colección

i a r c and o
pa t r
De s
Título: Colección Rebeldes de Género. “Despatriarcando Lenguajes”.

Reedita: Ayuntamiento de Getafe. Concejalía de Educación, Mujer e Igualdad.

Autoría: Eva de la Peña Palacios.

Revisión de contenidos: Marta Garchitorena González y Sara Añino Villalva.

Proyecto gráfico, diseño y maquetación: Pilar Lara Cuenca. La Delegación de Mujer e Igualdad de
Ilustración: Begoña Pérez Fumero. Getafe a través de la colección REBELDES
DE GÉNERO te propone un material para
la reflexión pero también para la acción.
Edición: Febrero de 2020. Desde la infancia nos imponen estereotipos
Tercera Edición: Septiembre 2020.
sexistas acordes a lo que se supone que
somos o debemos ser, pero somos multitud
quienes luchamos cada día para romper
estos moldes y crear un nuevo futuro.

Aquí encontrarás ideas y argumentos

Material Cedido por: CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN, UNIVERSIDADES,
CULTURA Y DEPORTES DEL GOBIERNO DE CANARIAS. DIRECCIÓN
GENERAL DE ORDENACIÓN, INNOVACIÓN Y CALIDAD.
Realizado por:
Booooo S. Coop Madrileña.
para la reflexión y para la acción colectiva,
un soporte para la educación como
base de la formación en igualdad.
Queremos construir contigo una sociedad
justa y feminista: decidir sobre nuestros
cuerpos, amar sin miedo, vivir sin violencia
y hacer visibles otras masculinidades.

Muchas mujeres y hombres nos hemos

rebelado ya y ahora contamos contigo.

¿Eres rebelde de género?

Sara Hernández Barroso.

Alcaldesa.

M. Ángeles García Rodríguez.

Concejala de Mujer e Igualdad.
 Rebeldía Lingüística para El lenguaje reproduce,
la igualdad de género crea y transforma la
EL PODER DE
! realidad
LAS PALABRAS
OTRO Tus lenguajes:
LENGUAJE SOMOS LO QUE
¿Quieres comunicarte de forma ES POSIBLE! HABLAMOS HERRAMIENTA
correcta, comprensible y feminista? ¿Sabes que tus DE CAMBIO
LENGUAJES importan para conseguir la igualdad? En 6-7 8-11 12-13
esta guía cuidamos nuestro lenguaje ¡porque lo dice
todo!

Rebeldes de Género es una colección que quiere Nombrar es hacer

Dudas, resistencias, Uuuf ¡Más
dinamitar los estereotipos sexistas que limitan simbólico
negativas a feminizar… resistómetro!
nuestra forma de estar en el mundo. ¡Porque
queremos ser libres! LO QUE NO De diccionarios
SE NOMBRA, RESISTÓMETRO y academias
Nos rebelamos ante esta cultura aún machista. NO EXISTE
Y por eso nos ponemos manos a la obra para 14-15 16-19 20-21
desmontar el patriarcado, esa estructura social que
distribuye de forma desigual el poder entre hombres
y mujeres, basada todavía hoy en día en el dominio,
liderazgo y superioridad masculina. El supuesto
Sin excusas... Visual, no verbal,
masculino universal
+ de 30 oral, digital…
¡Queremos una sociedad libre de sexismo y la NO ES GENÉRICO
queremos ahora! Por eso te proponemos pararnos TODO LO QUE ALTERNATIVAS ¡OTROS
a escuchar, a pensar, a darle una vuelta a las cosas. RELUCE en la punta de
la lengua LENGUAJES!
22-23 24-25 26-27
C I A
V E R TEN
AD
” est
án ¿Te atreves a
é nero . Resumiendo, que
de G sivo
b e l des a j e inclu es gerundio Bla, bla, bla... despatriarcar
Re leng
u
ías “ erte
n
s l a s gu e n te en advi LENGUAJES? Continúa
To d a
ínteg
r a m
güís
t i c a s
men
te HITS PARA ¿Hablamos un
escr
itas es lin rave COMUNICAR
auto
ri d a d
afec
t a r g
poco más...? leyendo y únete a la
“Las p uede nsió
n”
INCLUSIVO/NO
que
e s t o
co m p re ¡Vas a ver que no! rebeldía feminista…
a su SEXISTA
28-29 30
4
 MI NO QUITA LA PALABRA A NADIE
NO INFRAVALORA, NO SUBORDINA
LENGUAJE... NO EXCLUYE, NO OCULTA

VAN DOS PECES JO' VENES y les saluda un pez viejo

Pensar que el lenguaje igualitario es desdoblar constantemente
(amigos y amigas…), es como decir que una gota de agua es el océano. Es
que nada en sentido contrario: “Buenos días, ¿cómo está el solo una de las muchas opciones que existen y de las menos recomendadas.
agua?”. Los dos peces nadan un poco más y entonces
-
uno mira al otro y le dice: QUE' CONO ES EL AGUA? Y QUE' ES LA LENGUA?
? ?
Pues como el agua de los peces , la lengua
? ? es un poco todo. Mejor dicho, en todo está la

¿ BUSCAMOS ¿ Y OTROS
No sabemos cuándo empezamos a convertir lengua, ya que cuando la adquirimos nunca más
los genitales en expresiones, pero tienen un dejamos de usarla para pensar y nombrar el
tufo rancio y sexista: ¿Esto "es un coñazo” mundo que nos rodea. La realidad, a fuerza de
frente a “es la polla, cojonudo, ¡con un
par!, échale huevos, ¡por mis cojones!"? ALTERNATIVAS LENGUAJES rodearnos, termina volviéndose invisible y solo la
percibimos cuando algo cambia.
Hay otras opciones, esto no es como
el pobre “esternocleidomastoideo”
que no tiene palabra alternativa.
INCLUSIVAS? POSIBLES?
Para reflejar en nuestros lenguajes como complemento
¡TENGO UNA esos cambios que se van produciendo necesario y paralelo a la
Hasta ahora ¡Hoy la pecera se LENGUA en la sociedad se necesita una
el machismo nos ha quedado DEGENERADA! “REBELDÍA SOCIAL DE GÉNERO”
estaba como pez
en el agua.
pequeña! “REBELDÍA LINGÜÍSTICA”

6 7
 PENSAMOS CON PALABRAS Expresa
Creas
y conocemos la realidad a través de la representación simbólica (todavía sexista y referentes al
androcéntrica) que hacemos de ella mediante todos los lenguajes: escrito, oral, visual, prejuicios de nombrar
gestual, digital, icónico… esa sociedad
El lenguaje Refleja formas
R , nos construye de percibir la MI MAMÁ MÉD
O
R FAVVORA se blar realidad ME MIMA…
Di f
ícil
me IC A
, I N BO M
O A n te
NI PPORFnda, pelurosivo sninphocos:
no a
EL PUEBLO y mi papá patea la pelota…
b a
dib om las n GE N B E R
NI s sorpreuaje inirchastaEuinsistía para aprender la M y la P. Lola
Mu
c
s ol ho s e
ujo b iñ
s d e r a, s a s s e IER A ,
ESQUIMAL, lava la loza mientras que Lolo o s N
ea
st
cie el m tudio omb rona oyen va a o
i no le A…
s
e o e n g s al o. o.
qu de l rías que n ue n no. lee la Ilíada, para la L. O La nena rt as s ra u n c
ed
e
lar ue n q ue por ejemplo, tiene más de 30 Y a as pr culin ² evid ndo, tas m unca urrir
Pu hab . Tú q decía dicho es q formas para nombrar el color
menea la melena mientras El
fort vés: sion obreencian isibiliz jeres, esa paser, por
l re of e o s v u
e . y
ed es . te He o nene menea a la nena… ejemplos
. – que n vor. or est alece Nom es (la el in el efe ando e av abra. ejem
pu adr tías y blanco y la nieve. Y palabras muy d l
m i s a m á
o f a e l p dr al reales de cómo aprendemos las letras. er e e l br a s t e c , e p
la s n s r as c O
de rde. I avor, he di or, p
m ch or te
e t la c a r a s
españolas como siesta o sobremesa
Y refranes, chistes y frases hechas: oti inte r p niña rés y to en ream nture no lo,
da rés p ofesi s lleg las p pequ os re ras, d en
f q u no existen en otros idiomas. Los pa r v
s ta – Por Que or fa
v s de st
má – p . s a bía año e nue smo, pueblos crean su lengua a partir
¿en qué momento decir que haces me or o a r
nte ocu nes n a efere es de feren e…
o . i. or , r a ú am qu ini algo “como una niña” o “como una e a te s
ue n mam r fav r favo ión. T del t ede fem del de sus vivencias y creencias. ma p a c n f u n
scu ion em toex cias p sar
u .
– Q or fa, r, po ni po iscus final o. Pu a de uitivo el mujer” se convirtió en insulto? Los li n a e s en
i n
cluir or
– P r favo avor d to id a d in t as: in o prejuicios (no solo de género: “oveja se o se).
P o or f b a la n pun perd ído n ento truid men negra”, “día negro”, "dinero negro
n la
sn
– a ías n le imi ns l fe sté
ip ab au iña
– N hí ac habí . Hab biera onoc os co a o. E que e o.¹ ¿TE PONGO LA que hay que blanquear”), pasan s.
Y a vora rgos o hu se c som con l eres punt al lenguaje. Si una sociedad, en
f a e B u e s n an e qu e ma
d a dr t e n í n e l f o r . Si qu ras.
a
i Y
b
LAVADORA? general, es racista, clasista, sexista... Es el soporte
e se m
m er o
p ioma ulino con l os no
id asc ma ra
a
l
Frases como: “mi marido ayuda el uso de su lengua también lo es. simbólico del
m
se o y
f or ot en casa”, “ya te saco yo la basura”,
“¿qué ropa le pongo al niño?”, pensamiento
un “hazme la lista y voy a comprar”...
denotan falta de conciencia de la
corresponsabilidad doméstica.
Más ejemplos: “¿tu mamá en que La lengua es una construcción cultural creada por personas y como tal,
trabaja?”, “mi mami no trabaja, refleja el contexto social existente y la visión del mundo dominante.
es ama de casa”. “Yo es que soy
Perpetúa madre trabajadora”, ¿se dice “yo
ideas soy padre trabajador”? Oferta real
sexistas de trabajo: “se busca camarera:
imprescindible mucho pecho”.
El lenguaje refleja tus pensamientos y
Topicazos (médico y enfermeras,
piloto y azafatas, jefe y secretaria...)
tu grado de reflexión hacia la igualdad.
y frases hechas visibilizadoras
1. María Martín Barranco.
2. Como este, este, este, este o este.
del sexismo y desigualdad
8 en el ámbito laboral. 9
 SOMOS LO QUE HABLAMOS Duales
Cuida tu lenguaje, lo dice todo. El lenguaje desempeña simultáneamente dos aparentes
funciones: amplía y limita nuestra percepción de la realidad. Las cosas no son como
son, son como las cuentas y las cuentas como las ves. La realidad no es neutra. ¡ERES UNA
ZORRA! Insultante
¿Suena igual que si le dices a uno “pero sexismo
Efecto qué zorrete eres”? No, ¿verdad? Se dan
parcialidad asimetrías en significado de palabras
que deberían ser equivalentes: perro/
implícita
G I N A : ué EL ENIGMA
perra, asistente/asistenta, gobernante/
gobernanta, sargento/sargenta, ¡ESO
! I MA ENA e…" ¿fQrase: verdulero/verdulera, secretario/
MAD LO SE
¡EY A ESCesta noinchado lCaoliseo”l . “Un padre y un hijo viajan en
secretaria, bruja/brujo, ¡estás como
una vaca!/¡estás como un toro!, gallo/ or
o s e ig e n e
RE! RÁ T
ESTmpetihráanbía taerñma enploels: “Eanntees”
coche. Sufren un accidente.
El padre muere y al hijo se lo
gallina, pariente/parienta, golfo/golfa, a s
a un , la ma “que t nsulta ijo de
con
i “H U
o llevan a un hospital. Necesita
el jefe/la jefa... Es una "mujer de vida u
los a muje a: ella muje a las m uta”
l r p
es c ue no iss Esps ejem ar ticip”).
z
di e alegre”/de la calle/pública/perdida/ ) r
v e n M n a una compleja operación. Llaman v al o
re s
r?).
.. Lo , m aricó ha pu dres!)(,¡qué ma
t e a

re ce jóspera, qlo de go? Mábo 20 pujeres tuvieros” al oír a una eminencia médica y
fulana/mujerzuela, frente a "hombre de Y la
o
p al b s e s i ó
q ue s i n
má nsulto , nena s to lo abrón ía
e c n
"T s? ¡E el títu bió al ra hu de “m ías de mbre dad cuando llega y ve al paciente,
vida alegre”/de la calle/público/perdido,
fulano/hombrezuelo... ¡y muchos más!
ab r s a s n
as s n de n precia os re (¿po cuerno u
za s (s
ve por m tu en li c o a li dice: " No puedo operarlo, es t r
… ¿ Ca e cos enti s po de “h a re n i g
me es tán nifiq es tra
u m os y r a t an p are s”,
" m . d ha t re en ). L o e mi hijo”. Mmm… “no puede no s r u e c m , m ani cer te
o
M m c ur s e s c u
c ti ” s.
o l o e e n r i s t a s in c lu é n e r
o de as tre n pro ultura ás d
n s ser”, “es un sacerdote”, “es de la mita ando e stitut para
e tes t fies tan
e s
co uien Entr ” (y terro gua, de g a
s adoptado”, no sé... Y al rato se sex a pal d, y y l dicc a… ¿ que ta mos.
l
(y q tro: “ rista s” y “ a len arca is m ab r a i o S a n
O erro licía en l in m cae: ¡la madre es la cirujana! sí, ¡ o, de a “pu van 15 nario bes q tas
t
“po fluy bras
e s
Se da un sesgo inconsciente,
NINFÓMANA, par gigoló suso, ta”? S 6 sinó ², lleva ue
a re m in n
i n al a
p como en el bloqueo oyente, ma no es t alson indic nimos
víbora, arpía, maruja, marisabidilla, frígida... a t a á a a
que crea asociaciones neuronales mu centu r, cua en el ncia. r su
Palabras negativas sin equivalente masculino. ym a n D E
alo r que do se R AE! so
basadas en asociaciones Y al revés: caballerosidad, hidalguía, hombría, u na " , y a s a lgo a q uie Y
culturales. Aunque incluso machote, cocinillas, "hombre de bien"... una puta m bes: e es mu re
"pu i s y
Efecto “bloqueo “una eminencia” es femenino, ¡Sin femenino! También existía la palabra tad erda" to es
a”.. o
pensamos en un hombre. . Uu e s
de el / la oyente” fraternidad (de frater, hermano), y el feminismo
creó sororidad (de sor, hermana) como
uf.

equivalente para la hermandad entre mujeres.¹

Vacíos Construimos realidad al hablar, al expresarnos de una u otra forma, y

léxicos por eso es tan importante una comunicación no sexista e inclusiva.

1. Ya Unamuno en 1921 (en la Tía Tula) pidió su inclusión en el diccionario.

Se consiguió en 2019 junto con meme, selfie, escrache, viagra… ¡que no
necesitaron casi 100 años de solicitud ni campañas!
El lenguaje interpreta, reproduce,
2. Carlos de la Fé y María Martín en #GolondrinasalaRAE.
crea y transforma la realidad.
10 11
 MA'S QUE PALABRAS!
!
Conversación entre Alicia, la del "País de las Maravillas", Cambiar solo el lenguaje no cambiará la sociedad,
y el huevo Humpty Dumpty: pero sí es imprescindible para el cambio:

“Cuando yo uso una palabra -insistió Humpty Dumpty con mal tono- quiere decir Usar un lenguaje inclusivo y no sexista es la decisión voluntaria
lo que yo quiero que diga, ni más ni menos. La cuestión -insistió Alicia- es si se de nombrar la realidad tal y como es, con mujeres y hombres. Y
puede hacer que las palabras signifiquen tantas cosas diferentes. La cuestión también como queremos que sea en un futuro, no como lo era hace
-zanjó Humpty Dumpty- es saber quién es el que manda. Eso es todo". siglos o como se nos dice o impone que se tiene que nombrar.

Y a veces eso es todo, “quien manda” es quien ha nombrado la realidad.
Cuando se quiere imponer una visión del mundo se hace a través
del lenguaje, principal instrumento para expandir ideas e incidir
en la sociedad de una forma sutil, pero a la vez muy certera.
Ante las dudas sobre el derroche de esfuerzo en batallas
lingüísticas respondemos hablando de:
Y este cambio es ya un proceso irreversible. Por muchas resistencias
que haya, las mujeres no van a volver a nombrarse en masculino.
Los lenguajes inclusivos son también una forma de activismo feminista.
Son un instrumento más en tu mano (y boca) para buscar la igualdad y
reivindicar el derecho a la palabra y a ser nombradas en igualdad.
Tú eliges. Cuando eres consciente de su importancia entiendes que:

EL PODER TUS
DE LAS LENGUAJES
PALABRAS... SON UNA
Y EL PODER POTENTE
Y LAS HERRAMIENTA
PALABRAS. DE CAMBIO.
12 13
 NOMBRAR ES
HACER SIMBÓLICO
¡Ahora SÍ lo veo! En nuestro país, problemas tan graves como el acoso
escolar o bullying, el acoso sexual, la violencia machista..., existían
desde “siempre” pero hasta que no fueron “nombrados” no se consideró
que tenían relevancia social, ni política, como problemas. De hecho
muchas lenguas en el mundo todavía no han etiquetado, es decir, no
han asignado un término para nombrar estas realidades. ¿No existen
en esos países? Claro que sí, pero no trascienden socialmente
porque ni siquiera tienen
identidad lingüística.
SOMOS LO QUE DECIMOS
Y LO QUE NOS DICEN
El ser humano no se ve a sí mismo ni al mundo de forma
directa, sino a través de las imágenes y palabras1, con las
que se nos dice, o no, del grupo del que formamos parte.
Según nos nombra la sociedad
se construye nuestra identidad.
EL DERECHO A LAS PALABRAS
El derecho a ser, a estar. El lenguaje es una representación del
mundo y lo que no se nombra, no se ve, deja de estar presente.
¿Cuántas guerras o realidades en el mundo, cuando dejan de
nombrarse, de salir en la tele, en Twitter, las olvidamos? No han
desaparecido, peeero.... parece que dejan de ser un problema.
Poner nombre a las realidades
hace que las veamos.
LO QUE NO
SE NOMBRA, NO PUEDES SER LO
QUE NO PUEDES VER
NO EXISTE ¿Cuántas científicas podrías citar sin mirar la
Wikipedia además de Curie? En teoría, quien hace
“cosas importantes” sale en los libros de texto escolares,
pero en ellos solo encontramos un 8% de referentes
femeninos. En los de tecnología5 se desploma a un 1%, y
en ciencias al 5%. En las noticias: solo el 13% tienen como
protagonista a una mujer.6 El 81% de personas expertas
que salen son hombres. ¿Es que las mujeres no hacen/
hicieron contribuciones al desarrollo de la sociedad?

¿Qué referentes estamos dando?

¡TOMA LA PALABRA!
Mmm... ¿Calladita estás más guapa? Esta
es otra de las claves: la idea de silencio
como virtud femenina ha salido cara a
las mujeres. En un mundo donde el
lenguaje y el nombrar las cosas son poder,
el silencio es opresión y violencia.2 Y esa
es otra gran revolución de este siglo:
¡Que las mujeres
¿CUÁNTAS HAN SIDO
INVISIBILIZADAS?
"Me atrevería a aventurar que ANÓNIMO, que tantas
obras ha escrito sin firmar, era a menudo una mujer" decía
Virginia Woolf. Como pasó con "Frankenstein" (luego se
supo que era de Mary Shelley) o "Sentido y sensibilidad"
(Jane Austen ponía solo "by a Lady", por una mujer). ¡Y
lo mismo con taaantos SEUDÓNIMOS que ocultaban a
#NÓMBRALAS
¿Y por qué casi nadie sabe que Ada Lovelace fue
la primera PERSONA que desarrolló un código de
computación y creó los cimientos de la informática
actual? ¿O que Katherine Johnson fue quien calculó
la trayectoria del Apolo 11 que llevaría a Armstrong
a la luna? ¿Sabías que en el 2020 el Museo del
1. Victoria Sau.
2. Adrianne Rich.
3. Marcela Serrano.
4. En España, Cecilia Böhl de Faber eligió
el varonil apelativo de Fernán Caballero.
Y muchos más ejemplos: Emily Brontë
(Cumbres borrascosas), Karen von Blixen-
Finecke (Memorias de África), Louisa May

recuperen la voz! 3 mujeres.4 ¿Sabías que J.K Rowling ("Harry Potter") fue
obligada por su editor a poner solo sus iniciales por
Prado solo cuenta con 10 obras de pintoras en
sus salas con más de 1.000 obras expuestas?
Alcott (Mujercitas)…
5. Estudio Universidad Valencia.
6. Informe Internacional de Global Media
si había prejuicios por estar escrita por una mujer?

¿Silenciadas? #adMÍRALAS Monitoring Project.

14 15
 TÓ M ETRO
RE S I S
“Las resistencias, las trabas, nunca son
a nivel lingüístico, son siempre
ideológicas" Teresa Meana
“Está claro. No molesta el lenguaje
inclusivo, lo que molesta es el
feminismo" Elena Bossi Fioravanti
Se inventan ejemplos
absurdos y redundantes ¡para
ridiculizar y confundir!:
son lo mismo “los madrileños” que “las
“Los alumnos y alumnas
madrileñas”, ¿verdad? La diferencia de
madrileños y madrileñas están
género es una realidad, no es el lenguaje
están convocados y convocadas a
una reunión para ser informados
e informadas sobre las
mejoras educativas para
ellos y ellas firmadas por
los y las representantes
sindicales de estudiantes”.
Pero la propuesta real es:
“El alumnado madrileño
tiene convocada una reunión
informativa sobre las mejoras
educativas aceptadas por
el sindicato estudiantil”.
¡Venga! Prueba a leer el resto de Guías Rebeldes: SEXO, AMOR, MASCULINIDADES, PAREJAS…
16 ¿Es tan traumático leer guías COMPLETAS con lenguaje totalmente inclusivo? ¡Verás que ni se nota! ;P
Resistencias, dudas, ridiculizaciones...
Te proponemos que te comas
¡DE TODAS LAS LUCHAS
un bollo cada vez que un artículo
POR LA IGUALDAD, LA
DEL LENGUAJE ES
DE LAS QUE MÁS
RESISTENCIAS TIENE!
¿Por qué hay quienes se
dedican a ridiculizarlo
o demonizarlo?
Cuando no tienes
argumentos,
insultas.
Duplicar es “hacer una copia” y... ¡no
quien la crea, simplemente la nombra.
¡PERO ES REDUNDANTE Y
REPETITIVO!
Se reducen todas
las estrategias lingüísticas de
superación del androcentrismo
a una sola, quizá la más
fácilmente criticable.
Y encima se inventan
exigencias imaginarias:
acuse al feminismo de querer
tocado a cualquier otra. Cada vez que
obligar a decir periodisto o jirafo.
¡Vas a
¡Que si vamos a engordar en
destruir la lengua, que
es el apocalipsis
un pliqui!
lingüístico! Que si Brrr
duele en los ojos, que
si entorpece el habla,
que suena mal, que
no es importante...
añooos!
Pues es que de todo lo
importante que me ocupo,
me ocupo con palabras
Si quieres decir que la
portada de esta guía es
“amarilla y naranja con
tonos verdes y rojos”
pues lo dices... Podrías
decir, que es más corto,
“portada de colores”, pero
¿y si quieres especificar?
Si de momento hablar
es gratis: ¿Por qué tanta
tacañería expresiva si
se elimina ambigüedad
y se gana precisión?
1. María Martín Barranco: “¡Tres veces! Tres, cambia mi corrector de Word “miembrA” por miembro .. Después me
Si vas a rebatir a alguien no puedes
usar su "marco de realidad" (Lakoff),
¿Sabes que sus mismas palabras. Hablar de
si nos dicen "No una miembra, una portavoza, una
pienses en un elefante fiscala... consigue instalarnos
“Le tocó a rosa" no puedes dejar en un marco diferente al que
miembras, pero podría haberle de visualizarlo? quieren imponernos.
se feminiza una palabra, aparece una
oposición feroz”. Olga Castro Negándolo
¡NO PIENSES EN MIEMBRA!
Y al hacerles rebatir pero en él 1
su uso ¿adivinan?
están visualizando
En el a esas mujeres.
Concello de Vigo
o América Latina el uso
de miembras está
¡Desde normalizado.
El lenguaje inclusivo,
incluso en sus formas más disruptivas, sirve para
hace
visibilizar, reflexionar y debatir.
“Pondréis vuestro nombre /
apellido + de + apellido de vuestro Mmm, el rechazo puede
ser por dos motivos:
marido. Así: Carmen García de
¡¿QUé PESADITAS
Marín. Esta fórmula es agradable, 1 Desconocimiento de lo que
con querer
puesto que somos Carmen García, realmente es la comunicación
que pertenece al señor Marín”. nombraros y que inclusiva (la mayoría).
Sección Femenina, 1968. os nombren?! 2 Lo saben… y siguen
queriendo discriminar/invisibilizar.
Esta “joyita” del ¿MODERNECES Aaag “Cuando me
franquismo nos IDEOLÓGICAS? dirijo en un auditorio, y hablo
dice 2 cosas: en femenino (por la correspondencia
gramatical de LAS PERSONAS) siempre, pero
1 Las recomendaciones
sobre cómo mostrar siempre, siempre, hay alguien que levanta la mano:
a las mujeres en la lengua ¿no ves que hay hombres? Y respondo eso de: “Yo no
no surgieron ayer ni las veo hombres o mujeres, yo veo personas”. Y me doy
inventó precisamente el cuenta que ese razonamiento no les gusta mucho.
movimiento feminista. Pero es el mismo que a esa misma persona
2 Que en todas, ¡en todas!, le encanta usar cuando dice “yo ni machista
las recomendaciones ¡YO VEO ni feminista, yo veo personas. Porque “la
persona” es un argumento tramposo que
de este tipo se mezclan PERSONAS! solo uso para llamar la atención”.¹
consideraciones
lingüísticas y
extralingüísticas.
pregunta muy amable ¿Desea usted añadir miembra al diccionario? Síiiiiiii” 17
 TÓ M ETRO
RE S I S
¿Por qué?
¿Crees que da más prestigio?
Ajaaa. Ahora dale la vuelta y aplícalo
a profesiones feminizadas:
‘el mariscadora’, ‘el secretaria’
o ‘el matrona’. Suena ridículo, PUES
¿no? Ya… Sin problema se creó:
‘el enfermero’, ‘el mariscador’, ‘el
matrón’… ¿Por qué no al revés?
¡SUENA
Pero si nos
MAL! acostumbramos
en nada a nuevas
palabras: selfie, random,
instagramer...
¿Presidenta no, pero
asistenta, sirvienta, clienta,
dependienta... sí? ¿Solo se
argumenta la invariabilidad
con presidenta, gerenta...?
¿Curioso, no?
18
Negativa a feminizar profesiones
No diremos “juezo” igual ¡TENDREMOS QUE DECIR No se reivindica decir
que no decimos “andaluzo” “JUEZO” O ”PERIODISTO”! "periodisto" pero
Curiosidad: en profesiones (el andaluz, la andaluza, el bien que aceptó la
como azafata, limpiadora, enfermera, juez, la jueza). El problema no RAE sin problemas
cocinera... o se ha generalizado usar el masculino es el término, el problema es que "modisto" cuando dijeron que
o se han inventado términos:"auxiliar de las andaluzas han existido siempre no querían ser "los modistas" ¿Les
vuelo", "personal de limpieza"... y las juezas han tenido posibilidad de sonaba mal y con menos prestigio?
Puaaag
existir solo recientemente.
YO DIGO ‘LA MÉDICO’,
’LA ABOGADO’
¡O Chef (jefe)!
Esto es como censurar a quien usa
su hacha para derribar una puerta y salvar a
una víctima entre llamas. ¿Qué importa la integridad
de la puerta si se trata de rescatar! ¿Qué importa
innovar/probar con la lengua si se
Mmm, tarjetas de visita o currículums donde ellas se Otra excusa: argumentar que coinciden trata de una lucha justa! A veces
dicen: arquitecto, ingeniero… ¿Lo masculino es lo serio/ con la disciplina o sustantivos: soy
se fuerzan palabras o crean
profesional? ¿Sentimiento de inferioridad? Nombrarse informática, mecánica, música, crítica,
en masculino estigmatiza y
SE INVENTAN neologismos para lograr una
química… conciencia general que a su
encubre lo femenino. PALABRAS! QUE SI
vez consiga un cambio.
PILOTA, GERENTA…
NIEVES PALACIOS. ¡ES raro DECIR
ARQUITECTO “SOY MÚSICA”!
Curiosamente Además, casi siempre el feminismo “usa
en sentido inverso ni la llave” en la lengua sin derribar “el
se menciona: Soy Manolo, sistema con el hacha“. ¿Era incorrecto
¡PRESIDENTA NO, soy frutero, estadístico, joyero, decir abogada antes de que la RAE la
zapatero, sereno, cajero… admitiese? No. Las escasas abogadas
PRESIDENTE, QUE ES
que iban saliendo de las universidades
COMO CANTANTE!
¡Uuuf! querían nombrarse en femenino.
PUES YO NO
ME SIENTO
¿Cuántas
mujeres decían eso
DISCRIMINADA habla de una lengua “muerta”. No hay nada más
cuando no tenían derecho inherente a la lengua que el cambio. Si no ¡hablaríamos
ni al voto, educación…? Ver/
El “SIEMPRE SE latín! Las lenguas están vivas, porque están ahí para
sentir la discriminación en HA DICHO ASÍ” evolucionar a la par que la sociedad. Y esto ha sido así
el lenguaje es cuestión de siempre. La primera vez que fuimos a la luna, no íbamos
conciencia de género. a decir “aterrizar”, y se creó la palabra “alunizar”.
19
 TÓ M ETRO
RE S I S
¿Lo admite ya la RAE? ¡Si el
uso se generaliza lo hará!
“Los
diccionarios
se saltan su regla
fundamental: el orden
alfabético que los organiza.
Siempre ponen el masculino
primero. No reflejan la realidad,
ni la lengua, ni el mundo.
Reflejan el poder de quienes los
escriben” Nuria Varela
TITULAR
DE PERIÓDICO:
“La RAE no incluirá
hasta 2026 el
concepto 'violencia
de género' en el
diccionario”²
20
…De diccionarios y academias CATA DE EJEMPLOS DE DEFINICIONES DE LA RAE
que se resisten, o les ha costado cambiar:
Dicen las malas lenguas
que varios “RAEsaurios”
entran en colapso cada vez que
se habla de lenguaje inclusivo.
La lengua es opresora/ PREJUICIOS ASIMETRÍAS
liberadora a la vez. Bien lo
saben jóvenes de cada época Huérfano: "A quien se le han muerto Hombre: 5. m. “Individuo que tiene
que inventan lenguajes para el padre y la madre o uno de los dos, las cualidades consideradas varoniles
Ojalá se dejen de que no se les entienda
recordar normas obsoletas especialmente el padre". ¡¿Eres más por excelencia, como el valor y la
o expresar lo indecible
y miremos al futuro, ¡como la poesía!¹ huérfano si se te muere el padre!? firmeza. ¡Ese sí que es un hombre!”.
para que lo femenino Mujer: 3. f. “Mujer que tiene las
resulte visible, se nombre Claro, será porque Padre es: varón
y sea relevante. o macho que ha engendrado, además cualidades consideradas femeninas
de cabeza o jefe de una familia. Mientras, por excelencia. ¡Esa sí que es una
“Nada de mujeres,
son las normas”… Solo 11 mujeres, Madre es solamente la hembra que mujer!”. ¿Y cuáles son? ¿Si el valor/
frente a más de 1.000 hombres, se ha parido. firmeza eran las de los hombres cuáles
Ojalá han sentado en uno de los 46 sillones
la Academia serían las de las mujeres? Tik, tak...
de la RAE desde 1713. Emilia Pardo Femenino era: "débil, endeble".
dialogue con el feminismo, Bazán, Gertrudis Gómez de Avellaneda, Cunnilingus: "Práctica sexual
como avanzadilla de una Masculino era: "enérgico". O la expresión
María Moliner (que hizo ella sola, en consistente en aplicar la boca a la
sociedad que va dos 15 años, su maravilloso diccionario) Sexo débil: "conjunto de mujeres".
pasos por delante. fueron rechazadas ¡hasta tres veces! vulva". ¿Aplicar? ¿Para que? ¿Qué
Quinta acepción de Fácil: "Dicho parte de la vulva? ¿Buscamos Felación?
especialmente de una mujer: Que se ¿Pondrá “aplicar la boca al pene"?
¡Manda presta sin problemas a mantener Pues no... Felación: "Estimulación
uebos! relaciones sexuales". bucal del pene". ¡Aaah!
Pero sin problema incluye: Gozar: "Disfrutar carnalmente de
uebos, palabro, almóndiga, toballa (toalla), yin
¿Más asimetrías? Busca y compara
y bluyín (de jean y blue jean), albericoque, dotor, cederrón (CD- una mujer", ¿y las mujeres hetero? Corbata y Sombrero.
ROM), güisqui, friqui/friki, crocodilo, sín (así), madalena, culamen
o muslamen... como adaptadas, vulgares o antiguas.
Tercera acepción de Forzar: "Gozar a Se pide un diccionario con definiciones
O incorpora palabras nuevas como selfi, casoplón,
una mujer contra su voluntad". ¡Uuuf! simétricas, no estereotipadas y
muesli, zasca, escrache, meme, viagra, sieso... ¡Léete el misterio del diccionario que indique si son términos de uso
de las VAGINAS MUTANTES y el discriminatorio, vulgar, en recesión…
CLÍTORIS MOVEDIZO!4
Peeero ni 1. Por cierto, Gloria Fuertes decía que ella no era poetisa (que
Y así muchos más. Tantos como para
violencia de género, ni micromachismo, infravalora, como sacerdotisa): "Si queréis ser vosotros
llenar las 464 páginas del informe de la poetos... yo soy poeta".
ni ecofeminismo, ni heteropatriarcado, ni matria, ni…
2. Diario Público. 17/12/19.
La palabra feminismo (1.2.m. Movimiento que comisión NOMBRA5 que, ¡desde 1998!, 3. ¡En 1984! Por cierto, el mismo año que entró la palabra
lucha por la igualdad de derechos de la mujer y el pide estos cambios. Algunos no llegan
“gilipollas”.
hombre) fue admitida en 1914. Sin hacer trampas con San 4. María Martín Barranco.
Google ¿Cuándo dirías que entró "machismo"?
nunca y otros han tardado 20 años!6
5. `De mujeres y diccionarios` de Eulàlia Lledó y Mercedes
Bengoechea (1998) y “Evolución de lo femenino en la 22ª
¿Antes o después? edición del DRAE” (2004).
La solución en ->> 3 6. Se han puesto las pilas en los últimos años. ¿Por qué será?
¡Rebeldes de Género que no se callan! 21
 DE OCA A OCA… TE NOMBRO PORQUE TE TOCA
“Si se considera que m=m+f entonces f=0
Es decir, si masculino= masculino + femenino
Entonces femenino = 0” ¹

ES AMBIGUO E IMPRECISO ¡PERO QUÉ MODERNECES! ANÉCDOTA ESCOLAR:

¡ES DE LÓGICA! SEÑORA MAESTRA: SALTO SEMÁNTICO 2
Nair ha aprendido que es una niña, ya
Con la desaparición del Ejemplo titular real: “Una
patera ¡Qué vaaaa! Que esto de ¿Cómo se forma el Titular: “Cada vez
que siempre que se dirigen a ella es “niña
neutro del latín, se proclamó con 100 inmigrantes, tres mujeres desdoblar para visibilizar más españoles con
y dos niños, llegó a Canarias”. ya se hacía en el Cantar de femenino? Partiendo problemas sexuales”. Y
trae esto”, “niña siéntate”... Un día en el cole su
el género masculino como “el del masculino, la “o” profe dice: “Los niños que acaben el ejercicio
universal”, “el genérico”… Pero ¿100 inmigrantes masculino Mío Cid y hace siglos... Y tú, mujer, decides leer el
final se sustituye por pueden ir saliendo al recreo”. Nair termina, cierra
todo evidencia que las formas genérico? ¿Hay mujeres y hombres? ya en 1978, Canadá y otros artículo toda intrigada
una “a”. Señora maestra el cuaderno y se queda esperando. “Nair, he
masculinas NO incluyen NI ¿97 hombres y 3 mujeres? Pero hay gobiernos abogaron por ello. ¿qué nos pasará?:
¿Y el masculino cómo dicho que los niños que acaben pueden salir de
representan formas femeninas, dos niños, ¿será genérico?, ¿serán ¡En 2015 Suecia incorporó el "... Aumentan los casos
se forma? El masculino clase”. “Ya, pero como has dicho “los niños”. Y
al contrario, las engullen un niño y una niña?, ¿dos niñas?, pronombre neutro genérico! de disfunción eréctil".
no se forma, existe. le explica: “Cuando decimos niños también nos
para hacerlas invisibles. ¿a lo mejor no son inmigrantes? Aaarg… referimos a las niñas”. Nair sale corriendo
¡qué lío! a jugar al patio donde la profe de
deporte llama a su clase: “A ver, este
año los niños de 1°A que quieran

NO ES
“CUCHARA Y TENEDOR SE CASAN” Si nuestra maravillosa apuntarse a la liga de fútbol que
LA PSICOLINGÜÍSTICA (y sus
En tres coles se pidió dibujar la boda (con velo, experimentos) lo deja clarísimo: lengua nos ofrece levanten la mano”. Nair entusiasmada
ramo y todo el kit), de la pareja. Resultado: En Cuando el género gramatical se múltiples recursos levanta la mano. Y escucha: “Nair,

GENÉRICO
un cole la totalidad de los dibujos representaban al refiere a seres sexuados, a nivel para evitar el uso he dicho los niños no las niñas”.
tenedor como novio y a la cuchara como novia; en otro cognitivo la representación mental abusivo del supuesto
al revés, la mayoría de “novios” eran la cuchara. Y en

que crea el masculino “genérico” es
la tercero salía un 50%. Explicación: El 1º era un cole
eminentemente ¡MASCULINA! Aunque
español, el 2º uno alemán o italiano (donde cuchara el género, gramaticalmente hablando,
TODO LO QUE
masculino genérico...
¿Qué problema La niña aprende su identidad
sociolingüística para renunciar
hay con querer usarlos inmediatamente a ella y

RELUCE ¿Vendrá de ahí lo

(löffel o cucchiaio) es de género masculino y tenedor no tenga valor significativo, simbólica,
(gabel o forchetta) femenino). El
y visibilizar al 52% permanecer frente a esa
ideológica y socialmente sí lo tiene. de la población? ambigüedad... ¿Me incluye o no
3º cole es catalán donde
cullera y forquilla son ese masculino? Aprendiendo a
de la “intuición deducir/se sobre ese masculino
femeninas.
¡Qué más querían las señoras, si ya femenina”? supuestamente genérico.
las dejaban representar la revolución
FALACIA HISTÓRICA con una teta al aire. ¡Suerte que no
tenía Facebook-censura tetas! DEPORTE FEMENINO, REGLA de “ANDROCENTRISMO”
¿Recuerdas lo de “se ¡BUENAS TARDES,
consiguió el Sufragio MUJERES ESCRITORAS... que impregna nuestro imaginario.
ADIVINA, ADIVINANZA DAMAS Y CABALLEROS,
Universal“ con el Si lo masculino se considera “Toda persona es del género masculino,
“son electores todos los ¿CÓMO SE PUEDE SER PADRE SEÑORAS Y SEÑORES! como lo universal, lo femenino a no ser que se especifique lo contrario”.
franceses” y la “Declaración SIN TENER HIJOS? 4 De siempre, cuando se ha es lo particular, lo marginal, Frase real de un libro: “Cansados,
de los Derechos del Hombre y del ¿Te vienen respuestas del tipo “adoptando”
querido nombrar y considerar la excepción a la regla. llegaron los tres al pueblo”. ¿Qué
Ciudadano"... ¿Ese “universal”, esos masculinos y ese o “siendo cura”, en lugar de la correcta?
a las mujeres, no bastaba el Tenemos el fútbol- fútbol en
imagen mental te sugiere? ¿Tres
“hombre” incluía a las mujeres? Pues que guillotinaran genérico… como con el público hombres? En realidad se refiere
López vivía con su padre, pero el padre de mayúsculas (el masculino)...
a Olympe de Gouges por redactar la Declaración en un espectáculo. Pero las y luego el fútbol femenino.
a dos mujeres y un caballo.
López murió. Sin embargo, el padre de López
de los Derechos de la Mujer y la Ciudadana
nunca tuvo un hijo. ¿Adivinaste que López
señoras ahora se han subido al Ídem con el cine, la literatura, Ante cualquier masculino
da pistas de que no.
es una mujer o pensaste que era hombre?
escenario, y si en las butacas solo el arte, etc. ¿Quién hay nuestra mente crea
escuchaban... ¡ahora hablan! 3
detrás de lo que nos han IMÁGENES MASCULINAS.
1. Jesús Ibáñez. mostrado como universal?
2. Álvaro García Meseguer: comenzar la frase con un supuesto masculino genérico y terminarla refiriéndose solo a los varones.
22 3. Santos Juliá. 23
4. ¿Estás mirando la solución porque no se te ocurre?... 3,2,1: ¡teniendo hijas!
Con tanta opción

S”
! Hay tantas soluciones como personas

E
r…

ER
¡A

¡Per
NO HAY te decididas a no discriminar al hablar

, se
NO

UJ
ñ o r i T O S:
nc

nida
S

i l i ...
o qu
ió TA

M
EL

bé
n!

UT
S ¡Crea, inventa, prueba!

L“
XI

UD Na

ta P
EXCUSAS!
es

os la bienve

be
IEN
SE

RA
I LI

é zo
ta

I R c id

MORFE M A
c ió S

e,

e s PL U
ZA

rez y ATAM
PA o e
A

E V IT

ug
n
C H s”

r ro e
en

R T n ..

R “ “L a
E o

ny

uj N O
a se
Amigues, to
cu H ae l nd

IC . /
a

AR D
HO s e

có
Se rv S u n
er

s M NI
r
E ig

er
IP Na

R
a

e
pre
A S on al t

l
s eño TR Í A T
el

j e,
IO tu

la E
s

s / O s dam
M B dad
s en o

e M
! ¡Pe
vi R s o

S ra
F

na
UAL ué zor
t ar aj Y res t ic

l d FE
–E COMO N
Y ld

RE es
on er bé

r so
E S mb

r Pé
o a

AD e

na E L
tre f

ro q
al

” C de
te

ES A

E
sc A N s ho en

pe
ng

JE o L

ac A R
L leg R A S I M
des, alumn
an R r d

OM se
did a

:
E F s lo

T I ug
ro

PERÍFR A SIS

a,

rn IZ
a to cu

io
po

PAR
, R do

VO ar
id S I M

Bienvenido

t im

te I L
sy

O
ad S O

In T
E to

P R n a S:
IN

S de
do

ó el
o PL I

ía R U
ST r ”, “

El O C , v íc
G
sm EN

M n

O
E N T s!

A
ra e

E U T RO
de FI I

E N an
uje M

E V IT
A S ac

r
CH e se

Pe ICEN
E

: D RA
no C A Y F ero?

hu
res

e
A R qu

C U imi

re
ES

8M U
/ tr in R R O

RIC ”

s…
m

r so
m
C ab i
es t ro E N s LI N pr

LI en t
all e r

EP
osid ca du DA I O n ía C U pre b aco

N o
nd E V I e ta

O
a d, h T S

o
e A m

O
ida TA c i r CC S t i e e s d
idal E r NM os ujer

S
g u ía tos R D el IÓ C U uje
, ho y d ISI pi N M A R E c ulin O l y las m
mbr M as C o
ía f r E o sc E e. “ R
M B ué m NTI coh
en te V I D E N C a n T R Í .. O S E M Á o de al
s
I d A O
a ar
pía, AR VAC ida N rq ALT e xc e
ví bo Í OS t as ¿Po I R E L S s umen
r a, l L REG n
É X s co
Si el alumn GERUNDIO
aga
r t a , I CO S
mar
uja
Tienes + de 30 CO R u r o p e o
Los
e
N T E FO R M A S
ÚNIC A S
co le gas / Fui co
n colegas
o trabaja du N T E A con u n o s
ro lo conse S (formas n TERMINA s que… Fui
OMITIR DE
ALTERNATIVAS
o personale
guirá / Trab
ajando duro s) n te s q u e / E studiante
lo consegu Los estud ia
irá
PR O N O M B
E RSONA” o
“PERSONA
L”
s. ..
en la punta El que sepa
RES SIN M
A RC
leer entre lín A DE GÉNERO, REL A
ÍN D E “P g ia d a
o CO M O D as refu INF eas / Quien TIVOS ÁTO
EL socorrid o ce nte, person er) de la lengua IN sepa leer e NOS (quien
sada, pe rs o n a l d i
lqu rá El u ITIVO ntre líneas , quienes)
o n a in te re c u a s uar S
La pers ada
,
deb
e GI i o tend
E R O (c cit ante S L o OS
R rá e
n cu
N oli IVO …
D E G É C ada s C T a
sm YC
A P é di O N
en t a
/ Es
A / LE nc i
A RC r án N co S ne ce
S I N M e s debe S CO , i n f a Ó
C I ron
Se O
S s / E
T R U s ar io
T E S a n t O i a I co I C l e CC tene
N A N s s olic i
t IV nc S t ie nt IO qu IO r en
RMI N T e s ce PO sis ra N ip o N E c uen

X / E V c ió OS
o

BA n /
T E L TA l A a ta ES m S ta
DE o

M a E R n…
S

PA r e
Do
S U d, a d L A que rá éd ME

RR Dñ
E

Lu
S
in C
a X ico TO

r qu BO
te so PER AT e X…

SIV n e
ntu

rd R A
E N as e s PL

AS a
NÍ

ga
F E M c a, ab o
ve

Méd
N is t pe IC MI

” los *…

PA SIVA RE
S

ate
oo S T

El juez deci
j u

A P l qu
c ia te
CA

(p
, É cia AT

IVO
po B I io d
,c B
S

ar
li s V I

INIZ
gr u M per

y crear deb
ía A

E
ta AS

a
, A
ar S

RI F f ue
ase T s

A só

en
D s,
et O

, cl ÍA / L a ho (no
cr I V

A R O da, con

ca
arc LE S

R Á in
“@”, los “=
o R m re
r ad E T on

e
se NT

be
c io /
so br d
M t ier

S T scri
A

FLE JA
es un

ga
n, A

dirá / Se de
I

za
ar

ro f IM
IS s
ió S T

FICI
y m da

IC
,p D si

do
eb SO
ac SU

do R ea uj n t e

la atención

A o/L
I

s,
a
em

mn EG s qu
er s

OS , jal a , ju
R

im
es ) P
A lu
E

RR s t a
Haz

t
, p AR
s ad S P

pr
L as “x”, las
nt

CO o d i ar A

ce
PR O

es
od
r ie

a… V
ere R M A

ri

os
IS

cidirá judic
,o

pe

ga
IB
PARA

F E S a, e dila

y
ra

s IL

re
Para llamar

e
O

fo
er IZ
tu

uj

rm
AR

nq
fa

I
ez
ONE
sm
je

in t

ul
COMUNICARTE

ue
La
n,

ar
De estas, solo 2 “no le
El
ió

io
se
ialmente

SY
cc

s)
in s
gustan” a la RAE
re

EN IGUALDAD
C
...
Di

cri
A RG

bió
¡Búscalas!
OS

LENGUAJE VISUAL/
ICONOGRÁFICO
1000
1
IV
palabras
¿Y entonces cuánto
vale un vídeo?
El 90% de la información
transmitida al cerebro es visual, y
se procesa 60.000 veces más deprisa
que la textual. Y como en todos los
lenguajes, también se nos ha metido
un enfoque patriarcal en el ojo.
Reeduquemos nuestra mirada...
... para VER/CREAR imágenes
feministas que transgredan mandatos
de género, con referentes, equilibradas,
diversas...
inventado una palabra!
... para DETECTAR/RECHAZAR
imágenes machistas estereotipadas,
discriminatorias, que cosifican,
hipersexualizan, homogeneizan: casi
siempre todas jóvenes, delgadas,
acelulíticas, urbanas...
¡Ponte tus gafas moradas,
ajusta dioptrías y
enfoca el machismo!
26
OTROS LENGUAJES
LENGUAJE NO
VERBAL/GESTUAL
El lenguaje corporal de mujeres y
hombres también está condicionado
por una educación y cultura sexista.
¿Gestos, posturas que son machistas?
Por ejemplo, el “repaso con mirada
lasciva de arriba abajo a tu cuerpo”,
una proxémica (manejo distancias)
intrusiva...
... O el Manspreading o
despatarre masculino: ocupando
más del sitio reservado para una
persona, y acomodando el
testiculario a sus anchas.
¡Oooh, nos hemos
¿Fin del mundo?
¡Y no es cuestión de
tamaño, que si las mujeres
de pechos grandes no se
sientan con los brazos en
jarra, los hombres pueden
ir con las piernas juntas!
LENGUAJE
DIGITAL
LENGUAJE ¡Hasta el algoritmo
ORAL
del CIBERmachismo!
Uuuf ¡mil ejemplos! Desde las imágenes al
¿Dicen ellos buscar en Google hasta los Machitroll en
gallumbitos? las redes sociales...
El habla y los generolectos... 9:29
¿Diferencias “sexolingüísticas”? ...o el titular “Amazon despide por
machista a la IA (inteligencia artificial)” al
¿El habla femenina es + emocional,
detectar que su algoritmo de contratación
expresiva, educada e insegura? penalizaba los CV con la palabra mujer… 9:31
¿Usa + diminutivos: braguitas,
el suje...? ¿Y el habla masculina ...y que todo en las redes sea: usuario,
es + lógica, inexpresiva, innovadora seguidores, administrador, amigos,
o agresiva? suscriptores... 9:39
… O el Mansplaining u hombres
¡Está claro! El machismo online es un reflejo del
“explicando” a mujeres cómo machismo offline. El lenguaje digital reproduce
funciona el mundo con tonito este sesgo sexista analógico. Puff 9:41
condescendiente y paternal e
interrupciones abruptas.
Error del sistema
Mira guapa, no
¡ALERTA! #PATRIARCAVIRUS
es así, deja que INFECTANDO SISTEMA!
te explique....
¡Y mucha de la GENERACIÓN Z que crece
entre pantallas sexistas, ha normalizado que
también exista el maltrato virtual: sextorsión,
grooming...!
¡A Margaret Thatcher 9:39
le “domesticaron” su Pues como decía Haraway "Yo prefiero ser Cyborg
voz femenina/aguda que diosa, y no tener miedo". Al igual que las calles
inadecuada para un y la noche "son nuestras" ¡las redes también! 9:41
cargo público!. Su
tono bajó a 46Hz. ¡Ciberfeminismo para hackear
el patriarcado digital!
27
Resumiendo, que es gerundio...
HITS PARA COMUNICAR
INCLUSIVO/NO SEXISTA
!
y no sexista? Dale!
Esto es una cuestio’n de decisio’n, ¿quiero hablar inclusivo
1
2 No molesta el lenguaje inclusivo, lo que molesta es el feminismo.

3 ¡Venga! Toca una reflexio’n consciente y cri’tica sobre nuestros lenguajes.

4 Efectos del sexismo/androcentrismo: minusv

aloracio’n/asimetri’a e invisibilidad/exclusio’
n.

ajes... ¡hacemos feminismo!

5 A través de las ima’genes mentales que sugieren tus lengu

6 Deja “sin sentido” todos los “si’mbolos patriarcales” en cualquier lenguaje.

’n del mundo.
Cambiar tus lenguajes acaba modificando lo que eres y tu visio
7
El lenguaje se hace hablando, elige tus alternativas y con
la pra’ctica vendra’n “solas”.
8
"Nuestros lenguajes son como una huella dactilar,
9 No es porque si’, ni una cuestio’n este'tica o de
moda, ¡es representación igualitaria, justa y
precisa!
reflejando todo el tiempo lo que somos"

Si queremos que nuestra comunicación sea instrumento de cambio

para hacer justicia a las mujeres largamente invisibilizadas por la
10 Esta’ al alcance de tu mano, boca... ¡hay tantas opciones como creatividad tengas!
palabra y en la palabra. ¡Asumamos una actitud proactiva y rebelde!

28 29
 Bla, bla, bla…
¿Hablamos un poco más...?

QUIENES MÁS SABEN ¡DA GUSTO LEER LO QUE ESCRIBEN!

Cualquier libro, artículo, ponencia, entrevista, etc. ¡Hay decenas de valiosas autoras y
autores! como Eulalia Lledó Cunill, Mercedes Bengoechea Bartolomé, María Márquez
de la Plata, Teresa Meana Suárez, Carlos Lomas, Olga Castro Vázquez, Álvaro García
Messequer…

HAY MUCHAS GUÍAS DE TODO TIPO

Aquí el Instituto de la Mujer recopila decenas de guías de diferentes instituciones.

Y tú… ¿Qué?
Del Instituto Canario de la Igualdad: Recomendaciones prácticas para evitar lenguaje
sexista y Orientaciones (Mª del Rosario Pizarro Celi).
Colección "INCLUYE, Más que palabras” con cuatro guías diferentes (general, profesiones,
medios de comunicación y funcionariado) del lnstituto de la Mujer de Castilla La Mancha
(Eva de la Peña Palacios).
El imprescindible y genial libro "Ni por favor ni por favora: Cómo hablar con lenguaje
¿Te atreves a despatriarcar
inclusivo sin que se note" de María Martín Barranco.

VÍDEOS PARA EL AULA

LENGUAJES?
Un ACERTIJO para reflexionar en grupo y un experimento hecho con jóvenes y peques.

Y PROGRAMAS INFORMÁTICOS
Disponibles de forma gratuita y de descarga rápida y fácil en internet:

I Ó N
ENC
- PROGRAMA “Nombra En Red” del Instituto de la Mujer.

AT
- PROGRAMA “La Lupa Violeta” de la AD Los Molinos.
nicio
n c i a al i
te y
dver o mu
a s la a H a sid ías
Re c ue rd
¿ Q u é? ¿
e l e er gu
¿ ? ad
guía enci vo?
de la e x peri e i n clusi
ca la n t
máti alme
trau u a j e tot ¿0 ni te has
leng
con
enteraooo? :P

30 31