición se ha
hacho con la custodia, el sacerdote y el diácono pónganse además la capa pluvial y el velo humeral de color
blanco: pero si la bendición se da con el copón, basta con el velo humeral”.
También se usa cuando la Eucaristía se lleva en procesión, como el Jueves Santo para la reserva, o el Viernes
Santo para volverla a traer al altar, o el día del Corpus, o en la dedicación de una iglesia.
TRABAJO GRUPAL
1. CONTESTAR
e) El velo o paño humeral ¿Por qué tiene ese nombre? ¿cuál es su función dentro de
la liturgia?