NÍ;"~RO 24 _ AltO l.

381
C A I J I) A S .

_ ------=...:.-
- - -----

--=---~-- - ----

- - -- -=-- -::::-..=::=-~ -- -------

...i===--
- ---

L~~~
PAPEL PERIODICO IL USTRADO. 6 "L/[//I

382
EL FIN DE ANO.
I.~;G .UIOS co n el presente munero
al fin del a úo primero de nuestra
pu blicaci éu .Y com ple ta mos un to -
9 mo de 400 p:í¡;inas con uuis de 100
g ra bados , como lo ofreci-
• '~.~ mos :í los suscritores en el
it ~ n úmero prospecto corres-
puudi-n tc al (i de A¡;ost o
fM~ de 1881.
Nosot ros mismos dud.ilxu nos de po-
,lpr co ro nar la difícil tarea .qne em-
prendimos; pero el apoyó '1ne se nos
ha prestad o y el deseo de nelimntar
entre nosotros esta puhli caci óu ilu strada, pri-
mera qne aparece en la Am érica del Sur, nos
han dado ali ento para no desma yar. y ven cidos
ya los numerosos inconv enien tes con qu e ne-
cesa riame nte deb íam os tropezar, seguid el
PAPEL P ERI ÓDI CO ILUSTRADO visitando quince-
nalmente .¡ sus lectores, con las modifica ciones
que nos han sugcr ido las personas '1ne 1'01' él
se interesan y nu estra propia exporien cia : sin
a bandonar el plan principal en '1ne lo hemos
tra ído, introduciend o un poco uuis de a ctuali-
dad, d ñudole un ca rácter más expa nsivo ; pero
conserva ndo siempre su imparcialidad , su ele -
vaci ón de mi ras y su prop ósit o de recon struir
la historia patria y de conse rv ar como eje mplo
para la posteridad los he ch os y las virtudes de
nuestros grandes hombres.
Confiamos qu e agrada m ás ,¡ los lect ores la
clase de publica ciones qu e hemo s hech o en el
curs o del a ño, qu e los esc ritos ligeros, las
poesías de men or méri to ó las reprodu cciones
de artícul os y poesías de auto res ext ra njeros
con las cuales es tan f,ícil tarea llenar la s co-
lumnas de un periódico: casi todos los artícu-
los que hemos publi cado son originales y escri-
tos exp resamente para el PAPEL P ERIÓDICO.
Sea esta la ocas ión de presentar nuestros
agradecim ientos ,í los escri tores qu e nos han
ayudado con su vali oso concurso, y al p úblico
que nos ha prestado su cooperación para lle.
gllr hasta donde hemo s llegado, y para conti-
nuar sin dudas y sin vacilaciones confiados en
que esa cooperación no hahni de faltarnos .
Dejamos cn estas páginas los retratos de Bo-
lívar, Nari ño, Santander, A cevedo Gó mez, José
Manuel Restrepo, Cor ra l, Camilo T orres, Su-
ere, García de T oledo, Ricaurte, Barayn, Cór-
dova, Valenzuela y finalmente Cáldas, de los
Libertadorcs ; y adem ás los de Vergara y Ver-
gara, Vargas Tejada, Bello, Núñez, Zald úu,
Rafael Arboleda, Selgas, Fray Cri stóbal de
Torres, Mon señor Arbeláez, Ancízar, Rafael
PAPEL PERIODICO IL USTRADO.
2 OE AGOSTO OE 1882.
E. San tander, ~Iarr0'luín. ~1. de Lessep s y MI'.
:\Iounsey, conte mponíneos, y gran n úmero de
ot ros g rabados, entre los cuales cita re mos los
qu e han acom pa ñado á los interesantísim os es,
critos del do ct or Lib orio Zerda, por ser éstos
los llamados á despertar mayor interés en el
ext ra nje ro.
H em os hech o tambi én la reproducción de
algllnos c und ros, Yll clásicos, ya conte mporá-
neos, y es pcra mos ensa nc ha r es te ramo de
agrado é instruccié n para nuestr os lectores.
copiando a lg u llas de las obrns inm ortal es de
V ñsquez, Figu croa y otros. Los resultados
obtenidos CO II el co nc urso de grabado en ma-
dera, ha cen esperar que los discípulos del SI'.
Rodriguez pod rán ayudar valiosam ente á los
interesantes trabaj os de su maestro.
No hem os dad o cue nta de los li bros que
hemos recibid o, po rq ue nos proponem os ha cer
un est udio bibli ográfico de todas la s publica-
ciones que se ban hecho en el curso del año
en las diversas imprentas de la ciu dad, y juzgar
as í en conjunto el movimiento tipognífico y In
importancia de las distintas publicaci ones.
N o haremos al presente ninguna prom esa ;
pero sí pu eden esta r segu ros los señore s sus-
critores de qu e IlO a horra re mos gasto alguno
para cor res po nde " ,í las simpa tías con qn e ha
sido acogido el l'AI'J':L P f:R IÓDICO. La portada
y el índice del prim er tom o, lo reci birá n con
el núm ero 25, y en cuanto es té terminado el
grabado qu e está ejecu ta ndo el Sr. R odrígu ez,
([ue es la prima ofrec ida para los susc rí tores
anual es, lec seni en viada por el correo con las
precauciones necesarias para evitar qu e se dañe'.
Est e g ra bado reprodu ce un cua d ro al oleo,
que el Director de este periódico hn pintado
para poder obsequiar con él, copiado por el bu .
ril d el SI'. Rodrígu ez, á los se ñ ore s suse ritores
anuales. Representa á Ca ldas en el momento de
dejar cae r el ca r bón con que traz ó e n la esca-
lera del Co legio del Rosari o, aquell a i Oh larga
y llegra p art ida ! co n qu e qu iso desp ed irse de
la vida , en el mom ento de marchar al patíbulo.
Abrimos el n úmero 1.0 con el retrato de
BOLÍVAR y cerramos el tomo que forma el año
compl eto con el del sa bio CALDAS, bu scando en
esto s dos nom bres las colu mnas qu e deben sos-
tener la techumbre de nn estro edificio. Era
un a aspiración ó una esperanza cua ndo ini cia-
mos es ta publicaci ón, hoy cree mos qn e vivirá
largos año s, y repetimos nu evam ente que du-
rante los que tenga de vid a nuestro programa
y nu estra divi sa se rán siempre : PRO P~TRIA .
Jlm~tl" 1.tti)Qltel a .
 ~ÚMERO 24 _ AÑO l .
383

'-~ EMOS qu erido reunir para el elogioy de CALDAS había formado ya regular matem át ico y astrónom o te é-
a quello qu e alg unos histori ad ores literatos han rico."
dicho ac er ca ele ta n conspicuo personaj e, de pre- E n 1793 regresó á Popnyán y se dedicó en T imaná y
fer enc ia á publi car un estudio solo, pu es deseamos la P lata á especulaciones merca nt iles que le salieron
pon er de manifiesto la imp ortan cia qu e se ha da do en to- mal. Itesuel to á reducir á la práctica sus conocimientos
das épocas al pat ricio (l quien con tant a raz6n se apellida geométricos y astronómicos, "bizo en 1796 UD nuevo
el sabio. I mposible, sin embargo, reunirlo todo, 'Iuo cada viaje á. la capital para buscar algunos libros, mnyores
un o de los que sobre nu estra historia con tempora nen es. lu ces y algunos instrum entos, y no habi endo encontrado
cribe, cada uno de los que pulsa una lira, se hace el éstos. viendo, como él mismo refiere, que era necesari o
deber de consagrar sus más sent idos escritos 6 su más suplir con la obstinació n cuan to le faltaba 'i concentrar-
inspirado canto al se dent ro de sí pro-
discípu lopredilecto pio, determin é em-
de Mutis, lumbrera pezar fabri cándo-
d e la E xpedi ci éu los, en el silencio ~.
bot ánica, NOTICIA GE NEAL ÓGIC A DE CAL DAS. en la oscuridad de
Los dos má s im-
portantes trabajos
sobre la vida de
I
A ntonio de Vt l'O'lra Atfonea. de ,"ayorgn
A 8Cá ralt . y 01nW8.
II Gabrid a.oma de
.s~lldoolll.
N UJ'f a de "'U ;4

I
y .Mullbmadt; .
Popay án, en el co-
raz ón de los Andes,
tomando por guía
este personaje son las Obseroacionee
el publicado por el
señor D. J osé .Iu - I
F'ra nci KO de Vt l"9'ó1 Ta.
1

I
I Urs rda G¡¡mu .
I
aetronóm íca« del
célebre marino es-
li áu A cosla y Ca l-
vo , ecuatoriano, y
I pañol D . J orge
Juan , por art ífices
el que impreso' en
su tiempo ( 1852 )
I Franci, cc. d, J'ergara. FrafICilCt) J", ¡ .u A
y IJurl4dn.
rboledal auxiliares á un car-
pintero, un herrero
se encue ntra en la y un platero, y por
R evista deBogotá , materiales, aque-
que bajo la dírec-
ci6n de V ergara y
I Jua n Tenorio. .lIa ríana Arooleda .
llos de que le fuese
dado disponer."
Vergara, se publi -
có en 1871. L a ex-
I Fabric ó un Uno-
mon de biomate,
tenci6n de este úl-
timo tra bajo, de-
bido á la concisa¡
I Fían/a Tenor io.
H J osé d e Caldat ,
esp añ ol . cuyo horizonte, de
tres pulga das de
grues o, esta ba apo-
clara y magistra Fro.ncu cn J oú de Calda " ya do en cuatro tor-
el eebro .
pluma de qu ien fu é D illos de fierro para
S1\ discípulo, el se- niv elarlo . Como no
ñor D. Lin o de tenia péndulo ni
Pom bo, nos impide cron6metro, adoptó
insertarlo íntegro y un reloj antiguo iu-
apenas ext ratatuos 10 principal ó copiamos alg-unos pa- glés, revisa ndo J remontand o con 8 UlllO cuidado toda la
sajes, para dar principio al asunto primordial del pre- máqui na. Construy6 en segnida un cuad rant e solar, (le la
sente número. misma made ra, con su anteoj o acromáti co. "El péndul o
Na ci6 GALDAS en Popay án en 1771. F ueron sus pa- viejo restaura do y el cuadrante, cuya forma é historia
dres D . José Caldas García de Camba y D a Vicenta causaron agradable sorpresa al Barón A lejandro de Hum-
Ten orio y A rboleda. llizo sus est udios d~ latinidad y boldt á su paso por Po pay án, fueron los instrumentos con
filosoña en el Semin ario de P opayán , y uno de sus cate - que CALDAS hizo sus primeras observaciones astron6mi-
dráticos, el doctor Félix de Restrepo, 10 alent6 en el cas, con que fij6l a posición geográ fica de su ciudad nata l,
estudio de las matemáticas hasta que bien pronto dej6 y con que calculó varias otras latitudes J longitudes que
atrás, por los esfuerzos de su genio )' de su perseverancia, se hallaron discrepar muy poco de las determi nadas pos.
sus textos de lección y á su respetable maestro. E n teriormente con buenos instrumentos europeos."
1788 entr6 al Colegio mayor del Rosario de Bogotá, si- E n 1801 descubrió su teoría de medir las alturas por
guió los estudios de j urisprudencia J fué gra duado de medio del agua hirviendo, )' aunque de su descubrimi en-
bachiller, licenciado y doctor en derecho. " Pero su Y O- to se aprovechó el Barón de Humboldt, nada dice éste
caci ón decidida era otra, y en solita rios ejercicios priva- en sus obras del descubridor.
dos, adivinando como Pascal lo que no hallaba (m los E n 1802 escribió una " Mernoria sobre la nívelací én
libros, 6 descubriéndolo por in vestigaciones serias, se de las plantas que se cultivan en la vecindad del E cua.

PAPEL PERIODICO IL US TR A DO.


384
dor;" En ese mismo año fué agregado :í la b'xpeiUclón
Botánica por su dist ingui do jefe el señor Mutis. Ayu-
dado CALDAS con instrumentos y dinero, principió en
Julio de lH()~ sus excursiones científicas en las proviu .
cías de I barra y Oruvulo, levantó la ca rta de estas pro-
vincias, midió las montañas uova das de Cotacache , Mo-
jauda é [barra, entró en el cráter (le cate último vulcáu ;
colectó, describió )' diseué mul titud de plantas, explo -
ró <'1 territorio de Lharra a l Pacifico levantando el plano
topográfico, J: cortó el perfi l del terreno desde la nieve
perpetua hasta el Océano.
EllO de -Iuli o de 1804 sigu ió las hu ellas de La Con-
dumine. "Hecol'ri() los corregimientos de Latacunga,
Ambato, Riobamba y Alausí, la golrcnuwiúu de Oucucn
y el corregimiento de Loja. hasta los confines de l Perú."
Acopió datos astronómicos y gpollésieos para la carta
geográfica; recogió cinco clases de quinas y gran llÚll.IC-
ro de plantas útiles, midió y dibujó los restos de vaTIOS
palacios, fortalezas y caminos de los antiguos 1ucns y
recogió una lápida (le mármol blauco de las colocadas
por La Condamine, con inscripciones relat ivas á la tuetli -
ción del meridiano terrestre. El itinerario de este viaje
existe en la Biblioteca nacional .
EllO de Diciembre de 180;') se presentó CALDA~ en
Bogotá con todo el material que había acopiado desde
1802, contenido en diez y seis cargas comunes. " Consis-
tía este acopio, según la relación oficial de CALDA::4, eu
un herbario respetable de cinco á seis mil esqueletos,
dos volúmenes de descripciones, muchos diseños de las
plantas más notables, semillas, cortezas de las úti les,
algunos minerales, el material necesario para formar la
carta geográfica de la mitad del V'ireinut o, la carta hu-
tánica y la geográfica, los perfiles de los Andes en lUÚS
de nueve grados, la altura geométrica de las mnntaúus
más celebres, más de mil y quinientas alturas de dife -
rentes pueblos y montanas deducidas barométricamente,
un número prodigioso de observaciones meteorológicas,
un volumen de astronómicas y magnéticas, y algunos
animales y aves.
"Trajo además consigo UBa colección utuuerusa de
eptipas, 6 impresiones de las plantas vivas sobre el papel
con el auxilio de una prensa portátil, y dos volúmenes
descriptivos de usos, costumbres, industria, agricultura,
tintes, recurs os, población, enfermedades endémicas, vi-
cios, literatura, &c. en el país recorrido. .Así consta de
la. misma relación."
Mutis recibió con el más grande agasajo á UALúA::; )"
le hizo entrega del Observatorio, que terminado desde
1803 no estaba en servicio todavía. Este estrenó el
"primer templo erigido á U rania en el nuevo con-
tinente" empezando por trazar la meridiana y por iuon-
tar los intrumentos, que permanecían encajonados,
" I.s a época más dichosa de la "Vida de CALDAS fueron
los años en que goz6 de la plena y pacífica posesión del
Observatorio. Digno sacerdote de la divinidad tutelar
de aquel santuario elegante, consagrado fervorosamente
á su culto, pasaba allí la mayor parte del día con sus li-
bros, con sus instrumentos, ó con la pluma en la mano,
en las diversas tareas científicas á que se había dedica-
do; pasal>a allí tamb ién parte de la llocJw, si el estado
del cielo era favorable pam las observaciones astron6mi·
cas; y allí le amanecía, tras de pocos ratos de inq uieto
sueño, en su catre de camino, cuando así lo demandaba
la circunstancia graye de algún fenómeno celeste. Un
pariente inmediato J dos ó tres am igos ínt imos, incapa-
ces de abusa r de su confianza, y algún jovencito que re-
cibía de él lecciones de matemáticas, eran las únicas per~
souas á quienes franq ueaba sin disgusto la entrada de
aquella su habitual residencia, en que el espíritu de or-
den todo lo regulaba, y el menor acto de perturbación
era un crimen.
"Habíale asignado el Virey, después del fall(~cimien-
PAPEL PERIODICO ILUSTRADO .
2 OE AGOSTO OE 1882.
to del señor Mutis, mil pesos de dotación an ua l como
Adj unto lÍ la Exped ición Bo tánica, en cuyo arreglo
int ervc uía, j' como encargado del O bservatorio, J el ma-
YOnlO1110 de la Expedición le suministraba papel y algu -
;IOS ú tiles de servicio: y entre los deberes corre lativos
que tenía. impuestos, J que desempeñaba con escrupulo-
sa puntu alidad , era UllO de ellos el de info rmar cada
cuatro meses sobre los trabajos astronómicos y botánicos
qne están á su eargo. En cuanto á los primeros el pe-
ríodo se extendió despu és á un año."
En tres obras preferentes se ocupaba CALDAS: 1'"
"Oolección de obaervnciones astronómicas hechas en el
v trei nato de Santa,te de Bog-otá, desde 1797 hasta 1805,
con todas las qUf' so han veriñcndo en el Real O bserva-
tori o astronó mico du catn capital desde 1806 para ade-
Iante." :!~ "Chiuchogl'afía Ó geografía de los arboles de
la quina." :J~ Fitografía ó geografía de las plantas del
Ecuador comparadas con las producciones vegetales de
todas las zonas y del gloho entero."
En lS0n entró ¡í regentar una cátedra de matemáticas
en el Uolegi o del Rosario, )" desde el 3 de Enero de 1808
pub licaba el Scmannrio del ..YUeI'O Reino de Grana.da.
Los dos trabajos múa Importantes de CALDAS publicados
cu este periódico SOlI: "Estado de la geografía del Vi-
rel uuto con relación á la ccouomia y al comercio," y
"El inílujo del clima sobre los seres orgánicos."
Principiada la trasformación política de 1810, CA..L-
DAS se encargó, con el doctor José J caquín Camacho, de
la redacción del Diario Político que apareci ó el 27 de
.A gosto y se sostuvo durante cuatro ó cinco meses.
ó' Continuaba CALDAS sus tareas ordinarias cientifieas
cun el lml ritunl fervor, )' esperaba poseer dentro de breve
término una imprenta propia, comprada en los Estados
U nidos, para emprender tutercsnntes publicaciones, cuan-
do N arino, Presidente l1e Cundiuamarca, de quien de-
pendía su subsistencia, lo comprometió á admitir el nom-
bramieuto de OapiM/t de inaenieroe cosmógrafos. En-
tonces CALDAS tU\TO que dedicarse á estudios militares ;
á la artillería, á lu fortificación permanente y de campa-
ña, al ataque y defensa de plazas, las construcciones mi-
litares y la. cienc ia de la guelTa , por los libros que pudo
encontrar: y pronto se verá que hizo en esos estudios,
tan extraños de sus iuclínacioncs, notabilísimos adelan-
tos."
En Jlarzo de 18I:! marchó con Barnya de Santafét fir-
mó el aeta de pronunciamiento de Sogamoso el 25 de Ma-
yo y después tlel combate de San Victorino el 9 de Ene -
ro de 181..3, salió derrotado por el camino de Ibagué, se
dirigi ó á Antíoquia, donde fué perfectamente acogido,
reconociéndoselc en el grado de Coronel de ingenieros.
"A poco tiempo de su llegada ocuparon los españoles
acaudillados por Sénumo, gran parte de la provincia de
I'opayén: inmediatamente se comisionó á CALDAS pa-
ra que fortificase los pasos del río del Cnuca llamados
de la (km« y Bujú , dándole un activo auxiliar y celoso
comp añero en Liborio J\Iejía, y la comisión quedé de-
sompeñuda bien y pronto. Tenemos á la vista los planos
y las fortificaciones construidas, sus descripciones J la
nota remisoria al Gobierno de Autioquia de fecha 28 de
Setiembre de 1813, todo de puito y letra de CALDAS .
En el esearpado ceno que domina á. Bufú levantó un
fuerte de fagi nas y piedra, con doble recinto flaqueado
hac ia el frente, con haterías para once piezas de artille-
ría. y parapetos para fusilería, y con ranchos para cuar -
teles y almacenes; además de un espah16n ais lado j' cu-
bierto, en posici6n dominante, para un mortero, con
tronera para otra pieza. En la Cana) en Arquía j' en
otros dos puntos importantes construyo otros cuatro foro
tines pa,ra infantería y artillería, con huenos parapetos,
fosos y pozos de lobo, debidamente resguardados. Levan-
tó también la carta militar de la línea fron teriza, para
que se tuviese presente en las operaciones de defensa, y
 'l.ÚMERO 2~ _AÑO 1. 385
á virt ud de estos tra bajos, quedó asegurada por aquel entre tiene, así hablando del presente de la P atria, como
lado la provincia." soñando en el porvenir traduciendo alguno de los 811e·
ó

F undió artillería, estahleció una nitrería y un molino ños fant ásticos do lIoffmau ó de Schiller.
de pólvora, fabric ó fusiles, máquinas para una casa de " Cay ó con CALDA S en la desgraciada campañ a del
amoneda ci ón )" fundó una A cademi a de in genieros mi - Sur del Ca uca; juntos fueron aprehe ndidos }lOr el gue-
litares. ~ rrillero S imón :M uüoa, en los alrededores de P opayán, y
CALDAS regresó á Bogotá en 1815 , pero la ca usa re- juntos conducido s á Bogotá , escalaron el patíbulo, comu
publicana debía snfrir las duras pruebas á que qued é habían escalado las cimas de los A ndes, oyendo compla-
sometid a de 1816 :\ 1819. Emigró al Sur y después de cidos las improvisacion es con que galantea ba la muerte
la desgra ciada acción de la Cuchilla del Tambo fu é-re- el doctor Mi gu el .:\Iontal vo, que en el tr ibunal de Puri-
ducido á pr isión en P aispam ba por el jefe pat ian o Simón ficación pedía que se le pusieran dos halas al fusil que
~Iuñ oz. Conducido á la capital, se le juzgó en consejo debía abrirle las )'t uertas del sepulcro, para todo s tres an o
de guerra J se le condenó á muerte. El 2n de Octubre ticipada puerta t1fl la inmortalidad."
de 1816 fué fusilado por la espalda, en uni ón de su íntimo
)' antiguo amigo F ra ncisco A ntonio UlJoa, cuando apeo
nas contaba cuarenta J cinco aüos de edad . •••
"Bra CALDAS de estatura reg ular y complexió n ro- 1'1u)' conocida es la villa de nu estros hombres ilu str es
busta : su color moreno : el rostro ova lado, la fren te eu cuanto se refiere á sus actos públicos ; pero muy des-
espaciosa, los ojos negros algo melancólicos, el pele 11(' - cuidada ha sido la parte anecdótica ú íntima de su vida,
gro ;; lado, el cuello corto: su audnr desemba ra zado, (1111' tan import an te es al tratarse de un hombre célebre.
pero lento ';f contemp lativo . Yest fa ele ordinario u ua 1.'- La an écdotu que uos refiere Vergara J v ergara en su
Tita 6 sobretodo de paño oscuro, que abroc haba y des- l 1is,tm 'ia de la literatu ra, J que lí. - continuación repro-
abrochaba sin cesar cam bia n do de solapa, rle manera fine dllClIUOS, es nue de las muy pocas que luru llegado hasta
duraban muy poco los botones ; ';f no dejaha de la mano nosotros por la tra dici ón. )1uchos la pondr án en duda ,
un bastoncito flexible, ni (le la boca un pedacito de taha - haltaráu el mismo asunto en la historia ; pero Vergara
co fino torcido. Era asendc, pero no pulcro en (>1 traje : y Vergara la pone á cubierto de estos ataques descri-
de modales suaves, tra to afable y conversaci ón ame na. bi éndonoslu formahnoute. Di ce así :
" Su carácte r fran co, su índole pacífica. Xi las rlque- «Caldas había cnrígradu á Antioquia después de la
zn.s, ni ambición de nin guna especie, tenían para él derrota sufrida por su ej ército el !) de E nero en Bogotá.
atractivos: ';f fuera de la pasión por sus favoritos estu - En a( I11('II11 provincia rué comisionado como Coronel de
dios, no ejercia imperio sobre él otra alguna . E ra católico ingenieros para fortificar los (laSOS del Can ea, porqu e
creyente, y do las más puras costu mbres. Era un fíl óaofu, Sém anc uca ba bu de ocupar el territorio vecino. Ca ldas
en la genuina acepción de esta palabra, Sl1 matrimo nio prestó ent onces gra ndes servicios civiles )- mili tares, no
lo cont rajo en 1810, rocomcndnudo á varios de sus a mi- <le esos que consisten en reclutar aprisa, ni en caminar
gos de P opayén que le buscasen mujer nigna por sus <le posta, ni en ahorrar ú los venchlos, ui en dar proela-
prendas (le ser la esposa ele un hombre honrado: y uno (le mus en llue hay
ellos, el señor A gustín Bara ona, le propuso á su sobrina
la señora )laría Manu ela Ba raona, rlescrib i éndoscle fiel )[ uch a rvcomendacidn,
y circ unstanciadamente, )' obtuvo de ella el consentí - 2\l ucho de Rom a y Numancía ;
miento cuando la hub o aceptado C AL DAS. Celebrado el
enlace en aqu ella ciudad, por poder llue él confirió II I como dice r-l señor B retón de los Herreros aludiendo á
señor A ntonio A rboleda, vino la no via á Bogot:t. Con los partes militares (IUC, por lo visto, son lo mismo aquí
ella viv i ó en paz J con tem planza , satisfecho con los v alJ¡í..
goces tranqu ilos de la nu-dinn ía, J tUYO un hijo var ón, . " S us servicios fueron verdaderamente útiles á la pa-
Líbor ío, que murió en la infan cia, )- dos hija s que lo so- tria: adimatación de artes europeas aplicables á la gue -
brevi ven , Juliana '/ Carlotu : el Cong reso ha design ado rra de la independencia, que era entonces la necesidad
á éstas una pensión vitalicia pOI' cons ider ac i ón {l la me- rlel lHtíN, por circunstancias que no ha}' para. qué repetir.
moria y servlc ios de su infort unado padre, que no pudo :\101l t6 una fábrica de pólv ora, una nitrería, una fundí .
dejarles por herencia sino un nombre ilu stre y sin man - ei úu de cañones. una máquina de ta lad ra r fusiles J una
cilla." - Casa de Moneda . Xo huhia, por de contado, máquina
•
• • nin guna, ui «lemeu tos pa ra hacerlas, ni modo ni tiempo
de pedirlas .t Europa ; )' a(I(~lH rts , el nu evo ingeniero mili-
D e la Recista (le lo_~ .1fá"ti res del señ ur 1>. José tar, (p tc había vivido entre las artes sedentarias de la
]'Iaría Qu ijano Ot ero, tomamos la part (· reff'rpntl' á CAL' ¡mz, nn conocía .ultll'1los ra mos. Pl'ro el hombre que por
DAS. D ice así: (·1trt.~C(~ r de baróull'tro hahía i(J¡'a rlo (,1 método oe medir
" P asó lí. la muerte, pasó á la gloria! las alt uras por med io (h'l agua hir vit'11l10, no podía (lete·
_ " EspaiJa no lIl'Cll:--ita sahios," deda Villabl'ile ú 11('r.se por ta n poca (~o.s a . No hahía máquinas ; las hizo.
FRANCIS CO .J OS':: D E C AL DAS ('ua1l1Io solicita ha UIIOS Xo las conocía, las illnmtó, 'Y tudas l!llas sin ieroll per·
pocos Mas ¡ta ra concluir sus estutlios, que darían á Es- fel'taull'uh·. En 1¡';14 ahrió t·u ~I e d ellí ll el primer curso
paila. mayor prO\-ecllo que los veneros hallados (' 11 Amé· de h~t l1dios de la Acad(' mia d(~ [ng('nieros ; pero en el
rica. CALDAS, que h ,lh ía él mismo eon8trllillu sus ins- afio siguient.e fué comprometido por el Gobierno Nl\cio·
trum ent os astrouóllIil'os ; adivinado secretos que más nal á (lile vin i('fa á Sant11f{O con su familia á funda r una
tarde deLia. aprovechilr la ciencia , y por último, des('u - ('Kcuela militJlr.
bierto el sistema para medir las alturas, mllri() CtHl la ••T l'lIía ya una familiu ; nos habiamos olvidado de tIc·
tristeza de que muchos de sus descubrim iento s le hu- drlo, y PI modo ( ',oIHO la ohh l\"o l\pula á completar la
bieran de ser arre bata dos; pero dehió entrever qu e su pilltura l1e su caní.der. S us amigos ltl hicieron presente
gran siste ma para medir las más alta s dma.8, no cm qu e le l'ollY('uía cn ~arse un hogar J fijar su suerte. B I:
basta nte para calcul:tr la alt um de Sil gloria )" 11(' i'lU (Jll( ' era virtuoso, J que sa hía que, ay del hombre BQlo !
fama. f'llcontró pucsto en r3zón ('} consejo. Pero era el caso
" Le acompaña l?ra ncisco Antonio UlIoa, su alljunto que sus (¡ueridas ciencias no le dej aban Jugar para ena·
en las maestran zas dll R ionegro, más que su jefé comu morarsr., ni lllucho lUellOS para 9'a lantear á una novia ;
Sec reta rio de Guerra del Di ctador Corra l; )" con él se r('solvió ('1 problema enca rgan do a. un amigo de su 4:i u ·

PAPEL PERlO DI CO IL US TR A DO .

386
dad natal que le buscase una mujer de cierta s condicio-
nes . Tal fu é <':1 modo como se verificó su m atrimonio : fué
pad re, gozo inefabl e para su alma afectuosa y ard iente;
pero desgraciadamente no tUYO sino un hijo va r ón , que
murió en la infancia por su precoz desarrollo intelectual :
tU YO además t res hijas, Carlota, Ana .María 'i J uliana
que viven aun, Ka tuvo un hom bre á quien trasmitir el
uso de sus inatrum entoa cien tíficos para que subiese con
él la falda de los A ndes ó la escalera del Obser vator io.
Por este tiem po acababan de ocupar las armas espa ñolas ,
victoriosas .la en todo el territorio, la capital del R eino ¡
las fuer zas republi cana s se divi dieron á. buscar fortuna;
las una s al mando del Presidente Madrid, siguieron pa-
ra el S ur, y las otras con Berviea á Casanare. Supo Ca l-
das todo esto , y emigró buscando una salida por la Bue-
naventu ra. No ]JUlIo embarcarse, regresó J fué apre -
hendido con su ami go U lloa en la hacienda de Paispam -
bao El Jefe aprehen sor (Simón ::\Iuiio z ) le propuso en
el camino que se fuera á Quito, dond e dominaba D . To-
ribio Montes, jefe español, humanitario J gen eroso. Cal -
das rehusó porqu e no pudo obten er igual favor ( aqut'l
favor era la vida ) para sus compañeros de prisión. En
Santafé fué juzgado militarmente : confe sé todos sus
trabajos en fa vor de la in depen dencia, pero pidió la vida
mie nt ras concluía los trabajos de la expedición botánica,
aun que fuera en un calabozo y con una cadena. Los
miembros del Consejo se conmovieron, pero no podía n
deliberar : la orden superior era la de pronu nciar sen -
tencia de muerte, y fué pronu nciada. A un se añade, no
sabemo s si calumniosa mente, que D. Pascua l Enrile pu
so á su solicitud de próroga para su vida este hárharo
decreto: "NegatIa. La España no necesita de sabios."
Ca ldas fué puesto en capilla; al día siguien te las balas
de los soldados del rey absoluto debían parti r aque lla
cabeza sublim e; ese pecho en que latía tranquilamen -
te un nob le .corazón.. . _. _. . . _. . En las cacerías se
mira como mayor triunfo y mejor fortuna coger a l
Je6n TiTO que ten erl e muerto; }' á este Ic6n de la cien -
cia, cogido inerme, se le despeda zaba . . . . . . . . Cuentan
que durante Sil pri sién tomó nn car o
bórr extinto de una fogata de la guaro
dia, J escribi ó en la pared una Oh
larga y negra portida! que sus como
pañeros de martirio leye ron de corrí -
do, al pasnr, dílts después, cuando
recorrían el mismo camino mortal.
H asta el último momento tuvo iuge-
nio y poesía , au n para escribir aqu ella
lacónica, triste, res igna da y mi steriosa
despedid a {t lit villa y á la cien cia, que era su verdadera
vida, ..
.. - " " _.-
" E l 20 de Oct ubre de 1816 fué pasado por las armas
en la plazuela de Sa n F ran cisco junto con Ul loa, H e-
mos dicho en otra parte de esta historia que su cue rpo
fué enterrado en fosa común en el suelo de la iglesia de
la Ve racruz. Su s bienes fueron confiscadas . Sus bienes
er~~ sus.. mann~~~ tos, una i~prenta J el ajuar de su fa·
milia, E l sacrificio tI.el sabio Caldas, ese crimen atroz
de .cru~ldad y barbarie, bas~ría en nu estro concepto pa-
ra Justificar la guerra de la iudependencia I. . . . . . . N os-
otros por nue~tra part~ ~emos sido hasta ahora ingratos
con su memoria, 110 erigiendo un monumento á su genio
y á su ma rti rio ; un monumento que sería al par que un
homenaje, nna glo1Ía naciona l."
•••
D e La B UfJufela copiamos los siguiemtes apuntes bio·
gráficos escrItos por el seilor D . •José 1\'1arla Salazar en
la Gaceitt de Bogotá. El señor Snlazar rué ami{To de la
intim idad del Babia patriota y una de llts iInst~adones
PAPEL PERIODlCO IL US TR ADO.
2 DE AGOSTO DE 1882.
salvada lÍo 1" cuehilla <le los pacificadores en 1816 . El
scnor Salnzar poseía siete idi omas, fué un poeta fecundo,
escri tor notable y mu rió en P arís en 1828.
H Si la umertc de un sabio es un mal general, y no
pert ene ce solamente al lugar que le vi é nac er , sino á
todos aq uellos que saben apreciar el mérito, )"0 me atre-
Tena .í decir que la del señor Caldas debe ser llorada
por todos los am igos de las ciencias , aunq ue dcha serlo
más particu larmente por S1l pat ria .
" I'opayán Re honra , con raz ón, de ha ber producido á
este hombre célebre, y 811 rcapetubl« fa milia de te ner le
por deudo.
" D escubrió él desde tem pra no su gusto por las mate-
máti cas y cienc ias naturales, hacien do tan len tos progre-
sos en el est udio de las leyes, que a l fin ahandon6 esta
carrera: dejó el culto de 'I'em is por el de U rania J F ío-
ra, J la vista poco grata de U D Tribunal, por el espee-
t éculo 11e los ciclos y de la nntum leza.. ' Oj a lá todo hombre
consult ara su g énio para dedicarse s610 á lo qu e es apro-
pósito, y los Gohiernos a doptaran reglas con Tenientes
sobre un punto tan importante!
"Caldas era pobre, corno tantos sabios lo han sido; pero
no trató de hacerse rico á costa de su in clinación. Careo
ciendo de estí mulos y de grandes m éritos, lleg ó {L adqui-
rir por su propio est udio conocimi entos superiores á su
educación y á su país eu ramo s generalmente descuida-
dos. El doctor .:'tlutis, director del ja rdín botánico, sabio
conocido en Enropa v y segú n la expresión de L inneo,
nom en in mortale quoil llu lla ietae delebi r, le díó una
plaza en aque l establecimiento vy le ord enó viaj ar al Sur,
y recorrer los bosques del Ecuador.
"Caldas logr ó asociarse a l famoso barón de H umboldt
y {\ su compa ñero B omplant eu este viaje memorable, que
tanto hien ha hecho lÍ las ciencias. Mu cho estimó el
harón sus tal entos, adm irado ele ver un astr6nomo por
su propio esfu erzo ; y como el verdadero snh io es como
el sol, CIUC brilla más mientras má s comunica R11 luz. no
dudó aquel viaj ero ad elantar los conocimientos dé Sil
nuevo amigo, obteniend o en cambio sus observaciones )"
la cooperac ión á sus tr abaj os,
"Feli zmente para tan buena compañ ía, ella cam inaba
sobre los pasos de La Condamine y Buguer, aqu ellos
sabios que habían venido antes á Quito á verificar la
idea del gran Xewton sobre la figura de la ti erra. Xues·
tros viaj eros continuaron la exactitud de muc hos de RUS
cálc ulos, reformaron otro s, hicieron nuevos adelanto s,
subieron á las alta s cimas del Pichinc ha, C himborazo,
&c., terribles mara vil las ele la. crcaci6u, con el va lor que
infunde la cienc ia, sin tem er el hielo exce sivo, ni las
la vas de est os volcanes, De a llí bajaron á las vastas sol-
vas que adorna n los Talles del Ecua dor, lugares encano
. tados para el amigo de la naturaleza, en donde la vege-
tación es ta n activa, y siempre lisonj ea sus ojos la corpu-
len cia ). verdor de Jos árboles,
"Caldas tUYO la pena de Ter embarcar en Guayaquil
á sus compañeros y amigos: qued é solo, continuando SUR
ta reas, colectando J determinando pla nta s nu evas, le-
ventando carta s geogr áfi ca s J ha ciendo observaciones de
astron omía. Regres ó á Santafé cargado de ricos despojos
de esta campaña lit erari a y científica, y fué recibido por
su pro tector Mutis con un afecto paternal.
"Ya estalla concluido el Ob servatorio de astronomía,
primer tem plo que se ha eri gido á U ran ia en estos luga-
res, y que promete por 8U situaci én, las más interesantes
observaciones, :\Intis lo hab ía provisto de los instrumentos
necesarios, esperando la venida de Caldas, J' éste turo
el honor de que se pusiera n á su cargo y se le encomen.
dase un ra mo que era su pasión fi.lTorita.
" 1\-1u)'" pocos homb res lnl('el('n ocnparse ('ou más esmero
eu las ocupaciones que a.¡¡cteceII. Las dencia s exactas
ab sorye n la atención del que se dedica {\ su estud io y
Ca Idl1s fué obligado á sURpr nder RUS tm hajos botánic~s,
 , -
,\UIIERO 2~ _ANO l .
dejando las plantas por las estrellas ; pero la F lora bogo-
ta na le qued6 deudora de mnchos descubrimient os útil es,
que no s610 au me n taron BU nomen cla tura, sino también
la parte médica}' filos éfica de las plantas, que es una
ciencia nu eva.
" Era el Observatorio el pun to de reuni ón de la mejor
sociedad. E n él in struy é Caldas á mnchos jóvenes apli-
cados, )" alll se formó el plan del Semanario de Kuera
Granada, papel de que hemos hablado en otro rugar, el
cual ten ía por pri ncipal ohjeto hacer conocer el pnts ~.
mejorar BU agricult ura, art-es y comercio.
"Caldas fué el redactor¡ dando su pluma , en el primer
discurso, un cuadro gcografico de la Nuera Granada. Si
se le había creído por algunos un frío matemático fué
menester que mudara n su j uicio con la lectura de esta
memoria, en que va á la par la exactitud con la rapidez
,. elevación del estilo.
" i Qu é imagina ción para representar los ohjetos! ¡Qué
viveza ). fuerza de espírit u para ver de un golpe sus re-
laciones ! i Qu é exactit ud de cálculo J miras sublimes
sobre el país! Cuando leo éste J otros papeles SIIJOS (IUf'
honran el Semanario, J (Iue contienen va rios objetos ele
ciencias naturales, me parece estar leyendo á Lacepede
ó al Plinío de la Francia..
" N o le faltaba al modesto Cald as la humildad del sabio.
Díjom e, sin embargo, en la con fianza de la amistad que
deseaba ir á. Europa, J que poseía manu scritos con que
poder dar un papel nu evo por algu nos años sobre objetos
original es del Nuevo Mundo.
" Caldas en la revoluci6n política fué croado Cupitñ u de
ingenieros, lo que era una desgracia para los ramos que
profesaha. Obtuvo comisiones que desempeüd con puno
tual ídad : fund ó útiles fábricas en la rica provincia de
Antíoquia, particularmente la Casa de Moned a, que es
un magnífi co edificio, y fu é director de ingenieros con
grand e utilidad de la juv entud j sin emba rgo, su gloria
no era la de las annas ; no brilló en la campa ña como
militar.
"IJos generales ilustrados respetan la sabiduría aun
cuando entran á sang re y fuego en los pueblos vencidos.
V emos en nuestros días honrada la patria de Virgilio
por el último conquista dor de Europa, J continuamente
se han presentado igu ales ejemplares. P ero Morill o. se-
mejante al bárbaro que quemó la biblioteca de Al ejan .
dría! no podía perdonar á los sabios, en cuyo sentido
Caldas era un gran criminal. P agó él con su sangre este
delito inexcusable en un amerieauo, n e ~ándo s e l e el tíem-
po como á Lavoisier J Hailly de dejar a la humanid ad r l
precioso legado de sus descubrimi entos."
•• •
Nuestro il ustre vate, el señor D . Rafael P ombc , nos
ha obsequiado con los siguie ntes sonetos, que fueron
ilustrados por el artista payan és señor Rubén )[ mulllt'ra
con delicados dihujos á la pluma .
I " D e perecer conmigo, en mi banquillo,
Nun ca genio J virtud en mayor grado
Junt6 un mortal. Con él demostró el Ch'ln
Hasta qué punto s u inmortal model o
á
Puede acercarse el hijo del pecado.
Na die triunfó como él tan mal a rmado ,
Ni sin alas como él, alzó tal vue lo,
Ardiendo en santo amor sin paral elo
A l hombre, á D ios J á todo lo creado.
Di os para hacer la gloria y la gra nd('za
D e la espanola raza, envi ólo al muudo ;
Vil despotismo en su baldón troc ólo.
Di óle la cruz del ruártír, la proeza
Mayor (le la barbarie, el lauro solo
Que re faltaba, oh C ALDAS sin segundo !
PAPEL PERIODICO IL USTR ADO.
387
II
Entre tini eblas J opres i ón nacido
Ándes le di é su coraz6n por cuna,
Genio el Creador, J nada la fortuna
S ino un mundo , como él, desconocido.
D el óleo de Colón sinti óse ungido
y adivin ó las ciencias una á una;
y cuanto el mund o colombiano aduna ,
H éroe de la verdad, sondó atrevido.
Como un conquista dor, rico en despojos
D e cuatro reinos, plácido volvía
Al triunfo del mortal sobre N atura,
Cua ndo hall é, con espanto de sus Oj(\8,
T irano atroz ó bárbara anarquía
Su P atria disputándose en tort ura,
JII
Di sociada en " Estados S obera nos"
C uanto más ruines más grandilocuentes;
Para el bien nulos, para el mal pot entes,
y de amenguarse J sui cidarse ufanos ;
S us aislados prodigios fueron yanas
Cont ra compactas huestes obedientes,
y pronto , en cambio de ocho" Presidentes,"
Iteíu é un Tiberio y vein te mil S eyanos,
Dió Latorre amplio indulto al fugitivo ;
Volvieron al hogar, y (ardid gue rrero í )
D el hogar al patíbulo marcharon .
Todo el vasto paí s fué un matadero ;
Mas ay! soñando ahogar á un pueblo alti "0
Su propio triunfo y su honra asesinaron.
IV
Como ángel que del cielo descendía
y se hall ó del infierno en los umbrales,
C ALDAS elevó á Di os por los mortal es
Mirada de verg üenza y de agonfa,-
P ero entr6 sin temblar,-Vauban no habría
He cho allí tanto : rutas , arsenales,
Fu ertes, todas las máquinas marciales
Creó de aqu ella nada en anarquía.
P erdido todo aupl icé ronle " H uJe !"
y huyó con otros. Pronto rué alcanzado
y díjole el esbirro: " Escapad solo."
_ a :No P' respondi ó, "si á Jos demás se excl uye.'
_ " E s fuerza."- " Entonces, vuelvo resignado,
y por la P atri a y la Amistad me inm olo."
V
Ante el Consejo, ecué nimo J entero,
D emandó breve pla zo:-" En un castillo
" E ncadena d mis pi és," dijo á Morillo;
" Só lo arreglar nu est ros trab ajos quiero.
" Salvad trei nta años de labor J esmero
" Para bien de los hombres J auge J brill o
" Del mundo que ri~ i6 Carlos ter cero."
Al verlo, al escuch arlo , hasta el verdu go
Baj ó la frente y se mordió los labios,
Si ntiendo, ('11 su rud ez, del genio el J ugo.
Iudi l!ncísc al ver lágrima s E nr üe ,
" gil! (lijo: el H.(~y 110 há menester de sHhios ;"
- y (,1 -lefe decidió : " Qu e se fuelle."
VI
"Xo tnqueis á Arquiinedes! un sagrado
(.~I y RH casa son !"_dijo Mercelo
Al sultar rle sus águilas el vuelo
(llU'lt ofrend ar 1111:\" matanza al Hnd o.
 F 1 E ST A S D 1, T O R O S E N M AD R 1 D.

Yadrid, caatlllo famoso Crece l a all!'fl'U1J'11l, r él

Qu e a l n y mor o "'ivi. el miedo, Torciendo l•• riendas de oro,
Arde en ll.eat&ll en &u coeo, Marc ha . 1 eomt.te cruel :
P or ler el natul d ichoso Alu el golpe, y .1 to ro
De Alimen6n d e Toledo. HUK a en ecn crc tropel

S u bravo alClllrle Ali l\tar, E l b rut o 111,1 le ha encarado

Do la hermosa Zalda ama nte, Desde q ue le vio llegar,
Las orde na eelebrar : De t nnta gal a eecmbredo,
Po r 81 1R puede ablandar y a l rededor le hR observado
El eonuón d e d iamante. Sin moverse de un luga r.

P u ó, ven cida . 1I0 S f'tlegos, ClJal ftech a ee d illparo

Desd e Aravaca á Yadrid. Despedida d e la cuerda,
H u bo pan don{IU y rue~ De tal suerte le emb ll·t I6 :
Con ot ros noct ur no. juego. Detri.s de la or t]"a izquíerda
Qu e diAPU90 e l adalid . La a gu da lanu e lú rió.

y en adarga. y co lores, Brame 111 fiera bu r lada :

Eu la s etfrae y übreas, Begun da vez aco me t e,
Mo straron 108 am ad ores, De es pu m a y au do r ba ñ ada,
y en pendo nes y pre-eas, y segunde, ve a la mete
La dicha de OIU& amores. ~ut ll la p un t a ece r ude,

Y ln lero n lu moras bellas P er o ya Rodrigo espera,

De toda la cercante, Con h er oico etrevtmte nto,
y d e lej os mucha s de ellll8: El pueblo mudo y atento i
La !' m U llp u*"lIW doncellee ~ e engalle, el tero 1 altera,
Qu e Es paña e nto nce s tenía , y ñ oge acom et im ient o.

Aja de J eta re vtno La ar ena esca rba ofendido,

y Zahara la de A teo-eón, Sobre la eepelda In arroja
En cuyo ebsequio m uy fino Con el hu eso re t orc ido:
Corr ió de un v uelo e l camino E l s uelo hu ele y le moja
El m onucel d e Al caoon . Eu 111 di ent e resoplid o.

Jari Ca de Almouacid, La cele in quieto menea,

Q ue de la Al ca r ri a en que hublta La diestra oreja mosquea,
L levó á aso mb rar á lIad rltl V aF;t retira ndo ILtráa ;
Su RBJ8 0te Auda lla , adalid P aJa que la. fuena sea
D el ea atallo de Zo rita. M ayor, y" e l lm pe tu m •.

D e Adamuz y In. famo sa El que en cat a ocasión vle r a

Meco, llegaron «ln D e za td e e l rcet ro alte ra do ,
Dos, cada cual mh he rmosa , Claramen te conocier a
y F atima, la pr eclosa Cué ut c IR. cuesta cu idado
B ija de Ali el a tcadí . El <tul' tanto rl esg u espera,

E l ancho circo se llena lbll¡ :Ir ,q UI' le embiste hnnen

De multitud clamorwa, El ani ma l e epa ntcec I
Que atiende á. ver en eu a'CIl:"' Jarnils peña sto lrt'mendo
La 88ngrieuta lid d udosa, D el CiUCtl EO eeve m oeo,
y todo en t orn o resu ella . Se desgaja., est rego ba clendo ;

La be lla Za lda oc upó :NI llama, lud, fulm inante,

SUIIdorados miradores Cruza en negr a cs cu r tdad
Que e l arte a tl.llgra n6, Con relámpagos dela nte ,
A l e strep íto trooenre
~ :~=~°:J~:llo6~1I D e sono ra t empeetad :

A.iiadles y atAb,'\l e~ Como el b ruto ee abalanza

n m ilitar arm on ia En terribl e ligerl'u,;
.crero n lIalva y IIt'liale.l llaa rot a , ('on grnn pujanza,
De m otltrar IIU va len t la La aIl a nuca, la fiere za
Loa moros rná.a prtncipalee. y el ú ltimo ene etc lanza. .

No en las vogas de J ara m n La ('onfullAvocerla.

Pacieron la verde grama Qu e en tal ¡n llta nt e se oyó
Nunca animalell t a n ñe ece, :F ue tanta, que par eela
J n nto al pu ente que se lIa m ..., Q ue hond .. mina revenl ó ,
Por _... peee_, de Vi verotl : 0 ...1 monte J' vall e Be hu n d iR "

Co n u no y otro -,na"ilz" "-
H ech o un b ,lIO po r airón.
&bre la inhiesta eervlll
Clavado corno un harpén.
T odo galán pretendía
Ofrecerle -eeneedcr
A la d ama q ue servla ;
Por eso perdl6 A lm anYlr
El po tro que más qu ena.
T odos m iran Íl. Aliatar.
Qu e a un q ue tres t or os ha mu erto,
No se q u iere a venturar;
porque e n l ance t an Incierto
E l ca ud illo no ha de entrar.
:'olas viendo se culparía,
ViLá ponérsele d etuutc :
La ñera le acometía ,
y st n que el r ejón la p la nte
Le m at ó u na yegua píe.
Ot ee monto aceler ad o:
Le embiste e l toro de un vu elo,
Cogiéndole e ntablerado ;
Rodó e l bonete en carnado
Con las plumee por e t euclc.
Dio vu elta hirtendo y m atando
A Ice d e á pie que encon trara,
El circo deeocupendo,
y emplazándose, ee pira,
Con lo villta emeaeae uco.
"Nadie se atreve á salir :
La p lebe gri~ Indigna d a :
La s damas se quieran ir,
Porq ue la tiesta empezada
"No puede ya proseguir.
"Ningu no al rt es go se entrega
y utá en m edio el toro fijo;
Cu an d o un p ortero 9ue llega
De la puerta de la '\ ega ,
H in cé Ia r odflluc y dijo:
801'fe u n caballo nlazeno,
Cubiert o de gala. y oro,
D em an da l icencia urba no
Para ala ncea r un toro
Un cab allero ertsuauo.
Mucho le p esa á Al la tar '
Pero Za ida dIo re spu es ta '
Di ciendo q ue p u ede en trar :
Porque en tan so le mn e fiellt n
:Nada lIe puede neg ar.
SUlpenso. el con cur80 cnt l"ro
Entre <ludas le em baraua,
Cu ando en un potro ligero
Vieron cntrar po r la plaz.a
Un bizarro caballero :
NOTA-Aunque la composición que rodea nue.,tro grllbado no tenga otra relación con él qn" la del asunto cOII" ln de las corridas de toros ell
E spaila, hemos creído que las quinWlas' de ,1foratín e" tll lo mejor ]Jllm adorna r esta ]Jlígina, qne uos trae UII recuerdo de la madre patria.
gouroeado, al oo 1'0 1<11",
Bel fo.! )abi o,j n H' n i k~
A1i('n lO"'. Inquiet o urd cr ,
En l' ] ñonüo verdor
D .. s us lnla n() ~ abriles"
Cue lga lu r ubia g ued..j a
Por Jm"l., el a1too't (· sube ;
Cu,,1 mtrar....• bl l \' l'l. d eja
D ,'I sol la u rdien te m aJo·jil,
En tr e ce nicie n t u nu be .
(j o.r1o!::li.'m d e uu ch oe foll>i,ie;<,
De u nn ..ristian a r.rim ore ~ ,
P or ll's ,'I!ltI>S)' ee IIj '",
E n el yehn o lo e pl umajes
V er!!!') <1 (' ,Ih' e rlt:o." ñorc s.
En t i cujlt ¡;rt'u e8ll. lanza,
Con re c...rnado pt' ndó n,
y u na cifr a Íl v..r I'l' a lcan :ta
Qu(' es d l.'d l·pellpc racl ón.
O ñ lo m enos de Vt'lIga n ZIl-
lo:n d arzó n de la Milla
Á ncho ('!'Cudo re v('rbera
Con blaso nee d.. ClUItilhl,
y el rnote d ice ála ori lla:
N t' JlC ¡ III E SPADA VES("I ItIlA,
DE SPEDIDA
E ra el caballo ga lán,
E l br uto mÍU\ eeuc roso ,
1' " llL á lS gallardoademán :
1 :01110 11 lWlfros, v br toso ,
) 111)· tes tud o, jo alnzán.
1 ..a 1"';:1 cola rt'co;d da
En Ilt ~ piernas d eseurnndas,
Ca l.ot·7.a peq ueñ a , t·rg uid¡',
La,. n ur iet.,,, dlfn tad a s,
V ista fero z y en cen di da,
N unca en el a ncho r od eo
Q uo' da Betie con tal fru to .
1'lldo fin gi r el d esee
)!,j,i1 bdlll.cllta rnpn ,le b ruto.
:\'1 más hermc..o pasen,
D io la "U('1ta al r ed<'dor :
Le s ojos quc le veia n
L le"a prc ndadOli de amo r:
Alilh te lIabe, dC'Cian,
Dé h ' el P rofda ta,·or.
Causaba lástima y grima
S u li erna eda d florec ie nte:
T odos qui eren q ue se e xi ma
De l riCllgO, y él 1lO1um en t e:
:Si re cela ni lIe e ~ ti ma.
n F. l . T O R E Il O .
La s don cellas , nl pa ear ,
H acen de ámb a r )"alca n for
Pe beter os exh alar ,
Ver ti end o pom os de o lor ,
li.' jazmines )' a znh ar.
Mas cu a nd o en ml"dio se psre ,
y de m il,. c':Tea l .' mi t ll
1.:0. cri ~ ti,.na esclava Ald-era,
C Oll au "di<ll~1 1\(' en cara
y :lA la di ev, y su sptrn :
¡:;('ñ or ..a . l'ucñ u(I no son:
Asl 101~ cielo ••ene idos
J>c mi ruego r a fli.-eló",
Acerq uen il. mi.. oi<los
L M eampa na s d e J,f' OI1,
Co mo t"le d on Clo'I que ufan o
T an t o o~om bro '"¡l.'n e Íl. d ar
A todo el p ueblo afri can o,
}:(I Rodrill:o de Vibar,
El eo1x'rbio ca81('l lano,
Si n dellcubrl rle q ui l'l n ef,
La zaida d~e una almena
l.e habló una noche oortés;
Po r dond e f<C ahri ó d ('sputll
E l cu llo de Is Alm ud el1a.
y f U PO , que fugít tv c
De la cor t e d e F ernando,
E l criatiano , ap enas v ivo,
Está á Bimenu adorando
Yen su m em oria cautivo .
T a i VI"l. á ~Iadri d Fe ace rc a
Co n frec uen t es cor rerlas
y tod o en tero 1ft. cerca :
(Jbser va "UI l'l1f,tial!,
Arroyndes y nncb a alberca,
P or eso le ha conoci do:
Clue en m edi o de aclamaeton e
El caballo h a d etemdo
Delante de sus baleone» ,
y la eulud u r end ldc.
La mora se pu eo e n p ic
y R Il S do nce llas d etráll :
¡.:I alcalde qu e lo ve,
EnfllJ'f'ddo además,
M uest ra cuan celoso esté .
Suena U D rumor placentero
En tre el vul go de Ma dr id :
:So h ab rá mej or rabalIero ,
D Icen , en el mundo entf'ro,
y algunOI le ll aman Cid,
8 i n o o .. dlgnárede.. Oler
Con é l be nIgna, advert id
Que . mI. m e basta IIaber,
Quc no lo debo ofrecer
A otre, per sona en M adri d.
E lla , el roetrc p lacent er o,
D ijo y turbo.da: ge ñor ,
Y o le admito y le venero,
P or eoneerve r el favor
.:a-l::
De tan gentil caballero.
"~
y be fando el ri co do n,
P a ra agradar al don cel ,
i1 ra~:~:I~r::Ó~ón
...""
Por b rínquiño y por joyel.
P ero A liat or cl ca ud illo
.""I
O
D e e nvtdía ardiendo se ve,
y t ñmulo y umarillo,
s obr e un tre mecé n r osillo
Lo za neánd es e fue.
y en ron ca voz, Castellano,
Le dice : con m ás d ecoro s
Suelo )"0 dar de mi m ano,
g¡ no pen a chos de t oros,
Las eabezaa del crbtlan o.
y si vini e ras de guerra
Cua l vícncs de fies t a y ga la,
Vi er as qu e l.'11 to da 11\ ti erra ,
A l ,alar quo dentro enc ie rra
~I ad ri d , ninguno se Iguala.
A sl, dijo el d e Ylbf.r,
R espondo, ,. la la nza en r istre
Pone r espera á Ali ntar ;
Mas sin q ue nadi e ad minist re
Orden, toca ron iL armar.
Ya fiero bando con gritos
Su m uerte ó prisión ~ia ;
Cuando se o" ó en 10110 di st ritos
Del mo nte de Legan ltoa
Del Cid la trcmpetej-ía.
E ntre la M on clovll.}· Soto
Terete e scogtdo emboscó,
Que viendo como tardó,
50e acercó, oye el albo roto,
y al muro se abalanzó.
y si n o rieran M Ur
P or la puerta il. su señor ,
y zaidlo iL le despedir,
Iban la ruer ee á em beetír :
Ta l era ya su f uror .
E l alca id e retelando
Que en Ma dri d tenga partido
8e temp ló dilliPluL'mdo,
i'af¡órc~~~~"'~~:~~:o~
Y ea fa ma 'q ue (¡, la bajada
Juró por 1ftcru z del Cid
lJe su vencedora ellpada,
De n o quitar la celada
HMta que gRne á M adrid.
 390
Aun entre aq uellos monstruos, mal su grado,
La inmunidad del G eni o honrab a a l Cielo;
y el Ge6metra Tonante era en el sue lo
Sacro trofeo al cielo arrebatado.
P ara F ernando, el Genio era un delito,
El patrioti smo un a im piedad ; y el fruto
De CALDAS y otros, cábula diabólica.
y hoy mismo nu estro Césmos manu scrit o
Da á los ra tones de Madrid trib uto
Para honra de .. . . Su ) [ajestad Católica.
vI1
V agando en mi pai s, -,Y& in dependiente
y el más bello IjU C el sol calienta y bañ a ;
Donde es cada colina una mon taña
y cada arroyo catarata. hirviente i-e-
A l escucha r los tumbos del torrente,
O el viento que los bosques enmaraña,
O el cr ugi r de algú n tronco, ó la honda entrañ a
D el volcá n melan cólico J mugien te,
CALDAS! perdido CALDAS! yo creía
Qu e tu madre, tu Am érica , tu tierra
Buscándote J llamándo te gernin.
i Dó hallarte t- A un á tu polvo hicieron guerra;
y horr orizado de la tie rra im pía
Ya Dios ent re sus bra zos tu alma encierra.
VIII
Ta l vez lanzaron tu cadá ver frío
D esde e) peñ ón do en h órri do fracaso
La tierra áb rcse en dos, franq uea ndo el paso
Al 'I'equendama férvido y brav ío ;
A llí do estimulado el ta rdo río
Que antes gi raba soñoliento y laso
Sa lta, corno ni en fábul a el P egaso,
Del yerto invi erno al ardoroso estío . _
· y qué t umba mejor, -y eterna, airada
l
S a modia funeral, para el gran P reste,
Poeta J' mártir de la ardiente zona '
Allí el c óndor, cual tú , de unamirada,
La. abarca audaz, J en circu lo celeste
Traza en el firmamen to tu corona.
IX
Humboldt del cont ine nte colombiano
F ormado por ti mismo en el desierto!
Fran klin del S ur, que en t ez de un mu ndo a bierto
A honrarle, sólo hall aste horca y tirano!
Lavoisier sin su Francia! Ri co ar cano,
Buque de Dio s que naufragó en el puerto!
Genio dos veces fusilado y mu ert o!
~fundo sublime que el Seño r creó en vano!
:Maestro de mi padre sabio y j usto !
Moriste há medio sig lo,-y todavía
T e amo como á mi padre y te lam ento,
y hoy que la hum ani dad celehra el día
D el vent uroso Humboldt , an te su busto
Te hago con amargura este mem ento.
x mía, de la geografía y de la físicaj le ha visto des plegar
O nce años más . J' ya no son, por cierto,
Sangre, leng ua J razón fórmulas vanas,
Que ya ESPAÑA r COLO)IBIA, siempre hermanas,
Sepultaron su enojo, há tie mpos muerto;
y arras de su gratísirno concierto
Son la F lora y la Fauna colombianas,
Nobles hijas de su alma ; áureas mau zan us
De su entre juntas cultivado huerto.
PA PEL PERIODI CO IL US TR ADO.
2 DE AGOSTO DE i 882.
Hoy, an te este recuerd o ve ne rando
D e M UTIS J de CALDAS, ambas lloran
La estup idez del des potismo in fando;
Y , á ún a, las Ciencias y Colombia honoran
A la Hija )' al N ieto de Fernando;
y á la PA Z, numen de justi cia , adora n.
•••
D el Diccionario Biográfico americano del se ñor D .
J osé D omi ngo Cort és copiamos lo sigu iente :
CALDAS ( }' RANCISCO J OSÉ DE ) sabio colombiano.
Nac i6 en P opayáu en 1771. Nada ha bía allí qu e hiciese
presentir la aparición de un sábio en el mundo cientí fico:
únic amente esa voz secre ta con que la Provid en cia
ali enta y sostiene á sus escogidos, el ardor infatigabl e por
el estudio y la heróica constancia del joven popayan és,
pud ieron remover los obstáculos que obst ruían BU mar-
cha, pu dieron permiti rle construir por sus propias ma-
nos instrum entos con que observar los astros J con que
a rra ncar á la naturaleza sus secre tos, pud ieron elevarle
al ran go de gran botánico, de astrónomo distingu ido,
de intrépido ge6grafo y de fís ico creador . Estos títulos,
conqui stado s en el breve espacio de cuarenta y cinco años
que duró su laboriosa existencia, son el ped estal de su
repu ta ción euro pea ; J si Colombia, objeto constan te de
su amor J' sus desvelos, r que presenció llorosa y aterra -
da su lamen tabl e suplicio, aun añade otros á la admi ra-
ción y al reconocimi en to que tributa al nombre de Ca ldas,
ellos bast an para excitar las simpatías de los am antes de
las ciencias y de todo el que esté interesado en el lustre
y los pro gresos de la familia americana. Trabaj 6 Caldas
una obra ti tulada Fitografía del E cuador, que la mu er-
te de ese desgraciado s ábio, seg ún la sent ida exp resió n
de Boussingaul~ y los aconte cimientos políticos porque
ha atravesado Colombia han arrebatado á la hum ani -
dad, y cuyo plan anunci6 el mismo Cal das en su prefa-
cio {, la Oeografia M las plantas del bar ón de Humboldt.
La post eridad sólo conoce de Caldas sus ideas gen erale s,
vertidas en un a preciosa Memori a que publicó en 1807,
bajo el título de E stado dc la geografía del Vi reinato
de Sa ntafé c/e Bo gotá, con relaci6n á la CC()nomía y al
comercio. I napreciable trabajo que llen a todas las con-
diciones á que deben sat isfacer Jos escritos de su gé nero,
y en el que á. cada paso admira el lector al paci ente é in-
trépido ge ógrafo que rodeado de las pri vaciones y de 108
peligros que corre el viaj ero en estas vastas soledades ,
donde la man o de la civilizac i ón aun no ha vencido los
obstáculos que opone la natural eza, pudo lleva r á cabo
ta ntas y tan exactas observaciones sobre la altura de las
montañas J de los volcanes, la situac ión geográfica de
los lugares, el curso de los ríos, la configuración de las
costa s, la naturaleza del clima, del suelo, de las produc-
ciones y hasta de las costumbres de sus moradores. Cal-
das fund ó, dirigi6 y redactó el Semanario M la Nueva
Gran ada , uno de los peri ódicos más originales qne se
hayan escrito en lengu a castellana . L a posteri dad ha vis-
to {~ Caldas abandonado á sus propias fuerzas remon-
tarse en alas de su ingenio á las regiones más elevadas
del pensami ento hu man o, y desde esta. alt ura favorecí-
do por el numen de las ciencias , in scribir en br eve plazo
su nombre en los anales de la botánica, de la astron o-
los ricos tesoros de la imaginació n en los enca ntos del
estilo, acumular alabanzas de los sab ios qu e venera el
mundo, reflejar sobre su patria los rayos de la gloria Ji.
teraria. :JIaa [ay l i qué monum en to do la instabilidad
de las cosas humanas! fué alejado de, las pacíficas ta -
reas del s áuio por la cris is revoluciona ria y sepultado en
ella en med io de su brill ante carrera. Este benemérito
patriota de la independ encia fué fusilad o por la espalda
por los espa ñoles , en B ogotá, el 29 de O ctu bre de 1816.
 NÚME RO 23 _AÑO l .
Caldas , cuya ciencia bastaría á honrar no sólo á Colora-
bia que lo vi6 nacer, sino á la América, á quien ilu str ó
con sus escritos, no pide grac ia al consejo que le ha sen-
tenciado á muerte; sino que, como Arquímedes, pide
unos pocos días para rectificar sus cálculos y para con-
cluir sus estudios, que valdrán á la metrópoli más que
lo que vali ó el descubri miento del Nuevo )lundo. "Es-
paña no necesita de sa bios," contestó Enrile : la causa
americana , sí, necesitab a (le mártires, J la más generosa
sangre corri6 á torrentes, ofrecida en holocausto al Dios
de la justicia, que es el Dios de los pueblos oprimidos.
Sabio como A rquímedes, j usto como A rístidos, abnegado
como Focién, severo como lo era P lat6n cuando soñaba
la república, Caldas ha desfilado delante de nosotros,
dejándono s su ejernqlo como lección, su sangre como
ofrenda propiciatoria por lapatria, y como i nri, si no pa-
ra la E spaña, sí para los tenient es á quienes en mala
hora confió su nombre y su honra.
•• •
De la H istoria de Colombia del señor D .•J. 1\f. Res-
trepo tomamo s el sig uiente pasaje:
" La Nueva Grana da ha deplorado J llora por mucho
tiempo, entre otras víctimas ilustres, la pérdid a de los
doctores Camilo 'I'ores, J oaquín Camacho, J osé G rego-
rio J F rutos GutiérrezL Crisanto V alenzuela, Migu el
Pombo, Jorge Lozano, Fran cisco Antonio U lIoa, )Ia-
nuel Torice s y José Marí a D ñvila , entre los militares á
José l Iaría Cabal, Antonio Baraj-a, Custodio Revira,
Liborio J\I ejíl\ y otros muchos subalternos de gra n méri -
to. La muerte del ingeniero F rancisco José Caldas, cé-
lebre mat emá tico y fil ósofo, fué la más bárbara crueldad
de parte de Mori llo. Las ciencias exa ctas perdieron mu-
cho con su tempra na mu erte, y sobre todo la geografía
de Nueva Granada retrogradó con la pérdida de "los tra-
bajos preciosos que tenía bien adelantados. En rile, que
debía apreciar estos conocimiento s merece r on más ra -
z6n que. Mori llo nue stra execraciÓn por el suplicio de
Caldas, pues aquél se jactaba de ser un conocedor eu las
matemáticas."
•••
El señor D. Ri cardo Becerra nos ha dalla los siguien-
tes important es detall es sobre los últimos momento s de
CALDAS :
" E l 14 de Febrero de 1870, inhumábamos en el
departamento oeste del cementerio de los " Hijos de
Dios" de Caracas, los restos mortales del general Carlos
Boublette, Entre los conmilitones del viejo veterano,
que asistían á ta l ceremonia, figu raba el entonces tenien-
te coronel Cruz Ojeda, que durante la enfermedad de su
J efe, ayudó á asistirlo con piadoso celo.
" Ya· á punto de depositar el cad áver en la fosa, Ojeda,
como Gu erra ..,. otros próceres allí presente s, se apr esura -
ron á levantar el féretro para depositarlo en el rcspect i-
vo lugar. Había llovido, el piso estaba húmedo y mal
segu ro, y "además el féretro era muy pesado, ya por la
notab le estatura del mnerto, ya por la tr iple caja que en-
cerraba el cadáver. Ojeda resbaló y cayó bajo el fére-
t ro, que por poco no vino á tierra tam bién. Al incorpo-
rar se dijo como her ido vivamente por nn recuerdo " lo
mismo que el difunto Calda s!"
" Estas palabras, resumen del lanc e ocurrido, llama -
ron 'Vivamente mi at enc i ón, en t érminos que al volver
á la ciudad llam é á Ojeda y le pedí me las explicase. H é
aqu í cuál fué esa explicación.
" Ojeda fué del núm ero de los soldados venezolanos
que con Bolívar hicieron su entrada en Bogotá al ser-
vicio del Congreso de la Unión, y desde entonces par tí -
cip6 de nue stra s faena s militares. Los españoles lo to-
maron prisionero en ' Cachirí, de donde vino á esta ciu-
PAPEL PERIODICO IL US TR A DO.
391
dad como forzado. Oc upábanlo de preferencia en condu-
cir á la fosa los cadáveres de los patriotas fusilados. Eu
consecuenc ia presenció el fusilamiento de Ca ldas )' U lloa,
y fué testigo del horror con que murió el primero , y de
la arrogancia que en el patíbulo desplegó el último.
"Caldas murió á la primer descarga, cuyo s ocho tiros
le entraron por la espalda J le abrieron una inme nsa tro -
nera en el pecho. El taco de uno de ellos in cendió el
vestido, y Ojeda apa gó el fuego con agua que tomó eu
la pila . vecina . Los cadáveres fueron colocados en sen-
das par ihuelas: el de Caldas quedó como á orcejadas y
lo taparon con un pafio de frisa de la que aun se estila
usar entre nuestro pueblo. A l conducir el cad áver de
Caldas á. la ig lesia de la Yeracrue, y ya en el vestíbulo
de ésta , Ojeda que estaba enfermo de disenteria y ade-
más muy conmovido, flaqueó y cay6 en tierra, arrastra n-
do consigo el cadáve r y manchánd ose con la sang re que
de este salía en abundancia. S egún el veter ano, los dos
cadáveres fueron sepultados haci a la parte haja de la na -
ve, al doblar de la puerta principal. D etall e profund a-
mente conmovedor' y curios o: después del estam pido de
la descarga hom ici da, oyeron distintamente un largo
ala rido del ilustre sabio. U lloa fué atra vesado por dos
tiros disparado s á boca de jarro.
" Ojeda era un solda do leal, vera z y IllUY patriota.
Bajo (le cuerp o, venudo, de aspecto mardal, ojos negros
J ex presivos, Man ca la cabeza J el pelo corto. Se dis-
tin gui6 en la infantería de oriente, J fu é, seg ún sus je-
fes, modelo de subordiuaci óu )' disciplina. Recordaba
con orgullo que su grado militar lo habí a ganado "pe-
leando contra pólvora verdaderamente goda."
•••
EN LA IGLESIA DE LA VERACRUZ .
( A AI.B"RTO C R U ....S F.T .\ . )
~i un a inscrip ción, ni cruz, ni monu mento
Que mu estre en esta igl e-sia silenciosa
B I sitio santo donde está la fosa
Qu e haga del sabio- mártir el mement o.
Qui so borrar el déspota sangri ento
D e este genio de luz, alm a gloriosa,
H asta el recuerdo, J muert e ignominiosa,
Huesa común le di ó como tormento.
De esa hue sa su nombre Re levanta
Como al nacer el sol en la mañana,
y el pueblo viendo en ella el ara santa
Con el laure l del triunfo la enga lana,
No nece sita m ármol gloria tanta . . ..
La cuhre la bandera colombia na .
• • •
De las R eseñas biogf({licas de los Próceres y JlLÍrtircs
de la independ encia de Colombia, del senor Constancia
Franco V ., copiamos:
"CALDAS FRANC1SCO .JOSÉ, Habio-Kació en llapa-
y én en No viembre de 1771. Estudió ciencias polítleas
en el Colegio del Rosario de Bogotá, )' á los treinta J
cinco afias era gran botá nico, astr ónomo distinguido,
hábil ingeniero, in tr épido geógra fo)' físico creador. Des-
de 1810 prestó su cooperación á la causa de la Indepen -
dencia, y ron el grado de Corone l de ingeni eros fué á
Antioqnia ~I año de 14 J luchó á órdenes del célebre
patriota Corral. E stabl eció en )Iedellín una nitrería ar-
tificial á fin de fabricar pólvora, y una ma estranza para
fun dir obuses de grueso calibre J hacer fusiles. En 1810
fué reducido á prisi ón en la montaña de Paíspamba y
traido á Bogotá. Enrile lo hizo ejecutar el 20 de Octu -
bre de dicho año. Filósofo como S6crates y profundo en
 2 DE AGOSTO DE 1882.
392
las ciencias como A rquímedes, BU trágica muerte fué V iaje de 0,)· 00 . 1 id . 12.0 pasto
Diccionario uni ver sa l de comercio . '2 id . folio id .
senti da por toda la Am érica." Di ccionari o españo l é inglés . 1 id . id. id.
Tabl a s lognrttmica s . 2 id . 4.0 id.
•• • Co rm6n-Diccion ario
Movímí en tos celestes .
. 2 id.
1 id. 4.0
4 .0 id .
id .
Gramática castell a n a . 1 id. 8.0 id .
"En la casa que ocupó CALDAS en Bogotá, frente á la Isla-e-Com pen d io de la Hiat.s de E spaña . 2 id . 8.0 perg.c
puerta occidental del ant iguo conv ento de San Agustín, Utloa c-Not.ícías americanas . 1 id. 4 .0 id.
se ha colocado una lápida últi mamente. Di cha solemni- Enciclopedia-E l primer tomo . 1 id . á la rústica .
dad, dispues ta por el Gobi erno naciona l y verificada el Jorge J u a n-c-Obse r vuc íon es a st ron óm ic as I id . folio perg. °
29 de Octubre de 1881, 65? aniversario del sacrificio del Ordenanzas de artillería . '2 id . 4.0 papel.
Ordenanza s de i ngenieros . 2 id . 4 .0 id.
sabio en esta misma ciudad, fué mUJ' concurrida por la Co lección de pa pe les sobre controversias
población, autoridades y corporaciones, y la favoreci ó la botán icas . J id . 8.0 pape l.
casua l circun sta ncia de haber vuelto aquí días antes, al Efemérides a stro nóm ic a s . 6 cuadernos.
cabo de sesenta )' un años de ausencia , la señora D OIi a Observec íones so br e el clima de Lima . 1 id .
I n for m e a l Rea l Consu la do d e Oar tagena. l i d.
Juliana Caldas Ha rona , hija mayor del mártir, quien, I n fluj o del clima so b re los sé re s o rgan ía.ce 1 i d.
con rara retentiva, reconoció la casa y la fijó para el Cálc ulo de longi t ud en el m ar . I tomo pa pel.
desig nio del Gobierno. La inscripción puesta , en oro Coleccíé u deejercicios d e Artillería . 1 id . 4.0 past o
sobre mármol, fu é redactada por el filólogo colombiano Relación d el viaj e d e la s g oletas Sutil y
)feji cana . id . 4.0 pa pel.
seño r D. Rutin a .T osé Cuervo. N ue va antorcha del ma r . id . folio pe rg.c
IlA NG. n O'MU:\I. 2 ejemp.c.-Tublns pa,ra el u so de la naY .OII id. id. pa pel.
Atlas para el viaje d e la s goleta s Sutil ,y
:FRANC . .JOS. DE CALDAS. ltf eji cana . c u a de r no.
Tabl a s lineal es " . 1 id . foli o.
I :O; T}~G F.RR DI A . VI T A. SAC R A Y IT. Tra t ado d e agric ultura . 1 tomo 4.0 papel.
s c n~:O;T I A nlT:\1. ClT LT U . xon I L ITAB IT . Pri ncipios de ma temát icas . 3 id . 4 .0 pe rg.c
Arte torm e nt a ri a ó art illería . 1 cuaderno.
P R O. PATRIA. MORIL;N:;. El em en t os de la guer ra-Sólo el to mo 3 .0 1 tomo empastado.
Suplemen t o a l diari o hi s t órico-e-Bolo el
CI VI F\I . V E :il~HATIO~1. TRADllHT. tercer t orno . iu. id .
E l marinero in struido . id . 8.° pe rg.c

•• •
N uevas u t ili d ad es de la q ui n a . id . 12.0 id .
Principios de l a cie nc ia econdmíca po lítica ilI. 8.° id.
T ratado de la a rqu itectura militar . id . 8.° papel.
C ALDAS qui so sa lvar su Biblioteca y sus urau uscr itos D iserta ción sobre bo tán ica .. id . 4.° id.
). para esto los puso eu poder del señor D. Pedro Casis. O r tog rafí a castell a na . id . 12. ° perg.c
Enrile onlcut. se secuestra ran <Í pesar de la prot esta de
Crisis, tille dij o tenerlos en depó sito como pre nda de una S I GUE S MA Nl'SCRITOS.
suma ( ~T1 din ero que le hublu pr estado. H é aqu í 1:1 lista
Nivelaci on es baromét r-ica s 1 t om o fol. perg.c
de esos libros. El document o autógrafo hace par te de la He lm-ión de u n viaj e á la vi lla d e I ba r ra 1 id . 4.0 id.
preci osa coleeci éu de man uscri tos del señor n. .José Desc ripc ión de plantas 1 id . 4. 0 id.
María Quíjano Otero : Nova Ve nera P la n t arum 1 id . 4.0 id .
Apunt es va rios so bre ast ron omía 1 id . 4 .0 id .
Déca da s de la g-ue r ra dt' Al cman .a _ . 10 to m o 8.0 po s t. Dise ños de plan tas 2 id. 4.0 id .
Ca ña ve ra s -c-üeog ra ñ a , , . 10 id . 8.0 iJ.. Apun taci on es bo tá n ica s 1 id . 4.0 id .
Biblioteca geogrññca . 4 id. 12.0 id . Apun t a ci ones va rí as I id . f .O id .
V ia je di} Hochdn .. . . 3 id . 4-.0 id . Dese ri pc.t'II de plantas comenzadas en Qu i to 1 id . 4.0 id.
Viaje IÍ. vongn mbil le. . . . 3 id. 4- .0 id . Ob serva ciones estroudmlcns comenz a das e n
Deleu Atmosp h . 4 id . 4. 0 id . Q u it o . id . 4 .0 id .
Ch im i.e d e Ba um é . 3 id . 4 .0 id. Observa ci ones a s t ron émi ca s comenzadas en
V ia j e de Ma g allanee . 1 id. 4-.0 may . id . el Observa t orio d e Sant a fé . id . 4.0 id .
Memor ia s de :'IIo ntec uculi . 3 id . 4.0 id . id . Resul tado de las observaci ones astronómicas
Di cciona r io de 1:1.- Lengu a Castell ana hec has en id . 1 id . 4.°
D icci ona ri o geogréñco
D iccionario de la fábula
' o ir"
. 1 id . foli o.

. 1 id. 8.0
4-:0 pa st.
id.
Via j e á Cotacac he .. . ... .. ... .. .. .
Descripc ión de planta s .. ..
. I id . 4.°
I id . 4 .0
id.
id.
id:
P a t a vi relattones t emporum . 2 id . 4.0 id . T r a t a do de los canal es artificiales I id . 4.° id .
A tmeida -cea r t a s . :2 id . 4-.0 id. Apuntes va rios 1 iu. 4.° id .
Trat ado de los g ranos .. l id. 4.0 id. Ge og ra fía 1 id . 4.° id .
Efemérides. . l id . 4.0 id . Tabla s 1 id . 4.° id.
Lalande-Astronomía .. ... . , . 3 id . 4-. 0 ma y. id . :'Iluch os pa peles y ma pas a g lomerados .
H istori a naval de Ingla terra . 3 id . 4 .0 id. id. Dos est uc h es de m a t em ét tca s.
Colec ción de t ablas . 1 id . 4.0 bad.s Sarrtnf é, Ma y o 22 de 1816.
Grad úa ad Parnasu m .. :2 íd . 4-. 0 pe rg.c . Cuya li s ta es la mi sm a q ue virtud de la fuerza se m e obligó
é

En sayos polít icos de R un ford . 2 id . 4.0 past. a e ntreg ar por 1>. I'ascua l Enrüe, segund o del generall\I orillo
Di cci onario geográfico añad ido . 6 id. 4 .0 perg .c e n -Lunio d el e xpresa do a iio.-CAS IS.
V iaj e á :\I a g a lJa n es . 1 iJ. 4.0 id.
Ft loeoñe de la elocuencia . 1 id . 4.0 id .
Tablas logarítmic a s
wolño-c-De matemáticas
.. 1 id. 4 .0 pasto
5 id . é.c may.Id .
•• •
Projet de tao . l id . 4.0 id . id . Para cerrar este cuadro copiamo s una carta de CAL-
Cie nci!,,~ de .10s ingenieros . l id . 4 .0 id.
Gramát ica In g les a . 1 id . 4.0 id . DAS que co nser va iné ditala familia Narváez.
La g ran defen sa-s-Nue vo m é t odo de Iort i .
fica ci ón , . 1 id . e.c may.bd.e " E xcclelltisimo señor:
Cu rso de matemát icas . 2 id . 4.° past.
Astronomia de m a ri n os . 1 id . 4.° id . "Yo haría un a injuria á V. E . si me j ustificase para
Geogra fía de Lac roix . 2 id . 4.° id . diri gir á V. E . un ejempl ar del Semanario del ltuel'O
Tbe n ew practica ! Navi g a ti on . 1 id . 4.° id. R eino de Granada . Todo objeto científico toda materia
Jussieu Genera Pl antarum . 2 id . 4.° id .
Memorias de la guerra d e H olanda . 2 id . 8.° id .
interesante á la ilu stración J á In prosperidad pú blica es
Tratado de la. Cosm og ra fía . I id. 8.° id . agradable á V . B. E ste conven cimie nto me llena de
Guia del V i re in a to del Perú . I id . 8.° id . confianza para ofrecer {\ V. E. los dos prim eros números
Viaje de Virón . I id. 4.° id . ó )femorias que han salido en este año. Yo creo que V·

PAPEL PERIODICO IL USTRADO .

 •
'l.ÚMERO 24 _ AÑO l.
E. las recibirá con agrado, y habrá recompensado super-
abundantemente el pequeño trabajo de formarlas.
"Sirvo al Rey y á la Patria ha muchos años en cali-
dad de astrónomo y de botánico. Recorrí la parte meri-
dional del Reino, colecté un herbario precioso, levanté
su carta sobre observaciones astronómicas, fijé la eleva-
ción sobre el mar de casi todos sus puntos, y desde 805
estoy encargado de este real Observatorio astronómico.
Le ofrezco á V. E . estos trabajos y este destino, y ofre-
ciéndolo imploro la alta protección de V. E. para su
conservación. Cuando V. E. se halle en el centro de la
Junta soberana, cuando dependa de sus manos la suerte
de tres millones de hombres, acuérdese V. E. de este
Observatorio, el único que posee el nuevo continente, y
que hace tanto honor á la Patria de V. E. Él se le debe
al ilustre Mutis, se conserva por la protección que le
dispensa el ilustrado jefe que hoy nos manda, y aun ca-
rece de la aprobación del soberano. Tenga V . E. la
gloria de haber consolidado este bello establecimiento,
y de .haberle dado la última mano. Las ciencias, y en
especial la astronomía, la geografía y el comercio inmor-
talizarán el nombre de V. E. , ya célebre por tantos
títulos.
"Yo me haré un honor de dirigir á V. E. todos los
números que salgan en lo sucesivo. Ellos tratan de las
necesidades del Reino, de sus ventajas, de su agricul -
tura, de sus riquezas, de sus habitantes. i Qué materia
más digna del representante del Reino, digamos mejor
de su ángel tutelar en esta época calamitosa y desgra-
ciada.
"Cuénteme V. E. en el número de sus admiradores
y de sus panegiristas, y viva V. E. persuadido que mi
pluma, mis fuerzas, mis conocimientos jamás se hallarán
tan honrados que sirviendo á la gloria de V. E.
"Dios Nuestro Señor guarde la vida de V. B . mu-
chos años.
"Santafé y Marzo 9 de 1810.
"Excelentísimo señor,
"FRANCISCO JosÉ DE CALDAS.
• Excel entísimo señor D. Antonio de Narvéez."
CALDAS.
( C o n t i n ú a de la página 360),
El pueblo de Santafé, justo y reconocido, hizo una de
aquellas demostraciones extraordinarias, que sólo SOn
debidas al mérito distinguido. Entre diez y once del
día marchó en masa al Convento de Capuchinos : retiró
la guardia: estrechó entre sus brazos, )' lavó con sus
lágrimas á este amigo querido: lo saca en triunfo, lo
lleva en sus brazos)' lo presenta CIlla galería de las Casas
Consistoriales. Atónito, fuera de sí, y rebosando en júbilo
toma la palabra y dice: "Lo mucho que os amo, AY qué
" otro amor me ha costado tantos trubajos] Unos crue-
" les tiranos querían acabar con mi existencia deposit án-
u dome vivo en un sepulcro: seis meses há que he esta-
"do en un encierro el más riguroso, con centinela de
u vista , sin poder salir de un estrecho recinto; aun cuan-
" do los males que me atacaban exigían alguna conmise-
"ración y piedad, se me negaba hasta el pequeño con-
" suelo de saber el estado de mi familia ; pero tú, pueblo
" ilustre, pueblo fidelísimo en este momento , has qucbra-
" do las cadenas que me oprimían, y mis penas )' prisio-
" nes las has convertido en la mayor gloria que puede
" apetecer hombre alguno sobre la tierra. Tu generosi-
" dad ha hecho impresiones muy profundas en mi cera-
" zón. Ellas quedarán grabadas para siempre en él.
" Todos mis anhelos serán cumplir con los deberes que
"me impones, y mi reconocimiento hará que yo más
"bien que ninguno me sacrifique por esta patria que
PAPEL PERIODICO ILUSTRADO.
393
" tan to amas, por el Rey á quien únicamente se consa-
" gran vuestros votos, y por la religión que quieres con-
" servar como la heredásteis de vuestros padres." Aquí
llegaba en su discurso cuando faltándole cl aliento por
la debilida d causada por la prisión de seis meses, grit6
el pueblo: husta, basta. Pero repuesto algún rato, pidió
permiso al pueblo para seguir. ' " Vosotros, dijo, no de-
" beis olvidar en vuestros triunfos dar gracias, y levan -
" tar vuestros corazones al todo Poderoso : él os ha dado
" este valor que os conduce á vuestra libertad. Ahora es
" cuando vuestras costumbres deben corregirse en todo
" á la ley di vina : arreglad á ella vuestras acciones:
" guardad sus sant os preceptos, moderaos en medio de
" vuestras glorias si quereis ser enteramente felices."
Se nos olvidaba decir que todas las calles que condu-
cen del Convento de Padres Capuchinos á la plaza se
colgaron: Las damas, los niños que llenaban los balco-
nes arrojaron flores sobre Rossilto: un golpe de música
militar precedía el triunfo: cuando llegó á la plaza )-
vió el pueblo el palacio del Ex-virey sin adornos, man-
d6 que se colgase inmediatamente, y obligó á la guardia
á presentar las armas y batir marcha. Decreto justo,
pues pasaba un pueblo SOBERANO.
[J L O R g N T E.
( C o n ti n ú a de l a p gín a 36\1 ).
é
La entrada del ejército de Bolivnr en Santafé se mar-
có con el saqueo que hicieron sus tropas en las ha.
ciendas de 1?-, Provincia, Y, mu.ehas casas de la ciudad y
con los asesma,tos de ,SeIS infellces españoles, entre ellos
el septuagenano oficial real D . Joaquín Quintana que
fué asaltado en su casa, extraído de ella, arrancado del
seno de su numerosa familia, y muerto á sablazos en su
misma calle, y el anciano don Juan Manuel Fernández
un honrado, pobre vecino, pudre de once hijos que an-
daba fugitivo de estas fieras huyendo de pnebl¿ en pue-
blo, y en el altozano de la iglesia del de Guachetá fue
fusilado á vista de sus hijos por los malvados venezola-
nos. Decretó Bolívar un donativo voluntario seguida-
mente puso embargo á los almacenes y tiendas de la
ciudad, y con fuerza armada extrajo cuantos pafios casi-
mires, bretañas, puntivies &c. encontró en ello; para
vestir lujosamente sus tropas, y por último mandó un do-
nativo forzoso que se exigió de españoles Y americanos
con la intimación á los primeros de pena de la vida y á
los segundos de ir en el ejército en las primeras fil~s en
caso de negativa, y se tuvo cuidado de recargar las cuo-
tas á los españoles. Todo esto se hacía por Bolívar á
vista del Congreso, cuyos miembros no perdieron tiem-
p? en trasla(~arse. de Tunja á ~antafé al instante que su.
pieron la victoria de sus tropas. Se reuni6 el Colegio
electoral de Santafé, 6 más bien la facción que en él
tenia el Congreso s610 eon el ohjeto de deponer á Alva-
rez del Gobi~rno ,Y Dictadura y nombrar en su lugar de
Gobernador interino á Pe)" y de su Teniente 6 Asesor al
abog~d~ (~octor D . Ignaci.~ de Va~gas . Est.e es aquel que
al pnnCIpIO de la revoluci ón hablo y escribió tanto con.
tra ella, el que ofreció á patrocinar las causas de los Oi-
dores y españoles que estáhamos presos, y que tanto se do-
cUllle~tó entonces con certificaciones de los europeos en
la calidad de un buen realista : fingió serlo pero sus pai-
sa?-os qU,e lo conocían mejor atribuyeron sus proced í-
m íentos a despecho ó venganza de que la primera Junta
no le hubiese tenido prese~t~ para n~da. Ahora que logro
figurar en la farsa se quit é la mascara que cubría su
hipocresía y se declaró un perseguidor el más ac érrimo
de los españoles. Su casa era la fragua donde se forja.
ban nuestras persecuciones y prisiones, y como sí los Ca-
raqueños necesitasen de incentivo, él soplaba la llama
del odio, y fomentaba la guerra á muerte que éstos nos
 •

394 2 DE AGOSTO DE 1882 .

hacían. )Iuchas de las desgra cias que Iamentamos se mismos lugares en que la hum anid ad se extremecía y
deben Asus consejos, y su amistad con Bolívar y 8U Ma· hasta. temblaba la tierra estas matan zas de los ilustr es
yor general Carabaño produjo el derramamiento de no m ártires de la leal tad española. Ca raba ño, al fren te de
poca sangre española. las tr opas con sable en mano bailaba y se regoc ijaba de
Bolívar despach é para P amplona el 10 de En ero de este triunfo infame. Tales excesos se cometí an á la faz
este año al cruel U rdaneta COD 500 hombres de tropa de de los gobiernos que proclama IDs derechos del hom-
Saotafé para reforzar}' tomar el mando del ejército que bre, que se llaman liberales y j ustos, y que tanto decan-
all.í tenía Sa ntander y se componía de 1,300 hombres. tan las supuestas crueldades y tiranía s de los españoles,
Seguidamente partieron aumenta das en número las tro- y un siglo que se decía de ilu stración ha excedido en bar-
pas (le Bolívar á H onda para conquistar, seg ún se decía , barie á las edades precedentes con los ejemplares de esta
á Sa ntamarta, aunque otros mejores calculadores inferían negra conducta de nuestr os desnat uralizados hermanos
que su objeto era apoderarse de Cartagena, l"cngarse de de A mérica. El Gobiern o de Tunja, que regia el infame
Castillo, despotizar al Reino ente ro, y renovar allí las Capitán de Fragala D. A ntonio Vi llaví cencio, y el de
escenas de Sanlafé. D e esla Capital salió Bolívar para San tafé cuando era G obern ador el bárbaro P ey, se invi-
H onda el 23 del propio E nero, dejando á su ;lIayor Cara- taban uno á otro para el exterminio de los espaü oles y
baño para que le siguies e con la retaguardi a '; l cumpliese tuvieron la impudencia de imprimir en sus pape les pú-
una ccruiaiéc reservada. Se realizó ésta en aquella me- blicos sus oficios sanguinarios, J como si no fueran bas-
dia noche asaltando las casas de casi todos los españoles ta nte estos horrores procuraban fomentarlos empleando
num erosas escoltas de venezolanos, que sacándolos de para ello todos los resort es de su autoridad.
8US cama s, los llevaron al cuartel y al día siguiente los E stos acontecimientos llenaron de espanto :í los pue-
condujeron amarra dos de pies y manos y de dos en dos blos, y pusieron en una conste rna ción que no puede des-
en número de 40 en medio de los dragones del Ej ército. cribirse á los pocos españoles que quedába mos en Sa n-
Yo tuve poco antes aviso de estas prisiones y en el tnfé. N inguno de nosotros podía. sa lir lí. la calle, ni
momento fugué de mi casa, aban doné mi familia y me aun á misa ; vivíamos prófugos de nuest ras casas, es-
oculté evita ndo así el golpe de la requisición que t:'\111- condidos en las de algun as personas caritativas , y ame-
bién se hizo en mi casa en aquella misma noche. Se pro- nazado s de muerte á cada instan te. E n situación tan
cedía de tan mala fe que los españoles presos habían re- triste v lamentable formé la resolución avent ura da de
cibido en el día de su prisión y en el antecedente pasa- salir del Reino con mi mujer, mis tr es hijos peque ños y
portes del Gobierno provincial que obtenía. P ey para mi hermano con un salvo-conducto que había podido con-
salir de la ciudad dentro de ocho días. No valió el carác- seguir. Felizmente en las desavenencias de Bolí var con
ter á los beneméritos Cura s D. Pedro Bnj anda y D . Joa- Cartagena, cuyo Gobierne no quería re conocerle en la
quín Pich6 ni la clausura á los respetabl es religiosos calidad de Generalísimo ni permitirle cut ral' en su Pro -
franciscanos F ray Juan Antonio Gutiérrez, F ray Fran- vincia, nombr6 el Gobi erno general de la U nión al Pre-
cisco Pugnett, F ray Antonio Gons álea, "F ray Manu el sidente del Congreso, Can ónigo penitenciari o de Cartage -
Benito y Capuchino Fray Serafin de Ce udcte, todos sa- na D. Juan l\Iarim6n y Enriquez, con el car ácter de me-
cerdotes, para que unos y otros sin más delito que ser diador y pacificador. E sta proporci ón facili t ó mi salida
españoles hubiesen sido igual mente presos en aquella de San tafé que verifiqué el lO de F ebrero, con la mayor
propia noche, paseados con ignomini a por las calles pú- precipitación, lleno de angustias J sobrcsultoa y con un
blica s de Sa ntafé en la mañana del día siguente, ro- montón de trab ajos. D ejé abandonados mi casa, mis
deados de los dragones de Bol ívar, y llevados á H onda muebles, mis efectos y bienes, que segú n in ventario que
con otros cinco religiosos F ranciscanos, americanos, aun- acababa de hacer ascendían por sus princi pales á 48,000
que estos últ imos se quedaron en Guaduas por orden del pesos ; dej é mis dependencias que no importa ban menos
Gebi erno general. Este se componía de D . C ustodio de 20,000 pesos, y drjé :í. la madre de mi mujer )' á sus
García Revira, D . Miguel P ey y D. J osé F crnánd ez de 11 hijas que siempre han YiYit10 á mis exp ensas en una
,Madrid, y por la promoci6n de P e)", el Colegio electoral orfanda d J miseria espantosa. Ni el salvo-conducto de
de Santafé nombr é de su Gobernador interino á D. J osé Bolívar, ni el pasaporte del Gobi erno provincial, ni el
María Castillo quien con sus provid encias t ranqu ilizó que se me dió por el Gobierno general para que no se
aquella capital que de resultas de la entrada de Bolívar me hostilizase, ni incomoda se en el camino, J ni aun el
qued6 llena de luto y cubierta de desolación. respeto del caráct er y representación de M uri m én que
Luégo que llegó á Guaduas el titulado G enera lísimo me había promet ido salvar á tollo tran ce, nada podía so-
Bolívar mandó fusilar á un soldado inválido de A labarda- segar mis inquietudes y fundados temores. En la jom a-
ros y á un sargento que fué de la gua rdia de caba llería da á Guaduas recibí dos extrao rdinarios de personas
de los V íreyes, únicos españoles que allí existían. E l bien intencionadas que me aconsej aban regr esase á San-
pardo Alc ántara, oficial venezolano conductor de los tafé porque no había probabilidad de que escapase )"0
españoles presos, hizo fusilar á 18 de ellos, casi todos con vida de l\Iompóx, donde p úblicamente decían los
soldados inválidos J ancianos, casados en Sa ntafé desde venezolan os no dejarían pasar á ningún godo ( así nom-
el punto de las Lajas hasta Bodcgui tas, cami no de G ua- braban á los españoles) aunque llevase pasaportes y re-
duas á H onda, sin concederles el menor auxilio de cris- comendaciones de la Corte celestia l. P ero na da era
tianos. El 30 de Enero de este afio, precedido un ban do capaz de arredrarme en mi decidida resolución de salir
que hizo public ar el día antes Carabaño, in vitando al del R eyno; yo no podía soportar más u na. vida. ta n funes-
pueblo á presenciar la ejecu ci6n de los que aquel crimi- ta; la muerte, temibl e cuanto era , la miraba como un
nal llamaba reos, fueron fusilados en la plaza pública de bien que pondría t énniuo á mis padecimi entos, y así
Honda, el Capuchino sacerdote Fr. P edro de Coreo continué mi viaje. Ll egué á H onda el 15 do F ebrero
lla, D . Gregario illartínez Portillo, D. B artolom é F er· en el momento terrible en que la retaguardia de Bolívur
nández, D. Juan Calvo, D. Francisco Serrano, D. .Ioa- celebraba con tumul tos y en la emlrriaguez la noticia
qu ín G6mez, J otros dos españoles, y en el sitio que que acababa de llegar de la mu erte del valiente Espa-
llaman de Caracolí, cerca de las bodegas de JIonda1 D. ñol Boyes, que había sido espanto de todos 10:i caraque-
Ram ón de la Infie sta Valdez . Estos asesinato s se hi cíe- ños, y la oficialidad y soldadesca pedían se les ent regase
ron con formación de tropas , en medio de músicas, vivas uno de los E spañoles pr esos en aquella Villa para matar -
y aclamaci ones, hasta (le las mujeres prostitutas que si- lo en su celebridad. Los que existían en aque lla cárcel
guen este ejé rcito de bandidos, las que con sus pandeo eran D. José Maria 1I1árqu cz, D. J osé 'l'rillo y Agar,
reta s, bailes y vocinglería infernal celebraban en los D. Primo G onzález, D . Ti rso González y D. Manuel

PAPEL PERJODI CO IL USTR ADO.

 "ÚUERO M _AÑO l.
Jimeno, todos vecinos acomodados de Santafé, parte de
los españoles extraidos de aquella capital, que quedaron
vivos aunque tembl and o en cada momen to por su suerte .
El 28 de F ebrero llegamos á Momp éx, y Mari m6n co-
men zó BUS conferencias con B olí var : el objeto de ellas
era prin cipalmente la in vasi ón á Santa- Marta. Bolí var
en consecuencia de las órdenes del Gob ierno general
pretendía que Cartageua re aprestase gent e, armas )"
municiones, y seña ladam ente estos dos últ imos artíc ulos
que le ha cían m ásfalta. Su ejé rcito, con lo que sac óde San-
tafé y lo que aument6 allí en G uaduas y Honda, ascende -
ría á tres mil hombres, mitad fusileros JO mitad lanceros.
El Gobierno de Cartagena fuese por la detcstaci6n ge-
ral con que corría el nombre de Bol íva r en toda su Pro-
vin cia, fuese por el temor de que aspirase á. apoderarse
de la plaza, y despotizase desde allí al R eino entero, 6
porque según las condiciones con que estab an concebí-
das las 6rdenes del Congr eso, no debía dar los tales au xi-
lios con perjuicio de la necesari a defensa se deneg ó á
las demandas d. Bolí var. Marim én sigu i é á Carta gen a
á aj usta r estas diferencias ; yo le acompañé con mi fami-
lia y entramos allí el 11 de Marzo. l\Iarimón, que aun
venía .alucinado acerca de las ideas de B olívar, tu vo sus
cesiones con el Gobierno y Comanda nte de arm as de
Carta gena, pero no pudo reducirlos al objeto de su mi-
sión. A este t iempo Bo líva r comenz6 á mover sus tro-
pas, lleg6 con ellas á Barranca, Be ad elantó á l\Ia ha tes,
pas6 á Turbaco y se adclant6 con ellas al pié de la P o-
pa, media legu a de Cartagena, despu és de apoderarse
de la línea del bajo Magdalena, y de haber despacbado
con quinientos hombres á un o de los Ca rabafios al Sinú
para asediar la plaza. Castillo, que mandaba en ellas las
arm as, dispnso su defensa, J la del castillo dc San Láza-
ro, 6 como otros llaman de San Felipe de Barajas : dej6
sin artillería las fortificacioncs dc Manzaui llo y P asteli-
llo, hizo alis tar á todo el vecind ari o y puso presos á 80
criollos sospechosos de ser partidarios de B olívar. El 21
de l\Iarzo, en que se tuvie ron avisos positivo s de estar en
Barran ca B olívar , precipit é mi embar que con mi familia
en una pequ eña y ma la goleta que estaba pronta á nav egar
para este pu erto. E l 25 salimos de B ocachiea despué s de
haber ya oído roto el fnego de Carlagena contra Bo lívar.
D e las noti cias posteriores á mi sali da de Cartagena ,
recibidas en esta I sla result a quc B olívar no hab ía logrado
realizar la conquista de aquella plaza con su asedio, por-
que siendo incap az de establecer el bloqueo por ma r no
había podido estorba r la entrada de víve res que han lle-
vado los buques mercantes Norte-americanos y los bar-
cos español es que han sido apresados por los corsarios
piratas de Cartagena ; qne los pneblos aun los más ind e-
fensos de aqu ella provincia, detestando has ta la memo-
ria de Bolívar, hacían á sus tropas la más vil-a gu erra,
ya hostili zánd olas con partidas armadas, ya privándolas
de los recursos de subsistencia en el país ; que cuando las
desaven encias entre Castillo y B olívar estaban en la.
mayor efervescencia recibió el Gobierno de Cartagena
intimaci6n del Capitán gene ral del Nu evo Rcino, lIfon-
tal vo, para que reconociese la autoridad R eal ofreciéndo -
le en ta l caso auxi liar contra B olívar ; que contestó Oar-
tagena despreciand o esta interv ención con el orgu llo é
ins olencia que distingue el idiom a y políti ca de los Go-
biernos revolu cionarios; que en consecuencia B olirar y
Castillo estuvieron muy apunto de convenirse en sus
discordias; que convenci do aqu él de la imposibilidad de
sus proyectos, disminuidas consi derablemente sus tropas,
sin poder contar con otras que con las venezolanas, y casi
consumida su caja militar trataba de levantar el sitio de
Cartagena y de empre nder la inv asi6u de Santa-Marta,
á CU)-O fin pedí. pasavan te para que los pueblos dc la Pro-
vin cia de Ca rtagen a que lo ten fan casi encerrado, no le
hostilizasen á su salida, y antes le pres tase n los auxilios
necesarios para su retirad a ; que en este estado las tro-
PAPEL PERIODlCO IL USTR ADO.
395
pas R ealistas de Santa-Marta dirigen sus operaciones con -
tra la provincia de Cartage na ocupando la lín ea del bajo
Magdalen a, y tomand o por la fuerza la Villa de Momp6x
con lo que se aumentaron los emba razos de·Bolívar, y
éste y los de Cartagena quedaron en incomun1cación con
lo interior del R eino, y que en situac i6n tan crítica reei -
ben la noticia positiva de la feliz llegad a á la costa de
la Ti erra-firme de la gran expedici6n del mando del ge-
neral )Iorillo destinad a por el R ey para la reducci6n del
Rein o, j ' que, finalm ente, Bolívar después de haber con-
venióo con el Presidente del Congreso l\1a rimón , dejar
el mando de las tropas, se embarcó en un berga nt ín de
gue rra inglés con los dos Carabaños y otros de SUB satéli-
tes y llegó antes de ayer lt este pu erto de Jamaica.
En treinta y un años que llevaba yo de residencia en
Cartagena y en Santafé mi cond ucta me hacía acreedor á
mejor suerte. Hice un giro vasto y contri buí al R eal
Erario con un considerable caudal. que importaron los
der echos devengados en mi legíti mo y lícito comercio.
En casi todas las escritu ras de fian zas de los situados
que por cuenta de R eal H acienda se remitían de S an-
tafé par a el socorro de la plaza de Cartage na, se encon-
trará mi firma . .:\Ie he constituido fiador de mu chas per-
sonas que para esto me han solicitado, Como buen va-
sano he ocurrido á las urgen cias del Esta do en todas sus
exigencias, y en la ú ltima guerra con el tirano de la
Francia, compadecido de la E spa ña oprimida, concurrí á
los esfue rzos de su liber tad , con e! dona t ivo de mil pesos
fuert es, que se ent eraron por mi cuenta en las Cajas
R eales de Ca rtagena. Yo fu! quien par a eternizar el
amor y fidelidad manifestada por el cuerpo del comercio
de Santafé á nue stro Soberan o en el tiempo de ca ut ivi-
dad, promoví la batici6n de monedas grandes de plata,
que se acuñaro n y corrieron, contribuye ndo corno lo hizo
el que más con 150 pesos que se distribuyeron en el Reino
y fuera de él. Cuando el Virey mc enca rg6 la A dminis-
tra ción de las casas de los R eales hospicios y de la de
expósitos anexa á ellos en cir cunstancias de esta r empe-
ñada s sus ren ta s en más de siete mil pesos, serv í este
encargo por cinco años hasta el día de mi prisi ón ; su -
plía el dinero necesa rio para el mantenimi ento del crecí-
do nú mero de pobres de ambos sexos, que estaban reco -
gidos y abriga dos en ellos; empleé la gratificací6n de
doscientos pesos anuales que como Administrador me
correspond ía en da r por medio del Ca pellán y lIfayordo-
mos á aq uellos in felices, una ab undante comida ex-
tra ordinaria todos Jos días de las festi vidades que se ce-
lebran en el año á l\fARfA S ANT Ís n IA, hice la limosna de
cuatrocientos pesos para la const rucción de los alare s
del hospicio de hombres que no podían hacerse por la
escasez de fondos, y cuya falta. amenazaba la próxima J
total ruin a de aquel nu evo edificio; compraba las lan as
para las labores de las casas , fomentando sus manufac-
turas y haciénd olas producir lo que jam ás se había visto,
y las amas de los niños expósitos que no debían recibi r
sus salarios hasta fin de a ño fueron socorridas siem-
pre por mí anticipadamente con la pa ga mensual, J
esta ndo libre de mi prisión, el Gobiern o revolucionari o
de Santafé me exigió las cuentas de mi ad ministraeión,
las que entregué con los libr os, a rchivos, docum entos y
nn saldo dc tres mil pesos, despu és de haberl a desempe-
ñado. Cuando se edificaba la iglesia de Predicadores de
aque lla capital, ayudé á esta. obra con la limosna de cua-
trocie nto s pesos, que entregué al Di rector de ella Fr.
Luis M ~ 'I' éllez, añ adi endo además el costo de doscien-
tos 6 tr escientos pesos que tuvieron las ban cas de nogal ,
que sirven hoy en aque lla iglesia y se hicieron á mis ex -
pensas. Los pobres de las cárceles de la misma capital
han teni do mu chos días pan que comer en abun dancia
conqne los he socorri do por mi man ot por la del Algnacil
mayor de Corte D. José lIfalo y D . Lorenzo lIfa rroqnín.
En el sensible suceso del terremoto qne en el año de
 396 2 DE AGOSTO De 1882.

1805 destruyó la Villa de Honda, distribuí por medio de tulia concurrieron personas de distinción; el Cuerpo
su Alcalde ordinario D. Nicolás Manuel Tanco, la limos- Diplomático, y algunos de los Secretarios de Gobierno.
na de trescientos pesos entre aquellos pobres vecinos. Y El objeto principal de esta reunión, fué oír al señor Bas-
sin vanagloria puedo decir que he sido uno de los veci- tián, Vice-presidente de la Sociedad Etnológica de Ber-
nos más benéficos de Santafé, y aun en mis relaciones lín, en una magnífica conferencia etnológica que hizo,
mercantiles lo he acreditado. En s610 el renglón de extendiendo sus conocimientos en la historia de la Con-
quinas acopié de propia y ajena cuenta hasta el increí- quista de América" de la Geografía antigua y civiliza-
ble número de 7,000 cargas, 6 sesenta y tres mil arrobas ción del país de los Incas, de los Aztecas y de los Cun-
que exporté siendo su principal y gastos muy cerca de tres- dinamarcas; en ella nos hizo palpar la importancia que
cientos mil pesos, que se regaron en los pueblos de Faca- las sociedades sabias dan al estudio de la arqueología
tatirá y Fusagasugá y quedaron en manos de los arrieros prehistórica. El discurso que publicamos á continuaci6n
que las condujeron. No he sido notado de díscolo ni turbu- de estas líneas, fué la introducción á esta importante con-
lento, mi trato franco me concilió la estimación general. ferencia, y el autor nos hizo la distinción de confiárnoslo
Los Tribunales y Jueces Reales, testigos de mi conducta, como un testimonio del deseo que abrigaba de que en
jamás han tenido que notarla, ni reprocharla, y si en el Bogotá se fundara una sociedad que se consagrase á los
tiempo de la revolución, he sufrido constantemente suma- estudios etnológicos y antropológicos; pero desgraciada-
rias, prisiones y persecuciones las más crueles, ellas me mente los acontecimientos políticos de entonces impidie-
honran y me honrarán siempre porque acreditan mi leal- ron realizar esta idea.
tad y mi, sentimientos de amor y fidelidad al Rey y á la El Profesor se expresó en Jos términos siguientes:
Nación, que jamás desmentí ni disfracé y que eran bien "Hace algún tiempo que estoy viajando en Oolombia,
conocidos á los mismos rebeldes. Yo en tiempo del Go- en este gran país, el cual, en la anchura de la América
birno Real le serví siempre traduciendo sin admitir grati- toca á los dos grandes mares, al Océano Pacífico y al
ficación aunque se me ofreció, cuantos papeles ingleses Océano Atlántico. Pocas partes del mundo hay igual-
públicos y de oficio se recibían, y el revolucionario por mente favorecidas, como esta tierra rica, dotada por la
no tener de quien valerse hizo de mí la misma confianza naturaleza con innumerables dones y ofrendas. En los
de que supe hacer un buen uso. I..os revoltosos, de lo diferentes ramos de las Ciencias naturales ofrece tantas
qne yo traducía s610 imprimían y publicaban lo qne hacía riquezas, que el territorio de la República de Colombia
y convenía á su intento; esto es las noticias verdaderas ha sido desde tiempos muy remotos, desde que la guerra
6 falsas del mal estado de la España, de sus divisiones y de la Independencia le abri ó al libre concurso, un pues-
todas aquellas especies alarmantes que contribuían á de- to .de afIue.ncia para lo~ naturalistas de Europa, para los
bilitar la fidelidad de algunos americanos y desesperar Mineralogistas, Botánicos y Zoólogos de los diferentes
á los buenos españoles. Yo, en cuanto estaba á mi al- países del mundo antiguo y moderno, pues hombres emi-
cance, procuraba por medio de mis manuscritos circular nentes de Inglaterra, de Francia, de Alemania, de la
en Santafé y en todo el Reino las noticias que artificio- Unión Americana y de Colombia misma, han ilustrado
samente se ocnltaban de las victorias de las armas espa- la historia natural de este país.
ñolas, del feliz regreso del Rey, del placer y entusiasmo "Pero estas ricas regiones contienen aun otros tesoros
con que había sido recibido por la Nación, y todas las que la ciencia quiere descubrir: éstos son los documen-
demás especies satisfactorias que contribuían á conser- tos auténticos de su historia antigua, historia que du-
var en los españoles del Nuevo Reino la idea cierta y rante mucho tiempo ha sido mirada con indiferencia y
consolatoria de que teníamos una Patria, una Nación descuidada, mientras que ahora empieza á llamar la
invicta y un Rey dado por Dios, que vindicarían sus de- atención de los sabios de Europa y vn formando ya un
rechos, que enjugarían nuestras lágrimas y que sabrían ramo importante de los estudios antropol6gicos y otno-
vengar sus ultrajes con el exterminio de los infames l6gicos.
traidores, causantes del derramamiento de tanta sangre "El interés que se ha despertado ahora por la historia
española. de la antigua América, resulta de la nueva dirección
Kingston en Jamaica, Mayo 16 de 1815. que ha tomado el curso de la ciencia moderna. Antes el
método científico consistía en seguir el camino de la de.
JosÉ GONZÁLEZ LLORENTE. ducc íén, preparado y cultivado en los tiempos clásicos
por los fil6sofos Griegos y Romanos. Hoy reina otr¿
método, el método de la inducción; y después que este
EL DORADO. último ha cambiado la faz de los diferentes ramos de las
Ciencias naturales y de las demás Ciencias, hace sentir
XI también su influencia en los estudios históricos y dé su
verdadero valor á la historia de los pueblos cuya exis-
STE es el capítulo final del corto estudio que tencia anterior parecía no tener significació~ alzuua en

1$ hemos hecho sobre las antigüedades indígenas de las teorías especulativas.

Colombia, bajo el sencillo mote" El Dorado,"
ti

".Entre tantos honores, que adornan la memoria de

pues que en persecución de él se halló un pueblo Alejandro de Humboldt, resplandece también el mérito
industrioso cuya civilización alcanzó relativamente un de haber apreciado la importancia que para el estudio
puesto distinguido entre las naciones prehistóricas de de la r~za. humana, en BUS ramificaciones diferentes, po-
este continente, y aun cuando no le correspondiera llevar seen principalmente las tradiciones y las antigüedades
este título, hemos llegado á la parte dorada del objeto de aquellas naciones civilizadas, que se encontrahan en el
que nos propusimos, y es llamar la atención á un estudio Ooutinente Americano en tiempo de su descubrimiento.
que comprende cuestiones etnológicas importantes, que Alejandro de Humboldt pertenece, si no á los fundado-
deben continuarlo personas de mayores recursos y mejo- res por lo mellas á los principales arquitectos de este
res dotes que las nuestras, pues es un campo muy vasto templo cosmopolítico, en cuyo recinto domina ahora so-
y muy poco explorado. Nuestras palabras no serían bas- beranamente la ciencia inductiva. Este mismo descu-
tantes para recomendarlo, así es que cedemos el lugar á brimiento del Nuevo Mundo en el hemisferio occidental
persona más autorizada. ha contribuido á establecer la base de esta ciencia mo-
El 15 de Febrero del año de 1876, tuvimos el houor derna; p'!1es .su origen se hallaba envuelto y confundido
de ser invitados á una tertulia literaria en casa del Mi- en las agitacíonea de aquellas dos grandes revoluciones
nistro de S. Jl1. el Emperador de .Alemania; á esta ter- qne al fin de la Edad Médía cambiaron simnltáneamente

PAPEL PERIODICO ILUSTRADO .

 ~ÚM.ERO 2"* _ A ÑO l. 397
el sistema astronómico de los cielos J el sistema geográfi- de una civilización y cultura que sorprendió á. los Con -
co de la tierra. E l hombre que hasta entonces había pre- quistadores mismo s, pero que entonces no hubo ni la
sumido ser el cen tr o del Universo, glorificándose como inclinación ni el tiempo suficiente pa-ra estudiarla. Ca-
tal, se vi ó súb itamente forzado á renunciar á su ominen- reciendo estos pu eblos do la escri tura, perecieron sin
cía aislada, porque debfu enrolarse en la s érie de las dejar un-recuerdo de sus tradiciones que pronto se olvi-
otras exi stencias, obli gado á reconocer que no es más daron. Para restablecer y restaurar esta historia borrada
que el habitante de una pequeña parte de uno de los y perdida, no hay más que un solo modo, un solo ex pe -
innumerables plan eta s que ru edan en los espacios in- diente, ':i éste consiste en la, reunión de los ú nicos »esti -
mensos. La sabiduría de) viejo Ori ent e tendía á demoler gios que han quedado de las antigiiedades, conserv adas
las estrechas barrera s de sus concepciones, porque en todaoio. debajo de la. tierra ; ellas f ormarán 'reliquias
mares desconocidos en tiempos pasados, iban descubri én- preciosa s para el estudio del género humano, si se in -
dose nu evos cont inen tes, y nuevos é innumerables pueblos corporan en in stitutos cientí ficos, en los mu seos de Eu -
en trab an de repent e en el horizonte histórico alumbrado ropa y de Am érica , pa ra exp licarse unos con los otros
por el alba de una era nu eva , cua ndo vino el día de por vía de comparación que es el medio más eficaz del
nuestros tiempos presen tes. método inductivo."
" E l desarrollo de las ciencias indu ctivas ha tenido un Al terminar la copia de las últimas línea s de este in-
progreso sucesivo, lento 'en los primeros siglos, rápido é teresante discurso, recordamos la constan cia con que el
irresistibl e en los últim os decenios. En aquellas épocas señor Gonzalo Ramos Ruiz se ha dedicado á coleccionar
que nunca habían osado disputar el imperio absoluto ele objetos arqueológicos que forman ya un magnifico gabi-
la deduc ci ón, las ciencia s recibían BU forma é influ encia nete de estudio. El señor Ramos debe tener un grande
de la filosofia, la cual dictaba sus leyes á la naturaleza, acopio de dato s históricos ':i de interpreta ciones inducti-
haciend o derivar las par ticularidades reales de las gene- vas que no debe dejarlas perdidas para nu estra historia
ralidades especula tivas, y construyendo un mundo í me- antigua. R ecordamos tambi én que hay en esta ciudad
gin ar io segú n las comprehensiones y las fan tasías del una Sociedad P olitécnica qu e, como su nombre Jo in dio
cerebro huma no. Por el contrario, e~ método indu cti \' 0 ca" reu ne un personal variado por sus conocimientos
prin cipia cautamente con los prin cipios arraigados en la científicos y por las apt itu des nec esarias par a sus estu-
misma naturaleza, él busca y junta de t odas partes los dios; en BU progrdma deben ocupar un lug ar preferente
ma teriales necesari os acum ulánd olos y a umentándolos ; los estudios etnológicos, antropológicos y arqueológi cos
y fund ándo se en Jos hechos incontestabl es, la ciencia de nuestro país, á estas personas dedicamo s la, publica .
gui ada por la inducci ón edifica ah ora sus monum entos ci én del discur so del seño r Basti én.
indestructibles, los p órticos de un a, escuela universal,
debajo de la. cúpula de la cual la naturaleza misma en-
señará sus leyes y cuantas generalidades se deban ncep-
tar comprobadas.
"Desde la gran reforma , efectu ada ya en todos los SEÑOR ALBERTO URDANETA;
ramos de la Física, se ha ad elantado el método inducti-
YO hasta par a tran sformar los estudios hi stéricos tam -
bién, y de este modo nacieron dos nu evas ciencias, qu e
anteriormente no eran conocidas : las ciencias etu cl ógt -
cas y antropológicas . Mientras que a ntes Jos estu dios
con respecto al gé nero humano se limitaban á una espe-
cie 6 verd ad eramente {, una sola parte de ésta ; mientras
que antes se llamaba. historia uni versal la historia de
í MIGO Mfo y SEÑOR :
Teniend o necesidad
D e molestar su atención
Rogándol e qu e en el núm ero
V ein te y uno ó veinte y dos
Del apreciable periódico
De que usted es Redactor
un solo continentc, el de Europa, y un a peque ña. parte Se sirva darle cabida
de A sia, ahora las miradas de la ciencia se han dirigido A una rectificacion,
sobre todo el globo pura est udiar y conocer las razas hu -
manas, para estudiar al hombre, al ser político, seg-ún la Que en ese PAPEL Pl~RIÓDICO
expresión de Aristóteles, en todas sus faces y modifica- Hu de hacer papel at roz,
ciones, en todos los gra dos y en todas las tnnsfcrmacloues Pues éste ha de contener,
de su desar rollo. E s venl ud que en Europa y en aquella Como ha contenido hasta hoy
parte del A sia.que todavía se llama O rien te, el gé nero hu - Trabaj os ele algún histórico
man o ha a lcanzado el más alto grado de la civilizaci6n ; O literario valor,
pero el método inducti vo apoyado en dat os estadísticos, (Que sólo se echa de men os
demand a una ojeada ge nera l, demanda integridad de los En los que le he enviado JO)
hechos que sirven ií. sus t rabajos. Ad emás este método Puesta en ver so le remi to
"a siguiendo el camino de los prin cipios y del origen de E sta. rectificacion,
los hechos, progresando de las unidades simples á las
compuestas, razón por la que estas naciones que viven Si es cierta. aqu ella senten cia
bajo condiciones más sencillas, tales como las tribus De un afam ad o escritor
sal vajes, ofrecen un interés considerable y particular á (No sé si es de Beanmar chnis
los estudi os de la Antropología. y de la g tllología. O si más bien de Boileau )
" Des pués qu e la ciencia ha ex ten dido su esfera de ac- D e que lo que no me,.ece
ción sobre el resto del mundo antigu o, después que han Ser dicho se canta, voy
entrado en-el cuadro de la historia univers al las Ind ias A cantar, aunque mi canto
Ori entales, en vir tud de los estudios sanscríticos y de la Salga con m ás de un bemol,
cultura an tiquí sima de China y del .Ia pón, se ha diri gido P ara no escribirla en prosa,
la vista al Occidente, á la Am éri ca, á las Indias Occi- E sta rectificación.
den tal es, á la multitud de las gentes que en tiemp os ano
teriores y aun ahora todavía poblaban y pueblan t crrito- Bien, ( m el PA PEL PERIÓDICO,
rioa inm ensos en el NlWVO Contin ente. Principalment e En el núm ero que vió
se ha fijado la atención á esta s nacion es que al tiempo La luz pública el primero
del descubrimiento del Continente Occidental, gozaban Do Julio de ochenta y dos,

PAPEL PERIODICO IL USTR ADO.

 398
He visto impreso un esbozo
De su atento servidor,
Escrito por mano amiga
(Cosa más clara que el sol)
Yeso es lo que á hacer me mueve
Esta reeuficacion:
Allí en el último párrafo,
Se ha asegurado que yo
Desempeñar he solido
Con tino y con decisión
La delicada y difícil
Misión de legislador :
Yo bien sospecho de dónde
Ha venido el qni pro quó,
y creo importante hacer
Esh. rectificación.
Entre los pocos errores
Que no han cometido hasta hoy
Mis amados compatriotas,
Debe contarse el error
De elegirme diputado
O Senador, y que Dios
Los preserve en adelante,
Como se lo pido yo,
De tal error, y sobre esto
Es la rectificMi6n.
Ni se me ha otorgado nunca
Ni merezco tal honor.
Otro que honró mi apellido
y que en paz descansa hoy
Una curul del Congreso
Por muchas veces honró.
Esto ha confundido acaso
De aquel esbozo al autor,
Dando motivo á que yo haga
Esta rectificMi6n.
Julio 15 de 1882.
LAS CRONICAS DE MI HOGAR
ó apunles paqala lIIisf.qia d. $anlafé d. laogolá.
IContinua de la página 378).
CAPiTULO VI.
Expedición de Hemén Péres de Quesa.da en busca de nuevos
tesoros-e-Llega á Vélez D. Luis Alonso de Lugo con otras
cinco mujeres eapañolaa-; La primera casa de tapia-EI
primer tejado-La primera cosecha de trigo-EI primer mo-
lino-Las primeras tortas de pan-Aspecto de los campos.
1
UEGO que Hernán Pérez <le Quesada hubo per-
~etrado la muert? ~levosa.de Aquimenzaque, SR-
lié en una expedicién hacía el Occidente en busca
de una.s ~ierr~s que encerraban, según informes
que ha?ía recibido, inmensas riquezas de piedras precio-
sas y neos metales. Gonzalo Suárez Rondón quedó go-
bernando el país durante BU ausencia.
Acaeció entonces, en los primeros días del mes de
Mayo de 1543, la llegada de D. Luis Alonso de Lugo
á l. ciudad de V élez. Tenía el título de Adelantado y
Gobernador de. Santa-1\farta; mas no contento con esto
había emprendido marcha ha.cia el interior y por los lla:
v:
nos del alle Dupar, con ámmo de tomar posesión de
lo descubierto por Quesada.
De regocijo estaría en aquella ocasi6n la ciudad de
V élez al ver llegar á los nuevos expedicionarios acom-
pañados de otras cinco mujeres españolas. Sería' de ver.
PAPEL PERIODICO ILUSTRA DO_
2 DE AGOSTO DE i882.
se también el contento de todos á la vista de los ganados
de cerda, yegüerizo, cabrío y ovejuno que llevaba el Ade-
lantado, no menos que el asombro de los indígenas al
descubrir esos cuadrúpedos, que tan extraños debían de
parecerles
Llevaba también Lugo muchas clases de plantas y
semillas, así como Lebrón había importado cebada y tri-
go; y acompañábanle los primeros carpinteros y albaüi-
les que fueron al Nuevo Reino, con lo cual se da á en -
tender la animaci6n que empezarían á tomar las tres na -
cientes ciudades.
Santafé fué desde el principio la más floreciente entre
ellas, y en breve empezó á llenarse de caseríos, en
medio de los cuales sobresalía alguna que otra morada,
de notable apariencia, que los más aventajados en posí-
si6n y fortuna empezaban á edificar. Contábanse entre
éstos IOi dos hermanos Olallae, los cuales no tardaron
en levantar dos hermosas casas, que subsistieron hasta
una época reciente. La de D. Alonso era de tapia y la
primera que de este material se construía en Santafé.
HalIábase situada en la esquina Sur-Este de la plaza
mayor] en el sitio en donde hasta hace pocos años existió
la oficina general de correos, cuyo edificio pertenece hoy
á la familia Herrera. La de D. Antón estaba en la caUe
Real, en la vecindad del actual templo de Santo Do-
mingo.
Hacia la misma época Pedro Colmenares construyó
el primer tejado en su casa de la calle de lit Carrera, pa-
ra lo cual le suministró teja y ladrillo el encomendero
D. Antonio Martinez.
LOS campos circunvecinos empezaron también á cobrar
animaci6n y vida, y pronto el trigo empero á cubrir con
sus espigas el feraz suelo de la Sabana. J er6nimo Agua-
que,. natural de Córdoba, fué el primero que cosechó el
rico grano, el cual supo, más que el hombre, derramar
solo beneficios en las nuevas tierras abiertas para su des-
arrollo. Pudieron entonces los conquistadores trocar los
alimentos indíllenas por las apetitosas tortas de pan
que hacia Heloisa Guti érres, mujer de Juan Montalvo¡
preparadas con arina del molino de Pedro Briceño. E
ganado vacun~ de Fernando Alvarez de Acevedo crecía
y se multiplicaba en las vecinas dehesas ; los cerdos, al
mon6tono son del cuerno, iban á hozar en los recientes
rastrojos, ya que no á la sombra de las robustas encinas
de Extremadura, cargadas de beUotas; y el noble ca-
ballo , compañero del conquistador en sus fatigas, alegra-
ba los campos con su impaciente relincho y alentaba
el ánimo de aquellos aventureros, el cual no pocas veces
decaería con el recuerdo de la patria ausente.
y así fué como ]80 ciudad recien nacida, que durante
una década por ]0 menos no sería otra cosa que una hu-
milde aldea, fué poco á poco tomando incremento y
dando lugar á la numerosa emigraci6n que en aquellos
años salió de España.
(Se co-ntinuará).
~
L señor D. ANTONIO·FERRO pasó los umbrales de
la tumba el 31 del pasado Julio. Sus notables cualí-
dades le hicieron distinguirse como hombre público
v cuando ocup6 eminentes puestos en la magíatra-
tura y en la diplomacia. Como particular fundó un ho-
gar iluminado por el amor de los hijos y la ternura de la
j6ven esposa, al propio tiempo que cuidó con cariño del
resto de su numerosa familia. Descanse en paz.
RECOMENDAMOS muy especialmente á nuestras lec.
toras el precioso valse" El Dorado," con que el autor de
Ester y de Florinda, el maestro Ponce de León, ha
querido obsequiar al P A.PEL PERIÓDICO ILUSTRADO
en el fin de su primer afio.
 NÚ14ERO 2~ _ AÑO 1, 399
(C'cmlinU4Ci6n.)

BATALLAS Ycombates librados durante la guerra de la independencia de Colombia de 1810 á 1824.

•
(~UDlO HECHO SOBRE LOS CUADROS SINO PT ICOS DEL SEÑ OR D. N iCOLÁS GONZ.hXZ.)

GENERAL JOSE RAFAEL GUEVARA .

Mandó en jefe 1 acción de guerra en la cual quedó vencedo r.

TROPAS .
RESU LTA DO
HES . .dio . S I T I O. JE FE REAL ISTA .
PARA. LOS
PAT RI OTAS.
P atriota" R eal4 tu.

J unio 3.. ...... ... ... . 1813 Pam patar.. ........ ............. .... P ascual Ma rtínez ... ..... .. ... ..... .... .. ... 450 600 Triunfo.

C O R O N E L CARL O S MONT UFAR .

Mand ó en jefe 3 accion es de guerra en las cuales Iu é derrotado.

Noviem bre 3, ... ... 1812 Quito ... ... . ..... . ...... ... .. ..... .. . Toribio Montes ..... ... .... ... .. .... .... .. .. . 3600 3000 Derrot a.
- 27. .. ... . ... San Antonio ...... ... . .. .....,.. ... J uan Bimano .. ...... ... ..... .... .. . ..... ... .. 600 1200 -
Diciembre 1.0 ..... . ... Ibarra ...... ... .... ...... ... ..... .... - - - 700 1300 -
C O R O N E L M IGUEL C A RA BA Ñ O .
Mand 6 en jefe 1 e ccíén de guerra en la cual qued6 vencedor.

Noviembre 26.. .. .. 1812 Zispatá. ..... ... ... . ...... .... ... .... . Tomás Pacheco ... ... ..... ... ....... .... ..... . 200 300 T ri unfo.

CORONEL MI G UE L US TAR IZ .
Mand6 en jefe 2 acciones de guerra en las cuales qued6 derrotado.

Abril 25 . .... ........ 1812 San José . .... .... ......... ...... .... Domingo .llontev erde .. .... ...... . ... .. . ... 1300 1200 Derrota.
:Mayo 3.... .. .. ..... .. - Morro de Va lencia ... ' " .... .. .. - - - 800 1300 -
CO RO N E L DI E G O J A L O N .
Man d6 en jefe 1 accí én de guerra en la cual fué de rrotado.

J uli o 19 . .... ........ 1812 San Este van . ...... ......... .... ... Domingo Monte ver de .. .... ..... .. ... .. .. . 200 1000 Derr ota.

CO RONEL FERNAN DO CA R A BA ÑO.

Mand6 en jefe 2 acciones de guerra en las cuales fu é derrot ado.

Junio 17 ... ....... ... 1812 ltl agdaleno . .... .. .... ..... ........ Domin go Mont ever de ... ... .. ..... .. ..... . 150 900 Der rota,
Mayo 24 .. .. .. .... .. . 1815 Mom pox .. . ....... ... .. .... ..... .... Ignacio Larruz. .... ..... ...... .... . .... .... .. 100 600 -
C O M A N D A N T E A GU ST IN ARR I O JA.
Mand 6 en jefe 3 acciones de gue rra que dieron el siguiente resultado: Triunfo, 1. Derrotcu 2.

Setiembre 20.... ... . 1811 Urocoa .. ........... ................ . F rancisco Quevedo •.... .... ... .... .. .... ... . 500 600 Derrota.
Mayo 20.. ... ... .. ... 1812
Marz o 5 .... .. .. .. .. . 1814
Calabozo . ..... ....... .. ... ... .. .. .. Eus ebio Antoñ anza s.. .... ..... ..... ... . ....
Cabruta .. ..... . .... ... . .. ... ...... .. Alejo Mir a bal. .. .. ..... ... ... .. ..... ..... .. .. .
300
600
800
70
-
Triunfo.

CO M.4 N D A N T E .t GUS T I N S A LA Z AR .
:Mandó en jefe 1 acción de guer ra en la cua l qued é ven cedor.

Agosto 17... ... .. .. .. 1812 P upi ales ...... . .... ..... ..... .. ... .. . Joaquín Paz ... .. .. ... ... ........ ..... .... .... 90 500 Triunfo.

IConUnullJ'á.)

PAPEL PERIODICO IL USTR ADO.

 2 DE AGOSTO DE f882.
400

~ta t:l u &'5~t:1 SlJteodeéo J letóltado. sr

:EL :c> O R .A. :c> O .
'Valse por ,/osé .lIar ía §'once de secón.
r~--

' S;
8... ·· ·· ···· ···· ··· ··· ··· · · ·· · ·· · ·· : 1

~
....-----... ~ .
Pi ano
el
(IL(IL
1 r -=- -==ª
(IL(IL
,

... : loco
.
~(IL.(IL ~ c- - f-
(IL ~ (IL
1=1= r- .
/

~ •. "
.-.
r
,.. ~

- -1

PAPEL PERIOD I CO IL USTRADO .