Noviembre es el Mes de Asia en Wikipedia

Participa en el concurso y gana postales de Asia.

[¡Ayúdanos con las traducciones!]

Saving Private Ryan

Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

Saving Private Ryan

Logotipo de la película.

Título Rescatando al soldado Ryan

(Hispanoamérica)
Salvar al soldado Ryan
(España)

Ficha técnica

Steven Spielberg
Dirección

Producción Steven Spielberg

Ian Bryce
Mark Gordon
Gary Levinsohn

Guion Robert Rodat

Música John Williams

Fotografía Janusz Kamiński

Montaje Michael Kahn

Vestuario Joanna Johnston

 Protagonistas Tom Hanks
Tom Sizemore
Edward Burns
Matt Damon
Jeremy Davies
Adam Goldberg
Barry Pepper
Giovanni Ribisi
Vin Diesel

Ver todos los créditos (IMDb)

Datos y cifras

País Estados Unidos

Año 1998

Género Bélico 
Drama 

Duración 169 minutos

Idioma(s) Inglés
Francés
Alemán

Compañías

Productora Mark Gordon Productions, DreamWorks, Paramount

Pictures, Amblin Entertainment, Mutual Film
Company

Distribución DreamWorks SKG (Estados Unidos y Canadá) 

Paramount Pictures (Resto del mundo)

Presupuesto 70 000 000 US$1

Recaudación 481 840 909 US$12

Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity

[editar datos en Wikidata]

Saving Private Ryan (Rescatando al soldado Ryan en Hispanoamérica, Salvar al

soldado Ryan en España) es una película bélica épica estadounidense estrenada
en 1998 y ambientada en la invasión de Normandía durante la Segunda Guerra
Mundial. Dirigido por Steven Spielberg y escrito por Robert Rodat, el filme destaca
por su recreación muy realista de la guerra, especialmente en sus intensos 27
primeros minutos, que narran el desembarco y asalto aliado de la «playa de
Omaha» el 6 de junio de 1944. La historia continúa con Tom Hanks como
el capitán John H. Miller del ejército de los Estados Unidos y siete hombres
(interpretados por Tom Sizemore, Edward Burns, Barry Pepper, Vin
Diesel, Giovanni Ribisi, Adam Goldberg y Jeremy Davies) en busca de
un paracaidista, el soldado James Francis Ryan (Matt Damon), que ha perdido a
sus tres hermanos en combate. La película es una coproducción
entre DreamWorks Pictures, Paramount Pictures, Amblin Entertainment y Mutual
Film Company. DreamWorks distribuyó la película en Norteamérica y Paramount
internacionalmente.
En 1996 el productor Mark Gordon pasó a Paramount la idea de Rodat, que
estaba inspirada en el caso de los hermanos Niland, tras lo cual comenzó el
desarrollo del proyecto.3 Spielberg, que estaba entonces dando forma a
DreamWorks, se sumó al proyecto como director y Hanks se unió al reparto.
Después de que los actores pasaran por un entrenamiento supervisado por Dale
Dye, veterano de los Marines, arrancó en junio de 1997 un rodaje que duraría dos
meses. Las escenas del Día D se filmaron en la playa Ballinesker de la localidad
de Curracloe, en el condado de Wexford de Irlanda con la participación de
reservistas del ejército irlandés.
Estrenada el 24 de julio de 1998, Saving Private Ryan fue bien recibida por el
público y obtuvo buenas críticas por sus actuaciones, realismo, fotografía, música,
guion y la dirección de Spielberg. También obtuvo una importante recaudación en
taquilla, que ascendió 481,8 millones de dólares estadounidenses en todo el
mundo y la situó como la segunda película más taquillera del año. 4 Además, ganó
numerosos premios, incluyendo mejor película y director en los Premios Globo de
Oro, en los premios de los sindicatos de directores y productores y en los Premios
de la Crítica Cinematográfica. La Academia de Artes y Ciencias
Cinematográficas estadounidense nominó la película a once premios Óscar y le
otorgó cinco: mejor director (segundo premio Óscar para Spielberg), mejor
montaje, mejor fotografía, mejor sonido y mejor edición de sonido, aunque el
de mejor película se otorgó de forma controvertida a Shakespeare in Love.567
Desde su estreno Saving Private Ryan está considerada como una de las mejores
películas jamás filmadas y una de las más influyentes en el cine bélico posterior. 89
10
Renovó el interés general por la Segunda Guerra Mundial. En 2007 el American
Film Institute la consideró una de las 100 mejores películas estadounidenses de la
historia y en 2014 fue incluida en el Registro Nacional de Cine de la Biblioteca del
Congreso de Estados Unidos para ser preservada por ser «cultural, histórica o
estéticamente importante».

Índice

 1Argumento
 2Reparto y doblaje
  3Producción
o 3.1Desarrollo
o 3.2Preproducción
o 3.3Rodaje
o 3.4Retrato histórico
o 3.5Fotografía
 4Estreno
o 4.1Recepción
o 4.2Premios y reconocimientos
o 4.3Formato doméstico
 5Referencias
 6Bibliografía adicional
 7Enlaces externos

Argumento[editar]
En la mañana del 6 de junio de 1944, comienzo de la invasión de Normandía, los
soldados estadounidenses se preparan para desembarcar en la playa de Omaha.
Nada más abrirse las puertas de sus lanchas de desembarco son recibidos por un
feroz fuego de Ametralladoras MG 42 y artillería alemana, que masacra a muchos
de los soldados en cuanto ponen pie en tierra. El capitán John H. Miller, al mando
de la compañía Charlie del 2.º Batallón Ranger, sobrevive a la carnicería del
desembarco, reúne a un grupo de soldados para intentar penetrar las defensas
alemanas y abre brecha para avanzar desde la playa.
En el Departamento de Guerra de los Estados Unidos, en Washington D. C., el
general George Marshall es informado de que tres de los cuatro hermanos de la
familia Ryan han muerto en combate con pocos días de diferencia y que su madre
recibirá los tres telegramas de pésame en el mismo día. También tiene noticia de
que el cuarto hermano, soldado James Francis Ryan de la compañía Baker, 506.º
Regimiento de Infantería de Paracaidistas, 101.ª División Aerotransportada,
está desaparecido en combate en algún lugar de Normandía. Tras leer a su
equipo una carta que Abraham Lincoln envió a la señora Bixby, que perdió cinco
hijos en la guerra civil, Marshall ordena que Ryan debe ser encontrado y enviado a
casa inmediatamente.
En Francia, tres días después del Día D, Miller recibe la orden de localizar a Ryan.
Reúne a seis hombres de su compañía (Horvath, Mellish, Reiben, Jackson, Wade
y Caparzo) y otro más de la 29.ª División de Infantería (Upham) que habla francés
y alemán, para servir como traductor. Sin información sobre el paradero de Ryan,
Miller y sus hombres se trasladan a la localidad de Neuville, donde se encuentran
con un pelotón de la 101.ª. Tras entrar en la localidad bajo una fuerte lluvia,
Caparzo es herido en el pecho por un francotirador alemán y muere desangrado
sin que nadie pueda acudir en su ayuda. Jackson localiza al tirador enemigo y lo
abate cuando Caparzo ya ha fallecido. Poco después encuentran un soldado de
nombre James Frederick Ryan, de Minnesota, aunque rápidamente se percatan
de que no es su hombre. En su búsqueda también se topan con un miembro de la
compañía Charlie, quien les informa que su zona de aterrizaje fue Vierville y que
las compañías Charlie y Baker tenían el mismo punto de reunión. Una vez allí
localizan a un amigo de Ryan que les dice que el hombre al que buscan está
defendiendo un puente de gran importancia estratégica sobre el río Merderet en la
localidad de Ramelle.
En camino a Ramelle el grupo de búsqueda se topa con un nido de ametralladora
alemana y Miller decide aprovechar la oportunidad para neutralizar la posición,
cercana a una estación de radio y que ya ha acabado con varios soldados aliados,
a pesar de los recelos de sus hombres. En el asalto, Wade, el médico del grupo,
es mortalmente herido. El único superviviente alemán es objeto de la ira de todos
los miembros del grupo estadounidense, menos Upham, que protesta ante Miller
por dejar que sus hombres intenten fusilarlo. El soldado alemán suplica por su vida
y Miller lo deja marchar con los ojos vendados y con órdenes de entregarse a la
primera patrulla americana que encuentre. Tras ver a su capitán dejar marchar a
un enemigo, Reiben deja de confiar en su liderazgo y le comunica su decisión de
desertar del grupo, lo que le lleva a enfrentarse con Horvath. Ambos discuten
acaloradamente hasta que Miller decide intervenir revelando su situación personal
anterior a la guerra, cuando era maestro de inglés, una información que había
llevado a los miembros del grupo a realizar apuestas. Reiben decide finalmente
quedarse.
El grupo de soldados americanos llega finalmente a las afueras de Ramelle,
donde, en una emboscada a un vehículo semioruga alemán, se encuentran con
tres paracaidistas estadounidenses. Uno de ellos es James Francis Ryan. Ya en
Ramelle, Ryan es informado de la muerte de sus tres hermanos y de la misión
para devolverlo a casa, en la que han muerto dos soldados americanos. Se
conmueve enormemente con la muerte de sus hermanos, pero siente que no es
justo regresar a casa y le dice a Miller que le diga a su madre que «cuando me
encontraron, estaba aquí con los únicos hermanos que me quedaban». Miller
decide tomar el mando de todos los hombres y defender el puente con los pocos
medios a su alcance.

Tom Hanks interpreta al protagonista de la película, el capitán John H. Miller.

Los alemanes llegan a la localidad con una fuerza de más de cincuenta hombres y
con el apoyo de vehículos blindados. Los americanos han preparado la defensa e
infligen numerosas bajas a los germanos, incluida la destrucción de dos tanques
con bombas lapa hechas con calcetines y grasa, pero en la lucha mueren la
mayoría de componentes del grupo de Miller, incluidos Jackson, Mellish y Horvath.
En el intento por volar el puente para evitar su caída en manos alemanas, Miller es
mortalmente herido. Los americanos resisten el feroz ataque alemán hasta que,
justo antes de la llegada al puente de un tanque enemigo Tiger I, un avión
estadounidense P-51 Mustang lo sobrevuela y destruye, seguido de más aviones
aliados e infantería americana con tanques M4 Sherman que consiguen derrotar a
los alemanes. Upham, que se había quedado rezagado y escondido en una
trinchera, encañona a varios soldados germanos, entre los que se encuentra el
soldado que dejaron marchar tras tomar el nido de ametralladora, y lo mata de un
tiro tras ser testigo de cómo disparaba a Miller. Ryan, Reiben, Upham y otro
soldado de la unidad de Ramelle son los únicos supervivientes de la batalla de
Ramelle. Ryan acude a ayudar al moribundo Miller y este le dice sus últimas
palabras: «James… hágase usted digno de esto… merézcalo».
Ya en la actualidad (año 1998), el veterano de la Segunda Guerra Mundial James
Francis Ryan visita junto a su familia el Cementerio Estadounidense de
Normandía en Colleville-sur-Mer, Francia. Ryan se acerca a la tumba de Miller y le
pregunta a su esposa si ha sido un buen hombre, digno del sacrificio de Miller y su
grupo de soldados, tras lo que hace un saludo militar a la cruz bajo la que reposa
su salvador.

Reparto y doblaje[editar]
Doblaje en Doblaje de
Actor Personaje
Latinomérica España

Tom Hanks Capitán John Miller. 2º de rangers Salvador Delgado Jordi Brau

Tom Sargento Primero Michael Horvarth. 2º

Humberto Solórzano Rafael Calvo
Sizemore de rangers

Soldado James Francis Ryan. 101º

Matt Damon Rubén León Roger Pera
División Aerotransportada

Edward
Soldado Richard Reiben. 2º de rangers Carlos Íñigo Eduard Farelo
Burns

Jeremy Cabo Timothy E. Upham. 29ª División

Daniel Abundis Ángel de Gracia
Davies de infantería
 Doblaje en Doblaje de
Actor Personaje
Latinomérica España

Barry Soldado Daniel Jackson. Francotirador,

José Gilberto Vilchis Raúl Llorens
Pepper 2º de Rangers

Adam
Soldado Stanley Mellish. 2º de Rangers Javier Rivero Alberto Mieza
Goldberg

Giovanni Sargento Técnico Irwin Wade. Sanitario.

Luis Daniel Ramírez Aleix Estadella
Ribisi 2º de Rangers

Xavier
Vin Diesel Soldado Adrian Caparzo. 2º de Rangers Génaro Vásquez
Fernández

Capitán Fred Hamill. 101ª División

Ted Danson Rafael Rivera Óscar Barberán
Aerotransportada

Paul Sargento William Hill. 101ª División

Herman López Luis Posada
Giamatti Aerotraansportada

Dennis Coronel Anderson. Comandante de

Rafael del Río Claudi García
Farina Batallón. 2º de Rangers

Leland Teniente Dewind. Piloto. 101ª División Miguel Ángel Pep Antón
Orser Aerotransportada Ghigliazza Muñoz

Cabo Henderson. 101ª División

Max Martini Ricardo Mendoza Gonzalo Abril
Aerotransportada

Harrison
James Ryan (anciano) Jesús Colín Joaquín Díaz
Young

Harve
General George Marshall Maynardo Zavala
Presnell
 Doblaje en Doblaje de
Actor Personaje
Latinomérica España

Bryan
Coronel I. W. Bryce Humberto Vélez
Cranston

Nathan Ulises Maynardo

Soldado James Frederick Ryan
Fillion Zavala

Joerg
Soldado alemán
Stadler

Producción[editar]
Desarrollo[editar]
En 1994 la esposa del guionista de cine Robert Rodat le regaló el libro D-Day:
June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II, del historiador Stephen
Ambrose. Mientras leía el libro paseando una mañana por un pequeño pueblo
de Nuevo Hampshire a Rodat «le sorprendió un monumento dedicado a los caídos
en varias guerras, y particularmente los apellidos repetidos de hermanos que
murieron en combate». Le inspiró la historia real en el libro de Ambrose de
los Hermanos Niland, dos de los cuales habían muerto en la guerra, mientras que
un tercero fue «sacado» de Normandía por el Departamento de Guerra.11 Rodat
contó su idea al productor Mark Gordon y éste la pasó a Paramount Pictures, a
cuyos ejecutivos gustó lo suficiente para que encargaran escribir el guion a
Rodat.1211 Carin Sage, de Creative Artists Agency, supo de este guion y lo dio a
conocer al director Steven Spielberg, que era uno de los clientes de esa agencia.
En esa época Spielberg estaba creando DreamWorks Pictures y se interesó por el
tema, por lo que se hizo con una copia del guion. 13
Spielberg había mostrado con anterioridad su interés en la Segunda Guerra
Mundial con las películas 1941, El imperio del Sol, La lista de Schindler y la saga
de Indiana Jones. Tras Saving Private Ryan Spielberg también produjo
dos miniseries para televisión ambientadas en la Segunda Guerra Mundial, Band
of Brothers y The Pacific, junto a Tom Hanks. Preguntado sobre ello, el cineasta
estadounidense dijo: «Creo que la Segunda Guerra Mundial es el evento más
importante de los últimos cien años; el destino de los Baby boomers e incluso de
la Generación X estuvo vinculado a ella. Más allá de esto, yo siempre he estado
interesado en la Segunda Guerra Mundial. Mis primeras películas, las que hice
con catorce años, eran filmes de combates tanto aéreos como terrestres. Desde
hace años buscaba una buena historia sobre la Segunda Guerra Mundial para
rodarla, y cuando Robert Rodat escribió Saving Private Ryan, la encontré.»14
Después de que Spielberg firmara para dirigir la película, Paramount y
DreamWorks, que acordaron producir la película junto con Amblin Entertainment y
Mutual Film Company, llegaron a un acuerdo de distribución según el cual
DreamWorks se haría cargo de la distribución nacional de la película mientras
Paramount lo haría internacionalmente. A cambio de los derechos de distribución
de Saving Private Ryan, Paramount conservaría los derechos de distribución
nacional de Deep Impact, mientras que DreamWorks adquiriría la distribución
internacional.12
Preproducción[editar]
Spielberg quería que los actores de la película tuvieran el aspecto más realista
posible. El director dijo en una entrevista: «La gente en la Segunda Guerra
Mundial tenía un aspecto distinto al de la gente de hoy», y por eso quiso que el
reparto tuviera las mismas caras que había visto en fotos y filmaciones de la
época.15 Mark Gordon y el coproductor Gary Levinsohn estaban interesados en
contar con Tom Hanks para el papel del capitán Miller. Gordon dijo, «Tom estaba
muy emocionado por su papel y afirmó que 'Steven y yo siempre hemos querido
trabajar juntos'».16 Inicialmente también se pensó en los actores Harrison
Ford y Mel Gibson para este papel.17
Antes de comenzar el rodaje los protagonistas del filme, Edward Burns, Barry
Pepper, Vin Diesel, Adam Goldberg, Giovanni Ribisi y Tom Hanks, tuvieron que
prepararse sus roles de soldados durante diez días en un campo de
entrenamiento bajo las órdenes del veterano de los Marines Dale Dye y de
Warriors, Inc., una empresa californiana especializada en el entrenamiento de
actores para interpretar roles militares realistas. 18 Matt Damon se entrenó por
separado para que el resto de actores, cuyos personajes debían sentir
resentimiento con el suyo, no hicieran amistad con él. 19 Spielberg declaró que su
intención principal al obligar a los actores a pasar por el campo de entrenamiento
no era que aprendieran las técnicas adecuadas sino más bien «porque quería que
respetaran lo que era ser un soldado». 15 Durante el rodaje, Tom Sizemore estaba
luchando contra la adicción a las drogas y Spielberg le exigió que se sometiera a
pruebas de drogas todos los días. Si diera positivo, sería despedido y todas sus
escenas serían filmadas con un actor diferente. 20
La película comienza con una secuencia de más de veinte minutos de duración
que recrea el desembarco de los soldados en las playas de Normandía. Spielberg
decidió incluir esta escena particularmente violenta con la finalidad de «meter a la
audiencia en el escenario conmigo», pues no quería que «la audiencia fueran
meros espectadores, sino que buscaba que participaran como niños que nunca
antes habían visto una batalla de verdad y llegar juntos a lo alto de la playa de
Omaha».15
Rodaje[editar]
Playa Ballinesker en el condado de Wexford, Irlanda, lugar de rodaje de la secuencia del desembarco de
Normandía.

El rodaje dio comienzo el 27 de junio de 1997 y duró dos meses. 212223 Spielberg
quería una réplica casi exacta del paisaje de la playa de Omaha, con la misma
arena y terraplenes sobre los que las fuerzas alemanas estaban ubicadas en la
costa francesa. Esta réplica se encontró en la playa Ballinesker de la localidad de
Curracloe, condado de Wexford, Irlanda.242526 La producción de la secuencia que
recrea el desembarco de Normandía costó doce millones de dólares e implicó a
1500 extras, algunos de los cuales eran reservistas de las fuerzas de defensa
irlandesas. Los soldados alemanes fueron interpretados por miembros de grupos
locales de reconstrucción histórica como el Second Battle Group. 27 Además,
intervinieron de veinte a treinta personas con amputaciones reales para interpretar
a los soldados estadounidenses mutilados durante el desembarco. 28 Spielberg no
realizó el habitual guion gráfico de la secuencia, pues quería reacciones
espontáneas y que «la acción me inspire sobre el lugar donde colocar la
cámara».29 Tom Hanks contó al crítico Roger Ebert que, aunque era consciente de
que era una película, la experiencia le resultó dura porque «El primer día de rodaje
de las secuencias del Día D estaba en la parte trasera de la lancha de
desembarco, y esa rampa cayó y vi las primeras filas de tipos que acababan
volando en pedazos. En mi cabeza, por supuesto, sabía que eran efectos
especiales, pero todavía no estaba preparado para lo real que era». 30
Algunas escenas se filmaron en Normandía, en el Cementerio Estadounidense de
Normandía de Colleville-sur-Mer y en Calvados. Otras escenas fueron rodadas en
localizaciones inglesas, como el British Aerospace en Hatfield (Hertfordshire),
Londres, el Thame Park de Oxfordshire y Wiltshire. La producción también se iba
a desarrollar en Seaham, en el condado de Durham, pero el gobierno británico lo
impidió.31 Según Gordon y Levinsohn, los productores apenas participaron en la
producción ya que a Spielberg se le confió el control creativo total de la película.
Ambos productores solo participaron en la obtención de financiación en el
extranjero y en la gestión de la distribución internacional. Gordon, sin embargo,
dijo que Spielberg era «inclusivo, amable y enormemente solícito en términos del
desarrollo del guion».32
Retrato histórico[editar]
La representación histórica de las acciones de la compañía Charlie, encabezada
por su comandante, el capitán Ralph E. Goranson, también se recreó en la
secuencia de apertura. La escena y los detalles de lo acaecido esa mañana en la
playa normanda son muy fieles a la realidad, como el mareo sufrido por muchos
soldados, el gran número de bajas entre los aliados al desembarcar de las lanchas
y las dificultades para reagruparse en la playa que experimentaron las unidades.
Los detalles contextuales de las acciones de la compañía también se mantuvieron,
caso de los nombres en código del sector Charlie y los adyacentes. La película
también ilustra cómo el desembarco fue seguido de la limpieza de los búnkeres y
el sistema de trincheras alemanes en la parte alta de los acantilados, algo que no
era parte de los objetivos de la misión de la compañía Charlie pero que se realizó
tras ascender los acantilados de Pointe du Hoc.33
Las lanchas de desembarco usadas incluyeron doce auténticas de la Segunda
Guerra Mundial, diez LCVP y dos LCM, usadas por las fuerzas aliadas para tomar
las playas durante la operación Overlord.3334 Los cineastas usaron también
cámaras subacuáticas para mostrar mejor a los soldados siendo ametrallados bajo
el agua. Se necesitaron cuarenta barriles de sangre falsa para teñir el agua de mar
y simular la masacre causada entre los soldados estadounidenses. 28 Este empeño
por el realismo fue más difícil de conseguir en los vehículos blindados alemanes
de la contienda, pues muy pocos han sobrevivido en condiciones operativas. Los
tanques Tiger I que aparecen en la película fueron copias montadas sobre el
chasis de los más antiguos pero funcionales tanques soviéticos T-34.35 Los dos
vehículos que aparecen como Panzers intentaban simular cazacarros Marder III.
Uno fue creado para la película reutilizando el chasis de un tanque Panzer 38(t) de
fabricación checa,36 similar en configuración al original Marder III, y el otro fue un
vehículo de asalto sueco SAV m/43, que también empleó el chasis del 38(t) y
recibió cambios cosméticos para la ocasión.37
Inevitablemente los cineastas se tomaron algunas licencias artísticas por el bien
del drama. Una de las más notables es el retrato de la 2.ª División SS Das
Reichcomo el enemigo de los estadounidenses en la batalla final de Ramelle. La
2.ª SS no combatió en Normandía hasta julio, y lo hizo en Caen contra los
británicos y los canadienses, cien kilómetros al este. 38 Por otra parte, los puentes
sobre el río Merderet no fueron un objetivo de la 101.ª División Aerotransportada,
sino de la 82.ª División Aerotransportada como parte de la misión Boston.39 Mucho
se ha hablado de varios «errores tácticos» por parte tanto de los alemanes como
de los americanos en la batalla final de la película, a lo que Spielberg respondió
que en muchas escenas optó por sustituir las tácticas militares y la estricta
precisión histórica en favor del efecto dramático. 40
Fotografía[editar]
Para lograr un tono y una calidad fiel a la historia, así como para reflejar la época
en que se ambienta el filme, Spielberg volvió a colaborar con el director de
fotografía Janusz Kaminski, afirmando que «al principio, los dos sabíamos que no
queríamos que esto pareciera una extravagancia Technicolor sobre la Segunda
Guerra Mundial, sino más bien como imágenes de un noticiero de los años 1940,
muy desaturado y antiguo.» Kaminski quitó el revestimiento protector de las lentes
de las cámaras para acercarse lo máximo posible a la tecnología de filmación de
la época de la Segunda Guerra Mundial. Explicó que «sin la capa protectora, la luz
penetra y comienza a rebotar, lo que la hace más difusa y más suave sin perder el
foco». El director de fotografía completó el efecto global pasando el negativo por
el bleach bypass, un proceso que reduce el brillo y la saturación del color. La
sincronización del obturador fue de 90 o 45 grados para muchas de las escenas
de batalla, cuando lo habitual son 180 grados. Kaminski aclara «de esta manera
logramos un cierto staccato en los movimientos de los actores y cierta nitidez en
las explosiones, lo que lo hace un poco más realista». 41

Estreno[editar]
Saving Private Ryan fue distribuida por DreamWorks en Norteamérica y
por Paramount Pictures internacionalmente. Como resultado de la adquisición de
DreamWorks por Paramount en 2005, esta se ha quedado también con los
derechos de distribución en Norteamérica (aunque a través de la división
DreamWorks). La película fue un éxito de crítica y público y se le atribuye una
importante contribución al resurgir del interés en Estados Unidos por la Segunda
Guerra Mundial. Viejas y nuevas películas, videojuegos y novelas sobre este
conflicto disfrutaron una renovada popularidad tras su estreno. 42 El uso en la
película de los colores desaturados, cámaras en mano y ángulos reducidos han
influido profundamente en películas y videojuegos posteriores. 4344 Saving Private
Ryan fue estrenada en 2463 salas de cine el 28 de julio de 1998 y recaudó 30,5
millones de dólares en su primer fin de semana. En total amasó 216,5 millones en
Norteamérica y 265,3 en el resto del mundo, haciendo ascender su recaudación
mundial hasta 481,8 millones, marcando con ello la mayor recaudación de una
película estadounidense ese año.1
Recepción[editar]
La película fue recibida de manera muy positiva por la crítica, con muchos elogios
a sus realistas escenas de combates45 y a la actuación de los actores,46 pero
también señalando como puntos negativos el guion y el hecho de ignorar la
contribución de muchos otros países al Día D en general y a la playa de Omaha
en particular.47 El ejemplo más claro de esto último es que durante la auténtica
invasión de Normandía el 2.º de Rangers desembarcó de barcos británicos y fue
llevado a las playas por lanchas de la Real Armada británica. En la película se los
ve en barcos tripulados por guardacostas de los Estados Unidos y procedentes de
un barco americano, el USS Thomas Jefferson (APA-30).334849 Sin embargo, esta
crítica negativa no fue para nada general, pues otros críticos reconocieron el
intento del director por hacer una película «americana». 50 La cinta no fue
estrenada en Malasia porque Spielberg se negó a cortar las escenas más
violentas,51 aunque en ese país fue finalmente editada en DVD en 2005.
Actualmente tiene un 93% de valoraciones positivas en Rotten Tomatoes52 y un
90% en Metacritic,53 dos sitios web de valoración cinematográfica. Muchas
asociaciones de críticos, como el Círculo de críticos de Nueva York y el de Los
Ángeles, eligieron Saving Private Ryan como la película del año.54 Roger Ebert le
otorgó cuatro estrellas de cuatro y la definió como «una experiencia poderosa» 46
y Vicente Molina Foix dijo que Saving Private Ryan era «la película que mejor y
más conmovedoramente nos muestra lo que es ese infierno llamado guerra». 55 La
secuencia inicial del desembarco en Normandíafue votada como la «mejor escena
de batalla de todos los tiempos» por la revista Empire y fue puesta en el número
uno del ranking «50 grandes momentos de cine» de la revista TV Guide.56

Steven Spielberg, director y productor de Saving Private Ryan.

El cineasta Quentin Tarantino ha expresado su admiración por la película de

Spielberg y la ha citado como un influencia para su filme Inglourious Basterds de
2009.57 En una entrevista, Tarantino le dijo a su entrevistador, Samuel Blumenfeld,
«Spielberg está haciendo algo sin precedentes con la apertura de esta película.
Cuando presencias la secuencia del desembarco, ya nunca más podrás ver de la
misma manera El día más largo o The Big Red One de Samuel Fuller… Saving
Private Ryan hace que me dé cuenta de algunas situaciones del cine bélico que yo
no podía hacer por mi cuenta. La idea de que cuarenta hombres en un barco son
exterminados en segundos por una andanada de fuego de ametralladora es
terrible. ¿Puedes imaginar la carnicería más atroz? Obviamente, sí. Salvo que a
través de esta escena, estás persuadido para asistir a la peor masacre de la
historia. La secuencia de lucha a cuchillo entre un soldado americano y uno
alemán hacia el final de la película es tan notable como el desembarco. Odio las
películas bélicas que muestran a un soldado matando a sus oponentes sin sudar,
como si fuera insignificante. Si yo estuviera luchando por mi pellejo, creo que sería
un poco más difícil. Es complicado matar a alguien, se necesita sudar e, incluso
así, no tienes garantías de conseguirlo. Spielberg realizó admirablemente esta
escena con esa dimensión».58
Sin embargo, el director de cine Oliver Stone acusó a la película de promover «el
culto a la Segunda Guerra Mundial como una guerra buena», y la ha situado junto
a películas como Gladiator y Black Hawk Down, que él cree que se hicieron bien,
pero que inadvertidamente contribuyeron a la preparación de los estadounidenses
para la invasión de Irak de 2003.59
El actor Richard Todd, que actuó en El día más largo y fue uno de los primeros
paracaidistas británicos en lanzarse sobre Normandía (6.ª División
Aerotransportada),60 dijo que la película era «Basura. Exagerada». 61 Otros
veteranos de la Segunda Guerra Mundial, sin embargo, declararon que la película
era la representación más realista de la guerra que habían visto jamás. 62 La
película es tan realista que algunos veteranos de combates del Día D
y Vietnam salieron de los cines antes de terminar de ver la escena inicial del
desembarco. Sus visitas a los psicólogos por el trastorno por estrés
postraumático aumentaron tras el estreno de la película, y muchos psicólogos
advirtieron que evitaran verla los veteranos «más psicológicamente vulnerables». 63
Premios y reconocimientos[editar]
Saving Private Ryan fue nominada a once premios Óscar y ganó los de mejor
fotografía, mejor sonido, mejor edición de sonido, mejor montaje y mejor
director para Steven Spielberg, pero no le concedieron el de mejor película, que
fue a parar a Shakespeare in Love, lo que lo convierte en uno de las pocos filmes
que gana la estatuilla de mejor director pero no de mejor película. 64 La cinta
también fue distinguida con los premios Globos de Oro a mejor película
dramática y al mejor director, el BAFTA a los mejores efectos visuales y mejor
sonido, el premio del Sindicato de Directores, el premio Grammy al mejor álbum
de banda sonora, el Producers Guild of America Golden Laurel Award y el premio
Saturn a mejor filme de acción o aventuras.54 En junio de 2008, el American Film
Institute presentó su AFI's 10 Top 10(las diez mejores películas en diez géneros
clásicos) tras realizar una encuesta entre 1500 personas de la comunidad creativa
y Saving Private Ryan entró como el octavo filme en el género de «películas
épicas».65 En 2014, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente
significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada
para su preservación en el National Film Registry.66
[mostrar]Premios ganados por Saving Private Ryan

Formato doméstico[editar]
La película apareció en vídeo doméstico en mayo de 1999 con un estreno
en VHS que ganó más de 44 millones de dólares. Más tarde se hizo una edición
especial, la D-Day 60th Anniversary Commemorative Edition, que incluía una
cubierta extra con imágenes documentales de los auténticos desembarcos del Día
D así como del rodaje de la película.67 El DVD apareció en noviembre de ese
mismo año68 y se convirtió en uno de los títulos más vendidos de ese año con 1,5
millones de unidades.69 El DVD original apareció con dos versiones distintas: una
con sonido Dolby Digital y la otra con DTS 5.1, aunque el resto de características
eran idénticas. El filme también se vendió en una edición muy limitada de dos
discos Laserdisc a partir de noviembre de 1999, lo que lo convirtió en una de las
últimas producciones cinematográficas en ser editadas en este formato, pues la
producción de Laserdisc cesó a finales de ese mismo año en parte debido a la
popularidad del DVD.70 El 24 de noviembre de 2004 se puso a la venta en España
una edición especial de Saving Private Ryan en DVD, la Edición 60 aniversario
Día D compuesta por dos discos,71 y presentada en Estados Unidos en
una caja titulada World War II Collection con dos documentales producidos por
Spielberg, Price For Peace(sobre la guerra en el Pacífico) y Shooting War (sobre
los fotógrafos de guerra y con narración de Tom Hanks).72 La película se editó
en Blu-ray por primera vez el 26 de abril de 2010 en el Reino Unido y el 26 de
mayo lo hizo en España.73 En Estados Unidos la editó en Blu-Ray Paramount
Home Video,74 pero unas semanas después de llegar a las tiendas la productora
solicitó su retirada debido a un problema en la sincronización de audio que fue
atribuido a un error de edición de Technicolor que escapó al proceso de control de
calidad.75 Los discos remasterizados volvieron a la venta al público el 18 de mayo
de 2010