INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN

PARA MANEJADORAS DE AIRE A 50 CICLOS

RECONOZCA ESTE SÍMBOLO COMO SEÑAL DE PRECAUCIÓN

ATENCIÓN PERSONAL DE SERVICIO

Como profesional de servicio, usted tiene la obligación
de conocer el producto a mas detalle que el usuario.
Este detalle incluye todo lo referente a precauciones
de seguridad y temas relacionados.
Antes de instalar, familiarícese a detalle con este
manual. Preste atención especial a todas las alertas
sobre seguridad. De manera frecuente, durante la
instalación o reparación, usted mismo estará en
posición mas peligrosa que cuando la unidad se
encuentra operando.
Recuerde que será su responsabilidad instalar este
equipo cumpliendo con todas las medidas de
seguridad, así como el asegurarse de que el usuario
aprenda a operar el equipo de manera segura.
La seguridad es cuestión de sentido común… pensar
antes de actuar… La mayoría de los instaladores
tienen una lista de las principales practicas seguras…
sígalas.
Las precauciones citadas en este instructivo, de
ninguna manera substituyen a las practicas existentes
sin embargo, deben ser consideradas como
información complementaria.

Toda la información contenida en este instructivo esta sujeta a cambios sin previo aviso.

Goodman Manufacturing Company, L.P.

IO–214B–SP 2550 North Loop West, Suite 400, Houston, TX 77092
09/04
http://www.goodmanmfg.com
© 2004 Goodman Manufacturing Company, L.P.
ÍNDICE SERVICE PARTS DEPARTMENT
INTRODUCCIÓN 2 GOODMAN MANUFACTURING COMPANY, L.P.
2550 NORTH LOOP WEST, SUITE 400
PARTES DE REEMPLAZO 2 HOUSTON, TEXAS 77092
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2 (713) 861 – 2500
ADVERTENCIAS 2
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
NOMENCLATURA DEL PRODUCTO 3
Reconozca los Símbolos de Alerta de Seguridad
INSTALACIÓN 3 Los siguientes símbolos y etiquetas son usados en este
DIRECCIÓN DEL FLUJO DE AIRE 4 instructivo para indicar peligro potencial o inmediato. Es
INSTRUCCIONES – HORIZONTAL MANO 4 responsabilidad del usuario comprender y cumplir con
IZQUIERDA toda la información referente a seguridad en donde se
INSTRUCCIONES – FLUJO DE AIRE HACIA 5 muestren estos símbolos. El hacer caso omiso de esta
ABAJO información, pone en alto riesgo su integridad personal,
su propiedad y/o su producto.
TUBERÍA DE REFRIGERANTE 6
REMOCIÓN DEL CONDENSADO 6 PELIGRO
CONEXIONES ELÉCTRICAS 6 PELIGRO INMEDIATO EL CUAL RESULTARA EN DAÑOS MATERIALES,
DAÑOS AL PRODUCTO, LESIONES PERSONALES SERIAS O INCLUSO LA
ALAMBRADO DEL TERMOSTATO 7
MUERTE.
TERMOSTATOS 9
ADVERTENCIA
CAMBIO DE ESPREA 9
PRACTICAS INSEGURAS O PELIGROSAS QUE PUEDEN RESULTAR EN
DUCTOS PARA LA CIRCULACIÓN DEL AIRE 9 DAÑOS MATERIALES, DAÑOS AL PRODUCTO, LESIONES PERSONALES
DESEMPEÑO DEL VENTILADOR 9 SERIAS O INCLUSO LA MUERTE.

ARRANQUE
MANTENIMIENTO
ESTE APARATO NO HA SIDO APROBADO PARA
INSTALARSE EN EXTERIORES
INTRODUCCIÓN
Verificación del Producto al Recibirlo
Cuando reciba el producto, revise que el empaque no
presente daños visibles. Si encuentra algo que le parece
anormal, repórtelo de inmediato al transportista. Al
desempacar el producto, revise que sea el ordenado. Si
no es lo que usted ordeno, regréselo al remitente, no lo
instale. El fabricante no asumirá responsabilidad alguna
si el producto ya ha sido instalado.
Antes de Iniciar la Instalación
Lea cuidadosamente todo el instructivo, antes de
instalar el producto. Asegúrese de que cada paso o
procedimiento ha sido entendido y que todas las
consideraciones especiales han sido tomadas en cuenta
antes de iniciar la instalación.
PARTES DE REEMPLAZO
Solicitud de Partes
Cuando solicite faltantes, daños o partes de reemplazo,
asegúrese de incluir el numero completo del modelo del
producto y su numero de serie, tal y como aparece en la
placa de características. Las partes de reemplazo están
disponibles a través de su contratista o representante
local. Para ubicar al representante mas cercano a su
domicilio, búsquelo en el directorio telefónico local o bien
contacte directamente a:
IO-214B-SP
10 PRECAUCIÓN
10 PRACTICAS INSEGURAS O PELIGROSAS QUE PUEDEN PROVOCAR
DAÑOS MATERIALES, DAÑOS AL PRODUCTO, LESIONES PERSONALES
SERIAS O INCLUSO LA MUERTE.
PELIGRO
D AN G ER
PELIGRO DE INTOXICACIÓN CON MONÓXIDO DE CARBONO
Considere Atención Especial en Instalaciones de Equipos Calefactores
que utilizan Gas, principalmente si estos Aparatos están ubicados en
áreas cerradas tales como cocheras, cuartos de utilería o sótanos.
Los equipos que producen Monóxido de Carbono, tales como los
automóviles, Calentadores de Ambiente y de Agua, los cuales utilizan
gas como combustible, NO deben usarse en áreas cerradas y sin o
poca ventilación, debido al peligro de intoxicación ocasionada por las
emisiones de Monóxido de Carbono (CO) que producen estos
equipos. Si no tiene otra opción, asegúrese de que en el lugar de la
instalación exista ventilación directa hacia el exterior.
La ventilación adecuada es indispensable para evitar el peligro de
intoxicación con CO, lo cual puede ocurrir si el equipo opera en una
área cerrada. Las emisiones de CO pueden circular de manera
permanente a través de la estructura del edificio, si el aparato emisor
de CO está funcionando en cualquiera de sus modalidades.
El CO puede causar problemas de salud graves, que incluyen daño
cerebral permanente e incluso, la muerte.
B10259-216
2 09/04
 ADVERTENCIA
CUANDO INSTALE O REPARE ESTE EQUIPO, UTILICE ROPA, LENTES Y
GUANTES DE SEGURIDAD . O BSERVE LOS REQUERIMIENTOS
ADICIONALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DONDE ES OBLIGATORIO.
CUANDO EN EL LUGAR DE LA INSTALACIÓN SE REQUIERA USAR EQUIPO
DE SEGURIDAD ADICIONAL. PARA PROTEGER LA UNIDAD CUANDO
SUELDE CERCA DE SUPERFICIES PINTADAS, UTILICE UNA BARRERA
PROTECTORA PARA EVITAR DAÑAR EL ACABADO DE LA UNIDAD .
ADVERTENCIA
DESCONECTE EL SUMINISTRO ELÉCTRICO, HACIA LA UNIDAD, ANTES
DE INICIAR LABORES DE SERVICIO O INSTALACIÓN. OMITIR ESTA
ADVERTENCIA, PUEDE OCASIONAR DAÑOS MATERIALES Y/O
PERSONALES SERIOS, O LA MUERTE POR CHOQUE ELÉCTRICO.
ADVERTENCIA
LA UNIDAD DEBERÁ CONTAR CON UNA CONEXIÓN IN-INTERRUPTIBLE A
TIERRA PARA MINIMIZAR LA POSIBILIDAD DE DAÑOS PERSONALES
DEBIDO A UNA FALLA ELÉCTRICA. LA CONEXIÓN A TIERRA PUEDE
CONSISTIR EN UN ALAMBRE DEL CALIBRE APROPIADO CONECTADO, DE
LA TERMINAL A TIERRA EN LA CAJA DE CONTROL DE LA UNIDAD , AL
CENTRO DE CARGA CENTRAL DEL EDIFICIO. OTROS MÉTODOS DE
CONEXIÓN A TIERRA SON PERMITIDOS, SIEMPRE Y CUANDO, OPEREN
DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO EN LAS NORMAS ELÉCTRICAS TANTO
DEL PAÍS DE ORIGEN (USA), C ANADÁ Y LAS NORMAS LOCALES.
OMITIR ESTA ADVERTENCIA, PODRÍA OCASIONAR DAÑOS MATERIALES
Y/O DAÑOS PERSONALES SERIOS, E INCLUSO LA MUERTE.
ADVERTENCIA
SIESTE EQUIPO SE INSTALARA EN UN RECINTO CERRADO EN DONDE
SE PRODUZCA MONÓXIDO DE CARBONO (A UTOS, C ALEFACTORES A
GAS), ES INDISPENSABLE QUE EXISTA VENTILACIÓN PERMANENTE.
ADVERTENCIA
LA AGENCIA DE PROTECCIÓN A MBIENTAL (EPA) EN LOS ESTADOS
UNIDOS A EMITIDO UNA SERIE DE REGULACIONES REFERENTES A LA
INTRODUCCIÓN Y DISPOSICIÓN DE REFRIGERANTE A ESTA UNIDAD . LA
FALTA DE CUMPLIMIENTO A ESTAS DISPOSICIONES PUDIERA DAÑAR EL
AMBIENTE Y HACERLO ACREEDOR A MULTAS IMPORTANTES. SOLO
TÉCNICOS ESPECIALISTAS DEBERÁN INSTALAR Y REPARAR LA UNIDAD.
EN CASO DE DUDAS, CONSULTE A SU AGENCIA LOCAL EPA.
Nomenclatura del Modelo
A 24 00 2 RA
2da Generación
Modelos a 50 Ciclos
Paquete Calefactor Opcional(*)
24 – 24,000 BTUH (7.0 KW)
36 – 36,000 BTUH (10.5 KW)
48 – 48,000 BTUH (14.0 KW)
60 – 60,000 BTUH (17.6.0 KW)
Manejadora de Aire/ Con Serpentín
(*) Consulte la hoja de especificaciones de la manejadora para
hacer las combinaciones adecuadas.
IO-214B-SP
TODAS LAS MANEJADORAS ESTÁN EQUIPADAS
CON MOTOR DE TRANSMISIÓN DIRECTA. EL
ABASTO ELÉCTRICO DEBE SER 220-240V, 50HZ, 1F.
INSTALACIÓN
Antes de instalar este equipo, asegúrese de que tiene la
capacidad adecuada y el abasto de energía eléctrica
apropiado y disponible.
Este equipo puede ser instalado en un plano vertical o
horizontal derecha sin hacerle ninguna modificación. Las
posiciones horizontal derecha y con flujo hacia abajo, si
requieren modificaciones del equipo.
Este producto ha sido diseñado con cero (0 cm) holgura
sin embrago, debe considerarse un espacio adecuado
para el acceso al servicio, sin remover estructuras fijas.
Esta unidad puede ser instalada en una plataforma
cuando así se requiera.
La instalación en un ático deberá contar con una charola
de condensado secundaria, provista por el instalador, en
la parte inferior de la unidad, la cual deberá contar con
su propia línea de drenaje, con la pendiente adecuada
para descargar en un lugar visible para el usuario. Esta
charola es requerida en el evento de que se tape el
drenaje principal y produzca un derrame. La línea de
drenaje secundario deberá estar aislada en los tramos
de su trayecto sin un ambiente acondicionado para
evitar que sude.
Las unidades instaladas en espacios expuestos a daños
mecánicos (garajes, bodegas) deberán ser protegidas
con una barrera de resguardo, elevada o colocada fuera
del alcance de vehículos motrices que la golpeen. Si se
instala sobre una base, también deberá ser protegida.
Las unidades instaladas en garajes con modalidad de
frió y calor, las cuales pueden generar chispa eléctrica
capaz de inflamar vapores, deben ser ubicadas con la
fuente del chispazo al menos a 18” (46cm) sobre el piso.
Cuando mas de un equipo ha sido instalado en el
edificio, deberá de estar perfectamente identificado, así
como también su espacio para servicio.
Cuando este producto es instalado en posición vertical
en un espacio sin acondicionar, retire la charola de
condensado horizontal e instale el siguiente paquete de
aislamiento accesorio:
Unidad Paquete Aislante Accesorio
A24-00-2RA DPI18-30/20
A36-000-2RA DPI36-42/20
A48-00-2RA
DPI48-61/20
A61-00-2RA
Este paquete aislante accesorio se usa para prevenir
que la charola de condensado en posición vertical, sude.
3 09/04
DIRECCIÓN DEL FLUJO DE AIRE
Descarga hacia abajo (solo con charola vertical plástica)
Consulte la Pagina 7.
(*) Descarga hacia arriba.
Importante: Retire la charola de condensado horizontal
cuando la unidad será instalada en un espacio no
acondicionado (garaje, ático) o en aplicaciones con flujo
de aire hacia abajo e instale un paquete, tipo dona, en la
charola de condensado vertical.
(*) Descarga Horizontal Derecha. El tubo y conector de
drenaje al frente.
(*) Descarga Horizontal Izquierda. El tubo y conector de
drenaje al frente. Consulte la Pagina 6.
IO-214B-SP
(*) Como se muestra en las figuras, todas las
manejadoras salen de la fabrica preparadas para
aplicaciones con Descarga Vertical Hacia Arriba y
Descarga Horizontal Derecha.
INSTRUCCIONES PARA DESCARGA HORIZONTAL,
MANO IZQUIERDA
1. Con la manejadora en posición vertical, retire los
tres paneles de acceso.
2. Retire el soporte metálico en forma de ʻJʼ. Deslice
hacia fuera el ensamble de la charola, con charola
de condensado horizontal del lado derecho, ubicado
en la cavidad del serpentín tipo ʼAʼ. Retire el
empaque ovalado de la charola de drenaje
horizontal así como también la cubierta plástica del
panel de acceso inferior izquierdo. Figura 1.
Cubierta Empaque
Plástica Ovalado
FIGURA 1
3. Reubique la charola horizontal en el lado izquierdo
del serpentín tipo ʻAʼ.
4. Las tapas sobrepuestas están ubicadas en el área
del ensamble de drenaje. Retire solo las adecuadas
con un martillo y un destornillador. Revise que no
queden rebabas. Retire la tapa para el drenaje
secundario, solo si es aplicable. Si retira las tapas
incorrectas, ocasionara fugas de agua.
5. Reinstale, en la manejadora, el ensamble de charola
del serpentín tipo ʻAʼ, con la charola en posición
horizontal y el conector del lado izquierdo. NOTA:
Empuje el ensamble hacia adentro de la cavidad del
serpentín y asegúrese de que se desliza sobre los
canales hasta el fondo de la cavidad.
6. Reemplace el o los soportes metálicos en forma de
ʻJʼ en la charola vertical y coloque el empaque
ovalado en la charola horizontal. Reinstale los
paneles de acceso y el dispositivo de control de flujo
(Flowrator) asegurándose de no apretar de mas los
tornillos. Coloque la cubierta plástica en la parte
inferior derecha del panel de servicio.
7. La manejadora ahora podrá colocarse en posición
horizontal izquierda como se muestra en la Figura 2.
La manejadora ahora deberá ser nivelada y
ligeramente inclinada 1/4” (6.35mm) hacia la salida
del drenaje. Importante: La operación de la charola
4 09/04
 deberá de ser probada llenándola con agua y
observando su libre flujo hasta su correcto destino.
Las trampas deberán ser instaladas en la charola
primaria y secundaria si esta es utilizada.
FIGURA 2
8. En aplicaciones solo frío, la charola de condensado
secundaria debe ser provista por el instalador, y
colocada en toda la parte inferior de la unidad, la
cual deberá contar con su propia línea de drenaje,
con la pendiente adecuada para descargar en un
lugar visible para el usuario.
9. ADVERTENCIA: El serpentín tipo ʻAʼ contiene
150psig (1034.2Kpa) de presión de aire.
Antes de preparar el dispositivo de control de flujo
(Flowrator) para soldarlo, vaya a la Pagina 12 y lea
la etiqueta de advertencia en el panel de acceso
inferior izquierdo.
10. La omisión de alguno de estos requerimientos
invalidaran la garantía del producto.
INSTRUCCIONES PARA DESCARGA HACIA ABAJO
1. Antes de colocar la manejadora en posición de flujo
hacia abajo, retire los tres paneles de acceso y el
soporte metálico de retención del serpentín y filtro.
Después retire las charolas, vertical y horizontal. La
charola horizontal, no se requiere en aplicaciones
con flujo de aire hacia abajo.
2. Después de retirar el serpentín, y reubicar los (8)
soportes que incluyen (1) soporte lazo, (1) canal
posterior, (2) soportes en Z del serpentín, (2)
soportes de refuerzo y (2) soportes aislantes de
retención planos de 3” (7.6cm). En efecto, soportes,
serpentín y los dos paneles de acceso serán
ensamblados con un giro de 180° con respecto a su
posición original y orientados hacia abajo con el
retorno de aire en posición hacia arriba según se
muestra en las Figuras 3 y 4.
Lado
Retorno
Panel
Acceso Soporte
Posterior
Soporte
en Z
Reten
Serpentín
Soporte
Lazo
FIGURA 3
IO-214B-SP
NOTA: La provisión para el filtro de aire no se utiliza
en aplicaciones con descarga hacia abajo.
Cubierta
Superior
Cubierta
Aislante
Soporte Z
Cubierta de
Refuerzo
Aislante de Charola
Paquete Accesorio DPI
Ventilador
Empaque de
Neopreno
Motor
FIGURA 4
3. Ensamble el paquete aislante accesorio DPI a la
parte inferior de la charola para evitar que sude
durante la operación de la unidad. Consulte la tabla
de opciones disponibles en la Pagina 3.
4. Coloque los soportes aislantes de retención planos
de 3” (7.6cm) en la parte inferior contra las aletas de
cada serpentín como se muestra en la Figura 5.
Esto reducirá el potencial de acarreo de agua a
través del flujo de aire.
Soportes aislantes de retención
planos de 3” en ambos lados
FIGURA 5
5. Deslice el serpentín hacia la manejadora y reinstale
el reten al soporte lazo . Vea la Figura 3. Ahora re-
instale el panel de acceso superior seguido de los 2
paneles inferiores de acceso para aparejar la tubería
y el drenaje.
6. Se recomienda usar los paneles removibles de 3” a
4” (10 a 8cm) en el punto donde el ducto se une al
lado del retorno de aire en la manejadora para
permitir la fácil remoción de serpentines muy altos.
7. Los serpentines “AR” se envían con Flowrator para
usarse en la unidad exterior, ya sea de enfriamiento
o ciclo reversible y es accesible por la parte externa.
8. ADVERTENCIA: El serpentín contiene 150psig (1034.2Kpa)
de presión de aire. Antes de preparar el dispositivo de control de
flujo (Flowrator) para soldarlo, vaya a la Pagina 12 y lea la
etiqueta de advertencia en el panel de acceso inferior izquierdo.
5 09/04
TUBERÍA DE REFRIGERANTE
La tubería de refrigerante debe instalarse evitando que
se fatigue. Deberá ser sujetada o encaminada para
evitar tensión y vibración. Para evitar daños causados
por la condensación, aísle la tubería de succión con una
capa de aislante celda cerrada y barrera de vapor. El
asilante deberá cubrir hasta la entrada del tubo a la
manejadora. Utilice el diámetro de tubería recomendado.
FIGURA 6
REMOCIÓN DEL CONDENSADO
ESTE APARATO JALA AIRE DE AFUERA HACIA ADENTRO
(DRAW-THROUGH) A TRAVÉS DEL SERPENTÍN, POR
ESTA RAZÓN, SE DEBE INSTALAR UNA TRAMPA EN LA
TUBERÍA DE DRENAJE PARA PERMITIR EL FLUJO DEL
CONDENSADO EN LA DIRECCIÓN DESEADA.
El tipo de trampa recomendada es la tipo ʻPʼ. Su altura
total operable deberá exceder la presión negativa total
en pulgadas de agua, medida en el ducto de retorno.
La tubería de condensado deberá ser de cuando menos
¾ NPT para cada unidad. Cuide de no apretar de mas el
conector del drenaje para evitar que se dañe la charola.
Use cinta de teflón en las uniones roscadas.
Cuando use tubería de cobre en la línea de condensado,
tome precauciones para evitar daños en la charola al
momento de soldar. Aísle toda la línea de condensado y
trampas con aislante adecuado.
La unidad y la charola de condensado auxiliar deberán
de estar lo suficientemente elevadas para permitir el
flujo de drenaje en la dirección deseada.
El uso de un bomba mecánica para remoción del
condensado es permitido cuando se requiera. Esta
bomba deberá ser controlada de tal forma que opere sin
ser afectada por el voltaje de control de la unidad. La
trampa de condensado deberá estar ubicada entre la
unidad y la bomba. Importante: El serpentín evaporador
esta recubierto con una película de aceite que pudiera
disolver ciertos tipos de material plástico. Asegúrese de
que el flotador de la bomba no será afectado.
NOTA: AL FINALIZAR LA INSTALACIÓN Y POSICIÓN-
AMIENTO DE LA UNIDAD, LA OPERACIÓN DE LA
CHAROLA DEBERÁ DE SER PROBADA LLENÁNDOLA
CON AGUA Y OBSERVANDO SU LIBRE FLUJO
HASTA SU CORRECTO DESTINO. LAS TRAMPAS
DEBERÁN SER INSTALADAS EN LA CHAROLA
PRIMARIA Y SECUNDARIA SI ESTA ES UTILIZADA.
IO-214B-SP
CONEXIONES ELÉCTRICAS
Toda la información referente al suministro de energía
eléctrica hacia la unidad se encuentra localizada en la
placa de características, la cual esta ubicada en la parte
exterior de la unidad. La determinación de los calibres
para el alambrado deberá ser conforme a las normas
eléctricas locales. El interruptor principal del abasto
eléctrico deberá ser instalado a la vista de la unidad.
Se recomienda usar solo alambre de cobre para todas
las conexiones eléctricas.
Cuando instale el paquete accesorio para calefacción
eléctrica, refiérase al instructivo de instalación que lo
acompaña.
El diagrama eléctrico que se incluye en el paquete
accesorio de calefacción eléctrica deberá ser puesto
encima del diagrama original de la manejadora.
Se recomienda el uso de conductores de cobre, dentro
de la caja de control. (UL 1995, Sección 37.9)
ADVERTENCIA
SE DEBERÁ INSTALAR UN RETEN PARA CABLE EN LA ENTRADA DEL
SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD A LA UNIDAD.
Esta manejadora es compatible con los paquetes
accesorios de calefacción eléctrica, instalables en el
campo, de la serie ʻHKRʼ. Consulte la hoja de
especificaciones para ver cuales de estos paquetes
pueden ser instalados en esta manejadora. Evite instalar
paquetes accesorios de calefacción eléctrica que NO
estén incluidos en la hoja de especificaciones de esta
manejadora.
Cuando instale el paquete accesorio para calefacción
eléctrica, de la serie ʻHKRʼ, refiérase al instructivo de
instalación y operación que lo acompaña.
6 09/04
ALAMBRADO DEL TERMOSTATO

Termostato Área (4) Alambres Calibre18

Acondicionada AWG con Enfriamiento, (3)
Alambres sin.
MODELO DE LA AJUSTE DE ANTICIPACIÓN DE
MANEJADORA CALOR EN EL TERMOSTATO
A24, 36, 48, 60-00-
0.2
2RA

Ajuste de anticipación de calor del termostato para los

paquetes accesorios de calefacción eléctrica de 10kW y
de menor capacidad.

(2) Alambres 18 AWG

Diagrama de Alambrado en Bajo Voltaje para Unidades

Solo Frío con Paquete Accesorio Opcional de
Calefacción Eléctrica de 10kW y de menor capacidad.

Termostato Área
Acondicionada
Ajuste de Anticipación de
Capacidad en
Calor en el Termostato
(4) Alambres Calibre18 AWG kW por Etapa
con Enfriamiento, (3) Sencillo Dual
Alambres sin. Modelo de la
Manejadora Etapa Etapa Etapa Etapa
Etapa 1
1 2 1 2
A24-00-2RA 0.4 0.2 0.2 7.3 4.8
36-00-2RA 0.4 0.2 0.2 9.8 5.0
A48, 60-00-
0.4 0.2 0.2 9.8 9.8
2RA

Ajuste de anticipación de calor del termostato para los

paquetes accesorios de calefacción eléctrica de 15kW
(2) Alambres 18 AWG
y de mayor capacidad.
Diagrama de Alambrado en Bajo Voltaje para Unidades
Solo Frío con Paquete Accesorio Opcional de Calefacción
Eléctrica de 15kW y de mayor capacidad.

IO-214B-SP 7 09/04
 DIAGRAMA ELÉCTRICO ESQUEMÁTICO DEL SISTEMA
MODELOS A24-A60
10KW Y DE MENOR CAPACIDAD

(OPCIONAL)
El Termostato Exterior cierra
cuando la temperatura baja. Utilice (6) alambres calibre 18 AWG cuando conecte un Termostato Exterior

DIAGRAMA ELÉCTRICO ESQUEMÁTICO DEL SISTEMA

MODELOS A24-A60
10KW Y DE MAYOR CAPACIDAD

(OPCIONAL)
El Termostato Exterior cierra Utilice (7) alambres calibre 18 AWG cuando conecte (2) Termostatos Exteriores
cuando la temperatura baja.
NOTAS:
1. El Termostato exterior (OT-1) debe ser el NOMENCLATURA Código de Colores
1ro en abrir y el ultimo en abrir.
2. Conecte el cable blanco al café de la OT – Termostato Exterior (Opcional) R – Rojo BR – Café
manejadora si no se usa OT-2 EHR – Relevador para Calor de Emergencia Y – Amarillo O – Naranja
3. Retire el cable cuando use termostato BL – Azul W – Blanco
exterior.

IO-214B-SP 8 09/04
TERMOSTATOS
NOTA: La segunda etapa de calefacción puede ser
acompañada de un termostato de calefacción de etapas
múltiples o cuando se usa un termostato en el exterior
como se muestra .
El numero de parte del Termostato Dual (Frío/Calor)
Goodman es HCT18-60. Este termostato tiene una
etapa para frío y una etapa para calor.
El numero de parte del Termostato Dual HP (Frío/Calor)
Goodman es HPT18-60. Este termostato tiene una
etapa para frío y dos etapas para calor. La 2da etapa se
usa para conectar un calefactor eléctrico opcional.
Si se desea agregar mas opciones, como el termostato
digital o el programable u otros termostatos comerciales
disponibles y que son compatibles con esta línea de
producto, siga las instrucciones de instalación y
operación que proporciona el fabricante junto con el
producto.
CAMBIO DE ORIFICIO (ESPREA)
El dispositivo dosificador de refrigerante comúnmente
llamado orificio o esprea que acompaña esta unidad es
compatible con una unidad exterior (condensadora) de
la misma capacidad. Si la unidad interior (evaporadora)
es de mayor capacidad que la unidad exterior, el orificio
deberá ser substituido para hacerlo compatible con la
unidad exterior. El orificio deberá ser reemplazado,
antes de que se efectúen las conexiones de tubería.
LA CAPACIDAD DE LA UNIDAD EXTERIOR, NUNCA
DEBERÁ SER MAYOR QUE LA CAPACIDAD DE LA
UNIDAD INTERIOR .
Para cambiar el orificio siga los pasos a continuación:
ADVERTENCIA
ESTE SERPENTÍN ES ENVIADO CON PRESIÓN INTERIOR . SIGA LOS
PASOS SIGUIENTES PARA EVITAR DAÑOS. VEA LAS FIGURAS 7 Y 8.
Siga los pasos siguientes para evitar daños:
1. Afloje la tuerca de 13/16” (SOLO UNA VUELTA). Si no
hay perdida de presión, existe una fuga.
2. Retire la tuerca y deseche el tapón de bronce y el
empaque negro.
3. Retire la esprea, VERIFIQUE QUE SEA LA CORRECTA.
Revise la tabla incluida en las instrucciones.
4. Use un corta tubo para eliminar el extremo esférico del
tubo de succión.
5. Retire la cola afianzada con abrazadera al exterior.
6. Deslice la tuerca de 13/16” a su posición. Suelde la cola
afianzada con abrazadera al tubo de liquido.
7. Inserte el tubo de succión en el conector, deslice el
aislante y el protector de neopreno cuando menos a 18”
(45cm) de la conexión a soldar.
8. Cuando la cola afianzadora se enfrié, utilice cinta de teflón
para proteger la rosca y apriete la tuerca.
9. Apriete la tuerca de 13/16” con un par de apriete de 10-30
Pie-Libra (48.8-146.5m-kg) o bien gire 1/6 de vuelta.
10. Reacomode el aislante y el protector de neopreno.
IO-214B-SP
Tapón de Bronce o
Plástico Utilice el empaque
del orificio para
sellar con aire
Tuerca de
13/16”
Cola
Afianzada
Sello de Orificio o
Esprea
Teflón
Extremo Esférico del Tubo
de Succión
Protector de
Neopreno
FIGURA 8
DUCTOS PARA LA CIRCULACIÓN DEL AIRE
Se recomienda el uso de conectores de ducto flexibles
para minimizar la transmisión de ruido. Estos conectores
deberán estar conformes a los estándares locales.
Los ductos de descarga de aire deberán ser aislados.
Los ductos de succión deberán ser aislados cuando
pasen por tramos del edificio no acondicionados. Si esto
sucede, será necesario incluir una barrera de vapor
exterior al aislamiento para evitar que el ducto sude.
Las uniones de los ductos de descarga de aire deberán
ser selladas para evitar fugas. Los ductos de succión
deberán ser sellados herméticamente para evitar
infiltraciones.
El Plenum de suministro de aire deberá ser de las
dimensiones especificadas por la fabrica.
DESEMPEÑO DEL VENTILADOR
El Flujo de aire se vera reducido en un 4% debido a la
Presión Estática en serpentines húmedos.
El suministro de aire podrá ser modificado al cambiar la
velocidad del ventilador. Esto le brinda flexibilidad en
cada aplicación.
El flujo de aire puede ser verificado con el método
siguiente:
El paquete accesorio Calefacción Eléctrica deberá ser
instalado antes de iniciar este procedimiento.
1. Todos los paneles de acceso deberán estar
instalados.
2. Arranque la unidad en el modo calefacción.
3. Mida la temperatura del aire de retorno.
4. Mida la temperatura en la salida del aire. Esta
medición deberá ser tomada en diferentes lugares
para obtener un promedio.
9 09/04
5. Determine la diferencia de temperaturas entre la
descarga y retorno de aire. Al parámetro resultante
se le conoce como Aumento de Temperatura.
6. Obtenga el voltaje actual del abasto principal de
electricidad y su amperaje, tomado en el interruptor
principal o cortacircuito.
7. Los BTUH de Salida es igual al resultado de
multiplicar el valor del voltaje por el amperaje y por
el factor 3.41.
La Potencia de Salida en kW se obtiene al
multiplicar el valor del voltaje por el del amperaje.
El Volumen de Aire en Pies Cúbicos por Minuto
(CFM) se obtiene al multiplicar el valor de los BTUH
de Salida por el factor 1.08 por el valor del Aumento
de Temperatura °F.
El Volumen de Aire expresado en Litros por
Segundo (l/s) se obtiene al multiplicar el valor de los
kW de Salida por el factor 828.3 por el valor del
Aumento de Temperatura en °C.
Cuando necesite aumentar o disminuir el flujo de aire,
ajuste la velocidad del motor del ventilador como se
muestra en el diagrama eléctrico.
ARRANQUE
• Antes de iniciar el arranque, asegúrese de que
todas las conexiones eléctricas están
conectadas correctamente y apretadas.
• Todos los paneles de acceso están
debidamente asegurados y en su lugar correcto.
• La tubería deberá estar libre de fugas.
• La unidad deberá de estar elevada e inclinada
para asegurar el drenaje adecuado.
• El alambrado a bajo voltaje deberá de estar
debidamente conectado.
• La Charola auxiliar deberá de estar
debidamente instalada e inclinada para
asegurar el drenaje adecuado.
• La tubería de drenaje y las charolas de
condensado deberán de estar libre de
obstrucciones y libres de fugas.
• Los ductos de descarga y retorno deberán de
estar herméticamente sellados.
• La unidad ha sido elevada, si ha sido instalada
en un espacio cerrado (garaje, sótano) o donde
pudiera entrar en contacto con materiales
explosivos o inflamables.
• La unidad esta protegida contra golpes si esta
en el paso de vehículos motrices.
• El retorno de aire no esta ubicado en espacios
en donde pueda absorber olores indeseables,
gases tóxicos o combustibles.
IO-214B-SP
MANTENIMIENTO REGULAR
ADVERTENCIA
DESCONECTE TODA FUENTE DE ELECTRICIDAD HACIA LA UNIDAD,
ANTES DE INICIAR LABORES DE MANTENIMIENTO O SERVICIO. EL
OMITIR ESTA ADVERTENCIA PODRÍA RESULTAR EN DAÑOS MATERIALES,
LESIONES PERSONALES SERIAS E INCLUSO LA MUERTE DEBIDO A UN
CHOQUE ELÉCTRICO.
La única labor de mantenimiento en base regular. Hecha
por el usuario, es la limpieza o reposición de los filtros
de aire. Es muy recomendable que el filtro de aire de
retorno este protegido con una rejilla.
Solo técnicos de servicio especializados podrán hacerse
cargo de todas las demás labores de servicio y
mantenimiento.
¡La Calidad Hace La Diferencia!
Todos nuestros sistemas están diseñados y fabricados
con la misma alta calidad, independientemente del
tamaño o la eficiencia de la unidad. Diseñamos
unidades para reducir de manera significativa las causas
de falla más frecuentes en el producto. Tanto el servicio
como el mantenimiento son fáciles de realizar.
Utilizamos materiales y componentes de alta calidad.
Por último, cada unidad se somete a pruebas antes de
salir de la fábrica.
Por todo lo anterior sabemos que... No Existe Una
Mejor Calidad.
Visite nuestro sitio en Internet en
www.goodmanmfg.com
para obtener mas información sobre:
• Productos
• Partes de Reemplazo
• Garantías
• Programas y Capacitación de
Contratistas
• Servicio de Atención al Cliente
• Opciones de Financiamiento
© Goodman Manufacturing Company, L.P. 2004
10 09/04