Programa Manejo Quimicos Comunicacion Peligros

Departamento: SSA
Documento No.: PAM-EP-ECU-SSA-01-PRG-003-02
Programa de Manejo de Productos Químicos y

Página No.: 2 de 43
Comunicación de Peligros
CONTENIDO
1 Objetivo
2 Alcance
3 Definiciones
4 Responsabilidades
5 Procedimiento
5.1. Información de productos químicos
5.1.1 Hoja de datos de seguridad de materiales
5.2. Sistemas de Rotulación

5.2.1 Sistema HMIS
 Nombre del Producto
 Calificación de Niveles de Riesgo
 Niveles de Riesgo a la Salud
- Análisis de Riesgos Crónicos a la Salud
- Análisis de Riesgos Agudos a la Salud
 Niveles de riesgo de Inflamabilidad
 Niveles de Riesgo por Peligros Físicos
 Equipo de Protección Personal
 Resumen metodológico para la determinación de niveles de riesgo HMIS
(versión III)
5.3. Aprobación de uso de productos químicos
5.4. Sistemas complementarios de comunicación de riesgos

5.4.1 Sistema NFPA 704
5.4.2 Sistema Globalmente Armonizado
5.5. Requerimientos de Rotulación

5.5.1 Rotulación de tuberías
5.5.2 Rotulación de separadores y tanques de procesos
5.5.3 Rotulación de tanques de químicos
5.5.4 Rotulación de envases
5.5.5 Rotulación de auto tanques y otros tipos de transportes a granel.
La información del presente documento es propiedad exclusiva de PAM EP y no deberá ser usada para otros propósitos distintos a los especificados.
Departamento: SSA

5.6. Almacenamiento
5.6.1 Sistema IMCO (IDMG-CODE)
5.6.2 Sistema de orgánicos e inorgánicos
5.6.3 Sistema NFPA
5.7. Entrenamiento
6 Referencias
7 Documentación
7.1. Registro de inventario de Sustancias Químicas
7.2. Lista de despacho de Químicos
7.3. Auditoria al Programa de Manejo de Productos Químicos y Comunicación de
Riesgos
8 Anexos
Anexo 1 Flujograma para solicitar aprobación de compra y uso de
nuevos productos químicos
Anexo 2 Tabla HMIS de Niveles de Riesgo para productos Químicos
Anexo 3 Acta de Reunión de Aprobación de Productos Químicos
Anexo 4 Inventario de Productos Químicos
Anexo 5 Auditoría - Programa HAZCOM
Anexo 6 Lista de Chequeo para Transporte de Productos Químicos
Departamento: SSA

1 OBJETIVO
Establecer lineamientos generales para el uso y almacenamiento seguro de productos químicos,
garantizando la salud e integridad física de empleados y contratistas, así como la protección del
ambiente, propiedades de la compañía y de la comunidad en general.
2 ALCANCE
Este programa debe ser aplicado en todas las áreas de operación de Petroamazonas EP tanto
por Empleados como por Contratistas.
3 DEFINICIONES
En referencia principalmente a “HMIS Chemical Ratings Guide”, se han establecido los

siguientes conceptos:
 Absorción: implica que la sustancia química atraviesa membranas biológicas. Puede ocurrir
por las siguientes vías: respiratoria, digestiva o dérmica.
 Carcinógeno: Sustancia que produce cáncer. A nivel internacional, un producto químico se
considera carcinógeno si cumple una de las siguientes condiciones:
 Ha sido analizado por la Agencia Internacional de Investigación sobre Cáncer (IARC) y
se ha determinado que es un carcinógeno o un carcinógeno potencial.
 Está listado como carcinógeno o carcinógeno potencial en el Reporte Anual sobre
Carcinógenos publicado en el Programa Nacional de Toxicología (NTP).
 Está regulado por OSHA como carcinógeno.
 Está incluido en la lista de productos que pueden producir cáncer profesional del C.D.
390.
- Corrosivo: Producto químico que provoca destrucción visible o alteración irreversible de
tejidos vivos por acción química en el lugar de contacto. Esta definición se aplica al ámbito
de salud ocupacional.
 Efecto agudo: efecto en los seres vivos que se produce a partir de una sola exposición por
un corto tiempo.
 Efecto crónico: efecto acumulado en los seres vivos por exposiciones prolongadas a
concentraciones relativamente bajas o exposiciones intermitentes.
 Explosivo: producto químico que provoca repentinamente, casi instantáneamente, una
liberación de presión, gas y calor cuando se somete a un golpe brusco, cambio brusco de
presión o alta temperatura.
 Exposición: es una medida de contacto entre el agente químico y el organismo; está en
función de la concentración y el tiempo.
 Flash point (punto de inflamación): temperatura mínima a la cual un líquido desprende
suficiente vapor para formar mezclas inflamables (vapor-aire) y que puede iniciar una
combustión en presencia de una fuente de ignición.
 Gas Comprimido: Se entiende por gas comprimido
 Un gas o mezcla de gases que tienen, en un contenedor, una presión absoluta superior
a 40 psi at 70°F (21.1°C), o
Departamento: SSA

 Un gas o mezcla de gases que tienen, en un contenedor, una presión absoluta superior
a 104 psi a 130°F (54.4°C) independientemente de la presión a 70°F (21.1°C)
 Un líquido que tenga una presión de vapor superior a los 40 psi a 100°F (37.8°C) según
lo determina el ASTM D-323-72.
 HMIS (Hazardous Materials Identification System): Sistema de identificación de materiales

peligrosos.
 Hoja de datos de seguridad de materiales (MSDS - Material Safety Data Sheet):
documento que provee información necesaria para el manejo seguro de los productos
químicos en las etapas de almacenamiento, transporte, uso y disposición de residuos, al
igual que las medidas a seguir en caso de accidente.
 Inflamabilidad: capacidad de un material para mantener un fuego.
 Irritante: Producto químico que no es corrosivo pero que causa un efecto inflamatorio
reversible sobre el tejido vivo por acción química en el lugar de contacto.
 LC50 (Concentración Letal): Es la concentración en el aire de una sustancia química que
cuando es inhalada continuamente durante 8 horas produce la muerte en el 50% de los
roedores en experimentación.
 LD50 (Dosis Letal): Es la cantidad de una sustancia química que cuando es administrada en
una sola dosis por vía oral, expresada en masa de la sustancia por masa de animal, produce
la muerte en el 50% de los roedores en experimentación dentro de un período de
observación de 14 días.
 LEL: Concentración mínima (en tanto por ciento) de gas o vapor en aire por debajo de la
cual la mezcla no es inflamable.
 NFPA (Nacional Fire Protecction Association): Asociación Nacional de Protección contra
Incendios.
 Nombre químico: designación científica de un químico de acuerdo con los sistemas de
nomenclatura desarrollados por la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (IUPAC)
o el “Chemical Abstrac Service" (CAS) o un nombre que identifique claramente el químico
con el propósito de conducir una evaluación de riesgo.
 Oxidante: Cualquier substancia que libera oxigeno fácilmente o que promueve la oxidación
de otra substancia, siendo reducida. Los oxidantes desprenden oxígeno por lo que
mantienen o causan combustión.
 Personal Expuesto: empleado sujeto, en el curso de su trabajo, a un químico que
represente un riesgo físico o para la salud e incluye exposición potencial. “Sujeto” en
términos de riesgo a la salud incluye cualquier ruta de ingreso (Ej., inhalación, ingestión,
contacto por la piel o absorción).
 Peróxido orgánico: Compuesto orgánico que contiene la estructura bivalente -O-O, y que
puede ser considerado como derivado estructural del peróxido de hidrógeno cuando uno o
los dos átomos de hidrógeno han sido remplazados por un radical orgánico. Los peróxidos
orgánicos pueden ser severa fuente de incendio y explosión. También son tóxicos y
corrosivos.
 Petroamazonas EP: PAM EP
 Pirofórico: producto químico que se enciende espontáneamente en el aire a una
temperatura de 130 grados °F (54.4 grados °C) o menor.
Departamento: SSA

 Químico peligroso: cualquier químico que presente un riesgo físico o a la salud.

 Reactividad: capacidad de un producto de reaccionar al contacto con el agua u otros
materiales.
 Reactivo al agua: producto químico que al reaccionar con el agua libera un gas inflamable o
que presenta riesgos para la salud.
 Recipiente: botella, bolsa, caja, lata, cilindro, tanque de almacenamiento o similares que
contenga un químico peligroso y que sean diseñados para este fin.
 Riesgo: es la probabilidad de que un trabajador sufra un determinado daño como
consecuencia de la exposición a substancias químicas. La valoración del riesgo depende del
potencial o severidad del daño y la probabilidad de que éste ocurra.
 Riesgo físico: producto químico del cual hay evidencia científica válida acerca de su
condición de combustible líquido, gas comprimido, explosivo, inflamable, peróxido orgánico,
oxidante, pirofórico, inestable (reactivo) o reactivo al agua.
 Rótulo: sistema de etiquetado para la información del grado de riesgos químicos de un
determinado producto. PAM utiliza el sistema HMIS.
 Sensibilizante: Una sustancia química o mezcla que, en una proporción sustancial de
personas expuestas, desarrolla una reacción de hipersensibilidad en un tejido normal bajo
reaplicación de la sustancia química o mezcla.
 Sustancia química: cualquier elemento químico o mezcla de elementos y/o compuestos.
 Sustancia peligrosa: cualquier compuesto en cualquier cantidad o estado, el cual posee un
riesgo potencial hacia la salud y propiedad cuando es transportado, almacenado,
manipulado o descargado.
 TLV – C (Threshold Limit Value - Ceiling): Valor Límite Umbral – Techo de exposición que
indica la máxima concentración de un material en el aire que nunca debe excederse, ni
siquiera por un instante.
 TLV – Stel (Threshold Limit Value - Short Term Exposure): Valor Límite Umbral – de
Corta Exposición: Se refiere a un promedio ponderado de exposición de 15 minutos que no
debe ser excedido en ningún momento durante un día laborable, incluso si el tiempo
promedio se encuentra dentro del TLV (valor límite). Suplementa el TLV-TWA de 8 horas,
para determinadas substancias que producen efectos agudos en exposiciones de poco
tiempo a altas concentraciones.
 TLV – TWA (Threshold Limit Value – Time Weighted Average): Se refiere a la
concentración promedio en tiempo de exposición, para un día laborable de 8 horas y una
semana 40 horas, a las que casi cualquier trabajador puede ser expuesto día tras día, sin
efectos adversos.
 UEL: Concentración máxima (en tanto por ciento) de gas o vapor en aire por encima de la
cual la mezcla no es inflamable.
Departamento: SSA

4 RESPONSABILIDADES
Las responsabilidades en el Programa de Manejo de Químicos y Comunicación de Peligros se

asignan de la siguiente manera:
DEPARTAMENTO
RESPONSABILIDAD
O POSICIÓN
 Asegurar que se mantenga una adecuada comunicación de peligros
relacionados con la manipulación de químicos.
 Preparar la capacitación sobre manejo seguro de productos químicos y
asegurar que las personas relacionadas con su manipulación lo reciban.
 Auditar el cumplimiento del Programa de Manejo de Químicos y
Comunicación de Peligros.
 Actualizar el Programa de Manejo de Químicos y Comunicación de
Peligros.
SSA  Superintendente de SSA: Evaluar y aprobar o rechazar la utilización de
nuevos productos químicos que tengan un nivel HMIS de 3 ó 4 para
riesgo agudo a la salud, presencia de riesgo crónico a la salud en un
producto (*), 4 en peligros físicos y/o 4 en inflamabilidad. Puede solicitar
soporte del Comité de Riesgos Químicos.
 Ingenieros de Seguridad Industrial: Administrar y actualizar la base de
datos de químicos de PAM EP.
 Asegurar que todo producto químico que vaya a ser adquirido, a través
del Departamento de Materiales, presente previamente la
correspondiente MSDS, en idioma español.
 Mantener actualizadas y accesibles las hojas de datos de seguridad de
materiales de todos los productos químicos bajo su control.
 Garantizar que el personal involucrado en la recepción, almacenamiento
y despacho de químicos tenga la capacitación necesaria para el buen
MATERIALES manejo de estos productos.
 Asegurar que todos los químicos que sean entregados a los usuarios
estén debidamente rotulados de acuerdo con el tipo y grado de riesgo
señalado en la MSDS.
 Asegurar que los contratistas de transporte conozcan e identifiquen los
peligros de los materiales que transportan y actúen de acuerdo con el
procedimiento que establezca PAM EP para casos de emergencia.
 Revisar el procedimiento médico para cada producto que tenga niveles
de riesgo 3 ó 4 para la salud según HMIS, o (*) presencia de riesgo
MÉDICO crónico a la salud en un producto
 Realizar entrenamiento en primeros auxilios, haciendo énfasis en los
procedimientos adecuados en caso de ingestión, inhalación y absorción
de productos químicos.
 Asesorar a otros departamentos en la selección de los diferentes
INGENIERO productos químicos requeridos.
QUÍMICO  Capacitar al personal del Departamento de Materiales sobre el correcto
almacenamiento y disposición de los productos químicos en las bodegas
y losetas de químicos.
Departamento: SSA

DEPARTAMENTO
RESPONSABILIDAD
O POSICIÓN
 Dar soporte al Superintendente de SSA para evaluar y aprobar o
rechazar la utilización de nuevos productos químicos cuyo nivel de
peligro HMIS sea:
 3 ó 4 para como riesgo agudo a la salud
COMITÉ DE
 (*) presencia de riesgo crónico a la salud en un producto
RIESGOS
 4 para inflamabilidad
QUÍMICOS
 4 para peligros físicos.
Está conformado por el Superintendente de SSA, Ingeniero Químico, el
Supervisor de SSA o el Especialista de Seguridad Industrial o SSA, el Médico
y el Superintendente de Materiales.
 Asegurar que todo producto químico utilizado por el personal directo y/o
contratista a su cargo haya sido evaluado y aprobado previo a su
utilización.
 Mantener actualizada la lista de químicos y MSDS respectivas de los
productos que se utilizan en su área.
 Asegurar que todos los químicos a su cargo tengan rotulación HMIS y
verificar que la información coincida con lo indicado en la base de datos
de químicos.
 Asegurar que los empleados a su cargo, que estén involucrados en el
manejo de productos químicos, tengan una adecuada comunicación de
peligros y sepan actuar en caso de emergencia.
 Notificar al Departamento de SSA cuando un químico salga de uso a fin
SUPERINTENDENTES de actualizar la base de datos de químicos.
DEPARTAMENTALES  Asegurar que las condiciones de almacenamiento, manejo y aplicación
de los productos químicos, en su área de responsabilidad, sean
adecuadas.
 Asegurar que el personal utilice el equipo de protección individual y los
equipos adecuados para minimizar o eliminar los riesgos del producto y/o
sus componentes.
 Asegurar que las políticas, procedimientos e información en general, así
como las modificaciones que éstos sufran, sean conocidos por el
personal de su departamento.
 Asegurar que el personal nuevo de PAM EP o Contratista a su cargo, o
aquel personal que haya sido transferido desde otra área y que puede
estar expuesto a químicos reciba un entrenamiento inicial en este
programa antes de empezar su trabajo.
 Asistir a los entrenamientos programados para el manejo seguro de los

productos químicos.
 Conocer y consultar las hojas de datos de seguridad de materiales
MSDS, entender los peligros que presente su uso y tomar las acciones
PERSONAL necesarias para reducir o eliminar el riesgo.
EXPUESTO  Utilizar los equipos de protección personal requeridos.
 Informar al departamento de SSA sobre anomalías en el
almacenamiento, manejo, rotulación y disposición de los productos
químicos.
Departamento: SSA

5 PROCEDIMIENTO
5.1. INFORMACIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS
La información de productos químicos debe incluir como mínimo:

 Hojas de datos de seguridad de materiales (MSDS)
 Identificación con el nombre del producto
 Etiqueta HMIS con las calificaciones de afectación a la salud, inflamabilidad y peligros
físicos.
 Etiqueta con los Equipos de Protección Personal requeridos (EPP)
 Inventario de químicos (las áreas de almacenamiento de químicos deben mantener las
MSDS de todos los productos químicos y estos deben permanecer en su recipiente
original).
 Diagramas visibles de la distribución de los productos químicos en los lugares de
almacenamiento.
Las MSDS, la rotulación respectiva y el inventario de químicos se mantendrán en la base datos

que PAM EP utiliza para la comunicación de peligros de químicos, misma que será accesible a
todo el personal de PAM EP y a aquellos Contratistas que por sus actividades así lo requieran.
La administración de esta base de datos estará a cargo de los Ingenieros de Seguridad
Industrial del Departamento de SSA.
Cada vez que requieran ingresar nuevos productos químicos a la operación, previo al ingreso
físico de los productos químicos a las locaciones, los Departamentos de PAM EP deberán:
1. En caso de que no necesite aprobación de Superintendente de SSA y/o Comité de Riesgos

Químicos, solicitar la MSDS al proveedor y enviarlo a los Ingenieros de Seguridad Industrial
de Quito para su carga en el Sistema de Información de Manejo de Químicos.
2. En caso de que el producto químico necesite aprobación de Superintendente de SSA y/o
Comité de Riesgos Químicos, solicitar el MSDS al proveedor y enviarlo a Superintendencia
de SSA del Bloque respectivo, quien gestionará su análisis y aprobación o no del producto.
De este proceso se generará un acta de aprobación. Tanto el acta como el MSDS del
producto aprobado serán enviados a los Ingenieros de Seguridad Industrial en Quito para su
carga en el Sistema de Información de Manejo de Químicos.
Los criterios anteriores aplican también a Contratistas que mantienen órdenes de servicios o
contratos vigentes, y requieren ingresar o actualizar los productos químicos por ellos utilizados
en la provisión de sus servicios.
Departamento: SSA

5.1.1 HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS)
La MSDS (material safety data sheet / hoja de datos de seguridad de materiales) es un

instrumento que proporciona información básica sobre los peligros potenciales asociados a cada
producto químico. Éstas deben:
 Estar al alcance del personal que manipula dichos productos.

 Estar a disposición del personal de PAM EP en la Base de Datos de Químicos.
 Estar en idioma español; los proveedores de los productos químicos tienen la obligación
de cumplir este requerimiento.
 Estar vigentes y ser actualizadas preferentemente cada 3 años.
5.2. SISTEMAS DE ROTULACIÓN
El sistema de rotulación utilizado por PAM EP es el HMIS (Sistema de Identificación de

Materiales Peligrosos); este sistema permite identificar y comunicar los riesgos asociados al uso
y manipulación normal de los productos químicos.
La información oficial de los niveles de riesgo será aquella que se encuentre en la base de datos
de químicos de PAM EP.
Otro sistema utilizado en la industria es el de la NFPA 704, el cual identifica los riesgos
asociados a los productos químicos en escenarios de emergencia (derrames, fuego, exposición
personal). Considerando que muchos productos químicos vienen etiquetados por el fabricante
con el sistema de la NFPA 704, esta guía incluye información sobre esta norma para que el
personal conozca su significado.
Los sistemas de etiquetado HMIS y NFPA 704 tienen criterios diferentes para identificar los
riesgos; por lo tanto, el sistema mandatorio en PAM EP es el HMIS.
5.2.1 SISTEMA HMIS
Considera la identificación de recipientes (o similares) de los productos químicos con etiquetas

que contienen la siguiente información:
a. Nombre del producto
b. Nivel de riesgo para salud (afectación aguda y crónica)
c. Nivel de riesgo por inflamabilidad
d. Nivel de riesgo debido a presencia de peligros físicos
e. Tipo de protección individual recomendada para la manipulación de cada uno de
ellos.
Adicionalmente, la versión III de HMIS comunica mediante pictogramas:
a. Los órganos objetivo afectados por riesgo crónico a la salud
b. Peligros físicos intrínsecos del producto
Departamento: SSA

Para proporcionar la información descrita, HMIS utiliza etiquetas. Los elementos de

comunicación se visualizan en la siguiente etiqueta referencial:
Nombre del Producto

Colocar de forma clara y legible el nombre del producto químico en la sección indicada:
Calificación de Niveles de Riesgo

El nivel de riesgo se define por un número del 0 al 4, colocado en cada variable a ser calificada:
salud, inflamabilidad, peligro físico. Los niveles de calificación se asignan con el siguiente
criterio:
 Riesgo mínimo 0
 Riesgo ligero 1
 Riesgo moderado 2
 Riesgo grave 3
 Riesgo extremo 4
Departamento: SSA

Calificación
numérica del
nivel de riesgo,
del 0 al 4.
La valoración de los niveles de riesgo no es intercambiable con otros sistemas, por ejemplo con
el de la NFPA 704. A veces pueden coincidir, pero en general no se puede suponer que sean
iguales.
Niveles de Riesgo a la Salud
La versión reciente de HMIS (III) establece 2 variables para asignar el nivel de riesgo a la salud:
riesgos crónicos y agudos.
Análisis de Riesgos Crónicos a la Salud: se define que existe este riesgo cuando los
productos manipulados tienen riesgo de ocasionar afectaciones crónicas a la salud (por
exposición repetida en mediano o largo plazo) como: cáncer, daños de órganos específicos
(hígado, riñones, sistema nervioso, corazón, sangre, sistema circulatorio, ojos, pulmones,
sistema reproductivo, etc.) o sean sensibilizantes pulmonares.
Para determinar que existe este riesgo se tienen que cumplir 2 criterios:
1. Presencia de la sustancia o sustancias capaces de producir afecciones crónicas

2. Que el químico esté presente en concentración mayor o igual (≥) a 0,1% si es un
carcinógeno, o mayor o igual (≥) 1% si tiene otro riesgo crónico.
En caso de que no se cumpla el criterio de concentración, se puede considerar el criterio: “hay

evidencia estadística significativa del efecto en al menos un estudio”.
Si el producto se identifica como asociado a efecto crónico a la salud, en la etiqueta HMIS,

sección de riesgo a la “Salud”, se coloca un asterisco (*), de la siguiente forma:
Existe efecto crónico a

la Salud
*
Departamento: SSA

Si el producto no tiene riesgo crónico a la Salud, en la etiqueta se coloca una línea inclinada en
la casilla correspondiente:
No existe efecto crónico

a la Salud
Para compuestos puros se puede usar la clasificación provista por HMIS para su categorización
(Anexo 2 “Tabla HMIS de Niveles de Riesgo para productos Químicos”). Si el compuesto puro no
consta en el listado provisto por la versión III de HMIS, se puede usar la información de la MSDS
y otra información científica relevante y validada.
Para mezclas, es necesario conocer sus componentes significativos que sean mayores o iguales
a 1%. En caso de que existan componentes carcinógenos, se tomarán concentraciones mayores
o iguales al 0,1 %. Si la concentración de los compuestos individuales es igual o sobrepasan a
los valores referidos y tienen afectación a la salud, se considera que la mezcla tiene efecto
crónico en la salud.
El proceso para identificar si el producto químico analizado tiene un peligro crónico a la salud
asociado es el descrito a continuación:
Departamento: SSA

Árbol de decisión para determinar si el indicador de efecto crónico a la salud (*) es requerido
Está el material asociado con uno o más efectos crónicos a la

salud (causa cáncer, efectos reproductivos, lesión en un órgano
específico del cuerpo o sensibilización pulmonar luego de
1
repetidas exposiciones) ?
Si No
Está el efecto listado en el

MSDS?
Si No
Es la evidencia del efecto El efecto debería estar listado en el MSDS (Ejm: hay
adecuada a la lista de evidencia estadística significativa del efecto en al menos un
efectos detallada para el estudio, y el químico está presente en concentración ≥ 0,1%
1
producto? si es un carcinógeno, o ≥ 1% si tiene otro riesgo crónico)?
Si No
Si No
Se requiere colocar No se requiere Modifique MSDS No requerido

asterisco " * " colocar asterisco " * "
Si en el MSDS constan directamente las características de la mezcla, se puede tomar

directamente esa información en lugar de realizar el análisis por cada compuesto.
La fuente primordial de información será la MSDS del producto químico; de forma

complementaria se podrá utilizar información científica relevante y validada por algún organismo
especializado en seguridad y salud ocupacional (OSHA, NIOSH). Por ejemplo, para la
determinación de carcinogenicidad, a más del criterio de concentración mayor o igual (≥) 0.1%, el
producto deberá estar listado una o más de las fuentes señaladas en la tabla siguiente:
Departamento: SSA

Tabla 1.- Guía para identificar si un producto es carcinógeno y sea necesario su registro en
MSDS y en las etiquetas de los productos
Fuente MSDS Registro en Etiqueta

Regulados por la OSHA como un
X X
carcinógeno
Listado en el Reporte de Carcinógenos

X X
citado en la NTP
IARC – Grupo 1 X X
IARC – Grupo 2A X X
IARC – Grupo 2B X No requerido
No
IARC – Grupo 3 No requerido
requerido
No
IARC – Grupo 4 No requerido
requerido
Un estudio positivo en animales X No requerido
Depende del peso de la

Múltiples estudios de animales X evidencia, se requiere revisión
de la evidencia por parte de NO
Un estudio positivo sobre evidencia
X X
humana
 Fuente: Manual de Implementación HMIS, tercera edición
 X: Requerido
 NO: National Office, EEUU
 Para registro en la etiqueta HMIS, adicionalmente debe cumplir el que la concentración sea ≥ 0,1% si es un
carcinógeno.
 El listado de productos químicos investigados por la IARC se encuentra en el siguiente link:
http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/index.php
En caso de riesgo crónico con afectación a órganos específicos, conocidos también como
“Órganos Objetivo”, éstos deben ser marcados en la etiqueta según la afectación. Las opciones
a marcar son:
Sangre Ojos Sistema Nervioso

Central
Departamento: SSA

Riñones Hígado
Sistema Respiratorio Sistema Piel

Reproductivo
Análisis de Riesgos Agudos a la Salud: Si el producto químico (puro o mezcla) analizado

puede producir daños agudos en las personas, es necesario determinar el nivel de afectación
(que varía de 0 a 4), aplicando uno o más de los siguientes criterios:
 Irritación Dérmica
 Irritación Ocular
 Toxicidad Oral (LD50 Ratas)
 Toxicidad Dérmica LD50 Conejos o Ratas
 Toxicidad al inhalar LC50 (4 horas) Ratas
En caso de faltar esta información se puede usar el “ejemplo de lenguaje descriptivo guía”. El
detalle de los criterios para definir la calificación se indica en la “Tabla 2.- Criterio de Toxicidad
Aguda”.
Si se trata de una mezcla y se hace el análisis individual por compuesto, el valor asignado será
la calificación más alta de cualquiera de sus compuestos.
Si el MSDS indica la característica global de la mezcla, no es necesario realizar el análisis
comparativo por compuesto, sino que se usa el criterio indicado para la mezcla como un todo.
Departamento: SSA

Departamento: SSA

Niveles de riesgo de Inflamabilidad
Es el grado de susceptibilidad de un material para que entre en combustión, dependiendo

principalmente de su punto de inflamación. La posibilidad de un incendio y/o explosión depende
de que éste entre en contacto con una fuente de ignición; por lo tanto, se debe evitar que esto
ocurra.
Una mezcla de vapor y aire (oxígeno) no entra en combustión a menos que la proporción esté
entre dos niveles de concentración conocidos como: Límite de Explosividad Inferior (LEL: Lower
Explosive Limit) y el Límite de Explosividad Superior (UEL: Upper Explosive Limit).
Los vapores de las substancias inflamables pueden encenderse cuando entran en contacto con
una superficie caliente que esté por encima de su punto de inflamación (flash point).
Nivel de riesgo 0: Mínimo

Materiales que no queman aún expuestos a temperaturas de 1.500 ºF (815.5º C) por un período
de 5 minutos.
Nivel de riesgo 1: Ligero

Materiales que deben ser precalentados antes de que la ignición pueda ocurrir, requieren
considerable precalentamiento. Este grado usualmente incluye:
 Materiales que quemen en el aire cuando se exponen a temperaturas de 1500°F (815.5°C) por
un período de 5 minutos o menos.
 Líquidos, sólidos y semisólidos que tengan punto de inflamación mayor o igual a 200°F
(93.3°C).
 La mayoría de combustibles ordinarios (pallets de madera, cubos plásticos, papel, madera,
etc.).
Nivel de riesgo 2: Moderado

Materiales que deban ser moderadamente calentados o expuestos a temperatura ambiental
relativamente elevada antes de que la ignición pueda ocurrir. Materiales en este grado, bajo
condiciones normales, no forman mezclas peligrosas con el aire, pero sometidos a elevadas
temperaturas ambientales o a moderado calentamiento desprende vapor en suficientes
cantidades para producir atmósferas peligrosas con el aire.
Este grado usualmente incluye:
 Líquidos que tengan un punto de inflamación mayor o igual a 100°F (37.8°C), pero que no
excedan los 200°F (93.3°C).
 Materiales sólidos en forma de polvo grueso que puedan quemarse rápidamente pero que
generalmente no formen atmósferas explosivas.
 Materiales sólidos en forma de fibras o ralladuras que puedan quemarse rápidamente y crear
puntos de chispa con riesgo de incendio, como el algodón, sisal y cáñamo.
Departamento: SSA

 Sólidos y semisólidos (viscosos y de fluir lento como el asfalto) que rápidamente emitan
vapores inflamables.
Nivel de riesgo 3: Serio
Líquidos y sólidos que pueden ser encendidos bajo casi todas las condiciones de temperatura.
Materiales en este grado producen atmósferas peligrosas con el aire bajo casi todas las
condiciones de temperatura, y se encienden fácilmente bajo casi todas las condiciones. Este
grado usualmente incluye:
 Líquidos con punto de inflamación bajo 73°F (22.8°C) y que tengan punto de ebullición igual
o mayor a 100°F (37.8°C) y aquellos que tengan punto de inflamación mayor o igual a 73°C
(22.8°C) y bajo 100°F (37.8°C).
 Materiales que a causa de su forma física o condiciones ambientales pueden formar
mezclas explosivas con el aire y que se dispersan fácilmente en el aire, tales como polvos
de combustibles sólidos y nieblas de gotas de líquidos inflamables o combustibles, y
 Materiales que se quemen con extrema rapidez, usualmente porque contienen oxígeno (ejm:
nitrocelulosa seca y varios peróxidos orgánicos)
Nivel de riesgo 4: Severo

Materiales que se vaporizan rápida o completamente a presión atmosférica y temperatura
ambiente o que se dispersan fácilmente en el aire, y que se queman fácilmente. Este grado por
lo general incluye:
 Gases Inflamables
 Materiales Criogénicos Inflamables
 Cualquier material líquido o gaseoso que es líquido bajo presión y tiene un punto de
inflamación por debajo de 73 ° F (22,8 ° C) y un punto de ebullición por debajo de 100 ° F
(37,8 ° C).
 Materiales que se encienden espontáneamente cuando son expuestos al aire a temperatura
de 130°F (54.4°C) o menos (Pirofóricas).
Niveles de Riesgo por Peligros Físicos
Se debe indicar el nivel de riesgo de los productos químicos analizando las siguientes
propiedades:
1. Reactivo con agua

2. Peróxido orgánico
3. Explosivos
4. Gas comprimido
5. Pirofórico
6. Oxidante
7. Reactivo inestable
Tanto para compuestos puros como para mezclas, se tomará el nivel de riesgo de aquel variable
que tenga la calificación más alta.
Tabla 3: Criterio y Clasificación para Riesgos Físicos
HMIS Ratings 0 1 2 3 4
Reactividad con Materiales que no Materiales que puedan cambiar o Materiales que pueden reaccionar Materiales que pueden formar Materiales que reaccionan
Agua reaccionan con agua. descomponerse en presencia de violentamente con el agua. mezclas explosivas con el agua.explosivamente con agua sin
humedad. requerimiento de calor o
Peróxidos Materiales que son Los materiales son normalmente Los materiales que, en sí mismos, Los materiales que son capaces de confinamiento.
Los materiales que son fácilmente
Orgánicos normalmente estables, estables, pero pueden volverse son normalmente inestables y detonación o reacción explosiva, capaces de detonación o
incluso bajo inestable a altas temperaturas y fácilmente experimentan un cambio pero requieren una fuente inicial descomposición explosiva a
condiciones de fuego, presiones. Estos materiales pueden químico violento pero no detonante. fuerte o debe ser calentado bajo temperatura y presiones normales.
Criterio y Clasificación para Riesgos Físicos:
y que no reaccionan reaccionar con agua pero no Estos materiales también pueden confinamiento antes de iniciación, o
con agua. desprenderá energía violentamente. reaccionar violentamente con el materiales que reaccionan
agua explosivamente con agua.
Explosivos Substancias que no Una sustancia que es bastante no Sustancias explosivas donde los Substancia explosivas que tengan Sustancias explosivas que tienen
son explosivas sensible explosiva o que no tenga efectos explosivos ampliamente riesgo de incendio y riesgo de peligro de explosión en masa o
peligro de explosión en masa. confinados al empaque y no se explosión menor o una menor riesgo tienen peligro de proyección. Una
CRITERIO
espera proyección de fragmentos de de proyección o ambas, pero no explosión en masa es una que
apreciable tamaño. Un fuego externo tienen un riesgo de explosión en afecta a casi toda la carga
no causa virtualmente explosión masa. instantáneamente.
instantánea de casi todo el
contenido del empaque.
Gases No Clasificados Presión bajo la definición de OSHA Presurizado y alcanza la definición Presión ≥ 514.7 psi absolutos a No Clasificados
Comprimidos de OSHA pero < 514.7 psi 70°F (21.1°C) [500 psig]
Página No.:
Departamento:
absolutos 70°F (21.1 °C) [500 psig].

Documento No.:
Pirofóricos No Clasificados No Clasificados No Clasificados No Clasificados Añade la definición de inflamabilidad

“4”
SSA
20 de 43
PAM-EP-ECU-SSA-01-PRG-003-02
La valoración de peligros físicos se realiza mediante los criterios expresados en la Tabla 3.-
Tabla 3: Criterio y Clasificación para Riesgos Físicos
HMIS Ratings 0 1 2 3 4
Oxidantes No “0” en clasificación Sólidos: Cualquier material que, en Sólidos: cualquier material que, en Sólidos: Cualquier material que, en No Clasificación “4”
6a cualquier concentración ensayada, la concentración ensayada, exhibe concentraciones probadas, presenta
exhibe un tiempo de combustión un tiempo de combustión media una duración de combustión media
media inferior o igual al tiempo de menor inferior o igual al tiempo de
combustión media de una mezcla combustión media de una mezcla
3:7 bromato de potasio / celulosa y 2:3 de bromato de potasio /
los criterios para el Grupo de cellulosa y un criterio de Empaque
Empaque 1 y II no son alcanzados. del Grupo I no ha sido alcanzado.
Líquido: cualquier material que Líquido: cualquier material que

exhibe un tiempo medio de aumento exhibe un tiempo medio de aumento
de presión inferior o igual al tiempo de presión inferior o igua al tiempo
de subida de la presión de una de subida de la presión de una
mezcla 1:1 de ácido nítrico (65%) / mezcla 1:1 acuosa de una solución
celulosa y los criterios para el Grupo de clorato de potasio (40%) /
de Empaque I y II no se cumplen. celulosa y el criterio de empaque del
CRITERIO
grupo I no es alcanzado.
Reactivos Substancia que no Sustancias que pueden Sustancias que pueden Sustancias que pueden Sustancias que pueden polimerizar,
Inestables polimeriza, no se descomponerse, condensarse o polimerizarse, descomponerse, polimerizarse, descomponerse, descomponerse, condensar o
descompone, no auto reaccionar, pero sólo bajo condensarse o reaccionar consigo condensar o reaccionar consigo reaccionar consigo mismas a
condensa o que no condiciones de alta temperatura y / mismas a temperatura ambiente y / mismas a temperatura ambiental y / temperatura ambiente y / o presión
reacciona consigo o presión y tienen un potencial o no o presión, pero tienen un bajo o presión y tener un moderado y tienen un riesgo potencial o alto
Página No.:
misma potencial de generar significativo potencial (o de bajo riesgo) para potencial (o moderado riesgo) de riesgo para causar significativa de
Departamento:
Documento No.:
calor o riesgo de explosión. generación significativa de calor o causar significante generación de calor generación o explosión.
explosión. calor o explosión.
Sustancias que fácilmente se
someten a una polimerización Sustancias que forman fácilmente
peligrosa en ausencia de peróxidos por exposición al aire u
inhibidores. oxígeno a temperatura ambiente.
SSA
21 de 43
PAM-EP-ECU-SSA-01-PRG-003-02
Departamento: SSA

Para informar de los peligros físicos de los productos químicos almacenados y manipulados se
utilizarán los siguientes pictogramas en las etiquetas:
Gas Comprimido Oxidante Reactivo Inestable Inflamable
Explosivo Pirofórico Reactivo con agua Peróxido
Equipo de Protección Personal
La etiqueta con los Equipos de Protección Personal (EPP) contiene información de vital
importancia para la protección del trabajador; como regla general, se debe evitar el contacto
directo de la piel con el producto químico, sea cual sea su naturaleza.
Los elementos como gafas para químicos con protección lateral, guantes impermeables y
respiradores deben ser de uso rutinario para el personal que maneja productos químicos.
En las etiquetas de cada químico se establece el nivel mínimo de protección a ser utilizado.
El tipo de EPP necesario a ser usado acorde al tipo de producto químico se asocia con una letra
en particular. Luego esta letra es colocada en la etiqueta en el espacio correspondiente.
La letra seleccionada se coloca en la etiqueta en la casilla correspondiente según se indica a

continuación:
Departamento: SSA

Letra G asignada corresponde a:

gafas, guantes y respirador
contra vapores
El código alfabético correspondiente a combinaciones de EPP se indica a continuación:
Identificación de EPP para HMIS
Departamento: SSA

Descripción de EPP usados en HMIS
Gafas de Seguridad
Gafas de Seguridad y guantes
Gafas de Seguridad, guantes y delantal
Protección facial, gafas de seguridad, guantes y delantal
Gafas de seguridad, guantes y mascarilla para polvos
Gafas de seguridad, guantes, delantal y mascarilla para

polvos
Gafas de seguridad, guantes y respirador para vapores
Googles, guantes, delantal y respirador para vapores
Gafas de seguridad, guantes y respirador para vapores

y polvos
Googles, guantes, delantal y respirador para vapores y

polvos
Máscara de cara completa con línea de aire, guantes,

traje completo y botas
Consultar con el Supervisor o Especialista de Seguridad Industrial sobre instrucciones

para la manipulación segura del material.
X
HMIS III indica también el uso de letras minúsculas para EPP individuales, de modo que el
usuario pueda armar la combinación de EPP según su necesidad, sin embargo, PAM EP, para
simplificar esta parte del uso de etiquetas, mantiene únicamente las combinaciones de la versión
anterior de HMIS, marcadas con letras mayúsculas.
Departamento: SSA

Resumen metodológico para la determinación de niveles de riesgo HMIS (versión III)
I. Clasificación de los Peligros Crónicos a la Salud
PASO 1
Carcinógenos – ingredientes ≥ 0,1%: Revisar la información de los ingredientes que están presentes en
el material en concentración mayor que o igual a 0.1% hasta 100% por ciento puro del producto total.
Determinar si son cancerígenos (que aparece como causantes de cáncer por la IARC, NTP u OSHA).
Si está presente un material de este tipo, se coloca un (*) a ser ubicado en la etiqueta HMIS, casilla de
Riesgo Crónico a la Salud. Cuando no hay peligro crónico, un slash (/) debe ser colocado en la casilla
para indicar que no están presentes riesgos crónicos.
PASO 2
Peligros crónicos adicionales – Ingredientes ≥ 1%. Para cada componente presente en el producto en
porcentaje mayor o igual a 1% del total, revise la información para determinar si hay peligros adicionales
asociados a peligros crónicos a la salud (efectos reproductivos, lesión en un órgano específico del cuerpo
o sensibilización pulmonar luego de repetidas exposiciones).
Si están presentes, estos ingredientes se coloca un (*) a ser ubicado en la casilla HMIS de Riesgo
Crónico a la Salud. Cuando no hay peligro crónico se incluye, un slash (/) que debe ser colocado en la
casilla para indicar que no están presentes riesgos crónicos.
II. Clasificación de Peligro Agudo a la Salud
PASO 3
Examine las MSDS (y otra información disponible) e identifique cualquier información de toxicidad aguda
disponible para uso en la clasificación del material. Los datos pueden no estar disponibles para todas las
categorías de toxicidad.
PASO 3 - A
A. Revise el nivel de respuesta LD50 Oral y LD50 Dérmica o si no se cuenta con esos datos, examine
cualquier declaración referente a estas rutas de exposición.
Es preferible usar LD50 de ratas o Conejos.
Compare la información “Criterio de Toxicidad Aguda” y seleccione la correspondiente clasificación.
PASO 3 - B
B. Revise el valor de LC50 Inhalación o, si este dato no está disponible, examine cualquier declaración
referente a la inhalación. Es preferible usar el LC50 presentado en mg/L en ratas expuestas al material por
4 horas. Compare con el “Criterio de Toxicidad Aguda” y seleccione el respectivo nivel de riesgo.
PASO 4
Examine el MSDS (y otros datos disponibles) para determinar el potencial de los materiales para causar
irritación en la piel y los ojos. Use el Índice Primario Irritante (Primary Irritant Index - PII) y puntuación de
Draiza (estudios de irritación dérmica y oftálmica) cuando estén disponibles.
Si estos datos no están presentes, examine declaraciones referentes a las vías de exposición.
Se requerirá juicio profesional en estos casos, se recomienda aproximaciones conservadoras.
Departamento: SSA

PASO 5
Identifique el nivel final de riesgo agudo a la salud HMIS revisando los niveles determinados vía
toxicidad oral, dérmica y por inhalación, y también para ojos y piel. El nivel más alto de estos será el
nivel final de riesgo a la salud.
Si no contase con ninguno de los criterios cuantificados anteriores, use los ejemplos de lenguaje
descriptivo incluidos en la Tabla 2.
Si se identificó riesgo crónico a la salud se colocará el (*), caso contrario se colocará un (/).
III. Clasificación Inflamabilidad
PASO 6
Determine el nivel de inflamabilidad usando el punto de inflamación, y propiedades físicas del material
usando la MSDS (u otros recursos disponibles). Compare la inflamabilidad con el criterio indicado en
este documento, acápite inflamabilidad y seleccione el correspondiente nivel de riesgo.
IV. Clasificación Riesgo Físico
PASO 7
Determine el nivel de riesgo físico usando la información específica de la sustancia usando el MSDS u
otras fuentes. Compare la información específica de la sustancia usando los “Criterios y Clasificación
para Riesgos Físicos” y seleccione el nivel de riesgo correspondiente.
PASO 8
Registre los niveles de riesgo globales de salud, inflamabilidad y riesgos físicos.
5.3. APROBACIÓN DE USO DE PRODUCTOS QUÍMICOS
Los productos químicos que requieren la aprobación, previa a su ingreso, del Superintendente
de SSA y/o conformación del Comité de Riesgos Químicos son aquellos que cumplen con al
menos uno de los siguientes criterios:
 Nivel HMIS de riesgo agudo para la salud de 3 ó 4
 Efectos crónicos en la salud (*)
 Nivel HMIS para inflamabilidad 4
 Nivel HMIS para peligros físicos de 4
Antes de la compra de un nuevo producto, o su ingreso a la operación (si pertenece a una

Contratista), el Departamento de PAM, custodio del producto, debe solicitar su aprobación al
Departamento de SSA de su locación, adjuntando la MSDS.
El Superintendente de SSA revisará esta información y aprobará o no el uso del nuevo producto,
dependiendo del caso; de requerirse mayor análisis, el Superintendente de SSA puede solicitar
soporte al Comité de Riesgos Químicos.
Departamento: SSA

En caso de ser aprobado el producto:

1. Productos de PAM EP: el Departamento de Materiales deberá solicitar al proveedor que
entregue el producto rotulado y con la hoja de datos de seguridad de materiales (MSDS).
2. Productos de Contratistas: la Contratista deberá ingresar los productos rotulados y con los
respectivos MSDS.
La aprobación del Superintendente de SSA y/o Comité de Riesgos Químicos deberá adjuntarse
a la requisición. Aplicar el Anexo 3, “Acta de Reunión de Aprobación de Productos Químicos”.
En el caso del ingreso de productos químicos de Contratistas que van a prestar sus servicios,
antes de iniciar su trabajo, deberán entregar el listado de químicos a ser utilizados incluyendo
las MSDS y su calificación HMIS III (usar Anexo 4 “Inventario de Productos Químicos”. El
Superintendente de SSA y/o el Comité de Riesgos Químicos revisarán y aprobarán el uso de
estos químicos. Este requerimiento formará parte de las órdenes de servicio o contratos.
Las Contratistas que presten servicios por períodos mayores a 3 meses, deberán actualizar
trimestralmente su inventario de químicos y entregarlo al departamento de SSA de PAM EP del
Bloque o Bloques donde que presten servicios.
En el Anexo 1 “Flujograma para solicitar aprobación y uso de nuevos productos químicos” se

muestra el flujo de aprobación para el uso de un químico.
5.4. SISTEMAS COMPLEMENTARIOS DE COMUNICACIÓN DE RIESGOS
5.4.1 Sistema NFPA 704
Este sistema identifica los peligros asociados a un producto químico en caso de alguna
emergencia (derrame, fuego) durante su transporte. Se basa en un rombo dividido en cuatro
secciones, tal como se muestra en el ejemplo de la figura adjunta.
Departamento: SSA

El significado del valor presente en cada área es el siguiente:
VALOR SALUD INFLAMABILIDAD REACTIVIDAD
0 No hay riesgo
No se quema Estable
Mínimo Material normal
1 Arden sobre los
Riesgo leve Inestable si se calienta
Ligero 93.3ºC
2 Arden sobre los Reacción química violenta, reactivo
Peligroso
Moderado 37.8ºC con el agua
3 Extremadamente Arden sobre los Puede detonar en caso de choque o
Alto peligroso 23ºC si se calienta
4 Puede detonar a temperatura
Mortal Arden bajo los 23ºC
Severo ambiente
El casillero blanco indica peligros especiales, como por ejemplo:

OX Oxidante
ACID Ácido
CORR Corrosivo
W Reactivo con el agua
Material radiactivo.
5.4.2 Sistema Globalmente Armonizado
La norma INEN 2266:2013 toma los criterios del Sistema Globalmente Armonizado (SGA) de
Clasificación y Etiquetado de productos químicos. Los pictogramas usados en este el SGA son:
Peligros Físicos – Químicos: Peligros para la Salud Humana: Peligros para el Medio Ambiente:
16 Clases (pictograma ejemplo) 9 Clases 1 Clase
Departamento: SSA

Pictogramas de Precaución
De la Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2266:2013: “En el SGA se indican, por este orden,
el pictograma, la palabra de advertencia y la indicación de peligro para cada categoría de la clase
de peligro correspondiente. Cuando la clase y/o la categoría figuran en las Recomendaciones
relativas al transporte de mercancías peligrosas, Reglamentación Modelo, debajo de los
requisitos del SGA se añade para cada categoría el pictograma correspondiente.”
Este criterio se muestra en los siguientes ejemplos:
Departamento: SSA

5.5. REQUERIMIENTOS DE ROTULACIÓN
5.5.1 Rotulación de tuberías
Las tuberías de procesos deben ser marcadas e identificadas según lo establecido en los P&IDs de
PAM EP. El personal a cargo de la operación de cada facilidad debe conocer el significado de esta
nomenclatura.
5.5.2 Rotulación de separadores y tanques de procesos
 Los separadores (FWKO’s, desaladores, deshidratadores, etc.) y tanques que contienen

productos del proceso (crudo, condensado, agua de producción, gas) deben ser identificados
indicando al menos su contenido, capacidad de almacenamiento y código. La identificación
HMIS o NFPA 704 es obligatoria para estos equipos.
 Los tanques de almacenamiento de petróleo, gasolina, diesel, JP1 y aceites lubricantes deben
tener rotulación NFPA.
5.5.3 Rotulación de tanques de químicos
Todo tanque de almacenamiento de productos químicos para el tratamiento o mejoramiento del

proceso debe tener el etiquetado HMIS.
5.5.4 Rotulación de envases
 Todo envase o contenedor que almacene un producto químico debe ser etiquetado utilizando el
sistema HMIS.
 Están exentos del etiquetado de HMIS aquellos recipientes que se utilizan para trasvasar
producto desde un contenedor que sí dispone de etiquetado y que, durante su uso, permanecen
en control de la persona que realiza la actividad. Casos típicos son las probetas utilizadas en
laboratorio.
 En caso de manejo de pallets con productos peligrosos, el pallet entero puede ser etiquetado
como un elemento mientras está en almacenamiento. Los productos individuales serán
etiquetados si se transportan individualmente a otro sitio.
 Se pueden usar etiquetas permanentes adjuntas a una espiga. La espiga es colocada en la
parte superior del pallet y si el producto empacado es removido, la etiqueta es reposicionada en
una posición más baja.
 También se puede utilizar un protector plástico de documentos cerca de la parte superior del
pallet que es deslizado hacia abajo. El protector es movido a una posición baja según los
empaques de producto sean removidos. Este método tiene la ventaja de proteger la etiqueta y
reposicionarla según los empaques sean usados.
Departamento: SSA

5.5.5 Rotulación de auto tanques y otro tipo de transportes al granel
 En las operaciones de transporte, para identificar fácilmente el producto químico peligroso que
es transportado y para advertir a otros del tipo de carga, se deben colocar en los extremos y
lados de los tanques, isotanques, furgones, contenedores, auto tanques o camiones plataforma,
carteles en forma de rombo cuadrangular. Esto está regulado por la norma INEN NTE 2266.
 Los carteles preferiblemente deben ser de material reflectivo, de alta intensidad y resistentes a
las condiciones ambientales. Las dimensiones del cartel en forma de rombo no deben ser
menores de 250 mm por 250 mm. Los símbolos que se muestran a continuación indican las
clases de carteles que pueden aplicar según el caso:
SÍMBOLOS GRÁFICOS O DISEÑOS DE LAS ETIQUETAS
Nº 1 Nº 1.4 Nº 1.5 Nº 1.6

EXPLOSIVO EXPLOSIVO EXPLOSIVO EXPLOSIVO
Nº 2.1 Nº 2.1 Nº 2.2 Nº 2.2

GAS INFLAMABLE GAS INFLAMABLE GAS NO INFLAMABLE Y GAS NO INFLAMABLE Y
NO TÓXICO NO TÓXICO
Nº 2.3 Nº 3 Nº 3 Nº 4.1
GAS TÓXICO LÍQUIDO INFLAMABLE LÍQUIDO INFLAMABLE MATERIA SÓLIDA
INFLAMABLE
Nº 4.2 Nº 4.3 Nº 4.3 Nº 5.1

MATERIA MATERIA QUE AL MATERIA QUE AL MATERIA COMBURENTE
Departamento: SSA

ESPONTÁNEAMENTE CONTACTO CON EL AGUA CONTACTO CON EL AGUA

INFLAMABLE DESPRENDE GASES DESPRENDE GASES
INFLAMABLES INFLAMABLES
Nº 5.2 Nº 6.1 Nº 6.2 Nº 7A

PERÓXIDO ORGÁNICO MATERIA TÓXICA MATERIA INFECCIOSA MATERIA RADIACTIVA
Nº 7B Nº 7C Nº 7 Nº 8
MATERIA RADIACTIVA MATERIA RADIACTIVA MATERIA FISIONABLE MATERIA CORROSIVA
Nº 9 MATERIA TRANSPORTADA
MATERIA Y OBJETO EN CALIENTE
PELIGROSO DIVERSO Nº 11 MANTÉNGASE DE
PIE
5.6. ALMACENAMIENTO
El adecuado almacenamiento tiene como objetivo evitar la combinación de sustancias químicas

con otras incompatibles que pudieran dar lugar a reacciones peligrosas o violentas, con la
posibilidad de generar incendios, explosiones y/o emanaciones de gases venenosos o
corrosivos que pudieran comprometer la salud de las personas, las instalaciones o el ambiente.
Para alcanzar este objetivo, se debe tener en cuenta lo siguiente:
 Antes de almacenar productos químicos se deben conocer sus propiedades físico-químicas
para prever su reacción cuando son expuestos a determinadas condiciones de temperatura,
humedad, presión, etc.
 Por su naturaleza y propiedades, algunas sustancias son incompatibles entre sí, y pueden
reaccionar de forma violenta. En tales casos, estas sustancias no deben almacenarse
conjuntamente, sobre todo a partir de determinadas cantidades.
En caso de fuga o incendio, los embalajes podrían resultar dañados y las sustancias
incompatibles podrían entrar en contacto, produciéndose reacciones peligrosas. El incendio es el
Departamento: SSA

accidente que puede alcanzar las consecuencias más graves; por consiguiente la inflamabilidad
deberá ser el criterio prioritario de segregación.
En la figura siguiente se muestra un esquema en el que se resumen las incompatibilidades de
almacenamiento de los productos peligrosos.
Existen varias formas para clasificar estas sustancias teniendo en cuenta sus incompatibilidades,
los más utilizados son:
5.6.1 Sistema IMCO (IMDG-CODE)
Clasifica los reactivos y productos químicos mediante números que representan

los diversos grados de peligros; de esta forma se facilita a las personas que
manipulan estas sustancias el reconocer fácil y rápidamente los riesgos que
implica el manejo de cada producto.
5.6.2 Sistema de orgánicos e inorgánicos
Sus principios básicos son los siguientes:

 Llenar los estantes de abajo hacia arriba.
 Las sustancias más peligrosas deben estar en la parte inferior.
 Las sustancias muy volátiles e inflamables deben almacenarse lejos de
la entrada y contra la pared.
 Los ácidos perclórico, nítrico y sulfhídrico deben almacenarse por
separado.
Departamento: SSA

5.6.3 Sistema NFPA
 Clasifica los reactivos y productos químicos por grupo de peligrosidad.

 La separación correcta de los productos químicos disminuye,
adicionalmente, la extensión de las zonas peligrosas y las necesidades
de aislar el área o instalar equipo eléctrico protegido.
 La regla básica es no mezclar materiales con diferentes grupos o clases
de peligrosidad. La mayoría de los productos manejados en PAM EP
pertenecen a los siguientes grupos:
Sustancias Inflamables: sólidos y

líquidos que generan vapores con facilidad
(a temperatura ambiente o muy por debajo
Inflamable de ella) y pueden arder fácilmente.
Ejemplos: gasolina, JP1, etc.
Sustancias Corrosivas: capaces de

devolver a los metales a la forma mineral en
que se encuentran en la naturaleza. Su
propia naturaleza química hace que estas
sustancias sean peligrosas al contacto con la
piel. Ejemplos: ácido sulfúrico, ácido
clorhídrico
Sustancias Oxidantes: Pueden inflamar

sustancias combustibles o favorecer la
amplitud de los incendios ya declarados,
Agente Oxidante dificultando su extinción. Ejemplos:
hipoclorito de calcio, permanganato de
potasio.
Sustancias Tóxicas: Tras una inhalación,

ingestión o absorción a través de la piel
pueden generar trastornos orgánicos de
carácter grave o incluso la muerte. Ejemplo:
herbicidas e insecticidas en general.
 Para almacenar los productos químicos se deben separar por grupo de

peligrosidad y, una vez determinada la peligrosidad se separan por
naturaleza (orgánicos e inorgánicos)
 Adicional se deben tener en cuenta para el almacenamiento en la

estantería las siguientes recomendaciones:
- Barra de soporte adelante para evitar que los frascos se caigan
hacia adelante.
Departamento: SSA

- Compatibilidad en los envases (cajas con cajas, frascos con

frascos, etc).
- Llenar el estante de abajo hacia arriba.
- Asegurarse que el estante no se mueva.
- Frascos pequeños adelante, grandes atrás.
- Los productos más peligrosos abajo, los más inofensivos en la
parte superior.
- No almacenar materiales en exceso.
- Mantener siempre actualizadas las MSDS de los productos.
5.7. ENTRENAMIENTO
El entrenamiento en el Programa de Manejo de Químicos lo recibirán previamente los

trabajadores de PAM EP y Contratistas que transporten, almacenen y manipulen productos
químicos. Aplica a trabajadores nuevos y a personas que sean transferidas a una posición en la
que exista exposición a productos químicos.
Los jefes inmediatos de los trabajadores expuestos deben comunicar a sus colaboradores los
riesgos cada vez que un nuevo producto se use (sea uno totalmente nuevo u otro en el que la
composición original cambie).
El Departamento de SSA programará los entrenamientos para el personal expuesto.
Los empleados y contratistas de PAM EP deben recibir cada año el entrenamiento sobre manejo
de productos químicos en el que se incluirá toda la información correspondiente a riesgos,
elementos de protección personal, rótulos y hojas técnicas de seguridad de sustancias químicas.
6 REFERENCIAS
 OSHAS 29 CFR 1910.1200 – “Hazard Communication”.

 NFPA 704 – “Standard System for the Identification of the Hazards of Materials for
Emergency Response”.
 ANSI Z400.1 – “Hazardous Industrial Chemicals – Material Safety Data Sheets”.
 ANSI Z129.1 – “Precautionary Labeling Standard”
 INEN NTE 2266 – “Transporte, Almacenamiento y Manejo de Productos Químicos
Peligrosos”
 HMIS III – “Chemical Ratings Guide”, 2002, National Paint and Coatings Association
 HMIS III – “Implementation Manual”, 2001, National Paint and Coatings Association
 HMIS III – “Rating Instruction Guide”, 2001, National Paint and Coatings Association
7 DOCUMENTACIÓN
Dentro de los documentos que se mantendrán como soporte las actividades de manejo de
sustancias química y comunicación de peligros se encuentran:
Departamento: SSA

 Programa de manejo de productos químicos

 Planes de respuesta a emergencias
 Registro de accidentes/incidentes relacionados con derrames
 Hojas de datos de seguridad de materiales (MSDS)
 Registro de inventario de sustancias químicas
 Documentación de compra de sustancias químicas
 Registros de entrenamiento
7.1. REGISTRO DE INVENTARIO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS
El formato indicado en el Anexo 4 “Inventario de Productos Químicos” sirve de modelo para el

identificar y controlar las sustancias químicas que cada departamento de PAM o Contratista
debe mantener y actualizar. Esta información debe estar disponible para todos los empleados
del área.
7.2. DESPACHO DE PRODUCTOS QUÍMICOS
Las Empresas que entreguen productos químicos a PAM EP, sea como proveedores al
departamento de Materiales, o como empresas Contratistas de servicios a los diversos
departamentos de PAM y que ingresen productos químicos a la operación , asegurarán que el
transporte de despacho de sus productos porte la “Lista de Chequeo para Transporte de
Productos Químicos”, Anexo 6. Esta será verificada y receptada en los diferentes puntos de la
operación al momento de la recepción por los respectivos usuarios, sean Departamentos de
PAM o Contratistas. Su cumplimiento se verificará al realizar las Auditorías al Programa
HAZCOM.
Cuando un producto químico sea transportado desde Bodegas de tránsito de PAM EP hacia su
operación en Campo, el Departamento de Materiales debe llenar la “Lista de Chequeo para
Transporte de Productos Químicos” y verificar que las precauciones indicadas se cumplan.
7.3. AUDITORÍA AL PROGRAMA DE MANEJO DE PRODUCTOS QUÍMICOS Y COMUNICACIÓN

DE RIESGOS
Cada departamento de PAM y sus compañías Contratistas deben realizar auditorías periódicas
al programa de manejo de productos químicos y comunicación de riesgos. El formato usado por
PAM EP para realizar las auditorías se adjunta en el Anexo 5 “Auditoría - Programa HAZCOM”.
Los tópicos mostrados en el Anexo 5 deben cumplirse en el manejo de químicos, tanto por PAM
como por parte de la Contratista.
Departamento: SSA

ANEXO 1
FLUJOGRAMA PARA SOLICITAR APROBACIÓN Y USO DE NUEVOS PRODUCTOS QUÍMICOS
Departamento: SSA

ANEXO 2
Tabla HMIS de Niveles de Riesgo para productos Químicos
Fuente: HMIS Chemical Ratings Guide
Nota: El listado completo lo maneja SSA para la calificación de sustancias en el Sistema Informático de Manejo de
Químicos
Departamento: SSA

ANEXO 3
COMITÉ DE RIESGOS QUÍMICOS
ACTA DE REUNIÓN DE APROBACIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS
Mediante la presente acta se deja constancia de la reunión mantenida por el Comité de Riesgos
Químicos conformado por: Supervisor SSA, Supervisor del Departamento Usuario, Ingeniero Químico,
Médico y Supervisor de Materiales, en la cual se analizan los siguientes productos:
Departamento Usuario:
Nombre del Producto 1:
Uso:
Se analiza la MSDS de este producto para analizar sus riesgos y forma de almacenamiento.
Este producto es aprobado para su uso.
Nombre del Producto 2:
Departamento Usuario:
Uso:
Se analiza la MSDS de este producto para analizar sus riesgos y forma de almacenamiento.
Este producto es aprobado para su uso.
Recomendaciones:
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Como constancia de la reunión firman las partes a los ___ días del mes de ___ del 201_.
Supervisor SSA Ingeniero Químico Médico

Nombre: Nombre: Nombre:
Supervisor de Materiales Supervisor del Departamento

Nombre: Usuario
Nombre:
Departamento: SSA

ANEXO 4
Departamento: SSA

ANEXO 5
Departamento: SSA

Departamento: SSA

ANEXO 6

Programa Manejo Quimicos Comunicacion Peligros

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Programa Manejo Quimicos Comunicacion Peligros

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Departamento: SSA

Documento No.: PAM-EP-ECU-SSA-01-PRG-003-02

Programa de Manejo de Productos Químicos y

5.2. Sistemas de Rotulación

5.4. Sistemas complementarios de comunicación de riesgos

5.5. Requerimientos de Rotulación

Documento No.: PAM-EP-ECU-SSA-01-PRG-003-02

Programa de Manejo de Productos Químicos y

Anexo 2 Tabla HMIS de Niveles de Riesgo para productos Químicos

Anexo 3 Acta de Reunión de Aprobación de Productos Químicos

Anexo 4 Inventario de Productos Químicos

Anexo 5 Auditoría - Programa HAZCOM

Anexo 6 Lista de Chequeo para Transporte de Productos Químicos

Documento No.: PAM-EP-ECU-SSA-01-PRG-003-02

Programa de Manejo de Productos Químicos y

En referencia principalmente a “HMIS Chemical Ratings Guide”, se han establecido los

Documento No.: PAM-EP-ECU-SSA-01-PRG-003-02

Programa de Manejo de Productos Químicos y

 HMIS (Hazardous Materials Identification System): Sistema de identificación de materiales

Documento No.: PAM-EP-ECU-SSA-01-PRG-003-02

Programa de Manejo de Productos Químicos y

 Químico peligroso: cualquier químico que presente un riesgo físico o a la salud.

Documento No.: PAM-EP-ECU-SSA-01-PRG-003-02

Programa de Manejo de Productos Químicos y

Las responsabilidades en el Programa de Manejo de Químicos y Comunicación de Peligros se

Documento No.: PAM-EP-ECU-SSA-01-PRG-003-02

Programa de Manejo de Productos Químicos y

 Asistir a los entrenamientos programados para el manejo seguro de los

Documento No.: PAM-EP-ECU-SSA-01-PRG-003-02

Programa de Manejo de Productos Químicos y

5.1. INFORMACIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS

La información de productos químicos debe incluir como mínimo:

Las MSDS, la rotulación respectiva y el inventario de químicos se mantendrán en la base datos

1. En caso de que no necesite aprobación de Superintendente de SSA y/o Comité de Riesgos

Documento No.: PAM-EP-ECU-SSA-01-PRG-003-02

Programa de Manejo de Productos Químicos y

5.1.1 HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS)

La MSDS (material safety data sheet / hoja de datos de seguridad de materiales) es un

 Estar al alcance del personal que manipula dichos productos.

5.2. SISTEMAS DE ROTULACIÓN

El sistema de rotulación utilizado por PAM EP es el HMIS (Sistema de Identificación de

5.2.1 SISTEMA HMIS

Considera la identificación de recipientes (o similares) de los productos químicos con etiquetas

Documento No.: PAM-EP-ECU-SSA-01-PRG-003-02

Programa de Manejo de Productos Químicos y

Para proporcionar la información descrita, HMIS utiliza etiquetas. Los elementos de

Nombre del Producto

Calificación de Niveles de Riesgo

Documento No.: PAM-EP-ECU-SSA-01-PRG-003-02

Programa de Manejo de Productos Químicos y

Niveles de Riesgo a la Salud

1. Presencia de la sustancia o sustancias capaces de producir afecciones crónicas

En caso de que no se cumpla el criterio de concentración, se puede considerar el criterio: “hay

Si el producto se identifica como asociado a efecto crónico a la salud, en la etiqueta HMIS,

Existe efecto crónico a

Documento No.: PAM-EP-ECU-SSA-01-PRG-003-02

Programa de Manejo de Productos Químicos y

No existe efecto crónico

Documento No.: PAM-EP-ECU-SSA-01-PRG-003-02

Programa de Manejo de Productos Químicos y

Está el material asociado con uno o más efectos crónicos a la

Está el efecto listado en el

Se requiere colocar No se requiere Modifique MSDS No requerido

Si en el MSDS constan directamente las características de la mezcla, se puede tomar