Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
BU
Instrumentation
BU
Instrumentation Nuestra Herencia
La unidad de negocios de
Instrumentación ABB se
construyó sobre la base y la
experiencia de marcas que fueron
líderes en el mercado
© ABB Group - 3 -
AWA2008
BU
Instrumentation Productos claves
Medición de Caudal
Medición de Presión
Medición de Temperatura
Instrumentos Analíticos
Registradores y Controladores
Servicios
© ABB Group - 4 -
AWA2008
BU
Instrumentation Medición de Caudal
Electromagnetic Flowmeters
Absolute Pressure
Gauge Pressure
Differential Pressure
Safety Transmitter
Multivariable Transmitter
© ABB Group - 6 -
AWA2008
BU
Instrumentation Medición de Temperatura
Temperature Sensors
Temperature Transmitters
© ABB Group - 7 -
AWA2008
BU
Instrumentation Instrumentos Analíticos
Monitors for
Conductivity/Resistivity
pH/Redox
Dissolved Oxygen
© ABB Group - 8 -
Turbidity
AWA2008
BU
Instrumentation Registradores y Controladores
Videographic recorders
Circular recorders
Linear recorders
Linear Actuators
Positioners
Converters
© ABB Group - 10 -
AWA2008
BU
Instrumentation Segmentos de Mercado
Farmacéutica
•Mejorar la eficiencia
AWA2008
Cómo puedo aplicar la Seguridad?
De
de n De finic
p as cció Inh l ri e ión
a ere sgo
C ote nte
pr
Implementación
Niveles de Integridad
R
de la Seguridad
e d ri
ar
uc esg
lu
o
ci o
va
sg
ón
ie
de
lr
E
l
Riesgo
© ABB Group - 14 -
Tolerable
AWA2008
Cuándo la Seguridad es usada?
Seguridad en cualquier
momento es considerada
como una necesidad de
reducir el Riesgo:
! "
© ABB Group - 15 -
AWA2008
Riesgos
Impactos del riesgo:
Gente
Ambiente Pérdida de
Capital del equipo producción
Imagen de la
Compañia
© ABB Group - 16 -
AWA2008
Riesgo Inherente
Probabilidad:
•Un modelo de evaluación del riesgo es usualmente definido por un
Equipo competente(incluyendo abogados e ingenieros) que
desarrollan su tarea en tomar en consideración las Directivas
Corporativas.
•El equipo especifica y cuantifica el Modelo Probabilístico (Qué tan
frecuente) que un evento puede suceder, sus consecuencias (su
severidad) y especifica la región aceptable de el riesgo.
Consecuencia:
© ABB Group - 19 -
AWA2008
Ejemplo:Modelo de evaluación de riesgo probabilístico:
Menores
Insignificante.Inconveniente al equipo sin
(p.ej. Daño o más USD100,000 de
parada total de planta.Daños menores a
daños o producción interrumpida).
empleados y poco impacto ambiental
Serios
(p.ej.la necesidad de cuidado por Daños severos al personal requiriendo
personal médico y/o pérdidas de atención médica, daño al equipo y
producción que exceden significante impacto ambiental.
USD200,000)
Extensivas
Extensivos daños a los equipos, con un
(p.ej.daños extremadamente
requirimiento de una larga parada de
serios/muerte del personal y daños al
planta,serias consecuencias al personal, y
equipo en planta con pérdidas
daños mayores al ambiente
mayores de USD900,000)
© ABB Group - 21 -
AWA2008
Riesgo Tolerable
Factor de
AWA2008
reducción del
riesgo
© ABB Group - 24 - La Seguridad está en su Presupuesto?
AWA2008
Inversión
Estándares en el
sistema de
seguridad para el
sector de Procesos
Fabricantes IntegradoresyyUsuarios,
Integradores Usuarios,
Fabricantes Diseñadores
yysuministradores
suministradores Diseñadores
deequipos
equipos desistemas
de sistemas
de instrumentados
instrumentados
conseguridad
con seguridad
IEC61508
IEC 61508
IEC61511
IEC 61511
© ABB Group - 26 -
AWA2008
Estándares de Seguridad
La madre de la actual Seguridad es el estándar IEC61508.
IEC61508 describe generalmente el Riesgo y define la base para todos los
otros estándares de Seguridad bajo IEC.
IEC 61511
Industria de Proceso
IEC 61513
Industria Nuclear IEC 1131
Lenguajes de
programación para PLC
IEC 615YY
Transportes
Esta especificación
juega un rol importante
© ABB Group - 27 -
en la programación del
IEC 615ZZ sistema en aplicaciones
AWA2008
Otras Industrias
de Seguridad
Guía sobre cuándo aplicar IEC 61511 o 61508
Desarrollo de Usar equipo Usar equipo
nuevo hardware probado en desarrollado y
en dispositivos uso validado de
acuerdo a
Siguiendo Siguiendo
IEC61508
IEC 61508 IEC 61511
Siguiendo
IEC 61511
Diseño de
Un Lazo SIS
IEC61508
Requerimientos de “Probados en uso”IEC 61511
BPCS
Basic Process SIS
Control System
BPCS
© ABB Group - 32 -
AWA2008
Implementación SIS, ejemplo en FCC
BPCS
SIS
© ABB Group - 33 -
AWA2008
Cada uno de los tres elementos SRS tiene su propio PFD, con
valores como 0.05 to 0.0001.
El total de PFD de los SRS es aproximadamente la suma de los
PFDs para cada elemento.
Los transmisores análogos SMART ofrecen un incremento en la
© ABB Group - 34 -
Operación normal
Mal funcionamiento
© ABB Group - 36 -
AWA2008
Transmisor convencional
Output current
20
18
16
14
Current (mA)
12
"
$#
#
10
8
6
%
4
'
'
&
#
2
0
0 5 10 15 20
Time (sec)
© ABB Group - 37 -
AWA2008
Transmisor convencional
Output current
*
"
$
#
20
18
'
+
16
&
&
14
Current (mA)
12
10
8
6
Salida
4
2
0
0 5 10 15 20
congelada
Tim e ( sec)
© ABB Group - 38 -
AWA2008
Transmisor convencional
#
#
!
Output current
'
+
&
&
20
18
16
14
Current (mA)
12
10
8
6
Salida
4
2
0
0 5 10 15 20
congelada
Tim e ( sec)
© ABB Group - 39 -
AWA2008
Transmisor para SIS
Estado de
.
!
Ou tput cur ren t
20
Seguridad
18
'
+
&
&
16
14
Current (mA)
12
10
8
6
4
2
0
0 5 10 15 20
Time (se c)
© ABB Group - 40 -
AWA2008
Diseño
Para un componente, la información clave es la tasa de
fallas peligrosas no detectadas. Esto es lo que el usuario
necesita saber para diseñar su sistema”
TRANSMISOR TRANSMISOR
CONVENCIONAL PARA SIS
Current (mA)
Current (mA)
12 12
10 10
8 8
6 6
4
2
Salida 4
2
0 0
0 5 10 congelada
15 20 0 5 10 15 20
Time (sec) Time (sec)
© ABB Group - 41 -
un accidente
Cómo trabaja?
Output current
22
Saturacion/alarma 21
20
19
18
17
16
15
Current (mA)
Area de 14
13
operación 12
11
10
4 to 20 mA 9
8
7
6
5
4
Saturacion/alarma 3
0 5 10 15 20 25 30 35
In case of a malfunction the 268Time (min)
transmitter will drive the signal to the
well known pre-configured level. In
© ABB Group - 42 -
damages.
© ABB Group - 43 -
AWA2008
Ejemplo de la vida real Dic. 2005 UK
Safety Transmitter
diagnóstico.
AWA2008
Arquitectura de un transmisor de Seguridad
Para IEC 61508 Tolerancia a fallas del hardware (HFT) el # de fallas que el
componente que puede soportar antes de ocasionar la pérdida de la función de
Dos elementos sensores seguridad A/D
Microprocesador Fuente de poder & AO
COMPARATOR
COMPARATOR
CLOCK CLOCK
CLOCK CLOCK
22 11
W
WATCHDOG
ATCHDOG
PRESSURE
PRESSURE LINEARIZ
LINEARIZATION
ATION
DETECTION && VOTING
VOTING
DETECTION
ELEMENT
ELEMENT11 COMPENSATION
COMPENSATION
HART
FAIL
FAIL ÷÷20
4÷
4÷ 20m
mAA
VALID
VALIDATION
ATION DD//AA ÷÷÷÷20
4÷ 20mmA
Temper
Temperature
ature 4÷
4÷ 20
20 m
m A
A SAFE
SAFE SAFE
SAFE
COMPARATOR 4÷ A
sensor COMPARATOR ENABLE
ENABLE OUTPUT
sensor OUTPUT
VERIFY
VERIFY
SUPPLY
SUPPLY
PRESSURE
PRESSURE LINEARIZ
LINEARIZATION
ATION
DETECTION
DETECTION VERIFY OUTPUT
OUTPUT
&& VERIFY OUTPUT
ELEMENT AA// DD OUTPUT
ELEMENT22 OUTPUT
OUTPUT 11 22
COMPENSATION
COMPENSATION
© ABB Group - 45 -
Feedthrough
Measuring
diaphragm
Ferrite
Plate
Coil
Ferrite
Pot-Core
© ABB Group - 47 -
AWA2008
© ABB Group - 48 -
AWA2008
Sensor redundante
Puntos clave para la Integridad de la Seguridad
λD λ DU λ DD
It prevents the safe function to It prevents the safe function to
Dangerous
© ABB Group - 51 -
Examples:
λ Undetected Detected
Failure rate
λS λ SU λ SD
Safe Secondary electronic The Temperature sensor
Dip switch stuck in off to the primary electronic
position is faulty
λD λ DU λ DD
Dangerous Fault of the Power Fault of the transistor
supply unit of the Tx driving the output current
(it is detected because
the output is read back)
© ABB Group - 52 -
AWA2008
ABB 2600T Seguridad 268 “SIL2”
HFT =1
Fracción de fallas seguras = 98,66%
Cobertura del Diagnóstico = 97,75%
PFD = 4,977 x 10-4 (Markov Modeling-low demand mode)
Intervalo del test de prueba T1= 10 años
Tiempo promedio de restauración MTTR = 8 h
Para IEC 61508 la tolerancia a fallas del hardware (HFT) es el número de fallas que
un componente puede sostener antes de causar una pérdida de la función de
seguridad .
La Fracción de Fallas Seguras (SFF) es la relación de la tasa promedio de fallas
seguras más las fallas detectadas peligrosas de un subsistema- al total de la tasa de
fallas promedio de un subsistema.
Cobertura del diagnóstico(DC) es la relación de la tasa de fallas detectadas al total
de fallas de un componente o subsistema como el detectado por el test de
diagnóstico..
© ABB Group - 53 -
λ +λ λ
$$ = # =
AWA2008
λ +λ λ +λ
PFD (Probabilidad de falla en demanda)
El PFDAV indica la probabilidad de falla, referida
a un intervalo de tiempo.
10 años p.ej.: PFDAV= 4,977 * 10-4 significa que la
función de seguridad de un dispositivo falla con
una probabilidad de 0,0004977 dentro de 10
años*.
La siguiente tabla muestra cual es la
probabilidad de falla en demanda asignada a
cierto SIL:
PFD average SIL
5 años
10-2 … < 10-1 SIL1
= SIL2
= SIL3
© ABB Group - 61 -
AWA2008
Cúales son las mejoras en el 268 ?
Manométrico
Absoluto
Diferencial
Todos los Sellos de diafragma
soldados.
HFT 1 1
PFDavg 1,48 x 10-3 MEJORA 4,977 x 10-4
SFF 96,73% MEJORA 98,658 %
Cubrimiento diagnóstico 94,88% MEJORA 97,753 %
DU 37 MEJORA 11
© ABB Group - 64 -
AWA2008
Transmisores 268
Una familia completa
de Transmisores de
seguridad...para…..
Soluciones probadas
Paradas de emergencia
Protección de Gas y fuego
Manejo de Quemadores
© ABB Group - 65 -
Interlocks
HFT 1 … en adición
AWA2008
certificado,en diseño,
.. . . . . . . . . pruebas y manufactura.