PROTOCOLO DEL ÍNDICE DE DESVENTAJA VOCAL - IDV

VALIDACIÓN: SANTOS LM, GASPARINI G, BEHLAU M – 2007

Instrucciones: "Las siguientes declaraciones son usadas por muchas personas para describir sus voces y
el efecto de sus voces en la vida. Circule la respuesta que indica cuánto comparte la misma experiencia.

0 = Nunca
1 = Casi nunca
2 = A veces
3 = Casi siempre
4 = Siempre

F1. La gente tiene dificultades para escucharme a causa de mi voz 0 1 2 3 4

O2. Me quedo sin aire cuando hablo 0 1 2 3 4
F3. Gente tiene dificultades para entenderme en lugares ruidosos 0 1 2 3 4
O4. Mi voz varía a lo largo del día 0 1 2 3 4
F5. Mi familia tiene dificultades para oírme cuando las llamo otra habitación de la casa 0 1 2 3 4
F6. Uso menos el teléfono de lo que me gustaría 0 1 2 3 4
E7. Me tenso cuando hablo con los demás debido a mi voz 0 1 2 3 4
F8. Tengo tendencia a evitar grupos de personas debido a mi voz 0 1 2 3 4
E9. La gente parece irritarse con mi voz 0 1 2 3 4
O10. La gente pregunta: "¿Qué tienes en la voz?" 0 1 2 3 4
F11. Hablo menos con amigos, vecinos y parientes a causa de mi voz 0 1 2 3 4
F12. La gente me pide repetir lo que hablo cuando hablamos personalmente 0 1 2 3 4
O13. Mi voz parece ronca y seca 0 1 2 3 4
O14. Siento que tengo que hacer fuerza para que mi voz salga 0 1 2 3 4
E15. Creo que la gente no entiende mi problema de voz 0 1 2 3 4
F16. Mi problema de voz limita mi vida social y personal 0 1 2 3 4
O17. No puedo predecir cuando mi voz va a salir clara 0 1 2 3 4
O18. Intento cambiar mi voz para que salga diferente 0 1 2 3 4
F19. Me siento excluido en las conversaciones debido a mi voz 0 1 2 3 4
O20. Hago mucho esfuerzo por hablar 0 1 2 3 4
O21. Mi voz es peor al final del día 0 1 2 3 4
F22. Mi problema de voz me causa pérdidas económicas 0 1 2 3 4
E23. Mi problema de voz me molesta 0 1 2 3 4
E24. Me quedé menos expansivo debido a mi problema de voz 0 1 2 3 4
E25. Mi voz hace que me sienta en desventaja 0 1 2 3 4
O26. Mi voz falla en el medio del habla 0 1 2 3 4
E27. Me siento irritado cuando la gente me pide repetir lo que he hablado. 0 1 2 3 4
E28. Me quedo constreñido cuando la gente me pide repetir lo que  he hablado 0 1 2 3 4
E29. Mi voz me hace sentir incompetente 0 1 2 3 4
E30. Tengo vergüenza de mi problema de voz 0 1 2 3 4

Nota: Las letras que preceden cada número corresponden a la subescala del protocolo, siendo:
E = emocional, F = funcional y O = orgánica. TOTAL: ______ Puntos E = ______ Puntos F = ______
Puntos O = ______ Puntos, que se ha convertido en una de las más antiguas del mundo.

The Voice Handicap Index (VHI): desarrollo y validación. Amer J Speech Lang Pathol; 1997; 6: 66-70.
CEV - Calle Machado Bittencourt 361, 10o . piso Telefax (+11) 5575-1710 E-mail: mbehlau@uol.com.br,
cevfono@uol.com.br