Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual 1 Iluminacion
Manual 1 Iluminacion
Manual 1 Iluminacion
.
Calidad Ambiental en la Edificación para Las Palmas de Gran Canaria Islas Canarias Manuales de Diseño ICARO
Manual de la ILUMINACIÓN
I
AO R C
ILUMINACIÓN • Calidad Ambiental en la Edificación para Las Palmas de Gran Canaria • Islas Canarias • Manuales de diseño
ICARO
1
2
ILUMINACIÓN • Calidad Ambiental en la Edificación para Las Palmas de Gran Canaria • Islas Canarias • Manuales de diseño
ICARO
3
Manuales de diseño
II C A R O
Calidad Ambiental en la Edificación para Las Palmas de Gran Canaria • Islas Canarias
El Manual de la Iluminación es el primer volumen de los
Manuales de diseño ICARO de Calidad Ambiental
en la Edificación, elaborado entre los años 2003 y 2006
en el Departamento de Construcción Arquitectónica como un
proyecto de investigación, promovido
por el Servicio de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Las
Palmas de Gran Canaria, mediante convenio con la Universidad
y con la Fundación Universitaria
de Las Palmas de Gran Canaria, y cofinanciado
con fondos FEDER del Programa Operativo Local.
DIRECCIÓN TÉCNICA
Matías Ramos Trujillo
Jefe del Servicio Municipal de Medio Ambiente del
Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria
Roberto Santana Rodríguez
Servicio Municipal de Medio Ambiente del
Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria
4
ILUMINACIÓN • Calidad Ambiental en la Edificación para Las Palmas de Gran Canaria • Islas Canarias • Manuales de diseño
ICARO
5
Manual de
ILUMINACIÓN
6
ICARO
Contenido
I
ILUMINACIÓN • Calidad Ambiental en la Edificación para Las Palmas de Gran Canaria • Islas Canarias • Manuales de diseño
11 INTRODUCCIÓN
11 1. PRESENTACIÓN
11 2. OBJETIVOS
13 3. METODOLOGÍA DEL MANUAL
14 4. LIMITACIONES
17 I.0 - FUNDAMENTOS
17 1. LUZ Y COLOR
17 2. MAGNITUDES DE LA LUZ
18 3. LEYES DE LA LUZ
19 4. PROPIEDADES DE LOS MATERIALES
21 I.1 - COMODIDAD
21 1. VISIÓN HUMANA
21 1.1. Agudeza y campo visual
22 1.2. Adaptación a la intensidad de la luz
23 1.3. Rango de niveles de iluminación
24 2. OBJETIVOS DE LA ILUMINACIÓN
24 2.1. Nivel de iluminación
25 2.2. Factor de iluminación natural (FIN)
26 2.3. Estabilidad temporal
26 2.4. Zonificación y transición
27 2.5. Esquema luminoso de un local
27 2.6. Deslumbramiento
28 2.7. Modelado y uniformidad
28 2.8. Color y fidelidad cromática
29 2.9. Control del nivel luminoso y de la visión
29 2.10. Gestión sostenible de recursos
30 1. INTRODUCCIÓN
30 2. FUENTES DE LUZ NATURAL
31 3. CONFIGURACIÓN DEL ENTORNO
33 4. CLIMA LUMINOSO
34 5. CIELO DE PROYECTO
7
34 6. ESTIMACIÓN DE LA LUMINOSIDAD
35 6.1. Iluminancia horizontal exterior
35 6.2. Iluminancia del cielo de proyecto
36 7. R EFLECTANCIA DEL ENTORNO
36 8. ILUMINACIÓN EXTERIOR EN VENTANAS
37 8.1. Cielo despejado
38 8.2. Cielo cubierto
38 8.3. Entorno con obstrucciones
40 1. INTRODUCCIÓN
40 2. CRITERIOS DE ILUMINACIÓN NATURAL
43 3. I NCIDENCIA DE LA LUZ NATURAL
44 4. PROYECTO LUMINOSO DEL ENTORNO
45 4.1. Secciones
46 4.2. Patios
47 4.3. Reflectancia del entorno
47 5. I LUMINACIÓN NATURAL DE LOCALES
48 5.1. Cantidad de luz
48 5.2. Uniformidad de la luz
49 6. TOPOLOGÍA DE PLANTAS
50 7. DISTRIBUCIÓN DE HUECOS DE LUZ
54 8. A LTERNATIVAS DE DISEÑO
54 8.1. Daylight Design Variations Book
55 8.2. Análisis detallado de un tipo de hueco
56 8.3. Comparación de dos tipos de huecos
56 8.4. Catálogo de ejemplos en el mundo real
57 I.4 - CONSTRUCCIÓN
57 1. INTRODUCCIÓN
58 2. ESTRATEGIAS DE CAPTACIÓN DE LUZ
58 2.1. Acristalamiento
60 2.2. Vidrios especiales
61 2.3. Calidad de la visión
62 2.4. Carpinterías
63 2.5. Geometría del vano
64 2.6. Superficies reflectantes y difusoras de la ventana
66 2.7. Superficies reflectantes y difusoras del local
68 3. SISTEMAS DE CONTROL Y REGULACIÓN
68 3.1. Criterios de protección solar de huecos
69 3.2. Protección solar de ventanas verticales
73 3.3. Protección solar de huecos de cubierta
75 3.4. Diseño constructivo de los parasoles
77 3.5. Sistemas de reflexión de luz natural
81 3.6. Ejemplo de aplicación
8
ICARO
ILUMINACIÓN • Calidad Ambiental en la Edificación para Las Palmas de Gran Canaria • Islas Canarias • Manuales de diseño
82 I.5 - ACONDICIONAMIENTO
82 1. I NTRODUCCIÓN A LA EVALUACIÓN
82 2. M ETODOLOGÍA DE CONTROL
84 3. F ACTOR DE ILUMINACIÓN NATURAL (FIN%)
86 4. E STIMACIÓN DE LA ILUMINACIÓN NATURAL
88 5. M ÉTODOS DE CÁLCULO
89 6. M ÉTODO DE CÁLCULO PARA VENTANAS ALTAS
92 7. C ÁLCULO DEL FACTOR DE PROTECCIÓN
94 8. A LUMBRADO COMPLEMENTARIO
95 9. CTE-HE: AHORRO ELÉCTRICO
96 I.6 - ANEXO
96 1. R EFERENCIAS
96 1.1. Bibliografía
96 1.2. Fuentes de Internet
97 2. D OCUMENTOS EN CD A TEXTO COMPLETO
97 2.1. Normativa
98 2.2. Referencias
98 3. S OFTWARE
9
10
INTRODUCCIÓN
1 PRESENTACIÓN
ICARO
Le Corbussier
2 OBJETIVOS
4 LIMITACIONES
15
16
FUNDAMENTOS I.0
1 LUZ Y CALOR
ICARO
2 MAGNITUDES DE LA LUZ
3 LEYES DE LA LUZ
iluminación será:
19 α+r+τ=1
I.0 - Iluminación. Fundamentos
20
COMODIDAD I.1
1 VISIÓN HUMANA
ICARO
• Campo focal
Tiene un diámetro de tan sólo 1º y en su eje se alcanza
la máxima agudeza visual. Por ejemplo, para leer el
ojo se orienta continuamente para apreciar los deta-
lles del entorno.
Áreas del campo visual humano (K. Berg /
• Campo de trabajo www.egt.bme.hu/ecobuild).
Tiene un diámetro de unos 30º. En este campo el ojo
percibe una visión del entorno con una agudeza vi-
sual buena y aprecia bien la profundidad mediante la
visión estereoscópica.
• Campo estereoscópico
Su diámetro de unos 60º. El ojo percibe aquí una vi-
sión del entorno con una agudeza visual media y se
mantine la apreciación de la profundidad mediante la
visión estereoscópica.
• Campo periférico
Abarca hasta una desviación lateral e inferior de 90º.
En este campo cada ojo percibe una visión de baja
resolución del entorno, pero su alta sensibilidad al mo-
vimiento ayuda a la orientación y a la prevención de
riesgos.
Ambiente típico Exterior de día Interior de día Interior de noche Exterior de noche
100000 Mediodía pleno sol Umbral máximo, empieza el dolor por exceso de luz
30000 Día semicubierto Circulación exterior diurna, paseo
10000 Día cubierto Actividad excepcional (quirófanos)
3000 Zonas de transición Actividad muy detallada, iluminación puntual
1000 Interior luminoso Actividad detallada (cocina, aseo), iluminación zonal
300 Interior medio Estancia, actividad media, iluminación general diurna
100 Interior bajo Reposo, actividad baja, iluminación general nocturna
30 Calle iluminación alta Circulación interior, calle de noche con mucho tráfico
10 Calle media Calle con trafico medio, densidad urbana media
3 Calle baja Calle con tráfico bajo, densidad urbana baja
1 Calle mínima Aparcamientos o muelles, sólo orientación
0.1 Luz de luna Necesita periodo de adaptación para orientarse
0.01 Luz de estrellas Umbral mínimo, oscuridad prácticamente absoluta
2 OBJETIVOS DE LA ILUMINACIÓN
Muy alta Muy luminoso >10 % > 1.000 lux > 10.000 lux
Alta Luminoso 6% 600 lux 6.000 lux
Normal Normal 3% 300 lux 3.000 lux
Baja Oscuro 1% 100 lux 1.000 lux
Muy baja Muy oscuro <0.3 % <30 lux <1.000 lux
Con carácter general se fijan los siguientes esquemas de Zonificación de la iluminación entre zonas de un local.
niveles de iluminación, considerando que en interiores con
luz artificial será posible reducirlos a 1/3.
2.6. DESLUMBRAMIENTO
1 INTRODUCCIÓN
32
I.2
4 CLIMA LUMINOSO
Componentes CDdf, CRO y CRT visibles desde una
Para definir el clima luminoso de un lugar conviene de- ventana vertical.
terminar por separado la radiación solar directa que pue-
da incidir sobre los huecos, para el proyecto de los
elementos de protección solar, y la radiación difusa pro-
cedente de la bóveda celeste, que es la que suele intere-
sar para una iluminación interior segura y uniforme.
33
I.2 - Iluminación. Microclima luminoso
5 CIELO DE PROYECTO
6 ESTIMACIÓN DE LA LUMINOSIDAD
Esquemas de modelos CIE de cielo uniforme, cielo La luminosidad del cielo se suele estimar según el nivel de
cubierto y cielo despejado
(K. Berg / www.egt.bme.hu/ecobuild). iluminación o iluminancia Ehe (lux) que produce sobre
una superficie horizontal exterior sin obstrucciones, equi-
valente a un flujo de lúmenes por metro cuadrado (E =
Φ/S). Estos valores son adecuados para ser aplicados al
Factor de Iluminación Natural (FIN %) de cada punto de
un local, que relaciona la iluminancia interior como un
porcentaje de la iluminancia horizontal exterior. 34
I.2
Estado del cielo (horas de sol efectivas/teóricas) Despejado (0.9) Cubierto (0.1)
37
I.2 - Iluminación. Microclima luminoso
1 INTRODUCCIÓN
3. CONDICIONES DE ILUMINACIÓN
• Toda pieza dispondrá de hueco al exterior, de mane-
ra que tenga como mínimo una superficie de ilumi-
nación de 1/10 de la superficie útil de la pieza que
ilumine.
• En baños, aseos, vestíbulo, pasillo-distribuidor y des-
pensa-trastero no será de aplicación la anterior condi-
ción.
• Todo hueco abierto al exterior o patio cumplirá con
una luz recta mínima de 3 m.
• Todo hueco dispuesto para cumplir las condiciones
de iluminación y ventilación de una pieza, se situará a
una distancia como máximo de 8 metros del punto
más distante de la pieza.
9.3. Patios
• A efectos de determinar las dimensiones de los patios,
éstas vienen condicionadas por su altura H, medida
desde el nivel del piso hasta la línea de coronación
superior de la fábrica. Las dimensiones mínimas se-
rán mayores o igual a 3 m y mayor o igual a 1/6
de H.
• Las luces rectas en huecos a patio tendrán una dimen-
sión mínima de 1.40 m.
• En patios de hasta cuatro plantas se permite la cubri-
ción por medio de lucernarios, siempre y cuando és-
tos tengan una superficie de iluminación en planta
como mínimo de dos tercios de la superficie total del
patio, y se disponga a su vez de una superficie de
ventilación de un tercio de la superficie total del patio.
4.1. S ECCIONES
Tg Ah = H / S → Ah = arctg H/S
45
I.3 - Iluminación. Proyecto luminoso
Como criterio razonable se deberán colocar cerca de las Gráfico de la proporción interior F/D según
la relación S/H exterior.
ventanas (x<D) las actividades que requieran mayor ilu-
minación (por ejemplo, la zona de preparación en coci-
nas) para dejar en una segunda zona (x<2D) las actividades
que no requieran tanta precisión (comedor, por ejemplo),
e incluso destinar una tercera zona (x<2.5 D) para alma-
cenaje o circulaciones.
6 TOPOLOGÍA DE PLANTAS
49
I.3 - Iluminación. Proyecto luminoso
Esquema de plantas.
53
I.3 - Iluminación. Proyecto luminoso
8 ALTERNATIVAS DE DISEÑO
54
I.3
Factor de
Iluminación
Natural FIN %
sobre el plano
de trabajo
(0.8 m sobre
el suelo,
en planta y en
sección
longitudinal).
55
I.3 - Iluminación. Proyecto luminoso
56
CONSTRUCCIÓN I.4
1 INTRODUCCIÓN
ICARO
2.1. ACRISTALAMIENTO
2.4. CARPINTERÍAS
65
I.4 - Iluminación. Construcción
Cielo visible desde el dintel de la ventana. Cielo visible desde la base de la ventana.
69
I.4 - Iluminación. Construcción
70
I.4
ICARO
Altura del sol sobre el horizonte 0º 15º 30º 45º 60º 75º 90º
Intensidad (W/m2) sobre este y oeste 0 450 630 630 510 370 0
Hora solar entre junio y agosto al este 5:40 6:30 7:40 8:45 10:00 11:00 12
Hora solar entre junio y agosto al oeste 18:20 17:30 16.20 15:15 14:00 13:00 12
ILUMINACIÓN • Calidad Ambiental en la Edificación para Las Palmas de Gran Canaria • Islas Canarias • Manuales de diseño
Ejemplos de parasoles horizontales regulables con En caso de tener viseras de geometría fija se recomienda
orientaciones naciente y poniente. un ángulo de protección con una altura de unos 60º so-
bre el horizonte, que podría disminuirse hasta 45º si las
lamas fueran regulables. Si el volado fuera excesivo por la
altura del hueco se podría complementar con parasoles
verticales paralelos al mismo, controlables por giro de la-
mas o deslizamiento horizontal. En la carta solar se mues-
tra el área de cielo sombreada para un volado al oeste
con una altura de obstrucción de 60º sobre un punto.
3.4
Ejemplo de parasol en cubierta con ganancia solar
en invierno.
78
I.4
80
I.4
81
ACONDICIONAMIENTO
1 INTRODUCCIÓN A LA EVALUACIÓN
2 METODOLOGÍA DE CONTROL
84
I.5
Muy alta Muy luminoso >10 % > 1.000 lux > 10.000 lux
Alta Luminoso 6% 600 lux 6.000 lux
Normal Normal 3% 300 lux 3.000 lux
Baja Oscuro 1% 100 lux 1.000 lux
Muy baja Muy oscuro <0.3% < 30 lux < 300 lux
5 MÉTODOS DE CÁLCULO
el siguiente resultado:
ILUMINACIÓN • Calidad Ambiental en la Edificación para Las Palmas de Gran Canaria • Islas Canarias • Manuales de diseño
91
I.5 - Iluminación. Acondicionamiento
Siendo:
I = Intensidad neta I (W/m2), según Solea-2 o (Intensidad
directa x cos ϕ).
Sv = Superficie vidrio (m2).
Fl = Factor de transmisión energética, o coeficiente de
luz que atraviesa el vidrio.
Fps = Factor de protección solar, o coeficiente reductor
por protecciones solares.
Fm = Factor de mantenimiento por la suciedad acumula-
da en el vidrio.
8 ALUMBRADO COMPLEMENTARIO
95
ANEXO
1 REFERENCIAS
1.1. BIBLIOGRAFÍA
Daylighting
www.learn.londonmet.ac.uk/packages/daymedia
Design Guidelines: Skylighting Guidelines
www.energydesignresources.com/resource/140/
Ecobuild-enciclopedia
ILUMINACIÓN • Calidad Ambiental en la Edificación para Las Palmas de Gran Canaria • Islas Canarias • Manuales de diseño
/www.egt.bme.hu/ecobuild
Efficient Windows Collaborative
www.efficientwindows.org/
Energy Design Resources / Daylighting
www.energydesignresources.com/ category/daylighting/
Higt Performance Guidelines /New York City
www.nyc.gov/html/ddc/html/ ddcgreen/documents/
guidelines.pdf
Hyperphysics
http://hyperphysics.phy-astr.gsu.edu/hbase/hph.html
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el
Trabajo /Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales
www.mtas.es/insht/information
James, C / Lighgting
http://jamesc.net/bartlett-lighting
Lighting Design Comparison Tool
http://sts.bwk.tue.nl/artificial_light
Santa Monica Green Building Program
http://greenbuildings.santa-monica.org
Solar Shading Project / Lund University
www2.ebd.lth.se/avd%20ebd/shade/shade_home.htm
Square one
www.squ1.com
Sustaibable by desing / Overhang design
www.susdesign.com/overhang-design.html
Tips for Daylighting with Windows
http://btech.lbl.gov/pub/designguide/
Windows and daylighting,L. Berkeley National Lab
http://windows.lbl.gov
2.1. NORMATIVA
97
I.6 - Iluminación. Anexo
2.2. REFERENCIAS
3 SOFTWARE
Precalculo FIN%VentanaAlta-v050408.xls
Solea-2-2004.zip
98
ILUMINACIÓN • Calidad Ambiental en la Edificación para Las Palmas de Gran Canaria • Islas Canarias • Manuales de diseño
ICARO
99
100
ICARO
Ayuntamiento
de Las Palmas
de Gran Canaria
Cofinanciado por:
COMUNIDAD EUROPEA
Fondo Europeo de Desarrollo Regional
Programa Operativo Local (2000-2006)