Rstyewr

9) prensaestopas 9/5/06 10:44 P gina 1
PRENSAESTOPAS
CABLE GLANDS
PRENSAESTOPAS
75
Índice PRENSAESTOPAS
Index CABLE GLANDS
PRODUCTO/PRODUCT PÁG./PAGE
PRENSAESTOPAS IP 54 / IP 54 CABLE GLANDS
Prensaestopas PK (plástico) rosca PG / PK plastic PG thread......................................77
Prensaestopas PM (metálico) rosca PG / PM metallic PG thread..................................77
Prensaestopas PML (metálico) rosca PG / PML metallic PG thread ..............................78
Prensaestopas Snaptec (plástico) / Snaptec plastic .................................................78
PRENSAESTOPAS IP 68 / IP 68 CABLE GLANDS
Prensaestopas Iris-P (plástico) rosca Métrica y PG / Iris-P plastic, Metric and PG thread ...79
Prensaestopas Iris-M (metálico) rosca Métrica / Iris-M metallic, Metric thread ............79
Prensaestopas HSK-K (plástico) rosca Métrica y PG / HSK-K plastic, Metric and PG thread ...81
Prensaestopas HSK-K (plástico) rosca larga en Métrica y PG / HSK-K plastic,

Metric and PG long thread......................................................................................82
Prensaestopas HSK-M (metálico) rosca Métrica y PG / HSK-M metallic, Metric and PG thread .82
Prensaestopas HSK-MZ (metálico) rosca Métrica / HSK-M metallic, Metric thread ........83
Prensaestopas HSK-Inox (metálico) rosca Métrica / HSK-Inox metallic, Metric thread....83
Prensaestopas HSK-K-Ex (plástico) rosca Métrica y PG / HSK-K-Ex plastic, Metric and PG thread ...84
Prensaestopas HSK-M-Ex (metálico) rosca Métrica y PG / HSK-K-Ex metallic,

Metric and PG thread.............................................................................................84
Prensaestopas HSK-M-EMV-D (metálico) rosca Métrica / HSK-M-EMV-D metallic,

Metric thread .......................................................................................................85
76 76
Prensaestopa PK Din 46320

PK Din 46320 Cable Gland
IP 54
PG/PG
PG ø mm L mm Código/Item u
7 3,5/6 8 200 100 07 50

9 4,5/7 8 200 100 09 50
11 6/9 8 200 100 11 50
13,5 9/12 9 200 100 13 50
16 11/14 10 200 100 16 50
21 14/18 11 200 100 21 50
29 18/25 11 200 100 29 25
36 25/32 13 200 100 36 10
48 34/42 14 200 100 48 5
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS/TECHNICAL CHARACTERISTICS
MATERIAL / MATERIAL: Polystirol

COLOR / COLOUR: Gris / Grey RAL 7035
TEMPERATURA DE TRABAJO / WORKING TEMPERATURE: -15º C +60º C
PROTECCIÓN / PROTECTION: IP 54 (EN 60529)
ANILLO DE CIERRE / RINGH OF CLOSED: Goma blanda NBR / Soft rubber NBR
ø mm: Para cable de... / To use with wire of...
Prensaestopa PM Din 46320

PM Din 46320 Cable Gland
IP 54
PG/PG
7 6/8 5 200 500 07 50

9 4/10 5 200 500 09 50
11 6,5/12 6 200 500 11 50
13,5 6,5/13,5 6,5 200 500 13 50
16 6,5/16 6,5 200 500 16 50
21 9/20 7 200 500 21 25
29 17/28 8 200 500 29 25
36 23/34 9 200 500 36 10
48 35/46 10 200 500 48 5
MATERIAL / MATERIAL: Latón niquelado / Nickel-plated brass

ANILLO DE CIERRE / CLOSED RING: Goma blanda NBR / Soft rubber NBR
77
Prensaestopa PML Din 46320

PML Din 46320 Cable Gland
IP 54
PG/PG
7 6/8 15 200 600 09 50
9 4/10 15 200 600 09 50
11 6,5/12 15 200 600 11 50
13,5 6,5/13,5 15 200 600 13 50
16 6,5/16 15 200 600 16 50
21 9/20 15 200 600 21 25
29 17/28 15 200 600 29 25
36 23/34 15 200 600 36 10
48 35/46 15 200 600 48 5

Montar a presión en perforaciones de 1 a 3 mm de

espesor. No necesita tuerca.
Prensaestopa Snaptec
Snap-fit in perforations of 1 to 3 mm thickness.
Nut is not needed.
Snaptec Cable Gland
IP 54
Gris/Grey
DN/NW ø mm D mm H mm Código/Item u
12 3-5 22 26 200 701 20 50
16 5-10 25 27 200 701 60 50
20 7-12 30 29 200 702 00 50
25 10-17 36 30,5 200 702 50 50
32 13-21 43 33 200 703 20 25
40 19-28 52 35 200 704 00 10
50 27-37 63 38 200 705 00 5
63 36-48 77 41 200 706 30 5
NO NECESITA TUERCA
–
NUT NOT NEEDED
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS/TECHNICAL CHARACTERISTICS H
MATERIAL / MATERIAL: Poliamida / Polyamide (PA 6)

PROTECCIÓN / PROTECTION: IP 54 (EN 60529) D
JUNTA / GASKET: NBR
ADECUADO PARA ESPESORES DE PARED DE 1 a 3 mm/
Suitable for wall thickness of 1 to 3 mm
78
Prensaestopa Iris-P AD
NOVED
Iris-P Cable Gland NEW
IP 68
Métrica Gris/Metric Grey Métrica Negro/Metric Black
M ø mm L mm Código/Item u M ø mm L mm Código/Item u
12x1,5 3/6,5 8 210 111 20 50 12x1,5 3/6,5 8 210 211 20 50

16x1,5 4/8 8 210 111 60 50 16x1,5 4/8 8 210 211 60 50
20x1,5 6/12 9 210 112 00 50 20x1,5 6/12 9 210 212 00 50
25x1,5 13/18 11 210 112 50 50 25x1,5 13/18 11 210 212 50 50
32x1,5 18/25 11 210 113 20 50 32x1,5 18/25 11 210 213 20 50
40x1,5 22/32 13 210 114 00 10 40x1,5 22/32 13 210 214 00 10
50x1,5 32/38 13 210 115 00 5 50x1,5 32/38 13 210 215 00 5
63x1,5 37/44 14 210 116 30 5 63x1,5 37/44 14 210 216 30 5
PG Gris/PG Grey PG Negro/PG Black
PG ø mm L mm Código/Item u PG ø mm L mm Código/Item u
7 3/6,5 8 210 100 07 50 7 3/6,5 8 210 200 07 50
9 4/8 8 210 100 09 50 9 4/8 8 210 200 09 50
11 5/10 8 210 100 11 50 11 5/10 8 210 200 11 50
13,5 6/12 9 210 100 13 50 13 6/12 9 210 200 13 50
16 10/14 10 210 100 16 50 16 10/14 10 210 200 16 50
21 13/18 11 210 100 21 50 21 13/18 11 210 200 21 50
29 18/25 11 210 100 29 25 29 18/25 11 210 200 29 25

PROTECCIÓN / PROTECTION: IP 68 (EN 60529) con junta 10 bar
Prensaestopa Iris-M
IP 68
Iris-M Cable Gland NOVEDAD
NEW
Métrica Gris/Metric Grey CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS/

M ø mm L mm Ref. u TECHNICAL CHARACTERISTICS
12 3/6,5 10 210 311 20 50
TEMPERATURA DE TRABAJO / WORKING TEMPERATURE:
16 4/10 10 210 311 60 50 -25º C +105º C
20 7/13 10 210 312 00 50 PROTECCIÓN / PROTECTION: IP 68 (EN 60529)
25 9/17 12 210 312 50 25 ANILLO DE CIERRE / CLOSED RING:
L
32 11/21 12 210 313 20 25 Goma blanda NBR / Soft rubber NBR
40 19/28 15 210 314 00 10 ø mm: Para cable de... / To use with wire of...
50 27/35 15 210 315 00 5

63 34/45 15 210 316 30 5
79
PrensaestopasHSK-K y HSK-M: características

Cable Gland HSK-K and HSK-M: features
Campos de aplicación: bienes de equipo, instrumentación, Fields of application: Goods equipment, instrumentation, control
control y regulación, industria del automóvil y ferroviaria, and regulation, automobile and railway industry, controller
fabricación de controladores e instalaciones en edificios. manufacture and building installations.
• Libre de halógenos o fósforo/Halogen and phosphorous free

• Resistencia al fuego V0 según UL 94/Fire resistant to V0 in accordance with UL 94
• Estanqueidad IP 68 hasta 10 bar según DIN EN 60529/IP 68 leak-proof up to 10 bar
in accordance with DIN EN 60529
• El sistema patentado de trinquete, asegura la fijación/The patented spar system
ensures fixing
Las lenguetas flexibles superpuestas

evitan que la junta perfilada se salga del racor
The overlapping flexible tongues avoid
the profiled joint separating from the connector
El prensaestopa puede sumergirse debido a

la forma patentada de la junta de cierre
The cable gland may be submerged due to the
patented design of the closure HSK-K
La robusta rosca ACME

impide que se afloje
The strong ACME thread
avoids its loosening
La estanqueidad está asegurada por la junta

entre prensaestopa y caja y un anillo tórico opcional
Leak-proofing is ensured by the joint between
the cable gland and box and an optional “o” ring
Las lenguetas flexibles superpuestas evitan que

la junta perfilada se salga del prensaestopa
The overlapping flexible tongues avoid
the profiled joint separating from the cable gland
HSK-M
El borde interno de cierre patentado,
garantiza una estanqueidad superior
entre el inserto de sujección y el cuerpo
The internal rim of the patented closure
guarantees high leak-proofing between
the fixing insert and the body
El prensaestopa puede sumergirse debido a la forma

patentada de la junta de cierre
The cable gland may be submerged due
to the patented design of the closure
Las aristas antigiro, impiden la rotación

del cable durante el montaje
The anti-turning ribs avoid the cable
rotating during assembly
80
Prensaestopa HSK-K Altas prestaciones para usos industriales e instalaciones

en edificios.
HSK-K Cable Gland High features for building installations and industrial applications.
IP 68
M ø mm L mm Código/Item u M ø mm L mm Código/Item u
12x1,5 3/6,5 8 220 111 20 50 12x1,5 3/6,5 8 220 131 20 50

16x1,5 4/8 8 220 111 60 50 16x1,5 4/8 8 220 131 60 50
16x1,5 5/10 8 220 111 61 50 16x1,5 5/10 8 220 131 61 50
20x1,5 6/12 9 220 112 00 50 20x1,5 6/12 9 220 132 00 50
20x1,5 10/14 9 220 112 01 50 20x1,5 10/14 9 220 132 01 50
25x1,5 13/18 11 220 112 50 50 25x1,5 13/18 11 220 132 50 50
32x1,5 18/25 11 220 113 20 25 32x1,5 18/25 11 220 133 20 25
40x1,5 22/32 13 220 114 00 10 40x1,5 22/32 13 220 134 00 10
50x1,5 32/38 13 220 115 00 5 50x1,5 32/38 13 220 135 00 5
63x1,5 37/44 14 220 116 30 5 63x1,5 37/44 14 220 136 30 5
PG Gris/PG Grey PG Black/PG Black
PG ø mm L mm Código/Item u PG ø mm L mm Código/Item u
7 3/6,5 8 220 100 07 50 7 3/6,5 8 220 120 07 50

9 4/8 8 220 100 09 50 9 4/8 8 220 120 09 50
11 5/10 8 220 100 11 50 11 5/10 8 220 120 11 50
13,5 6/12 9 220 100 13 50 13,5 6/12 9 220 120 13 50
16 10/14 10 220 100 16 50 16 10/14 10 220 120 16 50
21 13/18 11 220 100 21 50 21 13/18 11 220 120 21 50
29 18/25 11 220 100 29 25 29 18/25 11 220 120 29 25
36 22/32 13 220 100 36 10 36 22/32 13 220 120 36 10
48 37/44 14 220 100 48 5 48 37/44 14 220 120 48 5

PROTECCIÓN / PROTECTION: IP 68 - 10 bar (EN 60529)
ANILLO DE CIERRE / CLOSED RING: NBR
81
Prensaestopa
HSK-K Rosca Larga
Cable Gland HSK-K
Altas prestaciones para usos industriales en instalaciones
y edificios.
High features for building installations and industrial applications.
IP 68
Métrica/Metric PG/PG
M ø mm L mm Código/Item u PG ø mm L mm Código/Item u
12x1,5 3/6 15 220 151 20 50 7 3/6 15 220 140 07 50
16x1,5 4/8 15 220 151 60 50 9 4/8 15 220 140 09 50
16x1,5 5/10 15 220 151 61 50 11 5/10 15 220 140 11 50
20x1,5 6/12 15 220 152 00 50 13,5 6/12 15 220 140 13 50
20x1,5 10/14 15 220 152 01 50 16 10/14 15 220 140 16 50
25x1,5 13/18 15 220 152 50 50 21 13/18 15 220 140 21 50
32x1,5 18/25 15 220 153 20 25 29 18/25 15 220 140 29 25
40x1,5 22/32 18 220 154 00 10 36 22/32 18 220 140 36 10
50x1,5 32/38 18 220 155 00 5 48 37/44 18 220 140 48 5
63x1,5 37/44 18 220 156 30 5

Ø mm= Para cable de... / To use with wire of... L
Prensaestopa HSK-M
HSK-M Cable Gland
Altas prestaciones para usos industriales en instalaciones
y edificios.
High features for building installations and industrial applications.
IP 68
12x1,5 3/6,5 5 220 511 20 50 7 3/6,5 5 220 500 07 50

16x1,5 4/8 6 220 511 60 50 9 4/8 6 220 500 09 50
16x1,5 5/10 6 220 511 61 50 11 5/10 6 220 500 11 50
20x1,5 6/12 6 220 512 00 50 13,5 6/12 6,5 220 500 13 50
20x1,5 10/14 6 220 512 01 50 16 10/14 6,5 220 500 16 50
25x1,5 13/18 7 220 512 50 25 21 13/18 7 220 500 21 25
32x1,5 18/25 8 220 513 20 25 29 18/25 8 220 500 29 25
40x1,5 22/32 8 220 514 00 10 36 22/32 8 220 500 36 10
50x1,5 32/38 9 220 515 00 5 48 37/44 10 220 500 48 5
63x1,5 37/44 10 220 516 30 5

Ø mm= Para cable de... / To use with wire of...
L
82
Prensaestopa HSK-MZ VEDAD

NO EW
HSK-MZ Cable Gland N
A sus altas prestaciones, se le añade un elevado esfuerzo a la tracción
del cable.
In addition to its high features, it has a high cable traction strength.
IP 68
Métrica/Metric
M ø mm L mm Código/Item u
12x1,5 3/6,5 5 220 601 20 50

16x1,5 6/8 6 220 601 60 50
16x1,5 6/10 6 220 601 61 50
20x1,5 6/12 6 220 602 00 50
20x1,5 10/14 6 220 602 01 50
25x1,5 13/18 7 220 602 50 25
32x1,5 18/25 8 220 603 20 25
40x1,5 22/32 8 220 604 00 10
50x1,5 32/38 9 220 605 00 5
50x1,5 25/31 9 220 605 01 5 L
63x1,5 37/44 10 220 606 30 5
63x1,5 29/35 10 220 606 31 5

JUNTA INTERIOR / SEAL: Poliamida / Polyamide (PA 6)
JUNTA Y ANILLO TÓRICO / “O” JOINT AND RING: NBR
Prensaestopa HSK-Inox VEDAD

NO EW 12
HSK-Inox Cable Gland N
Altas prestaciones para en industria alimentaria,
agrícola y ganadera.
High features for food, agricultural and farmer industries.
IP 68
Métrica/Metric
12x1,5 3/6,5 5 220 701 20 10

16x1,5 5/10 6 220 701 60 10
20x1,5 10/14 6 220 702 00 10
25x1,5 13/18 7 220 702 50 10
32x1,5 18/25 8 220 703 20 5
40x1,5 22/32 8 220 704 00 5
L
MATERIAL / MATERIAL: Acero Inoxidable / Stainless steel

TEMPERATURA DE TRABAJO / WORKING TEMPERATURE:-40º C +100º C
ANILLO DE CIERRE / RINGH OF CLOSED: Goma blanda / Soft rubber
JUNTA Y ANILLO TÓRICO / “O” JOINT AND RING: NBR
83
VEDAD Prensaestopa HSK-K-Ex

NO EW HSK-K-Ex Cable Gland
N
Prensaestopas para zonas con riesgo de explosión con elevados
niveles de estanqueidad, resistencia a la tracción y a la torsión.
Cable gland for areas with explosion hazard. Extremely watertight
and resistant to traction and torsion.
IP 68
12x1,5 3/6,5 5 220 311 20 50 7 3/6,5 8 220 300 07 50
16x1,5 4/8 8 220 311 60 50 9 4/8 8 220 300 09 50
16x1,5 5/10 8 220 311 61 50 11 5/10 8 220 300 11 50
20x1,5 6,5/12 8 220 312 00 50 13,5 6,5/12 9 220 300 13 50
20x1,5 10/14 9 220 312 01 50 16 10/14 10 220 300 16 50
25x1,5 13/18 9 220 312 50 50 21 13/18 11 220 300 21 50
32x1,5 18/25 11 220 313 20 25 29 18/25 11 220 300 29 25
40x1,5 22/32 11 220 314 00 10 36 22/32 13 220 300 36 10
50x1,5 32/38 13 220 315 00 5 48 37/44 14 220 300 48 5
63x1,5 37/44 13 220 316 30 5

COLOR / COLOUR: Azul / Blue RAL 5012
AG
JUNTA INTERIOR Y ANILLO TÓRICO / SEAL “O” RING: NBR
Ø mm= Para cable de... / To use with wire of... H GL
L
VEDAD
Prensaestopa HSK-M-Ex
NO EW HSK-M-Ex Cable Gland
N
Prensaestopas para zonas con riesgo de explosión con elevados
niveles de estanqueidad, resistencia a la tracción y a la torsión.
Cable gland for areas with explosion hazard. Extremely watertight

and resistant to traction and torsion.
IP 68
12x1,5 3/6,5 8 220 811 20 50 7 3/6,5 8 220 800 07 50

16x1,5 4/8 8 220 811 60 50 9 4/8 8 220 800 09 50
16x1,5 6/10 8 220 811 61 50 11 6/10 8 220 800 11 50
20x1,5 6/12 9 220 812 00 50 13,5 6/12 9 220 800 13 50
20x1,5 10/14 9 220 812 01 50 16 10/14 10 220 800 16 50
25x1,5 14/18 11 220 812 50 25 21 14/18 11 220 800 21 25
32x1,5 20/25 11 220 813 20 25 29 20/25 11 220 800 29 25
40x1,5 22/32 11 220 814 00 10 36 22/32 13 220 800 36 10
50x1,5 32/38 13 220 815 00 5 48 37/44 14 220 800 48 5
63x1,5 39/44 13 220 816 30 5

TEMPERATURA TRABAJO / WORKING TEMPERATURE: -60º C +130º C
84
HSK-M-EMV-D
Prensaestopa
VEDAD
HSK-M-EMV-D Cable Gland NO EW
N
Prensaestopas resistente a la tracción con puesta a tierra,
aprobado EMI para cables pasantes.
Traction-resistant, earthed stuffing box, EMI-approved

for through-wall cables.
IP 68
Métrica/Metric
12x1,5 3/6,5 5 220 901 20 50

16x1,5 5/10 6 220 901 60 50
20x1,5 10/14 6 220 902 00 50
25x1,5 13/18 7 220 902 50 25
32x1,5 18/25 8 220 903 20 25
40x1,5 24/32 8 220 904 00 10
50x1,5 32/38 9 220 905 00 5 L
63x1,5 37/44 10 220 906 30 5

Instrucciones de montaje / Features

Campos de aplicación: bienes de equipo, instrumentación, Fields of application: Goods equipment, instrumentation, control
control y regulación, industria del automóvil y ferroviaria, and regulation, automobile and railway industry, controller
fabricación de controladores e instalaciones en edificios. manufacture and building installations.
Opción 1/Option 1
Puesta a tierra para extremo del cable (trenzado o láminas)/
Termination of the braided shield in the fitting (braided or foil)
• Dejar al descubierto aproximadamente 7/16“'D2 (10 mm) / Expose shield approximately 7/16“'D2 (10 mm)
• Introducir el cable en el prensaestopa hasta que la malla de apantallado alcance la posición de contacto/
Insert cable into fitting until the shield reaches the contact position
• Apretar la tuerca / Tighten dome nut
Opción 2/Option 2
Puesta a tierra para cable pasante (trenzado o láminas)/
Feed-through of shield (braided or foil)
• Retirar el aislamiento del cable el trozo necesario / Remove cable jacket to expose the shield as required
• Introducir el cable en el prensaestopa hasta que la malla de apantallado alcance la posición de contacto /
Opción 3 / Option 3
Terminación de la malla de apantallado en el prensaestopa /
Termination of the braided shield in the fitting
• Desnudar el aislamiento del cable dejando al descubierto el apantallado / Strip cable jacket
and braided shield to different lengths
• En diámetros pequeños, plegar la malla sobre el aislamiento / For small diameter cables fold
the braided shield back
• Introducir el cable en el prensaestopa hasta que la malla esté en posición de contacto /
85
Notas/Notes
86
10) Accesorios 9/5/06 10:47 P gina 1
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESORIOS
87
Índice ACCESORIOS
Index ACCESSORIES
PRODUCTO/PRODUCT PÁG./PAGE
ACCESORIOS / ACCESSORIES
Tuerca TCP rosca Métrica y PG / TCP nut Metric and PG thread ..............................89
Tuerca TCM rosca Métrica y PG / TCM nut Metric and PG thread .............................90
Tuerca TCM Inoxidable rosca Métrica / TCP inox nut Metric thread..........................90
Junta plana rosca Métrica y PG / Flat Ring Metric and PG thread .............................91
Junta tórica rosca Métrica y PG / “O” Ring Metric and PG thread..............................91
Reducciones R-FS, Métrica-Métrica / R-FS Reducers, Metric-Metric .........................92
Reducciones R-H, PG-PG / R-H Reducers, PG-PG..................................................92
Ampliaciones E-M-PA, Métrica-Métrica / E-M-PA Enlargers, Metric-Metric................93
Ampliaciones E-Ms, Métrica-Métrica y PG-PG / E-Ms Enlargers, Metric-Metric and PG-PG ....93
Adaptador RE-Ms Métrica- PG / RE-Ms Adaptor Metric-PG ....................................94
Codo 90º articulado KW / KW 90º Articulade elbow..............................................95
Codo 90º AWK / AWK 90º Elbow.......................................................................95
Tapón TPK rosca PG y Métrica / TPK cap Metric and PG thread...............................96
Tapón TPM rosca PG y Métrica / TPM cap Metric and PG thread..............................96
Tapón TPM-O rosca Métrica IP 68 / TPK-O cap Metric thread IP 68.........................97
Fundas protectoras / Braided tubings ..................................................................98
Cinta helicoidal / Spiral tape ..............................................................................98
88
TUERCA TCP Empleo con racores y prensaestopas de plástico.
TCP Nut To use with connectors and plastic cable glands .
M L mm Código/Item u M L mm Código/Item u
12x1,5 5 400 211 20 100 12x1,5 5 400 251 20 100
16x1,5 5 400 211 60 100 16x1,5 5 400 251 60 100
20x1,5 6 400 212 00 100 20x1,5 6 400 252 00 100
25x1,5 7 400 212 50 100 25x1,5 7 400 252 50 100
32x1,5 7 400 213 20 100 32x1,5 7 400 253 20 50
40x1,5 7 400 214 00 50 40x1,5 7 400 254 00 25
50x1,5 8 400 215 00 50 50x1,5 8 400 255 00 25
63x1,5 8 400 216 30 25 63x1,5 8 400 256 30 25
PG Gris/PG Grey PG Negro/PG Black
PG L mm Código/Item u PG L mm Código/Item u
7 5 400 200 07 100 7 5 400 240 07 100
9 5 400 200 09 100 9 5 400 240 09 100
11 5 400 200 11 100 11 5 400 240 11 100
13,5 6 400 200 13 100 13,5 6 400 240 13 100
16 6 400 200 16 100 16 6 400 240 16 100
21 7 400 200 21 100 21 7 400 240 21 100
29 7 400 200 29 50 29 7 400 240 29 50
36 8 400 200 36 25 36 8 400 240 36 25
42 8 400 200 42 25 48 8 400 240 48 25
48 8 400 200 48 25
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS/TECHNICAL CHARACTERISTICS M/PG
MATERIAL / MATERIAL: Poliamida / Polyamide (PA 6) L

COLOR / COLOUR: Gris / Grey RAL 7035 y Negro / Black RAL 9005
89
Tuerca TCM
TCM Nut
Empleo con racores y prensaestopas metálicos.
To use with connectors and metallic cable glands .
M L mm Código/Item u PG L mm Código/Item u
12x1,5 2,8 400 111 20 100 7 2,8 400 100 07 100
16x1,5 2,8 400 111 60 100 9 2,8 400 100 09 100
20x1,5 3 400 112 00 100 11 3 400 100 11 100
25x1,5 3,5 400 112 50 100 13,5 3 400 100 13 100
32x1,5 4 400 113 20 100 16 3 400 100 16 100
40x1,5 4,5 400 114 00 50 21 3,5 400 100 21 100
50x1,5 5,5 400 115 00 50 29 4 400 100 29 50
63x1,5 6 400 116 30 25 36 5 400 100 36 25
42 5 400 100 42 25
48 5,5 400 100 48 25
M/PG

L
MATERIAL / MATERIAL: Latón Niquelado / Nickel-plated brass
Tuerca TCM Inox

VEDAD Nut TCM Inox
NO EW
N Empleo con racores y prensaestopas de acero inoxidable.
To use with connectors and stainless steel cable glands.
Métrica/Metric
M L mm Código/Item u
16x1,5 2,8 400 141 60 100
20x1,5 3 400 142 00 100 M/PG
25x1,5 3,5 400 142 50 100
32x1,5 4 400 143 20 100
40x1,5 4,5 400 144 00 50 L
50x1,5 5,5 400 145 00 50
63x1,5 6 400 146 30 25
MATERIAL / MATERIAL: Acero inoxidable / Stainless steel

90
Junta Plana
Flat Ring
Métrica/Metric
M d mm D mm S mm Código/Item u CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS/

12x1,5 12 16 2 390 901 12 500 TECHNICAL CHARACTERISTICS
16x1,5 16 19,5 2 390 901 16 500 MATERIAL / MATERIAL: Polietileno / Polyethylene (PE)
20x1,5 20 24 2 390 901 20 500 TEMPERATURA DE TRABAJO /
500 WORKING TEMPERATURE: -25º C +60º C
25x1,5 25 31,5 2 390 901 25
32x1,5 32 38,5 2 390 901 32 250
40x1,5 40 53 2 390 901 40 100
50x1,5 50 60 2 390 901 50 50
63x1,5 63 73 2 390 901 63 50
PG/PG
PG d mm D mm S mm Código/Item u
7 12,5 16,5 2 390 900 07 500

d
9 15,2 19 2 390 900 09 500
11 18,6 22,5 2 390 900 11 500
S
13,5 20,4 25 2 390 900 13 500
16 22,5 27 2 390 900 16 500 D
21 28,3 33,5 2 390 900 21 500
29 37 43,5 2 390 100 29 250
36 47 55 2 390 900 36 100
48 59,3 69 2 390 900 48 50
Junta Tórica
“O” Ring
Montar en la rosca de racores y prensaestopas para mejorar la
estanqueidad.
Fit to the connector thread and stuffing boxes to improve

watertightness.
M d mm S mm Código/Item u PG d mm S mm Código/Item u
12x1,5 10 1,5 390 961 12 500 7 10 1,5 390 960 07 500

16x1,5 12 1,5 390 961 16 500 9 12 1,5 390 960 09 500
20x1,5 17 1,8 390 961 20 500 11 16 1,5 390 960 11 500
25x1,5 22 2 390 961 25 500 13,5 17 1,8 390 960 13 500
32x1,5 29 2 390 961 32 250 16 18 1,5 390 960 16 500
40x1,5 35 2 390 961 40 50 21 26 2 390 960 21 500
50x1,5 43 2 390 961 50 50 29 33 2 390 960 29 250
63x1,5 55 2 390 961 63 50 36 43 2 390 960 36 100
48 55 2 390 960 48 50

S
MATERIAL / MATERIAL: NBR

TEMPERATURA DE TRABAJO / WORKING TEMPERATURE: -25ºC +120ºC
91 91
VEDAD Reducción R-FS

NO EW R-FS Reducer
N
Tipo A/Type A
Métrica/Metric H
M1 (int.) M2 (ext.) L mm H mm D mm Tipo/Type Código/Item u

16x1,5 12x1,5 9 27 22 B 420 316 12 100
20x1,5 16x1,5 9 27 27 B 420 320 16 100
M1 AG
D
M2 IG
25x1,5 20x1,5 10 17 32 A 420 325 20 100
32x1,5 25x1,5 12 19 40 A 420 332 25 50
40x1,5 32x1,5 12 19 51 A 420 340 32 25 GL
L
50x1,5 40x1,5 14 21 61 A 420 350 40 5 Tipo B/Type B
63x1,5 50x1,5 15 22 75 A 420 363 50 5
M1
D
M2
COLOR / COLOUR: Gris / Grey RAL 7035 L L
TEMPERATURA DE TRABAJO / WORKING TEMPERATURE: -40º C +105º C H
VEDAD
Reducción R-H
NO EW R-H Reducer
N
PG-PG/PG-PG
PG1 (int.) PG2 (ext.) L mm H mm D mm Código/Item u CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS/

TECHNICAL CHARACTERISTICS
9 7 6 8,5 17 420 109 07 100
11 7 6 8,5 20 420 111 07 100 MATERIAL / MATERIAL: Latón Niquelado /
11 9 6 8,5 20 420 111 09 100 Nickel-plated brass
13,5 9 6,5 9 22 420 113 09 100 TEMPERATURA DE TRABAJO /
WORKING TEMPERATURE: -45º C +150º C
13,5 11 6,5 9 22 420 113 11 100
16 9 6,5 9,5 24 420 116 09 100
H
16 11 6,5 9,5 24 420 116 11 100
16 13,5 6,5 9,5 24 420 116 13 100
21 13,5 7 10 30 420 121 13 100
21 16 7 10 30 420 121 16 100
29 16 8 11,5 39 420 129 16 50
29 21 8 11,5 39 420 129 21 50
PG1
PG2
D
36 29 9 12,5 50 420 136 29 25

48 36 10 14 64 420 148 36 25
Métrica/Métrica
M1 (int.) M2 (ext.) L mm H mm D mm Código/Item u
16x1,5 12x1,5 6 8,5 18 420 016 12 100 L

20x1,5 12x1,5 6,5 9 24 420 020 12 100
20x1,5 16x1,5 6,5 9 24 420 020 16 100
25x1,5 16x1,5 7 10 30 420 025 16 100
25x1,5 20x1,5 7 10 30 420 025 20 100
32x1,5 20x1,5 8 11,5 39 420 032 20 50
32x1,5 25x1,5 8 11,5 39 420 032 25 50
40x1,5 25x1,5 8 11,5 43 420 040 25 50
40x1,5 32x1,5 9 12,5 43 420 040 32 50
50x1,5 32x1,5 10 14 57 420 050 32 25
50x1,5 40x1,5 10 14 57 420 050 40 25
63x1,5 40x1,5 10 14 64 420 063 40 25
63x1,5 50x1,5 10 14 64 420 063 50 25
Nota: Rosca métrica bajo pedido / Note: Avalaible on order with Metric thread
92
Ampliación E-M-PA
E-M-PA Enlarger
VEDAD
NO EW
N
Métrica/Metric
M1 (int.) M2 (ext.) L mm H mm D mm Tipo/Type Código/Item u Tipo A/Type A
12x1,5 16x1,5 8 12 6,5 A 420 412 16 10

16x1,5 20x1,5 8 13 9 A 420 416 20 10
20x1,5 25x1,5 8 15 14 A 420 420 25 10
AG
M2
D
IG
M1
25x1,5 32x1,5 15 15 16,5 B 420 425 32 10
32x1,5 40x1,5 15 19,5 23 B 420 432 40 5
40x1,5 50x1,5 15 19,5 30 B 420 440 50 5
50x1,5 63x1,5 15 20 39 B 420 450 63 5 H GL
Nota: Rosca PG bajo pedido / Nota: Avalaible on order with PG thread L
Tipo B/Type B
AG
D
IG
M2
M1

COLOR / COLOUR: NEGRO / BLACK RAL 9005 H GL
TEMPERATURA DE TRABAJO / WORKING TEMPERATURE: -15º C +60º C L
Ampliación E-Ms
E-Ms Enlarger
VEDAD
NO EW
N
Métrica-Métrica/Metric-Metric
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS/
M1 (int.) M2 (ext.) L mm H mm D mm Código/Item u
TECHNICAL CHARACTERISTICS
12x1,5 16x1,5 5 15 18 420 5121 6 100
16x1,5 20x1,5 6 17,5 22 420 516 20 100 MATERIAL / MATERIAL: Latón Niquelado /
20x1,5 25x1,5 6,5 19 27 420 520 25 50 Nickel-plated brass
TEMPERATURA DE TRABAJO/
25x1,5 32x1,5 6,5 21 34 420 525 32 50
WORKING TEMPERATURE: -45º C +150º C
32x1,5 40x1,5 7 23 42 420 532 40 25
40x1,5 50x1,5 9 31 53 420 540 50 10
50x1,5 63x1,5 9 31 66 420 550 63 10
L
PG-PG/PG-PG
PG1 (int.) PG2 (ext.) L mm H mm D mm Código/Item u
7 9 5 15 17 420 207 09 100

M2/PG2
9 11 6 16,5 20 420 209 11 100

M1/PG1
D
9 13,5 6 17,5 22 420 209 13 100

11 13,5 6 17,5 22 420 211 13 100
11 16 6 18,5 24 420 211 16 100
13,5 16 6,5 19 24 420 213 16 100
16 21 6,5 21 30 420 216 21 50
21 29 7 23 39 420 221 29 25 H
29 36 8 27,5 50 420 229 36 25
93
VEDAD
Adaptador RE-Ms
NO EW RE-Ms Adaptor
N
Métrica-PG/Metric-PG
PG (int.) M (ext.) L mm H mm D mm Código/Item u
9 16x1,5 6 10,5 20 430 016 09 100

11 20x1,5 6,5 12,5 22 430 020 11 100
13,5 20x1,5 6,5 12,5 22 430 020 13 100
16 20x1,5 6,5 12,5 24 430 020 16 100
16 25x1,5 6,5 12,5 28 430 025 16 50
21 25x1,5 6,5 14,5 30 430 025 21 50
29 32x1,5 7 16 39 430 032 29 25
PG
D
H L
PG-Métrica/PG-Metric
M (int.) PG (ext.) L mm H mm D mm Código/Item u
16x1,5 9 6 10,5 20 430 109 16 100

20x1,5 11 6,5 12,5 22 430 111 20 100
20x1,5 13,5 6,5 12,5 22 430 112 20 100
25x1,5 16 6,5 14,5 27 430 116 25 50
PG
M
D
H L

94
Codo 90º Articulado KW

90º KW Articulate Elbow
IP 68
PG/PG
PG L mm Código/Item u
9 8 480 300 09 25
11 8 480 300 11 25
PG
13,5 9 480 300 13 25
16 10 480 300 16 25
21 11 480 300 21 25
L
29 11 480 300 29 10
PG

ANILLO TÓRICO / “O” JOINT : NBR
Codo 90º AWK

90º AWK Elbow
IP 65
PG/PG
PG L mm Código/Item u
9 8 480 100 09 50
11 8 480 100 11 50
13 8,5 480 100 13 50
PG
16 9,5 480 100 16 50

21 9,5 480 100 21 25
29 12 480 100 29 10
MATERIAL / MATERIAL: Aluminio / Aluminium

ANILLO TÓRICO / “O” JOINT: NBR: perbunan
95
TAPÓN TPK Tapón TPK

TPK CAP TPK Cap
IP 68
Métrica/Metric PG /PG
12x1,5 6 440 211 20 100 7 6 440 200 07 100
16x1,5 7 440 211 60 100 9 6 440 200 09 100
20x1,5 7 440 212 00 100 11 6 440 200 11 100
25x1,5 11 440 212 50 100 13,5 6 440 200 13 100
32x1,5 11 440 213 20 50 16 6 440 200 16 100
40x1,5 13 440 214 00 50 21 8 440 200 21 100
50x1,5 13 440 215 00 25 29 8 440 200 29 50
63x1,5 15 440 216 30 20 36 10 440 200 36 25
42 10 440 200 42 25
48 12 440 200 48 25

L
PROTECCIÓN / PROTECTION: IP 54 (EN 60529). IP 68 con anillo tórico (ver pág. 91) /
IP 68 with “O” ring (see page 91) M/PG
Tapón TPM
TPM Cap
IP 68
12x1,5 5 440 111 20 100 7 5 440 100 07 100
16x1,5 5 440 111 60 100 9 6 440 100 09 100
20x1,5 6 440 112 00 100 11 6 440 100 11 100
25x1,5 7 440 112 50 100 13,5 6,5 440 100 13 100
32x1,5 8 440 113 20 50 16 6,5 440 100 16 100
40x1,5 10 440 114 00 25 21 7 440 100 21 100
50x1,5 9 440 115 00 25 29 8 440 100 29 50
63x1,5 10 440 116 30 25 36 9 440 100 36 25
42 10 440 100 42 25
48 10 440 100 48 25
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS/TECHNICAL CHARACTERISTICS L

TEMPERATURA DE TRABAJO / WORK TEMPERATURE: -25º C +60º C
PROTECCIÓN / PROTECTION: IP 54 (EN 60529). IP 68 con anillo tórico (ver pág. 91) / M/PG
IP 68 with “O” ring (see page 91)
96
Tapón TPM-O
TPM-O Cap
Junta tórica incluida
“O” Ring included
VEDAD
NO EW IP 68
N
Métrica/Metric
M L mm Código/Item u
12x1,5 5 440 121 20 100
16x1,5 6 440 121 60 100
L
20x1,5 6 440 122 00 100
25x1,5 7 440 122 50 50
M
32x1,5 8 440 123 20 25
40x1,5 8 440 124 00 25
50x1,5 9 440 125 00 10
63x1,5 10 440 126 30 10
MATERIAL / MATERIAL: Latón Niquelado / Nickel-plated brass

ANILLO TÓRICO / “O” JOINT: NBR
97
Fundas Protectoras PA y PP
PA & PP Braided Tubins
Fundas extensibles y elásticas para protección del cable en
componentes móviles de cuadros eléctricos, etc.
VEDAD
NO EW
Fine braided tubings, elastic and extending, for cable protection
in mobile components of electric panels, etc.
N
PA Gris/ PA Negro/ PP Gris/
Grey PA Black PA Grey PP
ø mm DN/NW Código/Item Código/Item Código/Item m
3/6 4 120 000 04 120 001 04 120 010 04 100

5/8 6 120 000 06 120 001 06 120 010 06 100
7/11 8 120 000 08 120 001 08 120 010 08 100
7/15 10 120 000 10 120 001 10 120 010 10 100
8/18 12 120 000 12 120 001 12 120 010 12 100
15/20 16 120 000 16 120 001 16 120 010 16 100
18/30 20 120 000 20 120 001 20 120 010 20 100
24/36 25 120 000 25 120 001 25 120 010 25 100
32/47 30 120 000 30 120 001 30 120 010 30 50
32/58 40 120 000 40 120 001 40 120 010 40 50
32/68 50 120 000 50 120 001 50 120 010 50 50
32/85 60 120 000 60 120 001 60 120 010 60 50
MATERIAL / MATERIAL: Poliamida y Polipropileno / Polyamide and polypropylene (PA, PP)

TEMPERATURA DE TRABAJO / WORKING TEMPERATURE: -25º C +150º C (PA) -25º C +105º C (PP)
COLOR / COLOR: Gris y negro / Grey and black
TIPO DE ESTRIAS / TYPE OF STRAND: Monofilamentos / Monophilament
COMPORTAMIENTO ANTE EL FUEGO / BURNING BEHAVIOUR: Autoextinguible, libre de halógenos / Self-extinguishing, halogene-free
ø mm: para mazos de cables de ø ext... / To use with wire mallets of exterior ø
Cinta Helicoidal
Spiral Tape
Blanca/White Negra/Black
ø mm Código/Item m ø mm Código/Item m
3/12 910 110 30 500 3/12 910 120 30 500
6/40 910 210 60 250 6/40 910 220 60 250
8/60 910 310 80 125 8/60 910 320 80 125
10/90 910 411 09 50 10/90 910 421 09 50
MATERIAL / MATERIAL: Polietileno / Polyethylene (PE)

COLOR / COLOUR: Blanco / White RAL 9010 y Negro / Black RAL 7021
TEMPERATURA DE TRABAJO / WORKING TEMPERATURE: -45 ºC, +90ºC
ø mm: para mazos de cables de ø ext.../ To use with wire mallets of exterior ø
98
11) final Otros prod etc.. 9/5/06 10:52 P gina 1
INFORMACIÓN
INFORMATION
INFORMACIÓN
99

Rstyewr

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Rstyewr

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

9) prensaestopas 9/5/06 10:44 P gina 1

PRENSAESTOPAS IP 54 / IP 54 CABLE GLANDS

Prensaestopas PK (plástico) rosca PG / PK plastic PG thread......................................77

Prensaestopas PM (metálico) rosca PG / PM metallic PG thread..................................77

Prensaestopas PML (metálico) rosca PG / PML metallic PG thread ..............................78

Prensaestopas Snaptec (plástico) / Snaptec plastic .................................................78

PRENSAESTOPAS IP 68 / IP 68 CABLE GLANDS

Prensaestopas HSK-K (plástico) rosca larga en Métrica y PG / HSK-K plastic,

Prensaestopas HSK-Inox (metálico) rosca Métrica / HSK-Inox metallic, Metric thread....83

Prensaestopas HSK-M-Ex (metálico) rosca Métrica y PG / HSK-K-Ex metallic,

Prensaestopas HSK-M-EMV-D (metálico) rosca Métrica / HSK-M-EMV-D metallic,

Prensaestopa PK Din 46320

7 3,5/6 8 200 100 07 50

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS/TECHNICAL CHARACTERISTICS

MATERIAL / MATERIAL: Polystirol

Prensaestopa PM Din 46320

7 6/8 5 200 500 07 50

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS/TECHNICAL CHARACTERISTICS

MATERIAL / MATERIAL: Latón niquelado / Nickel-plated brass

Prensaestopa PML Din 46320

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS/TECHNICAL CHARACTERISTICS

MATERIAL / MATERIAL: Latón niquelado / Nickel-plated brass

Montar a presión en perforaciones de 1 a 3 mm de

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS/TECHNICAL CHARACTERISTICS H

MATERIAL / MATERIAL: Poliamida / Polyamide (PA 6)

Métrica Gris/Metric Grey Métrica Negro/Metric Black

12x1,5 3/6,5 8 210 111 20 50 12x1,5 3/6,5 8 210 211 20 50

PG Gris/PG Grey PG Negro/PG Black

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS/TECHNICAL CHARACTERISTICS

MATERIAL / MATERIAL: Poliamida / Polyamide (PA 6)

Métrica Gris/Metric Grey CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS/

50 27/35 15 210 315 00 5

PrensaestopasHSK-K y HSK-M: características

• Libre de halógenos o fósforo/Halogen and phosphorous free

Las lenguetas flexibles superpuestas

El prensaestopa puede sumergirse debido a

La robusta rosca ACME

La estanqueidad está asegurada por la junta

Las lenguetas flexibles superpuestas evitan que

El prensaestopa puede sumergirse debido a la forma

Las aristas antigiro, impiden la rotación

Prensaestopa HSK-K Altas prestaciones para usos industriales e instalaciones

Métrica Gris/Metric Grey Métrica Negro/Metric Black

12x1,5 3/6,5 8 220 111 20 50 12x1,5 3/6,5 8 220 131 20 50

PG Gris/PG Grey PG Black/PG Black

7 3/6,5 8 220 100 07 50 7 3/6,5 8 220 120 07 50

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS/TECHNICAL CHARACTERISTICS

MATERIAL / MATERIAL: Poliamida / Polyamide (PA 6)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS/TECHNICAL CHARACTERISTICS

MATERIAL / MATERIAL: Poliamida / Polyamide (PA 6)

12x1,5 3/6,5 5 220 511 20 50 7 3/6,5 5 220 500 07 50

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS/TECHNICAL CHARACTERISTICS

MATERIAL / MATERIAL: Latón niquelado / Nickel-plated brass

Prensaestopa HSK-MZ VEDAD

In addition to its high features, it has a high cable traction strength.

12x1,5 3/6,5 5 220 601 20 50

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS/TECHNICAL CHARACTERISTICS

MATERIAL / MATERIAL: Latón niquelado / Nickel-plated brass

Prensaestopa HSK-Inox VEDAD

12x1,5 3/6,5 5 220 701 20 10

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS/TECHNICAL CHARACTERISTICS

MATERIAL / MATERIAL: Acero Inoxidable / Stainless steel

VEDAD Prensaestopa HSK-K-Ex