PARA LAS COMUNIDADES DE LA CASA DE ISRAEL EN MASHIAJ

El Shabat, Es un pacto, es una señal y es un mandamiento. Hay que acordarse del Shabat,
santificar el Shabat, no trabajar, Dt 5, no comprar ni vender en Shabat (Nehemías 13:15-21).
No hablar nuestras propias palabras en Shabat, no andar en nuestros propios caminos, ni
buscar nuestra voluntad en Shabat, venerar el Shabat y llamarlo delicia y día glorioso de
ADONÀI ‫( הוהי‬Is 58: 13-14) Adorar al Eterno en Shabat (Isaías 66:23), no prender fuego en
Shabat en vuestras moradas (Éxodo 35: 3). Están permitidas las buenas obras: la
preservación de la vida, la restauración de la salud y el servicio en la Kehilá (lugar de
reunión o Sinagoga).

1
Para fines prácticos, inicia a la 6 de la tarde del viernes y termina a las 6 de la tarde del
Sábado (Éx. 12:6).

NECESITAMOS VINO (KOSHER) en lo posible.

Y JALAH - PAN DE SHABAT (VER ELABORACION Pag 9)

1-YESHÚA RESUCITADO LA LUZ DEL SHABAT Y DEL MUNDO (Velas)

Barúj Atá Adonái Elohéinu Mélej Haolám Ashér Kidshánu Bemitzvotáv Vetzivánu, Zajor
Et-Yom Hashabat Lekadshó Elohím.
Bendito eres Tú, Adonái, nuestro Elohím, Rey del Universo, Quien nos santificó con Sus
preceptos y nos ordenó acordarnos del día de Shabat para apartarlo para Elohím.
Baruj ata - bendito eres tu ELOHÍM Rey del mundo, que nos santificaste con tus preceptos,
con tu amor y bondad paternal, nos concediste el Shabat y su Kedushah (santidad), en
memoria de la obra de tu creación. Primero entre nuestras festividades, recuerda nuestra
liberación de Egipto (Mundo) porque a nosotros nos elegiste entre los pueblos, nos revelaste
al Mashíaj en tu sagrada torah, y nos concediste con amor el reposo de shabat bendito eres tu
Adon del Shabat, que apartaste el shabat.

2-BIENVENIDA DEL SHABAT

Tefilah para recibir el Shabat.
Baruj Atá Adonay Elokeinu Melej Aolam, Shahejeianu Vegivmanu Vehigiianu Lazman
Hacen Leshabat.
Bendito eres tú, oh Adonái nuestro Elohím rey del universo, que nos has preservado con
vida, nos has guardado y permitido llegar a este momento de celebración del shabat.
Bereshit Gen.2:2-3.

Canto
“Mira las velas brillantes de Shabat, en la noche vibran con suavidad, dicen que Yeshúa
del mundo es la Luz. Aún en la noche y en la oscuridad Yeshúa del mundo es la Luz.
Mirad las velas de este shabat, por su llama firme sabemos hoy con nuestra luz al mundo
Les podremos mostrar. Que aun en la noche y en la oscuridad, Yeshúa del mundo es la
Luz. Mirad las velas que anuncia este shabat, así nuestra alma y cerca este el día, el día en
que Yeshúa al mundo volverá, //ya no habrá más noche ni más oscuridad, Yeshúa del
mundo es la luz//”

Tú estableciste el shabat, los que se deleitan en él eternamente heredarán honor los que lo
prueban ameritarán vida; y también los que aman sus palabras han escogido la grandeza.
Desde antaño y en el Sinaí y en tu venida a Israel, nos impartiste los preceptos de sus actos
como es debido.
Se regocijarán en tu reino todos los que guardan el shabat y lo llaman "delicia".
El pueblo que santifica el shabat, todos ellos se saciarán y se llenarán de placer en tu bondad.

2
Tú te complaciste en el séptimo día y lo santificaste; lo llamaste "el más deseado de los
días", en remembranza a la obra de la creación.
Adonái nuestro Elohím y Elohím de nuestros ancestros, complácete en nuestro descanso,
santifícanos con tus preceptos y con tu Ruaj, haz que nuestra porción de vida se halle en Ti y
en tu Torá, sácianos con tu bondad, alegra nuestra alma en tu salvación Adonái Yeshúa y
purifica nuestro corazón para que te sirvamos con verdad y haznos heredar con amor y
beneplácito, oh Adonái, Elohím nuestro, tu shabat santo, para que en él descansemos todos
los que te santificamos a Ti y a tu nombre, bendito eres tú, Adonái Yeshúa, el amo del shabat
y quien lo santifica.

3- EXALTACIÓN.
Shalom alejem. (Cantos anexos a final)

Shalom aleijem malajei hasharet

Malajei elion,
Mimilej maljei hamelajim,
Hakadosh baruj hu.

Boajem leshalom malajei

Hashalom, malajei elion,
Mimilej malajei hamelajim,
Hakadosh baruj hu.

Barjuni leshalom, malajei

Hashalom, malajei elion,
Mimilej malajei hamelajim,
Hakadosh baruj hu.

Tzeitjem leshalom, malajei

Hashalom, malajei elion,
Mimilej maljei hamelajim,
Hakadosh baruj hu.

https://youtu.be/ux5TH9TPSMU

Lectura de los salmos del día por las Ajaiot

14 29 92 93 121 143

4-SE MINISTRA LA TORAH EMET (Se enseña acerca de la importancia del Shabat.
Algunos pasajes recomendados: Gen 2:1-2, Is 56:1-8, 58:13-14; Ex 20:8-11; 31:13-17; Lev
19:30; 23:24; 26:2; Lc 4:16.)

5-SANTIFICAOS Y SED SANTOS (Lev 11:44)

3
(Teshuvah- Arrepentimiento y restitución de nuestros pecados)
Nuestro arrepentimiento de todas nuestras obras ajenas a la santidad de nuestro Padre.
Al igual que los Cohanim – sacerdotes - que estaban obligados a purificar y santificar sus
manos en las antesalas del Gran Templo, antes de su entrada para realizar el Servicio Divino,
nosotros estamos obligados a purificar nuestras manos, (nuestras obras) antes de cumplir las
obligaciones que el Creador nos ha encomendado.
Baruj Ata Adonay Elokeynu Melek Haolam Asher Kideshanu Vemitzvotav,
Bendito eres tu Adonái nuestro Elohím rey del mundo que nos santificaste con tus preceptos.
Mt-Matityah 26:28
Pues ésta es mi sangre, del Brit Hadashah, Mi Sangre derramada a favor de los muchos
‫הרבים‬, para expiación (Heb. Kepar) de los pecados. Jer 31:30-33; 1 Co 11:24,25; 2 Co 3:6;
Heb 8:8-12

6-BENDICIÓN DEL PAN (Esto Es Mi Cuerpo Especialmente En Pésaj)

Baruj Atá Adonay Eloheinu Melej Aolam Hamotzí Lejem Min Haaretz
Bendito eres ti Adonái Nuestro Elohím rey del universo que produces el pan de la tierra.

7-BENDICIÓN DEL VINO (Esta Es Mi Sangre Del Nuevo Pacto)

Los niños participan tomando jugo de uvas
Baruj Atá Adonay Elokeinu Melej Aolam, Bore Peri Ha Gafen
Bendito eres tu Adonái Nuestro Elohím rey del universo que nos diste el fruto de la vid.

“Le jaim in soft” “Por la vida eterna”.

8-BENDICIÓN SOBRE LA MIEL Y LA SAL (la Torá y el Pacto)

Tu mesa de Shabat se considera como su altar personal. Y así como el altar del Templo en
Jerusalén se utilizaba para ofrendar a Elohím, así también nosotros llenamos nuestra mesa
con lo mejor en honor a la presencia de Yeshúa, El Adon de Shabat. Y así como las ofrendas
se salaban antes de ser comidas, nosotros esparcimos sal en nuestro pan de Shabat.
(La única excepción es durante las semanas entre Rosh Hashaná y la finalización de Sucot,
cuando el pan es sumergido en miel, por un año nuevo dulce).
Baruj Atá Adonay Elokeinu Melej Aolam, Bore Minei Mezonot.
Bendito eres tu Adonái Nuestro Elohím rey del universo creador de todas las espacies de
alimentos.

9-BENDICIÓN SOBRE LOS NIÑOS AL DARLES LA MIEL.

4
Bendito seas tú Elohím padre del universo porque tu Toráh y Tu palabra viva es dulce como
la miel.

10-BENDICIÓN SOBRE LAS PAREJAS.

Sea tu voluntad Adonái Yeshúa, darnos de tus bendiciones, y cuidar de nuestro amor.
Pon en nuestros corazones la capacidad de vivir unidos y en paz.
Sea tu voluntad que nuestra unión se eleve en belleza; que sea una unión de amor, amistad,
paz y compañerismo.
Una unión kadosh y exitosa, plena de tu bendición.
Y que sepamos tratarnos sin altivez, con humildad y paciencia.
Purifícanos y conságranos, y haznos merecedores de cumplir tu voluntad todos los días de
nuestra vida en unión y bendícenos con todas tus bendiciones porque tú eres la fuente de
toda bendición.
Sea tu voluntad delante de ti, Adonái, nuestro Elohím, y Elohím de nuestros padres; Elohím
de Abrahán; Yitsjak y Yaakov, que cuides, protejas, y acompañes siempre a mi esposo/a
(fulano/a hijo de fulana), y lo libres de todo mal y toda enfermedad.
Que le des buena vida; vida larga, y vida de riqueza y respeto.
Que nos des a nosotros dos una descendencia digna y firme, con hijos virtuosos y justos.
Que reine entre nosotros el amor; el compañerismo, shalom y la armonía.
Esposo: Infunde el amor hacia mí en el corazón de mi esposa, para que no se incline su
sentimiento a ningun otro hombre que no sea yo.
Esposa: Infunde el amor hacia mí en el corazón de mi esposo, para que no se incline su
sentimiento a ninguna otra mujer que no sea yo.
Haz que nuestros corazones estén dirigidos hacia ti, para servirte sinceramente como fieles
iehudím reales, y que podamos hacer favores y aportar caridad con todo tu pueblo Israel.
Bendice a mi esposo/a con una bendición completa, con toda Tú fuerza y poder, y que se
cumpla lo que está escrito: Te bendiga Adonái y te cuide, Te ilumine Adonái con su rostro a
ti, y te conceda jesed, que dirija Adonái su rostro hacia ti, y te conceda shalom. Y también se
cumpla lo que está escrito: te cuide Adonái tu salvador y te de vida, y te brinde felicidad en
esta tierra. Así sea tu voluntad beshem Adonái Yeshúa.

11-BENDICIÓN DE LOS PADRES SOBRE LOS HIJOS.

Justo antes de morir, Yaakov llamó a todos sus hijos para darles una bendición final. El
llamó primero a los hijos de Yosef, Efraim y Menashé, y les dio una bendición especial y dos
porciones de la Tierra de Israel: En ese día Yaakov los bendijo: “En el futuro, se utilizará
como una bendición. Ellos dirán, ‘Que Elohím te haga como Efraim y Menashé’” (Génesis
48:20).
También Hay una Orden del Eterno en Núm 6:23 al 26: Habla a Aarón y a sus hijos, y diles:
"Así bendeciréis a los hijos... Les diréis: Elohím te bendiga y te guarde; Elohím haga
resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia; Elohím alce sobre ti su rostro, y
te dé paz.
Leer Nota Final.

5
Y’ESIMEJA ELOHÍM KE’EFRAIM VEJI MENASHE
YE’VAREJEJA ADONÁI
V’YISMEREJA YAER ADONÁI
PANAIV ELEIJA VI’ JUNEJA YISAH ADONÁI
PANAIV ELEJA V’YASHEM LE JA SHALOM
Te haga Elohím como Efraín y Manasés
Adonái te bendiga y te guarde
Adonái haga resplandecer su rostro sobre ti
Y tenga de ti compasión
Adonái levante sobre ti su rostro y te de su shalom.

BENDICIÓN DE LAS MADRES SOBRE LAS HIJAS

Y’ESIMEJA ELOHÍM KE’SARAH, RIVKAH, RAHEL V’LEAH

YE’VAREJEJA ADONÁI
V’YISMEREJA YAER ADONÁI
PANAIV ELEIJA VI’ JUNEJA YISAH ADONÁI
PANAIV ELEJA V’YASHEMLE JA SHALOM
Te haga Elohím como Sarah, Rebeca, Raquel y Leah
Adonái te bendiga y te guarde
Adonái haga resplandecer su rostro sobre ti
Y tenga de ti compasión
Adonái levante sobre ti su rostro y te de su shalom

BENDICIÓN PARA HIJOS E HIJAS

¡QUE ADONÁI TE PROTEJA Y TE DEFIENDA!

¡QUE EL TE GUARDE DE VERGÜENZA!
¡TE DE UN NOMBRE QUE BRILLE EN ISRAEL!
QUE SEAS COMO RUTH Y ESTER, EFRAIM Y MANASES,
Que seas digno de alabanza.
Fortalécelos, oh Adonái,
Y mantenlos fuera de los caminos de los extraños.
Que EL ETERNO te bendiga y te conceda larga vida.
(Que Adonái cumpla nuestra oración del Shabat por ustedes hijitos).
Que Adonái te haga buena Madre y esposa - Padre y esposo.
(Que te envié un espos@ que te cuide).
Que Adonái te proteja y defienda.
Que Adonái te guarde del dolor.
Ten Favor de ellos, Oh Adonái, con felicidad y Shalom.
Oh, escucha nuestra oración de SHABAT - Beshem Adonái Yeshúa, Amén.

6
¡Yeshúa, Nuestro Salvador! Danos el privilegio de que nuestros hijos sean luminarias tuyas y
de la Torá. Que sean sanos, tanto en sus cuerpos como en sus mentes. Que tengan
cualidades, y que se ocupen de la Torá desinteresadamente.
Dales vida larga y buena, y que siempre estén llenos de Torá y de Ti, y que sean apreciados
en el Cielo, y queridos en la tierra. Sálvalos del mal; del mal instinto, y de toda desgracia, y
que sus sentidos funcionen perfectamente para poder servirte.
Con Tu inmensa piedad, agrácianos para que podamos completar nuestros días de vida de
setenta años y mucho más, con bienestar, felicidad, amor y Shalom. Que podamos criar y
educar a cada uno de nuestros hijos y a cada una de nuestras hijas, y a todos nuestros nietos y
nietas, en el Mashíaj y en la Torá; en el matrimonio, y en las buenas acciones. (Que los que
están solteros encuentren sus parejas en el momento apropiado, y nadie se les adelante en sus
suertes).
Bendice las acciones de nuestras manos para que podamos propiciarle generosamente todo lo
que necesiten, y para que podamos cumplir lo que les aseguramos darles, sin promesas. Y
que se casen jóvenes; con tranquilidad; con abundancia, y con alegría.
Que tengan hijos e hijas justos y buenos, y que cumplan y hagan cumplir tus preceptos. Que
vivan muchos años con salud y fuerza, y que aumenten sus descendencias de generación en
generación, hasta la eternidad.
Y que siempre se consagre Tu Nombre que es sobre todo Nombre Adonái Yeshúa, por
medio de nosotros y de nuestras familias. Cumple nuestros deseos para bien con éxito, y con
todo lo bueno. Que tengamos el privilegio de engrandecer Tu Nombre Yeshúa y tu
testimonio en la Torá, nosotros; nuestras descendencias, y las descendencias de nuestras
descendencias, para siempre. Amén. Acepta con voluntad los dichos de mi boca y las
intenciones de mi corazón, Elohím, mi fuerza y mi salvación, beShem Adonái Yeshúa.

12- ORACIÓN POR ISRAEL

Padre nuestro que estas en los cielos, Protector y Redentor de Israel, Bendice al Estado de
Israel y a Eretz Israel, el cual marca el amanecer de nuestra Liberación y Salvación, por
medio de la Sangre Derramada de YESHÚA Ha Mashíaj. Protégelos bajo las alas de Tu
Amor. Cúbrelos con Tu Bóveda Celeste de Shalom. Manda Tu Luz y Tu Verdad a sus
gobernantes, oficiales, consejeros, y dirígelos con Tu Buen consejo Oh, ETERNO Elohím,
fortalece a los defensores de nuestra Tierra Kadosh, concédele a la Nación Hebrea, fuera y
dentro de Eretz Israel, Salvación Eterna y la Corona de Victoria por medio de su Mashíaj y el
nuestro, YESHÚA.
Establece Shalom en Eretz Israel, y alegría eterna para sus habitantes. Acuérdate de nuestros
hermanos, toda La casa de Israel, La Casa de Efrayim y La Casa de Yehudáh en todas las
tierras de la diáspora. Y permite que regresemos en rectitud a Tziyon, la ciudad, a
Yerushalayim la Ciudad del Gran Rey, el lugar de su morada, como está escrito en la Toráh
de tu siervo Moshé: “Aunque estén dispersos en los rincones más alejados del mundo, desde
allí EL ETERNO, tu ELOHÍM, los reunirá y los traerá. EL ETERNO Tu Elohím los traerá a
La Tierra de posesión de sus padres, y tú la poseerás.”

7
Unidos en nuestros corazones para amar y reverenciar Tu Nombre, ETERNO, Bendito Sea, y
observar Tus preceptos. Resplandece en Tu Gloriosa Majestad sobre todos los habitantes de
Tu mundo. Permite que todo lo que respira proclame: QUE ADONÁI, El Elohím de Israel es
Rey; Su Majestad Reina por siempre, sobre todos.
Te pedimos Adonái Elohím Tzavaot, que los habitantes de Eretz Israel tengan un nacimiento
renovado de agua y del Ruaj, de lo alto, que por el sacrificio de YESHÚA HA MASHÍAJ el
Ruaj HaKodesh habite y reine en sus corazones, para salvación eterna y Shalom en Eretz
Israel.
Todo te lo pedimos en Nombre Todopoderoso de YESHÚA MELEJ HA MASHÍAJ, Amen.

Al final Bendición de Números 6:23 al 26: para todos

YE’VAREJEJA ADONÁI
V’YISMEREJA YAER ADONÁI
PANAIV ELEIJA VI’ JUNEJA YISAH ADONÁI
PANAIV ELEJA V’YASHEMLE JA SHALOM
Adonái te bendiga y te guarde
Adonái haga resplandecer su rostro sobre ti
Y tenga de ti compasión
Adonái levante sobre ti su rostro y te de su paz y se danza al
Eterno viviendo en Santidad.

13-CANTOS Y DANZAS

SHALOM ALEJEM
ADOM OLAM
HODU HODU

NOTAS:

1 ¿Cuáles eran las cualidades de Efraim y Menashé?

Efraim y Menashé fueron los primeros hermanos de entre nuestros antepasados que vivieron
sin rivalidad. Antes de ellos estuvieron Isaac e Ishmael, Yaakov y Esav, y por supuesto, los
hermanos de Yosef, que lo vendieron como esclavo. Todas las relaciones estuvieron
cargadas de conflicto y competencia.
Efraim y Menashé fueron hermanos que vivieron en armonía, ya que el centro de sus vidas
fue el más elevado ejemplo de trabajo por el bien de su comunidad y su pueblo. Las
decisiones no estaban basadas en: ¿Qué es mejor para mí? sino en: ¿Qué es mejor para el
pueblo? Los intereses del ego fueron dejados de lado en favor de algo más grandioso.
Resuenan las palabras del rey David: “Qué bueno y placentero es para los hermanos sentarse
juntos en paz” (Salmos 133:1). Esta es la esperanza que Elohím tiene para todo su pueblo.
Además, ellos dos fueron los únicos de los 12 hijos y sus familias que crecieron hasta la
madurez fuera de la Tierra de Israel. Y a pesar de esta desigualdad, se mantuvieron firmes en

8
su compromiso con su Creador. No siempre podemos garantizar que nuestros hijos no
estarán expuestos a un entorno negativo. Por consiguiente, les damos la bendición para que
sean como aquellos que no fueron tentados por sus entornos inmorales y mantuvieron su
comportamiento ético y recto.
Así, las cualidades exhibidas por Efraim y Menashé, de estar unidos por el bien de todos y de
poseer el coraje para mantener los valores espirituales en un ambiente impuro, se
convirtieron en el punto de referencia para la crianza y bendición de nuestros hijos, incluso
hasta hoy.

2 Simbolismo De Cada Elemento De La Mesa De Shabat

Aprendamos algo sobre el simbolismo de cada elemento de la cena de shabat: las dos velas,
simbolizan tanto la recordación (Éxodo 20:8) como la observación (Deut. 5:12) del shabat; el
vino, simboliza el gozo del shabat; los dos panes trenzados de “jala”, representan la doble
provisión de Elohím del maná en el desierto para el viernes y sábado (Éxodo 16:22); la mesa,
que ilustra el altar del Templo; y el padre del hogar, quien oficia la ceremonia como
sacerdote del hogar.
Cuando se encienden las velas, también se recuerda el candelabro o menorá del Templo; el
vino también es símbolo de la libación de vino en el Templo; el pan de jala puede representar
los doce panes de la Proposición (Presencia); la bendición sobre la esposa y los hijos les
recuerda la bendición que hacían los sacerdotes sobre el pueblo luego de ofrecer la ofrenda
de incienso en el Lugar Santo (Núm. 6:24-26); las bellas canciones que se cantan en la mesa
antes y después de la cena son eco de los cánticos de los levitas.
El shabat es un bello servicio, pero los Israelitas que creemos en Mashìaj podríamos
preguntarnos: ¿qué relación tendrá con nosotros? Personalmente, he aprendido a adorar en un
estilo según la adoración de tiempos bíblicos, a la manera en que Elohím enseñó a Su pueblo.
!Pero esa adoración es realmente diferente a la adoración moderna! El Mesías, a quien
adoramos y Quien es el Amo y Adon de Shabat, ya se manifestó, Elohím fue quien les
enseñó a adorar, y todavía tiene relevancia para nosotros los creyentes del mesías hoy día, ya
que todos los asuntos presentes en los símbolos del shabat, muestran en tipos y figuras a
nuestro mesías Yeshúa, Quien es la Luz De Israel y Del Mundo.
Dos de los elementos del shabat, el pan y el vino, Ambos representan el pacto que Elohím
hizo con Su pueblo y cuyo cumplimiento es el Mesías profético. Otro elemento similar que
representa el antiguo Pacto y el Mesías es la SAL que representa la eternidad del pacto en El
Mesías.
Aunque estos símbolos hacen referencia también a la Fiesta de Pesaj, como Yeshúa mismo
ordenó en lucas 22. Pero la Festividad de Matzah, conocida como Pésaj, estaba acercándose;
Entonces se acercó el día de Matzah, en el cuál el Cordero de Pésaj tenía que ser sacrificado.
Yeshúa mandó a Kefa y a Yojanán, con las siguientes instrucciones: "Vayan y preparen
nuestro Seder, para que podamos comer."
Cuando la hora llegó, Yeshúa y sus emisarios se reclinaron a la mesa, y El les dijo: "¡En
realidad he deseado mucho celebrar este Seder antes de morir!
Porque les digo que en verdad no lo celebraré de nuevo, hasta que le sea dado el significado
completo en el Reino de Adonái:"

9
Entonces, tomando una copa de vino, pronunció la berajah, (Baruj ata Ado-nai, Elo-hei-nu
Melej HaOlam bore pri hagafen) y dijo: "Tomen esto, y lo comparten entre ustedes.
Porque les digo que de ahora en adelante no beberé del 'fruto de la vid' hasta que el Reino de
Adonái venga."
También tomando un pedazo de matzah, pronunció una berajah, (Baruj ata A-do-nai, Elo-hei-
nu Melej HaOlam, asher kidshanu bemitzvotav vetzivanu al netilat iadaim) lo partió y les dio
a ellos, diciendo: "Este es mi cuerpo que está siendo entregado por ustedes, hagan esto en
memoria mía."
El hizo lo mismo con la tercera copa después de la comida, diciendo: "Esta copa es el Brit
hadsha (Pacto Renovado – Nuevo Pacto), ratificado por mi sangre, que está siendo derramada
por ustedes.

LA RECETA DE PAN O JALÁ DEL SHABAT

PARA LOS 2 PANES

Antes de comenzar el proceso leer: Ezequiel Yejezkel 44:30 / Salmo Tehilim 90:17

Ingredientes
Harina, 500 gramos
Miel de abeja, vaso de 6 onzas.
Aceite de oliva, vaso de 6 onzas.
Sal, 3 gramos
Huevos, 1
Agua, vaso de 3 onzas.
Yema de huevo para glasear y semillas de amapola o sésamo o ajonjolí para decorar.

Preparación
Encender el horno a 180 grados y untar con aceite una placa de horno.
Tamizar la harina al menos dos veces y formar un volcán.
Batir ligeramente el huevo con la yema.
En un cuenco, mezclar todos los ingredientes y amazar.

Elaboración
Colocar en el interior del volcán de la harina el huevo y el aceite y mezclar. Integrar la masa.
Si queda seca, incorporar agua poco a poco, en la cantidad necesaria. En el último chorrito
del agua, diluir la sal para adicionarla a la masa.
Amasar la masa hasta que quede lisa. Dejarla reposar en un bol, cubierta con un trapo de
cocina en un sitio cálido de la cocina.
Cortar la masa en seis trozos regulares y amasarlos hasta formar tiras del mismo tamaño.
Trenzar de tres en tres. Obtendrás dos panes trenzados, incorporando las terminaciones de
una trenza en la vuelta final de la otra.
Dejar reposar las trenzas sobre la placa de horno.

10
Glasear con la yema de un huevo batida y esparcir por encima las semillas. Hornear durante
30 a 45 minutos.

Separar jalá (Una Ofrenda)

La jalá se separa después de haberse mezclado bien la harina y el líquido, mientras la masa
todavía está entera, antes de que haya sido dividida y hecho los panes. Si la masa se ha
amasado en varios lotes, combínelos todos en un solo bol.
Para recitar la bendición, recite lo siguiente (si no entiende el hebreo, puede hacerlo en
español o en cualquier otro idioma que entienda):
Transliteración:
Ba-Ruj Atá Ado-Nai Eloheinu Melej Ha Olam, Asher Kidshanu Vemitzvotá Vetzivanu, Le
Hafrish Jalá.
Bendito eres Tú, Adonaí Elohím, nuestro, Rey del Universo, Quien nos santificó con Sus
preceptos y nos ordenó separar jalá. (Yeshúa).
“De la primicia de vuestras masas, una hogaza habréis de separar (jalá)… De la primicia de
vuestras masas habréis de ofrecer ante Adonái, ofrenda por vuestras generaciones.”
(Números 15:20-21 Pongan aparte de su primera masa una hogaza como ofrenda; apártenla
como apartarían una porción del grano de la era. De su primera masa ustedes darán a Elohìm
una porción como ofrenda por todas sus generaciones.
Ezequiel 44:30 Lo primero de todos los primeros frutos de todo, y toda contribución
voluntaria de todo, de todas sus ofrendas, será para los kohanim. Darás al kohen lo primero
de tu masa, para que una bendición descanse sobre tu casa.)
Separe un pequeño pedazo de masa (no menos de 1/24 del todo) y diga: “Esto es jalá.”
Queme la jalá envuelta en papel aluminio y colóquela sobre la hornalla de la cocina; o por
cualquier otro método. (Si la quema en el horno, no debe haber ninguna otra comida
cocinándose al mismo tiempo dentro del mismo.)

11
 ASAMBLEAS DE ISRAEL EN MASHIAJ
DESPIDIENDO EL SHABAT

SE MINISTRA LA TORAH EMET (PORCION SEMANAL - PARASHA)

Así como proclamamos la entrada del Shabat haciendo "Kidush", así también marcamos la
salida del Shabat con "Havdalá".
1. Lo que necesitarás:
• Una vela doble (o dos velas pegadas con sus mechas juntas)
• Copa de vino o jugo de uvas
• Especias (los clavos de olor funcionan bien)
• Un Pedazo de papel aluminio (o un plato) para que la vela gotee, y para extinguir la
llama
2. Shabat termina cuando tres estrellas de tamaño mediano son visibles a primera vista en el
cielo de la noche. Este tiempo varía de acuerdo a la ubicación y temporada.

2-Hini El Yeshuati Evtaj Velo Efja, Ki Ozi

Vezimrat La Adonay Vaihei Li Lishua Usheatem,
Maim Besason Mimaainei Haieshua.
En verdad Elohím es mi salvación Confió y no he de temer pues Adonay es mi fortaleza y mi
canto y ha sido ayuda para mí. Extraerás aguas con júbilo de los manantiales de la salvación.

La Adonay Haieshua Al Ameja Virjateja Sela Adonay

Tzebaot Imanu Mizgav Lanu Elohey Yaakov.
La salvación es de Adonay venga sobre tu pueblo tu bendición para siempre Adonay de las
huestes está con nosotros nuestra fortaleza para siempre es el Elohím de Yacov.

Adonay Tzebaot Ashrei Adam Boteaj Baj Adonay Hoshia Ha Melek Iaaneinu Veiom
Korenu. La yeudim Haita Ora Vesimja Besason Vikar Ken Tihie Lanu Kos Yeshuot Esa
Uveshem Adonay Yeshúa Ekra.
Adonay de las huestes dichoso el hombre que confía en ti, Adonay sálvanos que el Rey nos
responda el día en que clamemos. Para los judíos hubo luz de alegría y júbilo y honor que así
sea con nosotros. Levanto la copa de salvación e invoco el nombre de Adonái Yeshúa, quien
nos oye.

3-(Sobre El Vino) Savri Marananj

Baruj Ata Adonay Eloheynu Melek Haolam Bore Peri Hagafen
Bendito eres tu Adonay nuestro Elohím Rey del universo que creas el Fruto de la vid.

4-(Se toman las especias en la mano derecha)

12
Baruj Ata Adonay Eloheynu Melek Haolam Bore Mine Vesamin
Bendito eres tu Adonay nuestro Elohím Rey del universo que crea las distintas clases de
especias. Se invita a los presentes a oler.

(Se toman las velas y se recita)

Baruj Ata Adonay Eloheynu Melek Haolam Bore Meorei Haesh.
Bendito eres tu Adonay nuestro Elohím rey del universo que creo las luces del fuego.

5-(Se toma la copa)

Baruj Ata Adonay Eloheynu Melek Haolam Hamavdil Bein Kodesh Lejol Bein Or
Lehoshej Bein Yisrael Laamin Bein Iom Hashevii Leshseshet Bein Yisrael Laamin
Hamaase Baruj Ata Adonay Hamavdil Bein Kodesh Lejol.
Bendito eres tu Adonay Nuestro Elohím Rey del universo que establece la distinción entre lo
sagrado y lo profano entre la luz y la oscuridad entre Israel y las naciones entre el séptimo
día y los seis días de trabajo.
Bendito eres tú que establece una distinción entre lo sagrado y lo profano.
(Se bebe la copa y con lo restante se apagan las velas)

6-ORACIÓN POR ISRAEL

Padre nuestro que estas en los cielos, Protector y Redentor de Israel, Bendice al Estado de
Israel y a Eretz Israel, el cual marca el amanecer de nuestra Liberación y Salvación, por
medio de la Sangre Derramada de YESHÚA Ha Mashíaj. Protégelos bajo las alas de Tu
Amor. Cúbrelos con Tu Bóveda Celeste de Shalom. Manda Tu Luz y Tu Verdad a sus
gobernantes, oficiales, consejeros, y dirígelos con Tu Buen consejo Oh, ETERNO Elohím,
fortalece a los defensores de nuestra Tierra Kadosh, concédele a la Nación Hebrea, fuera y
dentro de Eretz Israel, Salvación Eterna y la Corona de Victoria por medio de su Mashíaj y el
nuestro, YESHÚA.
Establece Shalom en Eretz Israel, y alegría eterna para sus habitantes. Acuérdate de nuestros
hermanos, toda La casa de Israel, La Casa de Efrayim y La Casa de Yehudáh en todas las
tierras de la diáspora. Y permite que regresemos en rectitud a Tziyon, la ciudad, a
Yerushalayim la Ciudad del Gran Rey, el lugar de su morada, como está escrito en la Toráh
de tu siervo Moshé: “Aunque estén dispersos en los rincones más alejados del mundo, desde
allí EL ETERNO, tu ELOHÍM, los reunirá y los traerá. EL ETERNO Tu Elohím los traerá a
La Tierra de posesión de sus padres, y tú la poseerás.”
Unidos en nuestros corazones para amar y reverenciar Tu Nombre, ETERNO, Bendito Sea, y
observar Tus preceptos. Resplandece en Tu Gloriosa Majestad sobre todos los habitantes de
Tu mundo. Permite que todo lo que respira proclame: QUE ADONÁI, El Elohím de Israel es
Rey; Su Majestad Reina por siempre, sobre todos.
Te pedimos Adonái Elohím Tzavaot, que los habitantes de Eretz Israel tengan un nacimiento
renovado de agua y del Ruaj, de lo alto, que por el sacrificio de YESHÚA HA MASHÍAJ el
Ruaj HaKodesh habite y reine en sus corazones, para salvación eterna y Shalom en Eretz
Israel.
Todo te lo pedimos en Nombre Todopoderoso de YESHÚA MELEJ HA MASHÍAJ, Amen.
13
7- Halel (Alabanza)
Alabad a Adonái todas las naciones, alabadle todos los pueblos porque su misericordia es
grande para con nosotros, y la verdad de Adonái perdure por siempre aleluya, aleluya.
Agradeced a Adonái porque él es bueno y su misericordia perdura por siempre.
Diga pues Israel que su misericordia perdura por siempre
Diga la casa de Aharon que su misericordia perdura por siempre Digan todos los que temen a
Adonái que su misericordia perdura por siempre.

Cantico Hodu Hodu Danza Y Júbilo.

SHAVUA TOV

RETO: LEE Y COMPARTE

Biblia Toráh Viviente
Mujer Virtuosa 2020
🔥 https://www.amazon.com/-/es/dp/B088SYT5FP

Biblia Tora Viviente

Am Israel jai 2020
🔥 https://www.amazon.com/-/es/dp/B088NNTLSL

Salmos Del Rey David

🔥 https://bit.ly/2LGt3XM

☕ Invítanos a un café
https://paypal.me/bibliatorahviviente
Am Israel Jai
Editor

Moshéh Ben Israel

Compañero de Labores en Mashíaj Yeshúa, Elohím con nosotros
14