Cómo asegurar el cumplimiento

de la normativa UL en un cuadro
eléctrico

• Servicios SE para el exportador

• Como asegurar el cumplimiento de la
normativa UL

Project Partner – PTCTR – 2013

 Servicios SE para el exportador

Project Partner – PTCTR – 2013

 LA DECISIÓN DE EXPORTAR
Evolución de la exportación de 2009 a 2012.
La maquinaria y sus instalaciones representan un 30% de la exportación

55,82%
60,00%

50,00% 43,49%

40,00%

30,00%

20,00%

10,00%
-1,30%
0,00%
PIB Exportacion Exportación EEUU
-10,00%

La Exportación a Estados Unidos representa poco más

del 6% del total de la exportación
Project Partner – PTCTR – 2013 3
 LA DECISIÓN DE EXPORTAR
Product conformity. Normalización Internacional
● ¿Puedo vender mi máquina tal como lo hago en el mercado nacional?

● ¿Dónde obtener información sobre la adaptación necesaria?

● ¿Me conviene realizar una adaptación?,¿Afectará al costo?

● ¿Debo someter la máquina a algún control de calidad específico?

● ¿Me encontraré con certificaciones específicas?

● ¿Dónde puedo informarme sobre este tipo de normativas o reglamentaciones?

Servicios OEM Schneider dedicados a la exportación

● ¿Cómo realizaré la asistencia durante el periodo de garantía?

● ¿Mi proveedor de Protección y Control está preparado para la exportación?

● ¿Coincide la garantía de los componentes con la de mi máquina?

Transporte y logística. Conceptos clave

● ¿Qué me supone la logística internacional?

Project Partner – PTCTR – 2013 4

 Una organización preparada….
Soporte y Servicios
FlexCenter

ADE – Application
Designer Expert.

SAT - Especialistas en
Motion, SCADA y TSC - Technical Support
Comunicaciones. CallCenter.

CIS – Un servicio
postventa internacional a
su servicio.

Export Preferent
Servicio internacional
para el envío de
componentes gratuitos PAE – Product
Application Expert.
durante la garantía de
la máquina.
Fuerza de Ventas
& Canal
Especializado

Project Partner – PTCTR – 2013 5

 CICLO MÁQUINA Y GARANTIAS
● La Garantía Schneider Electric es de 18 meses desde la adquisición del material
● La Garantía Máquina habitualmente esta separada entre componentes eléctricos y mecánicos
● La garantía mecánica puede llegar hasta los 5 años.
● La garantía eléctrica se mueve entre 6 meses y 2 años.

La Garantía máquina no coincide con la garantía del componente

Project Partner – PTCTR – 2013 6
 SERVICIO Que es el servicio
EXPORT PREFERENT
Export Preferent?

RECAMBIO GRATUITO EN LA LOCALIZACIÓN DE LA

MÁQUINA.

Que le parecería un servicio que le asegure el recambio de una

pieza defectuosa en cualquier lugar del mundo?
“0” STOP MÁQUINA
… a través de un Servicio Express
… sin el coste del componente
… con todos los añadidos de la logística
… y con la capacidad de realizar los tramites fronterizos

EXPORT PREFERENT LO HACE POR USTED

Project Partner – PTCTR – 2013 7
 SERVICIO
CIS Como funciona?

Exportación de la
máquina
OEM End user
facility
Petición de intervención al
Servicio de post venta

petición de Organización de la
Schneider intervención a través Schneider
intervención en el lugar Electric
Electric del comercial del del usuario final
sales OEM services

Transferencia de la petición de servicio

internacional a traves de intranet
Intervention report

CIS CIS
correspondent correspondent

País del OEM Pais del usuario final

Project Partner – PTCTR – 2013 8
 Cómo asegurar el cumplimiento
de la normativa UL en un cuadro
eléctrico

Project Partner – PTCTR – 2013

 UL: ¿Qué sabe Vd. acerca de la
normativa UL?
● Cuál es el estándar UL que dicta las directrices para la implementación de un
cuadro de control?

● Cuales son los distintos tipos de circuitos según la normativa UL?

● Cuando se pueden agrupar varios motores con una sola protección contra
cortocircuitos?

● Que equipos pueden realizar la función de protección de un circuito de

alimentación?

Project Partner – PTCTR – 2013 10

 UL: Índice
● Introducción

● Diseño del cuadro de control

● Diseño de los circuitos

● Selección de productos

● Placa de identificación

● Corriente de cortocircuito

● Procedimiento de aceptación

● Textos de referencia

Project Partner – PTCTR – 2013 11

 UL: Introducción
● Diseño y fabricación de cuadros para el mercado americano
● UL es el principal organismo certificador en US
●Desarrolla: Normas, soluciones funcionales y reglas de instalación
● UL en EEUU es lo mismo que IEC en Europa

● Problemas más frecuentes para la aprobación

● Disyuntores rechazados
● Incumplimiento de distancias eléctricas
● Placa identificadora incompleta

Project Partner – PTCTR – 2013 12

 UL: Introducción
● Normativas aplicables

● Secuencia de aplicación
● Diseño funcional de circuitos: UL 508A
● Selección de productos: UL 508 – 489 – 1077 – 98 – 508C – 512
● Diseño cuadro de control: UL 508A

Project Partner – PTCTR – 2013 13

 UL: Diseño del cuadro de control
● Alimentación: Exclusivos para el suministro de
potencia
●Desconexión
●Protección de los circuitos ramales frente
sobrecorrientes y cortocircuitos
Estas funciones pueden ser suministradas por un
solo dispositivo (p.e.: disyuntor)

● Circuitos ramales: Conectados a las cargas

●Empiezan en los contactos aguas abajo del último
dispositivo de protección del circuito de alimentación

● Tensión de control:
Circuito de control ● IEC & UL/CSA: 24VAC (UL/CSA : circuitos control
pequeños)
Circuito de potencia ● others:
– IEC : 230VAC 50 o 60Hz (max 250VAC)
– UL/CSA : 115VAC 60Hz (max 150VAC) para circuitos grandes

● Tensión de potencia:
● IEC : 400VAC 50 ou 60Hz
● UL : 480VAC 60Hz
Project Partner – PTCTR – 2013 14
● CSA : 575VAC 60Hz
 UL: Diseño del cuadro de control
● Certificaciones requeridas
● Productos de Alimentación (UL 508A cap.30 a 32):
●UL 489 para disyuntores
●UL 98 para interruptores
●UL 248 para fusibles
● Protección suplementaria (UL 508A cap. 40.1)
●UL 1077 para disyuntores miniatura
●UL 512 + UL 248 para portafusibles + fusibles

Las distancias eléctricas cambian considerablemente en función del uso del producto

Muchos de los problemas de certificación son debidos a que los equipos no son
adecuados para el tipo de circuito

Project Partner – PTCTR – 2013 15

 UL: Diseño del cuadro de control
●Cables internos para maquinaria industrial
● Cable para circuito de control (UL508A Cap. 66.9): El tamaño de los cables es
●Tamaño mínimo 18 AWG (0.82 mm²) función de la carga y de las
protecciones aguas arriba que
nunca deben superar la corriente
● Cable para circuito de potencia (UL508A Cap. 66.5): admisible en estos
●Tamaño mínimo 14 AWG (2.1 mm²)
●El dimensionamiento del cable, en el caso de carga única, es 125% de la carga nominal.
●El dimensionamiento del cable, en el caso de varias cargas, es 125% de la carga mayor +
100% de las otras.

● Cable para circuito de tierra (UL508A Cap. 15.1):

●Tamaño mínimo 14 AWG (2.1 mm²)

●Dimensionamiento de terminales
● Terminales de campo para circuitos de Control (Cap.37.2)
●Tamaño mínimo 14 AWG

● Terminales de campo para circuitos de Potencia (Cap.28.2)

●Tamaño mínimo 14 AWG

Project Partner – PTCTR – 2013 16

 UL: Diseño de circuitos
● Diseño de circuito motor (UL 508 parte IV y UL 508A cap.31.3)

● Los circuitos se distinguen

por el tipo de aplicación a
la cual van destinados
●Motor, iluminación,
calefacción…

● Para cada uno de estos

tipos las funciones de
control y protección están
estipuladas

● En el caso de la
alimentación de un motor
se pueden utilizar distintas
combinaciones para
asegurar las funciones, sin
embargo 6 son las
recomendadas (A-F)

Project Partner – PTCTR – 2013 17

 UL: Diseño de circuitos
● Funciones y equipos recomendados
● Desconexión
●Interruptores UL98, Int. caja moldeada UL489, disyuntores
magnéticos o magnetotérmicos UL489, arrancadores motor
autoprotegidos UL508 (tipo E)
● Protección de cables frente sobrecorrientes o cortocircuitos
●Fusibles UL248 y protecciones motor aprobadas, disyuntores
UL489 y UL508
– Desconexión y protección pueden ser dadas por un solo equipo

● Control motor
●Contactor, arrancador motor autoprotegido, cualquier tipo de
controlador del circuito de potencia (variadores de velocidad…)
● Protección sobrecarga motor
●Relé térmico u otro tipo de dispositivo, dispositivo interno en el
motor

Project Partner – PTCTR – 2013 18

 UL: Diseño de circuitos
● Protección motor individual
● % de la intensidad nominal del calibre
de motor

● Ejemplo motor 10A

En el caso de un variador de velocidad la

función de desconexión se realiza con
fusibles UL248 o disyuntores UL489 con
una relación del 250% a no ser que
dispongamos de recomendaciones por
parte del fabricante. (p.e. ATV + GV2P
como conjunto autoprotegido)

Project Partner – PTCTR – 2013 19

 UL: Diseño de circuitos
● Protección grupo de motores
● Aplicable en conjuntos de:
●<20A a 125V
●<15A entre 240 y 600V
●La intensidad de cada motor debe ser inferior a 6A
● Aplicable si el circuito del motor más pequeño está protegido
●Sección de cable de cualquier ramal>1/3 de la sección del cable
aguas arriba
●Otras cargas sin motor deben tener su propia protección contra CC.
● Aplicable si todos los componentes aguas abajo están
certificados para instalación en grupo.
●El calibre de la protección del grupo es inferior a:
– Calibre de protección más grande + la suma de todas las corrientes
en el grupo, y
– El calibre de protección máxima de cada componente

Project Partner – PTCTR – 2013 20

 UL: Diseño de circuitos
● Protección grupo de motores
● Soluciones típicas para la protección y el control de un grupo de
motores:
● Ejemplo:
●1 motor de 1,1kw (2,7A) y 5 de 0,55kw (1,1A)
Protección grupo
> Multi9 C60 curva C
Interruptores automáticos,
certificados UL 489
> Imax.=(250% x 2.7) + ( 5 x 1.1)
=12.25 A
> Siguiente calibre inferior = 10 A
Project Partner – PTCTR – 2013
Protección grupo
Protección circuito motor individual
> Distribución por 2 barras de bus (GV2G345 + GV2G445) +
1 bloque terminal (GV1G09)
> 1 GV2ME07 y 5 GV2ME06, pueden cordinarse con
protecciones de hasta 125A, 6 contactores LC1K09
> Conexión directa entre GV2ME y contactores usando
GV2AF01
21
 UL: Diseño de circuitos
● Protección dispositivos individuales
● Cargas de calefacción: (UL 508A: 31.6)
●Protección máxima 60A
●125% de la corriente de la carga
● Equipos (UL508A: 31.7)
●Dimensionamiento según lo marcado en el equipo
– Para equipos de menos de 13,3A, el 100% de la intensidad marcada
– Para equipos de más de 13,3A el 150%.
● Iluminación:
●Funcionamiento estándar hasta 20A
●Funcionamiento severo hasta 50A

El calibre de la protección nunca debe superar la corriente admisible en los cables

Project Partner – PTCTR – 2013 22

 UL: Diseño de circuitos
● Dimensionamiento de la
protección de alimentación
● Mediante un disyuntor (UL489)
● Calibre máximo
●No debe superar la suma de la
corriente de la protección mayor
más las intensidades nominales de
las otras cargas.

● 32+16+4+12=64

Project Partner – PTCTR – 2013 23

 UL: Selección de productos (circuitos alimentación)
● Interruptores automáticos en
caja moldeada
● PowerPact (UL489/IEC947-2)
● De 5 a 600A
● Seccionador en caja moldeada Tamaño H Tamaño J Tamaño L
● InterPact (UL489/IEC947-3) 15-150A 150-250 250-600
● De 40 a 400A Cada tamaño tiene 3 tipos con distinto poder de
corte (desde 14 hasta 100kA según tensión)
Disparo de shunt, disparo subtensión, interruptores
auxiliares, operación manual, enclavamiento mecánico,
enclavamiento maneta
Disparo termo-magnético o Disparo
electrónico electrónico

Project Partner – PTCTR – 2013 24

 UL: Selección de productos (circuitos alimentación)
● Interruptores automáticos miniatura
● Multi9 C60 (UL489/IEC947-2)
● De 0,5 a 35A UL489 C60 (120/240V) UL489 C60 (480/277V)
● De 1 a 3 polos 0,5-35A 1-20A
Hasta 10kA dependiendo de la tensión
● Interruptor seccionador fusibles
Disparo de shunt, disparo subtensión, interruptores auxiliares,
● Tesys GS (UL98/IEC947-3) operación manual, enclavamiento maneta, protección GF
● Hasta 80A

● Porta fusibles
● Tesys DF (UL512/IEC947-3)
● Hasta 125A

Project Partner – PTCTR – 2013 25

 UL: Selección de productos (circuitos alimentación+ramal)
● Arranque motor – Tipo E y F UL508
● Disyuntor GV2P + Contactor LC1D
●Hasta 25A (20HP a 600V)
●Monofásico o trifásico
●42 o 100kA según asociación
● Disyuntor GV3P + Contactor LC1D
●Hasta 65A (50HP a 600V)
●Monofásico o trifásico
●25 o 65kA según asociación
● Tesys U
●Hasta 12 o 32A según calibre
●Monofásico o trifásico
●65kA (hasta 130kA con limitador)

● Arrancador con variador de velocidad

● GV2P o GV3P + ATV32
● Hasta 40A
● 65kA de poder de corte a 500V

Project Partner – PTCTR – 2013 26

 UL: Selección de productos (circuitos ramal)
● Interruptores automáticos miniatura
● Disyuntor Multi9 C60 UL1077/IEC947-2

● Seccionadores
● Vario UL508/IEC947-3

Project Partner – PTCTR – 2013 27

 UL: Placa de identificación
● Todos los cuadros que tengan circuitos de potencia deben llevar una
placa identificativa que indique:
● Principales características y en particular la corriente de cortocircuito.
● Cualquier característica especifica que concierna a sus funciones
● Debe ser visible después de la instalación con la puerta abierta
● Los cuadros que sólo lleven control quedan exentos

No es suficiente con el poder

de corte del interruptor de
cabecera

Project Partner – PTCTR – 2013 28

 UL: Corriente de cortocircuito (cuadro de control)
● UL508A suplemento SB

● Sobredimensionar el armario en cuanto a corriente de cortocircuito

representa un sobrecoste para el sistema.
● Un armario de control de 5kA es igual de efectivo que uno de 65kA si el cálculo se
ha hecho correctamente

Project Partner – PTCTR – 2013 29

 UL: Corriente de cortocircuito (cálculo)
● Diseño en tres fases
● Corriente de cortocircuito de
los componentes

● Corriente de cortocircuito de
los circuitos

● Corriente de cortocircuito del

armario de control

Project Partner – PTCTR – 2013 30

 Cual es la SCCR de
UL: Corriente de cortocircuito este componente
● Diseño en tres fases
● Corriente de cortocircuito de los componentes NO Listado en

No se requiere SCCR
para este componente

Usar la SCCR indicada por SCCR del conjunto valorado

las pruebas del fabricante. según pruebas UL508 con Arrancador
Utilizar sólo productos protección del circuito aguas motor
probados conjuntamente
arriba?

Usar valores estándar

de la tabla SB4.1
Project Partner – PTCTR – 2013 31
 UL: Corriente de cortocircuito
● Diseño en tres fases
● Corriente de cortocircuito de los componentes
● Corriente de cortocircuito de los circuitos

5kA 10kA 100kA 3kA 5kA

● Caso especial (circuitos transformador)

Project Partner – PTCTR – 2013 32

10kA 10kA 3kA
 UL: Corriente de cortocircuito
● Diseño en tres fases
● Corriente de cortocircuito de los componentes
● Corriente de cortocircuito de los circuitos
● Caso especial (circuitos transformador)
● Corriente de cortocircuito del armario de control

5kA 10kA 5kA

Project Partner – PTCTR – 2013 5kA 65kA 65kA 65kA 65kA 33
 UL: Procedimiento de aceptación
● Equipos especiales
● El fabricante de los componentes debe estar certificado en UL
y
● Antes de la puesta en marcha el equipamiento eléctrico debe ser probado por un inspector de la AHJ
(Authority Having Jurisdiction)
● Equipos en serie
● El armario de control completo debe estar certificado UL por un laboratorio de pruebas nacional
reconocido (NRTL)
o
● Los equipos deben estar certificados en UL en la base de las pruebas del fabricante, con la
supervisión o no de UL. En todos los casos el fabricante tiene que haber recibido la aprobación de
UL para hacer esto.
y
● Antes de la puesta en marcha el equipamiento eléctrico debe ser probado por un inspector de la AHJ
(Authority Having Jurisdiction)

Project Partner – PTCTR – 2013 34

 UL: Textos de referencia
● NEC – National Electric Code, also called NFPA70 (edited by the National Fire
Protection Association)
● Conjunto de normas jurídicamente vinculantes aplicables en todos los 50 estados de los Estados
Unidos. Estas pueden ser localmente completadas, modificadas o sustituidas por otros textos. Este
es el caso de las normas UL para la Seguridad. NEC contiene las reglas para conductores eléctricos
en instalaciones eléctricas y cuadros de distribución.
● Artículo 409 trata, en particular, de paneles de control.
● NFPA79 (edited by the National Fire Protection Association)
● Las disposiciones de la presente norma se aplica a los equipos eléctricos / electrónicos, aparatos o
sistemas para máquinas industriales que operan a partir de una tensión nominal de 600 voltios o
menos. Tienen la finalidad de minimizar el peligro potencial de descarga eléctrica y riesgos de fuego
eléctrico.
● Standards for safety – UL 508A Underwriters Laboratories Inc. (UL)
● Conjunto de normas de seguridad que cubren los cuadros de control industrial para uso industrial
general, operando a una tensión de 600 voltios o menos.
Este equipo está diseñado para su instalación en lugares comunes, donde la temperatura ambiente
no supere los 40 º C de máxima.
Equipos controlados (motores, calefactores, iluminación) y equipos montados remotamente del
cuadro no están sujetos a estas reglas a menos que se indique específicamente en los esquemas de
cableado del cuadro de control industrial.

Project Partner – PTCTR – 2013 35

 Make the most of your energy

www.schneiderelectric.es

Project Partner – PTCTR – 2013