Finales de carrera y señalización para maquinaria

Mando y señalizaciión
9 Finales de carrera, microinterruptores e

interruptores de pedal
Dimensiones según normas

EN 50047
Dimensiones compatibles con
normas EN 50047
Dimensiones según normas
EN 50041
Apertura positiva de los contactos
Amplia gama de accionadores
Versiones con cabezas
intercambiables y orientables
Versiones con bloques de
contactos auxiliares extraíbles e
intercambiables
CAP. - PÁG.
Finales de carrera plásticos y metálicos serie K
De pistón ................................................................................................................................................................... 9 - 2
De pistón con roldana ............................................................................................................................................... 9 - 3
De palanca con roldana central ................................................................................................................................. 9 - 4
De palanca con roldana lateral .................................................................................................................................. 9 - 5
De palanca con roldana ............................................................................................................................................. 9 - 6
De palanca ajustable con roldana ............................................................................................................................. 9 - 8
De palanca con rodillo cerámico ............................................................................................................................... 9 - 10
De palanca con pistón ajustable ............................................................................................................................... 9 - 11
De varilla omnidireccional ......................................................................................................................................... 9 - 12
De bisagra ................................................................................................................................................................. 9 - 13
De palanca ranurada ................................................................................................................................................. 9 - 14
De llave ...................................................................................................................................................................... 9 - 15
Accesorios y recambios ........................................................................................................................................... 9 - 16
Finales de carrera metálicos precableados serie K ............................................................ 9 - 18
Finales de carrera plásticos serie T (dimensiones según EN 50041)
De pistón y de palanca con roldana .......................................................................................................................... 9 - 19
De varilla omnidireccional y de llave ......................................................................................................................... 9 - 20
Finales de carrera metálicos serie PL
De pistón, de pistón con roldana y de palanca con roldana central .......................................................................... 9 - 21
Con bloqueo y desbloqueo manual ........................................................................................................................... 9 - 22
De recarga manual con desbloqueo magnético ........................................................................................................ 9 - 22
De doble accionamiento ........................................................................................................................................... 9 - 22
Finales de carrera por cable para parada normal ............................................................... 9 - 23
Finales de carrera por cable para parada de emergencia (conformes con ISO 13850) ................... 9 - 25
Interruptores de seguridad con electroimán de accionador separado ...................................... 9 - 26
Microinterruptores plásticos serie K .............................................................................. 9 - 28
Interruptores de pedal serie K ...................................................................................... 9 - 29
Dimensiones ........................................................................................................... 9 - 30
Esquemas eléctricos ................................................................................................. 9 - 37
9
Pág. 9-2 Pág. 9-18 Pág. 9-19
FINALES DE CARRERA PLÁSTICOS Y METÁLICOS FINALES DE CARRERA METÁLICOS FINALES DE CARRERA PLÁSTICOS SERIE T
SERIE K PRECABLEADOS SERIE K • Dimensiones según EN 50041
• Dimensiones según EN 50047 (tipo KB y KM) • Dimensiones compatibles con EN 50047 • Cuerpo de tecnopolímero autoextinguible
• Dimensiones compatibles con EN 50047 (tipo KC y KN) • 2m de cable • Cabezas orientables en 4 posiciones (90°)
• Cuerpo de tecnopolímero autoextinguible (tipo KB y KC) • Grado de protección IP67 • Grado de protección IP66
• Cuerpo de aleación de aluminio y zinc (zamak) • Entrada de cables PG13,5
(tipo KM y KN)
• Bloques de contactos auxiliares extraíbles e
intercambiables
• Versiones de doble accionamiento
• Fijación cabeza de accionamiento tipo bayoneta
• Grado de protección IP65
• Entrada de cables M20 (PG13,5 bajo pedido)
Pág. 9-21 Pág. 9-23 Pág. 9-25
FINALES DE CARRERA METÁLICOS SERIE PL FINALES DE CARRERA POR CABLE FINALES DE CARRERA POR CABLE PARA
• Cuerpo de aleación de aluminio y zinc (zamak) PARA PARADA NORMAL PARADA DE EMERGENCIA
• Máximo 2 contactos auxiliares • Cuerpos de poliamida autoextinguible • Conformes con ISO 13850
• Grado de protección IP40 y 65 • Cuerpo de aleación de aluminio y zinc (zamak) • Grado de protección IP65 e IP66
• Entrada de cables PG11 • Grado de protección IP40, IP65 e IP66 • Entrada de cables PG11 y PG13,5
• Entrada de cables PG11 y PG13,5
Pág. 9-26 Pág. 9-28 Pág. 9-29
INTERRUPTORES DE SEGURIDAD CON MICROINTERRUPTORES PLÁSTICOS SERIE K INTERRUPTORES DE PEDAL

ELECTROIMÁN Y ACCIONADOR SEPARADO • Cuerpo de tecnopolímero • Versiones abiertas y cerradas
• Bloque accionador controlado por electroimán • 1 contacto conmutado • Cuerpo de tecnopolímero autoextinguible
• Apto para aplicaciones de seguridad de hasta: • Grado de protección IP00 o IP20 • Cuerpo de aleación de aluminio y zinc (zamak)
– SIL3 según EN 62061 • Grado de protección IP54 y IP65
– PLe según EN ISO 13849-1 • Entrada de cables M20
• Enclavamiento de tipo 2 según EN ISO 14119
• Cuerpo y cabezas de accionamiento de
tecnopolímero autoextinguible
• Grado de protección IP65
• Tres entradas de cables M20
9 Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal
Finales de carrera serie K, 1 entrada de cables inferior (dimensiones según EN 50047)
2 entradas laterales (dimensiones compatibles EN 50047)
De pistón Código de pedido Contactos Material Uds. Peso Características generales

Cuerpo Cuerpo pulsador de Los finales de carrera de posición y seguridad LOVATO
plástico metálico env. Electric se han diseñado para satisfacer requisitos tales
como rápida instalación, fácil cableado, fácil puesta en
n° [kg] servicio, modularidad, robustez y fiabilidad duradera.
1 entrada de cables inferior. Dimensiones según EN 50047. La tapa del cuerpo está articulada en la parte inferior y es
KB A1 S11 KM A1 S11 1NA+1NC Metal 5 desmontable. El innovador sistema de fijación por bayoneta
Acc. brusca de los accionadores permite cambiar y reposicionar la cabeza
en la posición requerida sin necesidad de herramientas.
KB A1 S02 KM A1 S02 2NC Metal 5 Los bloques de contactos auxiliares son extraíbles
Acc. brusca asegurando una notable comodidad en la conexión de los
KB A1 A11 KM A1 A11 1NA+1NC Metal 5 terminales.
Acción lenta
solapado Características de empleo
KB A1 L11 KM A1 L11 1NA+1NC Metal 5 – Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h
KB A... - KM A... Acción lenta – Velocidad de accionamiento: 0,5...1,5m/s
– Vida mecánica: >10 millones de ciclos
KB A1 L02 KM A1 L02 2NC Metal 5 – Corriente convencional térmica Ith: 10A
Acción lenta – Designación según IEC/EN60947-5-1:
KB A1 L20 KM A1 L20 2NA Metal 5 • A600 Q600 tipo KB-KC
Acción lenta • A300 Q300 tipo KM-KN
KB A1 L12 KM A1 L12 1NA+2NC Metal 5 – Tensión nominal de aislamiento Ui:
Acción lenta • 690VAC tipo KB-KC
• 440VAC tipo KM-KN
KB A1 L21 KM A1 L21 2NA+1NC Metal 5 – Tensión nominal de resistencia a impulso Uimp:
Acción lenta • 6kV tipo KB-KC
KB A1 L03 KM A1 L03 3NC Metal 5 • 4kV tipo KM-KN
Acción lenta – Aislamiento clase II (solo tipo KB-KC)
2 entradas cables laterales. Dimensiones compat. EN 50047. – Resistencia de contacto: <10mΩ
– Fusible para protección cortocircuito: 10A gG
KC A1 S11 KN A1 S11 1NA+1NC Metal 5 – Cabezas de accionamiento en aleación de aluminio y zinc
Acc. brusca (zamak)
KC A1 S02 KN A1 S02 2NC Metal 5 – KB-KC: Cuerpo de tecnopolímero autoextinguible con
Acc. brusca doble aislamiento
KC A1 A11 KN A1 A11 1NA+1NC Metal 5 – KM-KN: Cuerpo de aleación de aluminio y zinc (zamak)
Acción lenta – Entrada de cables tipo: M20 estándar; PG13,5 solo bajo
solapado pedido (ver dibujo y nota aquí al lado)
– Fijación cabeza de accionamiento: de bayoneta
KC A... - KN A... KC A1 L11 KN A1 L11 1NA+1NC Metal 5 – Fuerza de accionamiento: 5N
Acción lenta – Conexión de cables: terminal de tornillo de estribo
KC A1 L02 KN A1 L02 2NC Metal 5 – Par de apriete:
Acción lenta • fijación finales de carrera: 2,5Nm
KC A1 L20 KN A1 L20 2NA Metal 5 • terminales de contactos: 0,8Nm
Acción lenta • fijación tornillo de la tapa del cuerpo: 0,8Nm
– Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx
Apertura positiva según normas IEC/EN 60947-5-1. – Condiciones ambientales:
Contacte con nuestro servicio de atención a clientes (datos de contacto en • temperatura de empleo: -25...+70°C
la contraportada).
• temperatura de almacenamiento: -40...+70°C
• grado de contaminación: 3
• grado de protección terminales: IP20
• grado de protección cuerpo: IP65.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas: cULus, EAC, CCC.
Conforme con normas: EN 50047, IEC/EN 60947-1,
IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60204-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.
ENTRADA DE CABLES TIPO M20.

Para finales de carrera con entrada de
cables tipo PG13,5, añadir la letra P
al final del código de pedido.
Ej. KB A1 S11P
Activación contactos acción brusca abierto

K... L02 21-22
Retorno contactos acción brusca cerrado 11-12
0 2,4 6mm
K... S11 21-22
13-14 K... L20 13-14
21-22 23-24
13-14 0 2,4 6mm
0 1,1 2,3 6mm
K... L12 21-22
K... S02 11-12 31-32
21-22 13-14
11-12 0 2,2 3 6mm
21-22
0 1,1 2,3 6mm K... L21 31-32
23-24
K... A11 25-26 13-14
17-18 0 2,4 2,8 6mm
0 1,4 2,5 6mm
K... L03 11-12
K... L11 13-14 21-22
21-22 31-32
0 2,1 3,3 6mm 0 2,2 6mm
Accesorios y recambios Dimensiones Esquemas eléctricos

9-2 pág. 9-16 y 17 Pág. 9-30 Pág. 9-37
De pistón con roldana Código de pedido Contactos Material Uds. Peso Características generales
Cuerpo Cuerpo roldana de Los finales de carrera de posición y seguridad LOVATO
Ø11x4 n° [kg] servicio, modularidad, robustez y fiabilidad duradera.
KB B1 S11 KM B1 S11 1NA+1NC Plástico 5 desmontable. El innovador sistema de fijación por bayoneta
de los accionadores permite cambiar y reposicionar la cabeza
KB B2 S11 KM B2 S11 Acc. brusca Metal 5 en la posición requerida sin necesidad de herramientas.
KB B1 S02 KM B1 S02 2NC Plástico 5 Las cabezas giran sobre su eje con ángulos de 45°.
KB B2 S02 KM B2 S02 Acc. brusca Metal 5 Los bloques de contactos auxiliares son extraíbles
asegurando una notable comodidad en la conexión de los
KB B1 A11 KM B1 A11 1NA+1NC Plástico 5 terminales.
KB B2 A11 KM B2 A11 Acción lenta Metal 5
KB B1 L11 KM B1 L11 1NA+1NC Plástico 5 – Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h
– Velocidad de accionamiento: 0,5...1,5m/s
KB B... - KM B... KB B2 L11 KM B2 L11 Acción lenta Metal 5 – Vida mecánica: >10 millones de ciclos
KB B1 L02 KM B1 L02 2NC Plástico 5 – Corriente convencional térmica Ith: 10A
KB B2 L02 KM B2 L02 Acción lenta Metal 5 – Designación según IEC/EN60947-5-1:
• A600 Q600 tipo KB-KC
KB B1 L20 KM B1 L20 2NA Plástico 5 • A300 Q300 tipo KM-KN
KB B2 L20 KM B2 L20 Acción lenta Metal 5 – Tensión nominal de aislamiento Ui:
KB B1 L12 KM B1 L12 1NA+2NC Plástico 5 • 690VAC tipo KB-KC
KB B2 L12 KM B2 L12 Acción lenta Metal 5
– Tensión nominal de resistencia a impulso Uimp:
9
KB B1 L21 KM B1 L21 2NA+1NC Plástico 5 • 6kV tipo KB-KC
KB B2 L21 KM B2 L21 Acción lenta Metal 5 • 4kV tipo KM-KN
– Aislamiento clase II (solo tipo KB-KC)
KB B1 L03 KM B1 L03 3NC Plástico 5 – Resistencia de contacto: <10mΩ
KB B2 L03 KM B2 L03 Acción lenta Metal 5 – Fusible para protección cortocircuito: 10A gG
2 entradas cables laterales. Dimensiones compat. EN 50047. – Cabezas de accionamiento en aleación de aluminio y zinc
(zamak)
KC B1 S11 KN B1 S11 1NA+1NC Plástico 5 – KB-KC: Cuerpo de tecnopolímero autoextinguible con
KC B2 S11 KN B2 S11 Acc. brusca Metal 5 doble aislamiento
KC B1 S02 KN B1 S02 2NC Plástico 5 – KM-KN: Cuerpo de aleación de aluminio y zinc (zamak)
Acc. brusca – Entrada de cables tipo: M20 estándar; PG13,5 solo bajo
KC B2 S02 KN B2 S02 Metal 5 pedido (ver dibujo y nota aquí al lado)
KC B1 A11 KN B1 A11 1NA+1NC Plástico 5 – Fijación cabeza de accionamiento: de bayoneta
KC B2 A11 KN B2 A11 Acción lenta Metal 5 – Fuerza de accionamiento: 5N
solapado – Conexión de cables: terminal de tornillo de estribo
– Par de apriete:
KC B... - KN B... KC B1 L11 KN B1 L11 1NA+1NC Plástico 5 • fijación finales de carrera: 2,5Nm
KC B2 L11 KN B2 L11 Acción lenta Metal 5 • terminales de contactos: 0,8Nm
KC B1 L02 KN B1 L02 2NC Plástico 5 • fijación tornillo de la tapa del cuerpo: 0,8Nm
Acción lenta – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx
KC B2 L02 KN B2 L02 Metal 5 – Condiciones ambientales:
KC B1 L20 KN B1 L20 2NA Plástico 5 • temperatura de empleo: -25...+70°C
KC B2 L20 KN B2 L20 Acción lenta Metal 5 • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C
Apertura positiva según normas IEC/EN 60947-5-1. • grado de protección terminales: IP20
Contacte con nuestro servicio de atención a clientes (datos de contacto en • grado de protección cuerpo: IP65.
la contraportada).

Ej. KB B1 S11P

K... L02 21-22
0 3,6 10,4mm
K... S11 21-22
13-14 K... L20 13-14
21-22 23-24
13-14 0 3,6 10,4mm
0 2 3,9 10,4mm
K... L12 21-22
K... S02 11-12 31-32
21-22 13-14
11-12 0 3,8 4,7 10,4mm
21-22
0 2 3,9 10,4mm K... L21 31-32
23-24
K... A11 25-26 13-14
17-18 0 3,8 4,7 10,4mm
0 1,9 3,8 10,4mm
K... L03 11-12
K... L11 13-14 21-22
21-22 31-32
0 4,2 5,7 10,4mm 0 3,8 10,4mm

pág. 9-16 y 17 pág. 9-30 pág. 9-37 9-3
De palanca Código de pedido Contactos Material Uds. Peso Características generales

Cuerpo Cuerpo roldana de Los finales de carrera de posición y seguridad LOVATO se
con roldana central plástico metálico env. han diseñado para satisfacer requisitos tales como rápida
instalación, fácil cableado, fácil puesta en servicio,
Ø14x5 n° [kg] modularidad, robustez y fiabilidad duradera.
KB C1 S11 KM C1 S11 1NA+1NC Plástico 5 desmontable. El innovador sistema de fijación por bayoneta
KB C2 S11 KM C2 S11 Acc. brusca Metal 5 en la posición requerida sin necesidad de herramientas.
KB C1 S02 KM C1 S02 2NC Plástico 5 Las cabezas giran sobre su eje con ángulos de 45°.
KB C2 S02 KM C2 S02 Acc. brusca Metal 5 Los bloques de contactos auxiliares son extraíbles
KB C1 A11 KM C1 A11 1NA+1NC Plástico 5 terminales.
KB C2 A11 KM C2 A11 Acción lenta Metal 5
KB C1 L11 KM C1 L11 1NA+1NC Plástico 5 – Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h
KB C2 L11 KM C2 L11 Acción lenta Metal 5 – Vida mecánica: >10 millones de ciclos
KB C... - KM C... KB C1 L02 KM C1 L02 2NC Plástico 5 – Corriente convencional térmica Ith: 10A
KB C2 L02 KM C2 L02 Acción lenta Metal 5 – Designación según IEC/EN60947-5-1:
KB C1 L20 KM C1 L20 2NA Plástico 5 • A300 Q300 tipo KM-KN
KB C2 L20 KM C2 L20 Acción lenta Metal 5 – Tensión nominal de aislamiento Ui:
KB C1 L12 KM C1 L12 1NA+2NC Plástico 5 • 690VAC tipo KB-KC
KB C2 L12 KM C2 L12 Acción lenta Metal 5 – Tensión nominal de resistencia a impulso Uimp:
KB C1 L21 KM C1 L21 2NA+1NC Plástico 5 • 6kV tipo KB-KC
KB C2 L21 KM C2 L21 Acción lenta Metal 5 • 4kV tipo KM-KN
KB C1 L03 KM C1 L03 3NC Plástico 5 – Resistencia de contacto: <10mΩ
KB C2 L03 KM C2 L03 Acción lenta Metal 5 – Fusible para protección cortocircuito: 10A gG
(zamak)
KC C1 S11 KN C1 S11 1NA+1NC Plástico 5 – KB-KC: Cuerpo de tecnopolímero autoextinguible con
KC C2 S11 KN C2 S11 Acc. brusca Metal 5 doble aislamiento
KC C1 S02 KN C1 S02 2NC Plástico 5 – KM-KN: Cuerpo de aleación de aluminio y zinc (zamak)
KC C2 S02 KN C2 S02 Metal 5 pedido (ver dibujo y nota aquí al lado)
KC C1 A11 KN C1 A11 1NA+1NC Plástico 5 – Fijación cabeza de accionamiento: de bayoneta
KC C2 A11 KN C2 A11 Acción lenta Metal 5 – Fuerza de accionamiento: 6N
– Par de apriete:
KC C1 L11 KN C1 L11 1NA+1NC Plástico 5 • fijación finales de carrera: 2,5Nm
KC C2 L11 KN C2 L11 Acción lenta Metal 5 • terminales de contactos: 0,8Nm
KC C... - KN C...
KC C1 L02 KN C1 L02 2NC Plástico 5 • fijación tornillo de la tapa del cuerpo: 0,8Nm
KC C2 L02 KN C2 L02 Metal 5 – Condiciones ambientales:
KC C1 L20 KN C1 L20 2NA Plástico 5 • temperatura de empleo: -25...+70°C
KC C2 L20 KN C2 L20 Acción lenta Metal 5 • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C
la contraportada).

Ej. KB C1 S11P

K... L02 21-22
0 7,4 21mm
K... S11 21-22
13-14 K... L20 13-14
21-22 23-24
13-14 0 7,4 21mm
0 1,8 8,15 21mm
K... L12 21-22
K... S02 11-12 31-32
21-22 13-14
11-12 0 7,8 9,5 21mm
21-22
0 1,8 8,15 21mm K... L21 31-32
23-24
K... A11 25-26 13-14
17-18 0 7,8 9,5 21mm
0 3,9 7,4 21mm
K... L03 11-12
K... L11 13-14 21-22
21-22 31-32
0 7,4 10,2 21mm 0 7,8 21mm

9-4 pág. 9-16 y 17 pág. 9-30 pág. 9-37

Cuerpo Cuerpo roldana de Los finales de carrera de posición y seguridad LOVATO se
con roldana lateral plástico metálico env. han diseñado para satisfacer requisitos tales como rápida
instalación, fácil cableado, fácil puesta en servicio,
Ø14x5 n° [kg] modularidad, robustez y fiabilidad duradera.
KB D1 S11 KM D1 S11 1NA+1NC Plástico 5 desmontable. El innovador sistema de fijación por bayoneta
KB D2 S11 KM D2 S11 Acc. brusca Metal 5 en la posición requerida sin necesidad de herramientas.
KB D1 S02 KM D1 S02 2NC Plástico 5 Las cabezas giran sobre su eje con ángulos de 45°.
KB D2 S02 KM D2 S02 Acc. brusca Metal 5 Los bloques de contactos auxiliares son extraíbles
KB D1 A11 KM D1 A11 1NA+1NC Plástico 5 terminales.
KB D2 A11 KM D2 A11 Acción lenta Metal 5
KB D1 L11 KM D1 L11 1NA+1NC Plástico 5 – Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h
KB D2 L11 KM D2 L11 Acción lenta Metal 5 – Vida mecánica: >10 millones de ciclos
KB D1 L02 KM D1 L02 2NC Plástico 5 – Corriente convencional térmica Ith: 10A
KB D... - KM D... KB D2 L02 KM D2 L02 Acción lenta Metal 5 – Designación según IEC/EN60947-5-1:
KB D1 L20 KM D1 L20 2NA Plástico 5 • A300 Q300 tipo KM-KN
KB D2 L20 KM D2 L20 Acción lenta Metal 5 – Tensión nominal de aislamiento Ui:
KB D1 L12 KM D1 L12 1NA+2NC Plástico 5 • 690VAC tipo KB-KC
KB D2 L12 KM D2 L12 Acción lenta Metal 5
9
KB D1 L21 KM D1 L21 2NA+1NC Plástico 5 • 6kV tipo KB-KC
KB D2 L21 KM D2 L21 Acción lenta Metal 5 • 4kV tipo KM-KN
KB D1 L03 KM D1 L03 3NC Plástico 5 – Resistencia de contacto: <10mΩ
KB D2 L03 KM D2 L03 Acción lenta Metal 5 – Fusible para protección cortocircuito: 10A gG
(zamak)
KC D1 S11 KN D1 S11 1NA+1NC Plástico 5 – KB-KC: Cuerpo de tecnopolímero autoextinguible con
KC D2 S11 KN D2 S11 Acc. brusca Metal 5 doble aislamiento
KC D1 S02 KN D1 S02 2NC Plástico 5 – KM-KN: Cuerpo de aleación de aluminio y zinc (zamak)
KC D2 S02 KN D2 S02 Metal 5 pedido (ver dibujo y nota aquí al lado)
KC D1 A11 KN D1 A11 1NA+1NC Plástico 5 – Fijación cabeza de accionamiento: de bayoneta
KC D2 A11 KN D2 A11 Acción lenta Metal 5 – Fuerza de accionamiento: 6N
– Par de apriete:
KC D1 L11 KN D1 L11 1NA+1NC Plástico 5 • fijación finales de carrera: 2,5Nm
KC D2 L11 KN D2 L11 Acción lenta Metal 5 • terminales de contactos: 0,8Nm
KC D... - KN D... • fijación tornillo de la tapa del cuerpo: 0,8Nm
KC D1 L02 KN D1 L02 2NC Plástico 5
KC D2 L02 KN D2 L02 Metal 5 – Condiciones ambientales:
KC D1 L20 KN D1 L20 2NA Plástico 5 • temperatura de empleo: -25...+70°C
KC D2 L20 KN D2 L20 Acción lenta Metal 5 • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C
la contraportada).

Ej. KB D1 S11P

K... L02 21-22
0 6,9 19,5mm
K... S11 21-22
13-14 K... L20 13-14
21-22 23-24
13-14 0 6,9 19,5mm
0 1,7 7,6 19,5mm
K... L12 21-22
K... S02 11-12 31-32
21-22 13-14
11-12 0 7,25 8,5 19,5mm
21-22
0 1,7 7,6 19,5mm K... L21 31-32
23-24
K... A11 25-26 13-14
17-18 0 7,25 8,5 19,5mm
0 3,7 6,9 19,5mm
K... L03 11-12
K... L11 13-14 21-22
21-22 31-32
0 6,9 9,5 19,5mm 0 7,25 19,5mm

pág. 9-16 y 17 pág. 9-30 pág. 9-37 9-5
De palanca con roldana Código de pedido Contactos Material Uds. Peso Características generales
KB E1 S11 KM E1 S11 1NA+1NC Plástico 5 desmontable. El innovador sistema de fijación por bayoneta
KB E2 S11 KM E2 S11 Acc. brusca Metal 5 en la posición requerida sin necesidad de herramientas.
KB E3 S11 KM E3 S11 Goma 5 Las cabezas giran sobre su eje con ángulos de 45°.
KB E1 S02 KM E1 S02 2NC Plástico 5 Los bloques de contactos auxiliares son extraíbles
KB E2 S02 KM E2 S02 Metal 5 terminales.
KB E3 S02 KM E3 S02 Goma 5
KB E1 A11 KM E1 A11 1NA+1NC Plástico 5 Características de empleo
Acción lenta – Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h
KB E2 A11 KM E2 A11 Metal 5 – Velocidad de accionamiento: 0,5...1,5m/s
solapado
KB E3 A11 KM E3 A11 Goma 5 – Vida mecánica: >10 millones de ciclos
KB E1 L11 KM E1 L11 1NA+1NC Plástico 5 – Corriente convencional térmica Ith: 10A
– Designación según IEC/EN60947-5-1:
KM E2 L11 Acción lenta Metal 5
KB E1... - KB E2...
KB E2 L11 • A600 Q600 tipo KB
KM E1... - KM E2...
KB E3 L11 KM E3 L11 Goma 5 • A300 Q300 tipo KM
KB E1 L02 KM E1 L02 2NC Plástico 5 – Tensión nominal de aislamiento Ui:
Acción lenta • 690VAC tipo KB
KB E2 L02 KM E2 L02 Metal 5 • 440VAC tipo KM
KB E3 L02 KM E3 L02 Goma 5 – Tensión nominal de resistencia a impulso Uimp:
KB E1 L20 KM E1 L20 2NA Plástico 5 • 6kV tipo KB
Acción lenta • 4kV tipo KM
KB E2 L20 KM E2 L20 Metal 5 – Aislamiento clase II (solo tipo KB)
KB E3 L20 KM E3 L20 Goma 5 – Resistencia de contacto: <10mΩ
KB E1 L12 KM E1 L12 1NA+2NC Plástico 5 – Fusible para protección cortocircuito: 10A gG
– Cabezas de accionamiento en aleación de aluminio y zinc
KB E2 L12 KM E2 L12 Acción lenta Metal 5 (zamak)
KB E3 L12 KM E3 L12 Goma 5 – KB: Cuerpo de tecnopolímero autoextinguible con doble
KB E1 L21 KM E1 L21 2NA+1NC Plástico 5 aislamiento
– KM: Cuerpo de aleación de aluminio y zinc (zamak)
KB E2 L21 KM E2 L21 Acción lenta Metal 5 – Entrada de cables tipo: M20 estándar; PG13,5 solo bajo
KB E3 L21 KM E3 L21 Goma 5 pedido (ver dibujo y nota aquí al lado)
KB E1 L03 KM E1 L03 3NC Plástico 5 – Fijación cabeza de accionamiento: de bayoneta
Acción lenta – Fuerza de accionamiento: 3Ncm
KB E3... - KM E3... KB E2 L03 KM E2 L03 Metal 5 – Conexión de cables: terminal de tornillo de estribo
KB E3 L03 KM E3 L03 Goma 5 – Par de apriete:
DE DOBLE ACCIONAMIENTO. • fijación finales de carrera: 2,5Nm
1 entrada de cables inferior. Dimensiones según EN 50047. • terminales de contactos: 0,8Nm
• fijación tornillo de la tapa del cuerpo: 0,8Nm
KB E1 D02 KM E1 D02 2NC Plástico 5 • fijación cabeza de accionamiento: 0,8Nm
Independientes – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx
Ø19x5mm. – Condiciones ambientales:
Ø50x10mm. • temperatura de empleo: -25...+70°C
Apertura positiva según normas IEC/EN 60947-5-1. • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C
Contacte con nuestro servicio de atención a clientes (datos de contacto en
la contraportada). • grado de contaminación: 3
Ej. KB E1 S11P
Activación contactos acción brusca abierto K... L20 13-14

0 27° 85°
K... S11 21-22
13-14 K... L12 21-22
21-22 31-32
13-14 13-14
0 15° 30° 85° 0 28° 38° 85°
K... S02 11-12 K... L21 31-32

21-22 23-24
11-12 13-14
21-22 0 28° 38° 85°
0 15° 30° 85° K... L03 11-12
K... A11 25-26 21-22
17-18 31-32
0 14° 27° 85° 0 28° 85°
K... L11 13-14 K... D02

21-22 75° 28° 28° 75°
0 30° 40° 85° 21-22
K... L02 21-22 11-12
11-12
0 27° 85°

9-6 pág. 9-16 y 17 pág. 9-30 pág. 9-37
Finales de carrera serie K, 2 entradas laterales (dimensiones compatibles EN 50047)
De palanca con roldana Código de pedido Contactos Material Uds. Peso Características generales
2 entradas cables laterales. Dimensiones compat. EN 50047. La tapa del cuerpo está articulada en la parte inferior y es
KC E1 S11 KN E1 S11 1NA+1NC Plástico 5 desmontable. El innovador sistema de fijación por bayoneta
Acc. brusca Metal de los accionadores permite cambiar y reposicionar la cabeza
KC E2 S11 KN E2 S11 5 en la posición requerida sin necesidad de herramientas.
KC E3 S11 KN E3 S11 Goma 5 Las cabezas giran sobre su eje con ángulos de 90°.
KC E1 S02 KN E1 S02 2NC Plástico 5 Los bloques de contactos auxiliares son extraíbles
KC E2 S02 KN E2 S02 Metal 5 terminales.
KC E3 S02 KN E3 S02 Goma 5
KC E1 A11 KN E1 A11 1NA+1NC Plástico 5 Características de empleo
KC E2 A11 KN E2 A11 Metal 5 – Velocidad de accionamiento: 0,5...1,5m/s
solapado
KC E3 A11 KN E3 A11 Goma 5 – Vida mecánica: >10 millones de ciclos
KC E1... - KC E2... KC E1 L11 KN E1 L11 1NA+1NC Plástico 5 – Corriente convencional térmica Ith: 10A
KN E1... - KN E2... Acción lenta Metal – Designación según IEC/EN60947-5-1:
KC E2 L11 KN E2 L11 5 • A600 Q600 tipo KC
KC E3 L11 KN E3 L11 Goma 5 • A300 Q300 tipo KN
KC E1 L02 KN E1 L02 2NC Plástico 5 – Tensión nominal de aislamiento Ui:
Acción lenta • 690VAC tipo KC
KC E2 L02 KN E2 L02 Metal 5
KC E3 L02 KN E3 L02 Goma 5
• 440VAC tipo KN
9
KC E1 L20 KN E1 L20 2NA Plástico 5 • 6kV tipo KC
Acción lenta • 4kV tipo KN
KC E2 L20 KN E2 L20 Metal 5 – Aislamiento clase II (solo tipo KC)
KC E3 L20 KN E3 L20 Goma 5 – Resistencia de contacto: <10mΩ
DE DOBLE ACCIONAMIENTO. – Fusible para protección cortocircuito: 10A gG
(zamak)
KC E1 D02 KN E1 D02 2NC Plástico 5 – KC: Cuerpo de tecnopolímero autoextinguible con doble
Independientes aislamiento
Ø19x5mm. – KN: Cuerpo de aleación de aluminio y zinc (zamak)
Ø50x10mm. – Entrada de cables tipo: M20 estándar; PG13,5 solo bajo
Apertura positiva según normas IEC/EN 60947-5-1. pedido (ver dibujo y nota aquí al lado)
la contraportada). – Fijación cabeza de accionamiento: de bayoneta
KC E3... - KN E3... – Fuerza de accionamiento: 3Ncm
– Conexión de cables: terminal de tornillo de estribo
– Par de apriete:
• fijación finales de carrera: 2,5Nm
• terminales de contactos: 0,8Nm
• fijación cabeza de accionamiento: 0,8Nm
– Condiciones ambientales:
• temperatura de empleo: -25...+70°C

Ej. KC E1 S11P

Retorno contactos acción brusca cerrado
K... S11 21-22

13-14 K... L02 21-22
21-22 11-12
13-14 0 27° 85°
0 15° 30° 85°
K... S02 11-12 K... L20 13-14

21-22 23-24
11-12 0 27° 85°
21-22
0 15° 30° 85°
K... D02
K... A11 25-26
75° 28° 28° 75°
17-18
21-22
0 14° 27° 85°
11-12
K... L11 13-14
21-22
0 30° 40° 85°

pág. 9-16 y 17 pág. 9-30 pág. 9-37 9-7
De palanca ajustable Código de pedido Contactos Material Uds. Peso Características generales
con roldana plástico metálico env. Electric se han diseñado para satisfacer requisitos tales
KB F1 S11 KM F1 S11 1NA+1NC Plástico 5 desmontable. El innovador sistema de fijación por bayoneta
KB F2 S11 KM F2 S11 Acción lenta Metal 5 en la posición requerida sin necesidad de herramientas.
KB F3 S11 KM F3 S11 Goma 5 Las cabezas giran sobre su eje con ángulos de 180°.
KB F4 S11 KM F4 S11 Goma 5 Los bloques de contactos auxiliares son extraíbles
KB F1 S02 KM F1 S02 2NC Plástico 5 terminales.
KB F2 S02 KM F2 S02 Acc. brusca Metal 5
KB F3 S02 KM F3 S02 Goma 5 Características de empleo
– Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h
KB F4 S02 KM F4 S02 Goma 5 – Velocidad de accionamiento: 0,5...1,5m/s
KB F1 A11 KM F1 A11 1NA+1NC Plástico 5 – Vida mecánica: >10 millones de ciclos
KB F2 A11 KM F2 A11 Acción lenta Metal 5 – Corriente convencional térmica Ith: 10A
solapado – Designación según IEC/EN60947-5-1:
KB F3 A11 KM F3 A11 Goma 5 • A600 Q600 tipo KB
KB F4 A11 KM F4 A11 Goma 5 • A300 Q300 tipo KM
KB F1 L11 KM F1 L11 1NA+1NC Plástico 5 – Tensión nominal de aislamiento Ui:
• 690VAC tipo KB
KB F2 L11 KM F2 L11 Acción lenta Metal 5 • 440VAC tipo KM
KB F3 L11 KM F3 L11 Goma 5 – Tensión nominal de resistencia a impulso Uimp:
KB F4 L11 KM F4 L11 Goma 5 • 6kV tipo KB
KB F... - KM F... • 4kV tipo KM
KB F1 L02 KM F1 L02 2NC Plástico 5 – Aislamiento clase II (solo tipo KB)
KB F2 L02 KM F2 L02 Acción lenta Metal 5 – Resistencia de contacto: <10mΩ
KB F3 L02 KM F3 L02 Goma 5 – Fusible para protección cortocircuito: 10A gG
KB F4 L02 KM F4 L02 Goma 5 (zamak)
KB F1 L20 KM F1 L20 2NA Plástico 5 – KB: Cuerpo de tecnopolímero autoextinguible con doble
KB F2 L20 KM F2 L20 Acción lenta Metal 5 aislamiento
– KM: Cuerpo de aleación de aluminio y zinc (zamak)
KB F3 L20 KM F3 L20 Goma 5 – Entrada de cables tipo: M20 estándar; PG13,5 solo bajo
KB F4 L20 KM F4 L20 Goma 5 pedido (ver dibujo y nota aquí al lado)
KB F1 L12 KM F1 L12 1NA+2NC Plástico 5 – Fijación cabeza de accionamiento: de bayoneta
– Fuerza de accionamiento: 3Ncm
KB F2 L12 KM F2 L12 Acción lenta Metal 5 – Conexión de cables: terminal de tornillo de estribo
KB F3 L12 KM F3 L12 Goma 5 – Par de apriete:
KB F4 L12 KM F4 L12 Goma 5 • fijación finales de carrera: 2,5Nm
KB F1 L21 KM F1 L21 2NA+1NC Plástico 5 • fijación tornillo de la tapa del cuerpo: 0,8Nm
KB F2 L21 KM F2 L21 Acción lenta Metal 5 • fijación cabeza de accionamiento: 0,8Nm
KB F3 L21 KM F3 L21 Goma 5 – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx
KB F4 L21 KM F4 L21 Goma 5 • temperatura de empleo: -25...+70°C
KB F1 L03 KM F1 L03 3NC Plástico 5 • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C
KB F2 L03 KM F2 L03 Acción lenta Metal 5 • grado de contaminación: 3
KB F3 L03 KM F3 L03 Goma 5 • grado de protección cuerpo: IP65.
KB F4 L03 KM F4 L03 Goma 5
DE DOBLE ACCIONAMIENTO. Homologaciones y conformidad
1 entrada de cables inferior. Dimensiones según EN 50047. Homologaciones obtenidas: cULus, EAC, CCC.
KB F1 D02 KM F1 D02 2NC Plástico 5 IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60204-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.
Independientes
Para finales de carrera con entrada de Ø19x5mm.
cables tipo PG13,5, añadir la letra P Ø50x10mm.
Ø50x10mm. Roldana ajustable.
Apertura positiva según normas IEC/EN 60947-5-1.
Ej. KB F1 S11P Contacte con nuestro servicio de atención a clientes (datos de contacto en
la contraportada).
Activación contactos acción brusca abierto K ... L20 13-14

0 27° 85°
K ... S11 21-22
13-14 K ... L12 21-22
21-22 31-32
13-14 13-14
0 15° 30° 85° 0 28° 38° 85°
K ... S02 11-12 K ... L21 31-32

21-22 23-24
11-12 13-14
21-22 0 28° 38° 85°
0 15° 30° 85°
K ... L03 11-12
K ... A11 25-26 21-22
17-18 31-32
0 14° 27° 85° 0 28° 85°
K ... L11 13-14 K... D02

21-22
75° 28° 28° 75°
0 30° 40° 85°
21-22
K ... L02 21-22 11-12
11-12
0 27° 85°

9-8 pág. 9-16 y 17 pág. 9-30 pág. 9-37
Finales de carrera serie K, 2 entradas laterales (dimensiones compatibles EN 50047)
De palanca ajustable Código de pedido Contactos Material Uds. Peso Características generales
con roldana plástico metálico env. Electric se han diseñado para satisfacer requisitos tales
2 entradas cables laterales. Dimensiones compat. EN 50047. La tapa del cuerpo está articulada en la parte inferior y es
KC F1 S11 KN F1 S11 1NA+1NC Plástico 5 desmontable. El innovador sistema de fijación por bayoneta
Acc. brusca Metal de los accionadores permite cambiar y reposicionar la cabeza
KC F2 S11 KN F2 S11 5 en la posición requerida sin necesidad de herramientas.
KC F3 S11 KN F3 S11 Goma 5 Las cabezas giran sobre su eje con ángulos de 180°.
KC F4 S11 KN F4 S11 Goma 5 Los bloques de contactos auxiliares son extraíbles
ajustab. asegurando una notable comodidad en la conexión de los
terminales.
KC F1 S02 KN F1 S02 2NC Plástico 5
KC F2 S02 KN F2 S02 Acc. brusca Metal 5 Características de empleo
KC F3 S02 KN F3 S02 Goma 5 – Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h
KC F4 S02 KN F4 S02 Goma 5 – Vida mecánica: >10 millones de ciclos
ajustab. – Corriente convencional térmica Ith: 10A
KC F1 A11 KN F1 A11 1NA+1NC Plástico 5 – Designación según IEC/EN60947-5-1:
KC F2 A11 KN F2 A11 Acción lenta Metal 5 • A600 Q600 tipo KC
solapado • A300 Q300 tipo KN
KC F3 A11 KN F3 A11 Goma 5 – Tensión nominal de aislamiento Ui:
KC F4 A11 KN F4 A11 Goma 5 • 690VAC tipo KC
ajustab. • 440VAC tipo KN
9
KC F... - KN F... KC F1 L11 KN F1 L11 1NA+1NC Plástico 5
Acción lenta Metal • 6kV tipo KC
KC F2 L11 KN F2 L11 5 • 4kV tipo KN
KC F3 L11 KN F3 L11 Goma 5 – Aislamiento clase II (solo tipo KC)
KC F4 L11 KN F4 L11 Goma 5 – Resistencia de contacto: <10mΩ
ajustab. – Fusible para protección cortocircuito: 10A gG
KC F1 L02 KN F1 L02 2NC Plástico 5 (zamak)
KC F2 L02 KN F2 L02 Acción lenta Metal 5 – KC: Cuerpo de tecnopolímero autoextinguible con doble
KC F3 L02 KN F3 L02 Goma 5 aislamiento
– KN: Cuerpo de aleación de aluminio y zinc (zamak)
KC F4 L02 KN F4 L02 Goma 5 – Entrada de cables tipo: M20 estándar; PG13,5 solo bajo
ajustab. pedido (ver dibujo y nota aquí al lado)
KC F1 L20 KN F1 L20 2NA Plástico 5 – Fijación cabeza de accionamiento: de bayoneta
KC F2 L20 KN F2 L20 Acción lenta Metal 5 – Fuerza de accionamiento: 3Ncm
KC F3 L20 KN F3 L20 Goma 5 – Par de apriete:
KC F4 L20 KN F4 L20 Goma 5 • fijación finales de carrera: 2,5Nm
ajustab. • terminales de contactos: 0,8Nm
Ø19x5mm.
Ø50x10mm. • fijación cabeza de accionamiento: 0,8Nm
Apertura positiva según normas IEC/EN 60947-5-1. – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx
Contacte con nuestro servicio de atención a clientes (datos de contacto en – Condiciones ambientales:
la contraportada). • temperatura de empleo: -25...+70°C

Ej. KC F1 S11P

K ... S11 21-22

13-14 K ... L11 13-14
21-22 21-22
13-14 0 30° 40° 85°
0 15° 30° 85°
K ... S02 11-12 K ... L02 21-22

21-22 11-12
11-12 0 27° 85°
21-22
0 15° 30° 85°
K ... L20 13-14
K ... A11 25-26 23-24
17-18
0 27° 85°
0 14° 27° 85°

pág. 9-16 y 17 pág. 9-30 pág. 9-37 9-9

Cuerpo Cuerpo rodillo de Los finales de carrera de posición y seguridad LOVATO
con rodillo cerámico plástico metálico env. Electric se han diseñado para satisfacer requisitos tales
KB H1 S11 KM H1 S11 1NA+1NC Cerámica 5 desmontable. El innovador sistema de fijación por bayoneta
KB H1 S02 KM H1 S02 2NC Cerámica 5 Las cabezas giran sobre su eje con ángulos de 45°.
Acc. brusca Los bloques de contactos auxiliares son extraíbles
KB H1 A11 KM H1 A11 1NA+1NC Cerámica 5 asegurando una notable comodidad en la conexión de los
Acción lenta terminales.
solapado
KB H1 L11 KM H1 L11 1NA+1NC Cerámica 5 Características de empleo
KB H1 L02 KM H1 L02 2NC Cerámica 5 – Vida mecánica: >10 millones de ciclos
Acción lenta – Corriente convencional térmica Ith: 10A
KB H1 L20 KM H1 L20 2NA Cerámica 5 – Designación según IEC/EN60947-5-1:
Acción lenta • A600 Q600 tipo KB-KC
KB H1 L12 KM H1 L12 1NA+2NC Cerámica 5 • A300 Q300 tipo KM-KN
Acción lenta – Tensión nominal de aislamiento Ui:
• 690VAC tipo KB-KC
KB H... - KM H... KB H1 L21 KM H1 L21 2NA+1NC Cerámica 5 • 440VAC tipo KM-KN
Acción lenta – Tensión nominal de resistencia a impulso Uimp:
KB H1 L03 KM H1 L03 3NC Cerámica 5 • 6kV tipo KB-KC
Acción lenta • 4kV tipo KM-KN
2 entradas cables laterales. Dimensiones compat. EN 50047. – Aislamiento clase II (solo tipo KB-KC)
– Resistencia de contacto: <10mΩ
KC H1 S11 KN H1 S11 1NA+1NC Cerámica 5 – Fusible para protección cortocircuito: 10A gG
Acc. brusca – Cabezas de accionamiento en aleación de aluminio y zinc
KC H1 S02 KN H1 S02 2NC Cerámica 5 (zamak)
Acc. brusca – KB-KC: Cuerpo de tecnopolímero autoextinguible con
KC H1 A11 KN H1 A11 1NA+1NC Cerámica 5 doble aislamiento
Acción lenta – KM-KN: Cuerpo de aleación de aluminio y zinc (zamak)
solapado. – Entrada de cables tipo: M20 estándar; PG13,5 solo bajo
pedido (ver dibujo y nota aquí al lado)
KC H1 L11 KN H1 L11 1NA+1NC Cerámica 5 – Fijación cabeza de accionamiento: de bayoneta
Acción lenta – Fuerza de accionamiento: 3Ncm
KC H1 L02 KN H1 L02 2NC Cerámica 5 – Conexión de cables: terminal de tornillo de estribo
Acción lenta – Par de apriete:
KC H1 L20 KN H1 L20 2NA Cerámica 5 • fijación finales de carrera: 2,5Nm
Acción lenta • terminales de contactos: 0,8Nm
Apertura positiva según normas IEC/EN 60947-5-1. • fijación cabeza de accionamiento: 0,8Nm
KC H... - KN H... Contacte con nuestro servicio de atención a clientes (datos de contacto en – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx
la contraportada).

Ej. KB H1 S11P

K ... L02 21-22
0 27° 85°
K ... S11 21-22
13-14 K ... L20 13-14
21-22 23-24
13-14 0 27° 85°
0 15° 30° 85°
K ... L12 21-22
K ... S02 11-12 31-32
21-22 13-14
11-12 0 28° 38° 85°
21-22
0 15° 30° 85° K ... L21 31-32
23-24
K ... A11 25-26 13-14
17-18 0 28° 38° 85°
0 14° 27° 85°
K ... L03 11-12
K ... L11 13-14 21-22
21-22 31-32
0 30° 40° 85° 0 28° 85°

9-10 pág. 9-16 y 17 pág. 9-30 pág. 9-37

Cuerpo Cuerpo pistón de Los finales de carrera de posición y seguridad LOVATO
con pistón ajustable plástico metálico env. Electric se han diseñado para satisfacer requisitos tales
KB L1 S11 KM L1 S11 1NA+1NC Plástico 5 desmontable. El innovador sistema de fijación por bayoneta
KB L2 S11 KM L2 S11 Acc. brusca Metal 5 en la posición requerida sin necesidad de herramientas.
KB L1 S02 KM L1 S02 2NC Plástico 5 Las cabezas giran sobre su eje con ángulos de 90° (180°
KB L2 S02 KM L2 S02 Acc. brusca Metal 5 para los tipos KC... y KN...).
Los bloques de contactos auxiliares son extraíbles
KB L1 A11 KM L1 A11 1NA+1NC Plástico 5 asegurando una notable comodidad en la conexión de los
KB L2 A11 KM L2 A11 Acción lenta Metal 5 terminales.
solapado
KB L1 L11 KM L1 L11 1NA+1NC Plástico 5 Características de empleo

KB L2 L11 KM L2 L11 Acción lenta Metal 5 – Velocidad de accionamiento: 0,5...1,5m/s
KB L1 L02 KM L1 L02 2NC Plástico 5 – Vida mecánica: >10 millones de ciclos
KB L... - KM L...
KB L2 L02 KM L2 L02 Acción lenta Metal 5 – Corriente convencional térmica Ith: 10A
– Designación según IEC/EN60947-5-1:
KB L1 L20 KM L1 L20 2NA Plástico 5 • A600 Q600 tipo KB-KC
KB L2 L20 KM L2 L20 Acción lenta Metal 5 • A300 Q300 tipo KM-KN
KB L1 L12 KM L1 L12 1NA+2NC Plástico 5 – Tensión nominal de aislamiento Ui:
KB L2 L12 KM L2 L12 Acción lenta Metal 5
• 690VAC tipo KB-KC
9
KB L1 L21 KM L1 L21 2NA+1NC Plástico 5 – Tensión nominal de resistencia a impulso Uimp:
KB L2 L21 KM L2 L21 Acción lenta Metal 5 • 6kV tipo KB-KC
• 4kV tipo KM-KN
KB L1 L03 KM L1 L03 3NC Plástico 5 – Aislamiento clase II (solo tipo KB-KC)
KB L2 L03 KM L2 L03 Acción lenta Metal 5 – Resistencia de contacto: <10mΩ
2 entradas cables laterales. Dimensiones compat. EN 50047. – Fusible para protección cortocircuito: 10A gG
KC L1 S11 KN L1 S11 1NA+1NC Plástico 5 (zamak)
KC L2 S11 KN L2 S11 Acc. brusca Metal 5 – KB-KC: Cuerpo de tecnopolímero autoextinguible con
KC L1 S02 KN L1 S02 2NC Plástico 5 doble aislamiento
Acc. brusca – KM-KN: Cuerpo de aleación de aluminio y zinc (zamak)
KC L2 S02 KN L2 S02 Metal 5 – Entrada de cables tipo: M20 estándar; PG13,5 solo bajo
KC L1 A11 KN L1 A11 1NA+1NC Plástico 5 pedido (ver dibujo y nota aquí al lado)
KC L2 A11 KN L2 A11 Acción lenta Metal 5 – Fijación cabeza de accionamiento: de bayoneta
solapado – Fuerza de accionamiento: 3Ncm
KC L... - KN L... KC L1 L11 KN L1 L11 1NA+1NC Plástico 5 – Par de apriete:
KC L2 L11 KN L2 L11 Acción lenta Metal 5 • fijación finales de carrera: 2,5Nm
KC L1 L02 KN L1 L02 2NC Plástico 5 • terminales de contactos: 0,8Nm
KC L2 L02 KN L2 L02 Metal 5 • fijación cabeza de accionamiento: 0,8Nm
KC L1 L20 KN L1 L20 2NA Plástico 5 – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx
KC L2 L20 KN L2 L20 Acción lenta Metal 5 – Condiciones ambientales:
DE DOBLE ACCIONAMIENTO. • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C
1 entrada de cables inferior. Dimensiones según EN 50047. • grado de contaminación: 3
KB L1 D02 KM L1 D02 2NC Plástico 5 • grado de protección terminales: IP20
Indipend. • grado de protección cuerpo: IP65.
KB L2 D02 KM L2 D02 2NC Metal 5
Indipend. Homologaciones y conformidad
Apertura positiva según normas IEC/EN 60947-5-1. Conforme con normas: EN 50047, IEC/EN 60947-1,
Contacte con nuestro servicio de atención a clientes (datos de contacto en IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60204-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.
la contraportada).
Ej. KB L1 S11P
Activación contactos acción brusca abierto K ... L20 13-14

0 27° 85°
K ... S11 21-22
13-14 K ... L12 21-22
21-22 31-32
13-14 13-14
0 15° 30° 85° 0 28° 38° 85°
K ... S02 11-12 K ... L21 31-32

21-22 23-24
11-12 13-14
21-22 0 28° 38° 85°
0 15° 30° 85° K ... L03 11-12
K ... A11 25-26 21-22
17-18 31-32
0 14° 27° 85° 0 28° 85°
K ... L11 13-14 K... D02

21-22
75° 28° 28° 75°
0 30° 40° 85°
21-22
K ... L02 21-22 11-12
11-12
0 27° 85°

pág. 9-16 y 17 pág. 9-31 pág. 9-37 9-11
De varilla omnidireccional Código de pedido Contactos Caracter. Uds. Peso Características generales
Cuerpo Cuerpo varilla de Los finales de carrera de posición y seguridad LOVATO
KB M1 S11 KM M1 S11 1NA+1NC Flexible 5 desmontable. El innovador sistema de fijación por bayoneta
KB M2 S11 KM M2 S11 Semirrígida 5 en la posición requerida sin necesidad de herramientas.
KB M1 S02 KM M1 S02 2NC Flexible 5 Los bloques de contactos auxiliares son extraíbles
KB M2 S02 KM M2 S02 Acc. brusca Semirrígida 5 asegurando una notable comodidad en la conexión de los
terminales.
KB M1 A11 KM M1 A11 1NA+1NC Flexible 5
KB M2 A11 KM M2 A11 Acción lenta Semirrígida 5 Características de empleo
solapado – Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h
KB M1 L11 KM M1 L11 1NA+1NC Flexible 5 – Velocidad de accionamiento: 0,5...1,5m/s
Acción lenta – Vida mecánica: >10 millones de ciclos
KB M2 L11 KM M2 L11 Semirrígida 5 – Corriente convencional térmica Ith: 10A
KB M1 L02 KM M1 L02 2NC Flexible 5 – Designación según IEC/EN60947-5-1:
KB M2 L02 KM M2 L02 Acción lenta Semirrígida 5 • A600 Q600 tipo KB-KC
• A300 Q300 tipo KM-KN
KB M1 L20 KM M1 L20 2NA Flexible 5 – Tensión nominal de aislamiento Ui:
KB M2 L20 KM M2 L20 Acción lenta Semirrígida 5 • 690VAC tipo KB-KC
KB M1... - KM M1...
KB M1 L12 KM M1 L12 1NA+2NC Flexible 5 • 440VAC tipo KM-KN
Acción lenta – Tensión nominal de resistencia a impulso Uimp:
KB M2 L12 KM M2 L12 Semirrígida 5 • 6kV tipo KB-KC
KB M1 L21 KM M1 L21 2NA+1NC Flexible 5 • 4kV tipo KM-KN
KB M2 L21 KM M2 L21 Acción lenta Semirrígida 5 – Aislamiento clase II (solo tipo KB-KC)
KB M1 L03 KM M1 L03 3NC Flexible 5 – Fusible para protección cortocircuito: 10A gG
KB M2 L03 KM M2 L03 Acción lenta Semirrígida 5 – Cabezas de accionamiento en aleación de aluminio y zinc
2 entradas cables laterales. Dimensiones compat. EN 50047. (zamak)
– KB-KC: Cuerpo de tecnopolímero autoextinguible con
KC M1 S11 KN M1 S11 1NA+1NC Flexible 5 doble aislamiento
KC M2 S11 KN M2 S11 Acc. brusca Semirrígida 5 – KM-KN: Cuerpo de aleación de aluminio y zinc (zamak)
KC M1 S02 KN M1 S02 2NC Flexible 5 – Entrada de cables tipo: M20 estándar; PG13,5 solo bajo
Acc. brusca pedido (ver dibujo y nota aquí al lado)
KC M2 S02 KN M2 S02 Semirrígida 5 – Fijación cabeza de accionamiento: de bayoneta
KC M1 A11 KN M1 A11 1NA+1NC Flexible 5 – Fuerza de accionamiento: 1Ncm
KC M2 A11 KN M2 A11 Acción lenta Semirrígida 5 – Conexión de cables: terminal de tornillo de estribo
solapado – Par de apriete:
KC M1 L11 KN M1 L11 1NA+1NC Flexible 5 • terminales de contactos: 0,8Nm
KC M2 L11 KN M2 L11 Acción lenta Semirrígida 5 • fijación tornillo de la tapa del cuerpo: 0,8Nm
KC M1 L02 KN M1 L02 2NC Flexible 5 – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx
KC M2... - KN M2... Acción lenta – Condiciones ambientales:
KC M2 L02 KN M2 L02 Semirrígida 5 • temperatura de empleo: -25...+70°C
KC M1 L20 KN M1 L20 2NA Flexible 5 • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C
KC M2 L20 KN M2 L20 Acción lenta Semirrígida 5 • grado de contaminación: 3
la contraportada).

Ej. KB M1 S11P

K... L02 21-22
0 14°
K... S11 21-22
13-14 K... L20 13-14
21-22 23-24
13-14 0 14°
0 4° 14°
K... L12 21-22
K... S02 11-12 31-32
21-22 13-14
11-12 0 14,5° 30°
21-22
0 4° 14° K... L21 31-32
23-24
K... A11 25-26 13-14
17-18 0 14,5° 30°
0 7,5° 14°
K... L03 11-12
K... L11 13-14 21-22
21-22 31-32
0 14° 19° 0 14,5°

9-12 pág. 9-16 y 17 pág. 9-31 pág. 9-37
De bisagra Código de pedido Contactos Caracter. Uds. Peso Características generales

Cuerpo Cuerpo eje de Los finales de carrera de posición y seguridad LOVATO
KB P1 L11 KM P1 L11 1NA+1NC Hueco 5 desmontable. El innovador sistema de fijación por bayoneta
Acción lenta corto de los accionadores permite cambiar y reposicionar la cabeza
KB P2 L11 KM P2 L11 1NA+1NC Sólido 5 Los bloques de contactos auxiliares son extraíbles
Acción lenta largo asegurando una notable comodidad en la conexión de los
KB P3 L11 KM P3 L11 1NA+1NC Sólido 5 terminales.
Acción lenta largo con
reducción Características de empleo
KB P1 L02 KM P1 L02 2NC Hueco 5 – Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h
Acción lenta corto – Velocidad de accionamiento: 0,5...1,5m/s
– Vida mecánica: 100.000 ciclos
KB P2 L02 KM P2 L02 2NC Sólido 5 – B10d: 100.000 ciclos
KB P... - KM P... Acción lenta largo – Corriente convencional térmica Ith: 10A
KB P3 L02 KM P3 L02 2NC Sólido 5 – Designación según IEC/EN60947-5-1:
Acción lenta largo con • A600 Q600 tipo KB-KC
reducción • A300 Q300 tipo KM-KN
KB P1 L12 KM P1 L12 1NA+2NC Hueco 5 – Tensión nominal de aislamiento Ui:
Acción lenta corto • 690VAC tipo KB-KC
KB P2 L12 KM P2 L12 1NA+2NC Sólido 5
9
Acción lenta largo • 6kV tipo KB-KC
KB P3 L12 KM P3 L12 1NA+2NC Sólido 5 • 4kV tipo KM-KN
Acción lenta largo con – Aislamiento clase II (solo tipo KB-KC)
reducción – Resistencia de contacto: <10mΩ
KB P1 L21 KM P1 L21 2NA+1NC Hueco 5 – Fusible para protección cortocircuito: 10A gG
Acción lenta corto – Cabezas de accionamiento en aleación de aluminio y zinc
(zamak)
KB P2 L21 KM P2 L21 2NA+1NC Sólido 5 – KB-KC: Cuerpo de tecnopolímero autoextinguible con
Acción lenta largo doble aislamiento
KB P3 L21 KM P3 L21 2NA+1NC Sólido 5 – KM-KN: Cuerpo de aleación de aluminio y zinc (zamak)
Acción lenta largo con – Entrada de cables tipo: M20 estándar; PG13,5 solo bajo
reducción pedido (ver dibujo y nota aquí al lado)
KB P1 L03 KM P1 L03 3NC Hueco 5 – Fijación cabeza de accionamiento: de bayoneta
Acción lenta corto – Fuerza de accionamiento: 15Ncm
KB P2 L03 KM P2 L03 3NC Sólido 5 – Par de apriete:
Acción lenta largo • fijación finales de carrera: 2,5Nm
KB P3 L03 KM P3 L03 3NC Sólido 5 • terminales de contactos: 0,8Nm
KC P... - KN P... Acción lenta largo con • fijación tornillo de la tapa del cuerpo: 0,8Nm
reducción – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx
2 entradas cables laterales. Dimensiones compat. EN 50047. – Condiciones ambientales:
KC P1 L11 KN P1 L11 1NA+1NC Hueco 5 • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C
Acción lenta corto • grado de contaminación: 3
KC P2 L11 KN P2 L11 1NA+1NC Sólido 5 • grado de protección terminales: IP20
Acción lenta largo • grado de protección cuerpo: IP65.
KC P3 L11 KN P3 L11 1NA+1NC Sólido 5
Acción lenta largo con Homologaciones y conformidad
reducción Homologaciones obtenidas: cULus, EAC, CCC.
KC P1 L02 KN P1 L02 2NC Hueco 5 IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60204-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.
Acción lenta corto
KC P2 L02 KN P2 L02 2NC Sólido 5
Acción lenta largo
KC P3 L02 KN P3 L02 2NC Sólido 5
Acción lenta largo con
reducción
la contraportada)
Ej. KB P1 L11P
abierto
cerrado
K... L11 13-14 K... L21 31-32
21-22 23-24
0 7° 10° 13-14
0 7° 10°
K... L02 21-22
11-12 K... L03 11-12
0 7° 21-22
31-32
K... L12 21-22 0 7°
31-32
13-14
0 7° 10°

pág. 9-16 y 17 pág. 9-31 pág. 9-37 9-13
De palanca ranurada Código de pedido Contactos Uds. Peso Características generales

Cuerpo Cuerpo de Los finales de carrera de posición y seguridad LOVATO
KB Q1 L11 KM Q1 L11 1NA+1NC Acción lenta 5 desmontable. El innovador sistema de fijación por bayoneta
KB Q1 L02 KM Q1 L02 2NC Acción lenta 5 en la posición requerida sin necesidad de herramientas.
KB Q1 L12 KM Q1 L12 1NA+2NC Acción lenta 5 Los bloques de contactos auxiliares son extraíbles
KB Q1 L21 KM Q1 L21 2NA+1NC Acción lenta 5 asegurando una notable comodidad en la conexión de los
terminales.
KB Q1 L03 KM Q1 L03 3NC Acción lenta 5
2 entradas cables laterales. Dimensiones compat. EN 50047. Características de empleo
KC Q1 L11 KN Q1 L11 1NA+1NC Acción lenta 5 – Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h
KC Q1 L02 KN Q1 L02 2NC Acción lenta 5 – Vida mecánica: 100.000 ciclos
Apertura positiva según normas IEC/EN 60947-5-1. – B10d: 100.000 ciclos
Contacte con nuestro servicio de atención a clientes (datos de contacto en – Corriente convencional térmica Ith: 10A
la contraportada). – Designación según IEC/EN60947-5-1:
• A300 Q300 tipo KM-KN
– Tensión nominal de aislamiento Ui:
KB Q... - KM Q... • 690VAC tipo KB-KC
• 6kV tipo KB-KC
• 4kV tipo KM-KN
(zamak)
– KB-KC: Cuerpo de tecnopolímero autoextinguible con
doble aislamiento
– KM-KN: Cuerpo de aleación de aluminio y zinc (zamak)
– Entrada de cables tipo: M20 estándar; PG13,5 solo bajo
pedido (ver dibujo y nota aquí al lado)
– Fijación cabeza de accionamiento: de bayoneta
– Fuerza de accionamiento: 15Ncm
– Par de apriete:
KC Q... - KN Q... – Condiciones ambientales:

Ej. KB Q1 L11P
abierto
cerrado
K... L11 13-14 K... L21 31-32
21-22 23-24
0 7° 10° 90° 13-14
0 7° 10° 90°
K... L02 21-22
11-12 K... L03 11-12
0 7° 90° 21-22
31-32
K... L12 21-22 0 7° 90°
31-32
13-14
0 7° 10° 90°

9-14 pág. 9-16 y 17 pág. 9-31 pág. 9-37
De llave Código de Contactos Características Uds. Peso Características generales

pedido llave de Los finales de carrera de posición y seguridad LOVATO
Cuerpo env. Electric se han diseñado para satisfacer requisitos tales
plástico como rápida instalación, fácil cableado, fácil puesta en
servicio, modularidad, robustez y fiabilidad duradera.
n° [kg] La tapa del cuerpo está articulada en la parte inferior y es
1 entrada de cables inferior. Dimensiones según EN 50047. extraíble.
KB N1 L11 1NA+1NC Recta 5 0,092 Las cabezas giran sobre su eje con ángulos de 90°.
Acción lenta Los bloques de contactos auxiliares son extraíbles
KB N2 L11 Angular 5 0,092 asegurando una notable comodidad en la conexión de los
KB N3 L11 “T” recta 5 0,092 terminales.
KB N4 L11 “T” angular 5 0,092
Características de empleo
KB N1 L02 2NC Recta 5 0,092 – Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h
KB N2 L02 Acción lenta Angular 5 0,092 – Velocidad de accionamiento: 0,5...1,5m/s
KB N3 L02 “T” recta 5 0,092 – Vida mecánica: 100.000 ciclos
– B10d: 100.000 ciclos
KB N4 L02 “T” angular 5 0,092 – Corriente convencional térmica Ith: 10A
KB N... KB N1 L12 1NA+2NC Recta 5 0,096 – Designación según IEC/EN60947-5-1:
KB N2 L12 Acción lenta Angular 5 0,096 • A600 Q600
– Tensión nominal de aislamiento Ui: 690VAC
KB N3 L12 “T” recta 5 0,096 – Tensión nominal de resistencia a impulso Uimp: 6kV
KB N4 L12 “T” angular 5 0,096 – Aislamiento clase II
KB N1 L21 2NA+1NC Recta 5 0,096 – Resistencia de contacto: <10mΩ
KB N2 L21 Acción lenta Angular 5 0,096
– grado de protección terminales: IP20
9
KB N3 L21 “T” recta 5 0,096 – grado de protección cuerpo: IP65
KB N4 L21 “T” angular 5 0,096 – Cuerpo y cabezas de accionamiento de tecnopolímero
autoextinguible con doble aislamiento
KB N1 L03 3NC Recta 5 0,096 – Entrada de cables tipo: M20 estándar; PG13,5 solo bajo
KB N2 L03 Acción lenta Angular 5 0,096 pedido (ver dibujo y nota aquí al lado)
KB N3 L03 “T” recta 5 0,096 – Fuerza de accionamiento: 8N
KC N... KB N4 L03 “T” angular 5 0,096 – Par de apriete:
2 entradas cables laterales. Dimensiones compat. EN 50047. • fijación finales de carrera: 2,5Nm
KC N1 L11 1NA+1NC Recta 5 0,107 • terminales de contactos: 0,8Nm
KC N2 L11 Angular 5 0,107 – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx
KC N3 L11 “T” recta 5 0,107 – Condiciones ambientales:
KC N4 L11 “T” angular 5 0,107 • temperatura de empleo: -25...+70°C
KC N1 L02 2NC Recta 5 0,107 • grado de contaminación: 3
KC N2 L02 Acción lenta Angular 5 0,107 • grado de protección terminales: IP20
KC N3 L02 “T” recta 5 0,107 • grado de protección cuerpo: IP65.
KC N4 L02 “T” angular 5 0,107 Homologaciones y conformidad
Apertura positiva según normas IEC/EN 60947-5-1. Homologaciones obtenidas: cULus, EAC, CCC.
Para finales de carrera con entrada de Contacte con nuestro servicio de atención a clientes (datos de contacto en Conforme con normas: EN 50047, IEC/EN 60947-1,
cables tipo PG13,5, añadir la letra P la contraportada). IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60204-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.
al final del código de pedido. Llave suministrada de serie.
Ej. KB N1 L11P
abierto
cerrado
K... L11 13-14 K... L21 31-32
21-22 23-24
0 5 5,5 mm 13-14
0 5 5,5 mm
K... L02 21-22
11-12 K... L03 11-12
0 5 mm 21-22
31-32
K... L12 21-22 0 5 mm
31-32
13-14
0 5 5,5 mm
Accesorios y recambios Código de Descripción Uds. Peso

pedido de
env.
n° [kg]
KX N1 Llave recta 5 0,013
KX N2 Llave angular 5 0,013
KX N3 Llave en “T” recta 5 0,012
KX N1 KX N2
KX N4 Llave en “T” angular 5 0,012
KX N5 Llave articulada 5 0,019
KX N3 KX N4 KX N5

pág. 9-16 y 17 pág. 9-31 pág. 9-37 9-15
Finales de carrera serie K
Accesorios y recambios para finales de carrera KB, KC, KM y KN
Bloques de contactos Código de Contactos Uds. Peso Características generales

pedido de Los bloques auxiliares KX B... pueden utilizarse con los
env. finales de carrera de las series KB, KM, KC y KN. Hay
combinaciones de 2 contactos de acción lenta o acción
n° [kg] brusca y de 3 contactos de acción lenta (solo para series KB
KX B S11 1NA+1NC Acción brusca 5 0,013 y KM).
KX B S02 2NC Acción brusca 5 0,020 Los contactos NC se accionan según el principio de la
apertura positiva.
KX B A11 1NA+1NC Acción lenta solapado 5 0,020 La forma en “H” de los elementos de contacto garantiza una
KX B L11 1NA+1NC Acción lenta 5 0,020 alta conductividad en cualquier condición de empleo. La
KX B L02 2NC Acción lenta 5 0,020 posibilidad de extraer el bloque de contactos del cuerpo del
final de carrera ofrece una notable facilidad de cableado y
KX B L20 2NA Acción lenta 5 0,020 reduce los tiempos de instalación.
KX B L12 1NA+2NC Acción lenta 5 0,026 Los cuerpos KX C... con contactos auxiliares pueden
KX B L21 2NA+1NC Acción lenta 5 0,026 utilizarse como recambio para finales de carrera KB, KM, KC
y KN o combinarse con cabezas de la serie KX A... para
KX B L03 3NC Acción lenta 5 0,026 obtener finales de carrera completos en las configuraciones
No utilizar con versiones de llave (KBN/KCN), bisagra requeridas. La tapa del cuerpo está articulada en el extremo
KX B... (KBP/KMP/KCP/KNP) y palanca ranurada (KBQ/KMQ/KCQ/KNQ). inferior y puede desmontarse completamente para una mejor
Apertura positiva según normas IEC/EN 60947-5-1. accesibilidad. Los bloques de contactos son extraíbles y
No compatible con series KC..., KN... y pedales KG y KR. facilitan la conexión de los terminales. Hay combinaciones de
hasta 3 contactos, con los NC de accionamiento según el
principio de la apertura positiva. Los cuerpos presentan el
innovador sistema de fijación de los accionamientos de tipo
Cuerpos con Código de pedido Contactos Uds. Peso bayoneta. Los cuerpos con contactos auxiliares se realizan en
bloque de contactos Cuerpo Cuerpo de las versiones plástica y metálica.
plástico metálico env.
n° [kg] Características de empleo
1 entrada de cables inferior. Dimensiones según EN 50047. – Vida mecánica: >10 millones de ciclos
– Corriente convencional térmica Ith: 10A
KX CB S11 KX CM S11 1NA+1NC Acc. brusca 5 – Conductividad: 10mA 5V
KX CB S02 KX CM S02 2NC Acc. brusca 5 – Designación según IEC/EN60947-5-1:
KX CB A11 KX CM A11 1NA+1NC Acción lenta 5 • A600 Q600 tipo KX CB - KX CC
solapado • A300 Q300 tipo KX CM - KX CN
KX CB L11 KX CM L11 1NA+1NC Acción lenta 5 • 690VAC tipo KX CB - KX CC
KX CB L02 KX CM L02 2NC Acción lenta 5 • 440VAC tipo KX CM - KX CN
KX CB... - KX CM... – Tensión nominal de resistencia a impulso Uimp:
KX CB L20 KX CM L20 2NA Acción lenta 5
• 6kV tipo KX CB - KX CC
KX CB L12 KX CM L12 1NA+2NC Acc. lenta 5 • 4kV tipo KX CM - KX CN
KX CB L21 KX CM L21 2NA+1NC Acc. lenta 5 – Aislamiento clase II (solo tipo KX CB-KX CC)
KX CB L03 KX CM L03 3NC Acción lenta 5 – Resistencia de contacto: <10mΩ
2 entradas cables laterales. Dimensiones compat. EN 50047. – KX CB... - KX CC...: Cuerpo de tecnopolímero
KX CC S11 KX CN S11 1NA+1NC Acc. brusca 5 autoextinguible con doble aislamiento
KX CC S02 KX CN S02 2NC Acc. brusca 5 – KX CM... - KX CN...: Cuerpo de aleación de aluminio y zinc
(zamak)
KX CC A11 KX CN A11 1NA+1NC Acción lenta 5 – Entrada de cables tipo: M20 estándar; PG13,5 solo bajo
KX CC... - KX CN... solapado pedido (ver dibujo y nota aquí al lado)
KX CC L11 KX CN L11 1NA+1NC Acción lenta 5 – Fijación cabeza de accionamiento: de bayoneta
KX CC L02 KX CN L02 2NC Acción lenta 5 – Conexión de cables: terminal de tornillo de estribo
– Par de apriete:
KX CC L20 KX CN L20 2NA Acción lenta 5 • fijación finales de carrera: 2,5Nm
No utilizar con versiones de llave (KBN/KCN), bisagra • terminales de contactos: 0,8Nm
(KBP/KMP/KCP/KNP) y palanca ranurada (KBQ/KMQ/KCQ/KNQ). • fijación tornillo de la tapa del cuerpo: 0,8Nm
Apertura positiva según normas IEC/EN 60947-5-1. – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx
No compatible con los tipos KC... y KN... – Condiciones ambientales:
Contacte con nuestro servicio de atención a clientes (datos de contacto en • temperatura de empleo: -25...+70°C
la contraportada). • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C
• grado de protección cuerpo: IP65 (con cabeza de
accionamiento montada).
al final del código de pedido. Homologaciones obtenidas: EAC para todos; cULus solo para
Ej. KX CB S11P cuerpos KX C...; c us solo para bloques de contactos.
Activación contactos acción brusca abierto cURus “UL Recognized” como componente para Canadá y
KX ... L02 21-22
EE.UU.
0 2,1 6mm
KX ... S11 21-22
13-14 KX ... L20 13-14
21-22 23-24
13-14 0 2,1 6mm
0 0,5 2,3 6mm
KX ... L12 21-22
KX ... S02 11-12 31-32
21-22 13-14
11-12 0 2,2 2,7 6mm
21-22
0 0,5 2,3 6mm KX ... L21 31-32
23-24
KX ... A11 25-26 13-14
17-18 0 2,2 2,7 6mm
0 1,1 2,1 6mm
KX ... L03 11-12
KX ... L11 13-14 21-22
21-22 31-32
0 2,1 2,9 6mm 0 2,2 6mm
Accesorios Dimensiones Esquemas eléctricos

9-16 pág. 9-17 pág. 9-30 y 31 pág. 9-37
Accesorios y recambios para finales de carrera KB, KC, KM y KN
Cabezas de accionamiento Código de Descripción Uds. Peso Características generales

pedido de Las cabezas de accionamiento K XA... pueden utilizarse como
env. recambio para finales de carrera KB, KM, KC y KN o
combinarse con los cuerpos completos con contactos
n° [kg] KX C... para obtener finales de carrera completos en las
KX A A1 De pistón 5 0,013 configuraciones requeridas.
Las cabezas de accionamiento están fabricadas en metal
KX A A1 KX A B1 KX A B2 KX A B1 De pistón con roldana plástica 5 0,019
(zamak), lo cual garantiza robustez y fiabilidad de operación
KX A B2 De pistón con roldana metálica 5 0,020 en todas las condiciones.
KX A C1 De palanca con roldana central 5 0,018 La forma de la sección de acoplamiento con los cuerpos de
plástica los finales de carrera serie KB, KM, KC y KN permite orientar
la cabeza con pasos de 45°, mientras que la posición inicial
KX A C2 De palanca con roldana central 5 0,022
de las palancas y los pistones puede ajustarse a 360° con
metálica
pasos de 15°.
KX A D1 De palanca con roldana lateral 5 0,018 La fijación de la cabeza al cuerpo se realiza mediante el
KX A C1 KX A C2
plástica innovador sistema de bayoneta, sin necesidad de
KX A D2 De palanca con roldana lateral 5 0,023 herramientas. El par de apriete para la fijación del actuador
metálica eventual en la cabeza es 0,8Nm.
KX A E1 De palanca con roldana plástica 5 0,039
KX A E2 De palanca c/roldana metálica 5 0,048
KX A E3 De palanca c/roldana de goma 5 0,058
KX A D1 KX A D2 Ø50x10mm
KX A F1 De palanca ajustable c/roldana 5 0,055
plástica Ø19x5mm 9
metálica Ø19x5mm
en goma Ø50x10mm
de goma Ø50x10mm
KX A E1 KX A E2 KX A E3 KX A H1 De palanca c/rodillo cerámico 5 0,056
KX A L1 De palanca con pistón plástico 5 0,043
ajustable
KX A L2 De palanca con pistón metálico 5 0,051
(inox) ajustable
KX A M1 De varilla omnidireccional flexible 5 0,032
KX A M2 De varilla omnidireccional 5 0,023
semirrígida
KX A F1 KX A F2
KX A F3 KX A F4 KX A H1
KX A L1 KX A L2 KX A M1 KX A M2
Prensaestopas y pasacables Código de Descripción Uds. Peso Características generales

pedido de Los prensaestopas son de tipo plástico con rosca M20 o
env. PG13,5. Se instalan para una mejor retención del cable y para
mantener el grado de protección IP.
n° [kg]
KX P01 Prensaestopas M20 50 0,009 Características de empleo de los prensacables
– Material: poliamida autoextinguible
KX P02 Prensaestopas PG13,5 50 0,009 – Grado de protección: IP68
KX P03 Prensaestopas M20 50 0,004 – Diámetro de paso de cables: 6...12mm.
KX P... KX P03 Homologaciones y conformidad:
Homologaciones obtenidas: EAC.
Conforme con normas: EN 50262, UL508.
Dimensiones
pág. 9-30 y 31 9-17
Metálicos precableados
Código de Contactos Material Long. Uds. Peso Características de empleo

pedido 1NA+1NC actuador cable de – Longitud cable 2m (5x0,75mm2/5xAWG18)
env. – Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h
m n° [kg] – Corriente convencional térmica Ith: 10A
DE PISTÓN. – Conductividad: 10mA 5V
KP A1 S11 Acción brusca Metal 2 1 0,286 – Designación según IEC/EN 60947-5-1: B300 R300
KP A1 L11 Acción lenta Metal 2 1 0,286 – Tensión nominal de resistencia a impulso Uimp: 4kV
KP A2 S11 Acción brusca Metal 2 1 0,302 – Aislamiento clase I
KP A2 L11 Acción lenta Metal 2 1 0,302 – Resistencia de contacto: <25mΩ
– Cuerpo: aluminio y zinc (zamak)
KP A1... KP A2... DE PISTÓN CON ROLDANA. – Fuerza de accionamiento:
KP B1 S11 Acción brusca Plástico 2 1 0,290 • KP A...: 15N
KP B1 L11 Acción lenta Plástico 2 1 0,290 • KP B...: 10N
• KP E..., KP F...y KP L...: 0,08Nm
KP B2 S11 Acción brusca Metal 2 1 0,290 • KP M...: 0,1Nm
KP B2 L11 Acción lenta Metal 2 1 0,290 – Par de apriete para fijación finales de carrera: 2,5Nm;
KP B3 S11 Acción brusca Plástico 2 1 0,288 para la eventual cabeza de accionamiento: 0,8Nm
KP B3 L11 Acción lenta Plástico 2 1 0,288 • temperatura de empleo: -25...+70°C
KP B4 S11 Acción brusca Metal 2 1 0,286 • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C
KP B4 L11 Acción lenta Metal 2 1 0,296 • grado de contaminación: 3
KP B1... KP B2... • grado de protección cuerpo: IP67.
DE PISTÓN CON ROLDANA
Fijación de cabeza roscada M12. Homologaciones y conformidad
KP B5 S11 Acción brusca Plástico 2 1 0,308 Homologaciones obtenidas: cULus, EAC.
KP B5 L11 Acción lenta Plástico 2 1 0,308 Conforme con normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1,
UL508, CSA C22.2 n° 14.
KP B6 S11 Acción brusca Metal 2 1 0,310
KP B6 L11 Acción lenta Metal 2 1 0,310
KP B7 S11 Acción brusca Plástico 2 1 0,310
KP B7 L11 Acción lenta Plástico 2 1 0,310
KP B3... KP B4...
KP B8 S11 Acción brusca Metal 2 1 0,310
KP B8 L11 Acción lenta Metal 2 1 0,310
DE PALANCA CON ROLDANA.
KP E1 S11 Acción brusca Plástico 2 1 0,336
KP E1 L11 Acción lenta Plástico 2 1 0,336
KP E2 S11 Acción brusca Metal 2 1 0,336
KP E2 L11 Acción lenta Metal 2 1 0,336
DE PALANCA AJUSTABLE CON ROLDANA.
KP B5... KP B6... KP F1 S11 Acción brusca Plástico 2 1 0,344
KP F1 L11 Acción lenta Plástico 2 1 0,344
DE PALANCA CON PISTÓN AJUSTABLE.
KP L2 S11 Acc. brusca Metal 2 1 0,342
KP L2 L11 Acción lenta Metal 2 1 0,342
DE VARILLA OMNIDIRECCIONAL.
KP M2 S11 Acción brusca Metal 2 1 0,298
Para finales de carrera precableados con 1m de cable añadir 010 al final
KP B7... KP B8... del código.
Ejemplo: KPA1 S11 010 (final de carrera precableado de pistón, con
pulsador metálico, con contactos 1NA+1NC de acción brusca y 1m de
cable).
Fijación de cabeza roscada M12.
Roldana a 90°.

KP E1... KP E2... KP A... S11 21-22 KP E... S11 21-22

13-14 KP F... S11 13-14
21-22 KP L... S11 21-22
13-14 13-14
0 1,0 1,9 5mm 0 14° 26° 74°
KP A... L11 21-22 KP E... L11 21-22

13-14 KP F... L11 13-14
KP L... L11
0 1,9 3,3 5mm 0 27° 45° 74°
KP B... S11 21-22 KP M... S11 21-22

13-14 13-14
21-22 21-22
13-14 13-14
0 1,7 3,3 8,7mm 0 5° 14°
KP F1... KP L2... KP M2 S11 KP B... L11 21-22

13-14
0 3,3 5,5 8,7mm
Dimensiones Esquemas eléctricos

9-18 pág. 9-32 pág. 9-37
De pistón Código de Contactos Material Uds. Peso Tipo Activación contactos acción brusca abierto
pedido pistón de Retorno contactos acción brusca cerrado
env.
TS1 01... 21-22
n° [kg] TS2 01... 13-14
21-22
Sin pulsador de rearme. 13-14
TS1 01 10 1NA+1NC Acero 1 0,120 0 mm 6
Acción brusca
TL1 01... 21-22
TL1 01 10 1NA+1NC Acero 1 0,120 TL2 01... 13-14
Acción lenta 0 mm 6
Con pulsador de rearme central. TS1 05... 21-22
TS2 01 10 1NA+1NC Acero 1 0,130 TS2 05... 13-14
21-22
Acción brusca
13-14
TL2 01 10 1NA+1NC Acero 1 0,130 0 60°
TS1... - TL1... Acción lenta
TL1 05... 21-22
Apertura positiva según normas IEC/EN 60947-5-1. TL2 05... 13-14
0 60°
Características generales
Las dimensiones de los finales de carrera serie T responden
a la normativa EN 50041. Se fabrican en material
termoplástico autoextinguible de elevadas características
mecánicas y por tanto idóneos para instalaciones en 9
maquinarias e instalaciones de todo tipo en ambientes
industriales normales, incluso cerca del mar. La particular
robustez del cuerpo hace de este final de carrera un elemento
muy indicado para usos intensos.
El cuerpo presenta un doble aislamiento para asegurar la
protección de los circuitos internos contra los choques, los
agentes atmosféricos y la penetración accidental de
herramientas o contactos directos.
TS2... - TL2... Los elementos de contacto aseguran una acción
autolimpiante de las pastillas de aleación de plata. Los
contactos de los finales de carrera de la serie TL actúan
De palanca con roldana Código de Contactos Material Uds. Peso según el principio de apertura positiva.
pedido roldana de
env. Características de empleo
n° [kg] – Velocidad de accionamiento: 0,5...1,5m/s
Sin pulsador de rearme. – Vida mecánica: >10 millones de ciclos (100.000 ciclos
TS1 05 20 A 1NA+1NC Plástico Ø20x5 1 0,120 para versiones con pulsador de rearme)
Acción brusca – Categoría de empleo:
TS1 05 21 A Metal Ø20x5 1 0,125 • Aplicación DC13: 1,5A (24V)
TS1 05 24 A Goma Ø50x10 1 0,135 • Aplicación AC15: 6A (250V)
TL1 05 20 A 1NA+1NC Plástico Ø20x5 1 0,120 – Corriente convencional térmica Ith: 6A
Acción lenta – Tensión nominal de aislamiento Ui: 250VAC
TL1 05 21 A Metal Ø20x5 1 0,125 – Resistencia de contacto: <10mΩ
TL1 05 24 A Goma Ø50x10 1 0,135 – Fusible para protección cortocircuito: 10A gG
Con pulsador de rearme. – Entrada de cables tipo: PG13,5
– Fuerza de accionamiento: 6N (TS...01, TL...01)
TS2 05 20 AS 1NA+1NC Plástico Ø20x5 1 0,130 – Par de accionamiento: 3Ncm (TS...05 y TL...05)
TS2 05 21 AS Acción brusca Metal Ø20x5 1 0,135 – TS...05 y TL...05 cabeza orientable axialmente en 4
TS2 05 24 AS Goma Ø50x10 1 0,145 posiciones (90°)
– TS...05 y TL...05 inclinación palanca ajustable a 360°
TS1... - TL1... TL2 05 20 AS 1NA+1NC Plástico Ø20x5 1 0,130 – Conexión de cables: terminal de tornillo de estribo
TL2 05 21 AS Acción lenta Metal Ø20x5 1 0,135 – Par de apriete:
TL2 05 24 AS Goma Ø50x10 1 0,145 • fijación finales de carrera: 2,5Nm
Apertura positiva según normas IEC/EN 60947-5-1. • fijación tornillo de la tapa del cuerpo: 0,8Nm
Bajo pedido se suministra el final de carrera de palanca con roldana plástica • fijación cabeza de accionamiento: 0,8Nm
de Ø30X5 mm; para pedirlo sustituya el número 20 por el 23 en el código de – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx
pedido.
Bajo pedido se suministran finales de carrera de palanca con roldana de – Condiciones ambientales:
goma de Ø35x15mm; para pedirlo sustituya el número 24 por el 22 en el • temperatura de empleo: -25...+70°C
código de pedido. • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C
• grado de protección: IP66.
Homologaciones obtenidas: cULus, EAC.
Conforme con normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1,
IEC/EN 60204-1, EN 81-1, EN 50041, UL508, CSA C22.2 n° 14.
TS2... - TL2...

pág. 9-27 pág. 9-32 pág. 9-37 9-19
De varilla omnidireccional Código de Contactos Caracter. Uds. Peso Tipo Activación contactos acción brusca abierto
pedido varilla de Retorno contactos acción brusca cerrado
env.
TS1 09... 21-22
n° [kg] 13-14
21-22
TS1 09 92 1NA+1NC Flexible 1 0,115 0 36°
Acción brusca
TL1 09... 21-22
TL1 09 92 1NA+1NC Flexible 1 0,115 13-14
Acción lenta 0 36°
TL2 10... 21-22

13-14
0 mm 4,2
Las dimensiones de los finales de carrera serie T responden
a la normativa EN 50041. Se fabrican en material
termoplástico autoextinguible de elevadas características
mecánicas y por tanto idóneos para instalaciones en
maquinarias e instalaciones de todo tipo en ambientes
industriales normales, incluso cerca del mar. La particular
robustez del cuerpo hace de este final de carrera un elemento
muy indicado para usos intensos.
TS1... - TL1... El cuerpo es de doble aislamiento para asegurar la protección
de los circuitos internos contra los choques, los agentes
atmosféricos y la penetración accidental de herramientas o
contactos directos.
De llave Código de Contactos Características Uds. Peso Los elementos de contacto aseguran una acción
pedido llave de autolimpiante de las pastillas de aleación en plata. Los
env. contactos de los finales de carrera de la serie TL actúan
n° [kg] según el principio de apertura positiva.
Sin pulsador de rearme.
Inserción de llave frontal . Características de empleo
TL2 10 10 1NA+1NC Recta 1 0,120 – Velocidad de accionamiento: 0,5...1,5m/s
TL2 10 11 Acción lenta Angular 1 0,120 – Vida mecánica: >10 millones de ciclos
TL2 10 12 “T” angular 1 0,120 – Categoría de empleo:
• Aplicación DC13: 1,5A (24V)
TL2 10 13 “T” recta 1 0,120 • Aplicación AC15: 6A (250V)
Apertura positiva según normas IEC/EN 60947-5-1. – Corriente convencional térmica Ith: 6A
Versiones con entrada de llave a la izquiera o a la derecha; añadir – Tensión nominal de aislamiento Ui: 250VAC
respectivamente S o D al final del código. Ej. TL2 10 10 S (izquierda) o – Resistencia de contacto: <10mΩ
TL2 10 10 D (derecha). Contacte con nuestro servicio de atención a – Fusible para protección cortocircuito: 10A gG
clientes (datos de contacto en la contraportada). – Entrada de cables tipo: PG13,5
Llave suministrada de serie con los finales de carrera.
– Par de accionamiento: 1Ncm (TS1 09... y TL1 09...)
– Fuerza de accionamiento: 8N (TL2 10...)
– TL2 10... cabeza orientable axialmente en 4 posic. (90°)
– TL2 10... introducción llave: vertical y lateral
TL2... – Par de apriete:
Código de Descripción Uds. Peso • fijación tornillo de la tapa del cuerpo: 0,8Nm
pedido de • fijación cabeza de accionamiento: 0,8Nm
env. – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx
n° [kg] • temperatura de empleo: -25...+70°C
Llaves. • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C
A 20746 Llave recta 10 0,013 • grado de contaminación: 3
• grado de protección: IP66.
A 20747 Llave angular 10 0,013
P 32753 Llave en “T” angular 10 0,008 Homologaciones y conformidad
P 32752 Llave en “T” recta 10 0,008 Homologaciones obtenidas: cULus, EAC.
A 20746 A 20747 Conforme con normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1,
A 20748 Llave articulada 2 0,085 IEC/EN 60204-1, EN 81-1, EN 50041, UL508, CSA C22.2 n° 14.
P 32753 P 32752
A 20748

9-20 pág. 9-27 pág. 9-32 pág. 9-37
Finales de carrera metálicos PL
De pistón Código de Contactos Grado de Uds. Peso Tipo Carrera (mm) abierto
pedido protección de cerrado
env. 1,5 11,5
PLN A1 A...
n° [kg] PLN A1 R... 11-12
PLN A1 A 1NC IP40 1 0,240 mm
PLN A1 H... 2,4 20
PLN A1 A W IP65 1 0,240 11-12
PLN A1 HSB...
PLN A2 A 2NC IP40 1 0,240 mm
PLN A2 A W IP65 1 0,240 PLN A2 A... 1,5 6,5
PLN A2 R... 11-12
PLN C1 A 1NA IP40 1 0,240 21-22
PLN C1 A W IP65 1 0,240 mm
PLN...A PLN C2 A 2NA IP40 1 0,240 PLN A2 H... 2,4 11,5
PLN A2 HSB... 11-12
PLN C2 A W IP65 1 0,240 21-22
PLN U1 A 1NA+1NC IP40 1 0,240 mm
PLN U1 A W IP65 1 0,240 PLN C1 A... 2,2 11,5
PLN C1 R... 13-14
Apertura positiva según normas IEC/EN 60947-5-1. mm
PLN C2 A... 4,2 6,4
PLN C2 R... 13-14
23-24
De pistón con roldana Código de Contactos Grado de Uds. Peso mm
pedido protección de
env. PLN U1 A...
PLN U1 R... 21-22
1,5 11,5
9
n° [kg] 13-14
PLN A1 R 1NC IP40 1 0,230 5,9 mm
PLN U1 H... 2,4 20
PLN A1 R W IP65 1 0,230 21-22
PLN U1 HSB...
PLN A2 R 2NC IP40 1 0,230 13-14
PLN A2 R W IP65 1 0,230 10,4 mm
PLN C1 R 1NA IP40 1 0,230

PLN C1 R W IP65 1 0,230 PL es una serie de interruptores de final de carrera para uso
PLN C2 R 2NA IP40 1 0,230 general. Dotados de una amplia gama de modelos con
PLN C2 R W IP65 1 0,230 numerosos tipos de accionadores y múltiples combinaciones
PLN...R W de contactos, proporcionan soluciones óptimas para las
PLN U1 R 1NA+1NC IP40 1 0,230 distintas exigencias de instalación.
PLN U1 R W IP65 1 0,230 La gran simplicidad constructiva, los contactos de grandes
dimensiones y la precisa combinación de materiales
Apertura positiva según normas IEC/EN 60947-5-1. garantizan un funcionamiento regular y seguro a lo largo de
su vida útil. El cuerpo en aleación metálica y los
accionadores en material termoplástico de elevadas
De palanca con roldana Código de Contactos Grado de Uds. Peso características mecánicas aseguran robustez y fiabilidad en
pedido protección de cualquier condición de empleo. Los interruptores de final de
central env. carrera serie PL están disponibles en versión protegida
(grado de protección IP40) o estanca (grado de protección
n° [kg] IP65); gracias a la adopción de dispositivos de estanqueidad
PLN A1 H 1NC IP40 1 0,270 adecuados, esta última versión (cuyos códigos se identifican
PLN A1 H W IP65 1 0,270 por la adición del sufijo “W”) se adecuan al uso en
condiciones ambientales particularmente críticas.
PLN A2 H 2NC IP40 1 0,270
PLN A2 H W IP65 1 0,270 Características de empleo
PLN U1 H 1NA+1NC IP40 1 0,270 – Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h
PLN U1 H W IP65 1 0,270 – Categoría de empleo:
Con roldana ajustable. • Aplicación DC13: 10A (24V)
PLN A1 HSB 1NC IP40 1 0,290 • Aplicación AC15: 5A (250V), 3A (400V)
PLN...H PLN A1 HSB W IP65 1 0,290 – Tensión nominal de aislamiento Ui: 400VAC
PLN A2 HSB 2NC IP40 1 0,290 – Resistencia de contacto: <10mΩ
PLN A2 HSB W IP65 1 0,290 – Fusible para protección cortocircuito: 10A gG
– Entrada de cables tipo: PG11 (solo tipos PLN...W;
PLN U1 HSB 1NA+1NC IP40 1 0,290 suministrados con prensacable)
PLN U1 HSB W IP65 1 0,290 – Conexión de cables: bornes con tornillo y placas de
presión para cables de hasta 2,5mm2
Apertura positiva según normas IEC/EN 60947-5-1. – Par de apriete para fijación finales de carrera: 2,5Nm
• grado de protección: IP40 / IP65 (ver indicaciones en la
columna central).
Homologación y conformidad
Homologaciones obtenidas: IMQ, EAC.
EN 81-1.
PLN...HSB W

pág. 9-33 pág. 9-37 9-21
Finales de carrera metálicos serie PL
Con bloqueo y desbloqueo Código de Contactos Grado de Uds. Peso Tipo Carrera (mm) abierto
pedido protección de Las flechas indican la cerrado
manual env. dirección de operación
n° [kg] PLN A1 RAG 1 7
PLN A1 RAG W 21-22
Accionador de pistón con roldana.
mm
PLN A1 RAG 1NC IP40 1 0,220
PLN A1 RAG W 1NC IP65 1 0,230 PL A1 AM 0,5 8
PL A1 AM W 21-22
PL A1 RM mm
PL A1 RM W
PLN 978
8 0,5 0,5 8
11-12
21-22
mm
PLN A1 RAG
Los finales de carrera PL se emplean especialmente en el
sector de los elevadores. Los modelos con bloqueo y
De recarga manual con Código de Contactos Grado de Uds. Peso desbloqueo manual y los de recarga manual con desbloqueo
desbloqueo magnético pedido protección de magnético actúan de manera que, después del
env. accionamiento, el contacto NC quede abierto. En el primer
n° [kg] caso, el cierre del contacto se efectúa pulsando un botón
específico de desbloqueo. En el segundo caso la recarga se
Accionador de pistón. produce empujando el final del eje (o tirando desde arriba
PL A1 AM 1NC IP40 1 0,245 para las versiones estancas IP65).
PL A1 AM W 1NC IP65 1 0,250 Los finales de carrera de doble accionamiento pueden
sustituir dos finales de carrera normales, para el mando de
Accionador de pistón con roldana. parada de órganos móviles con dos sentidos de marcha (ej.
PL A1 RM 1NC IP40 1 0,250 puertas automáticas). Dotado de dos accionadores
PL A1 RM W 1NC IP65 1 0,260 contrapuestos, disponen de un contacto NC para cada
sentido de accionamiento (2NC).
Apertura positiva según normas IEC/EN 60947-5-1. La gran simplicidad constructiva, los contactos de grandes
dimensiones y la precisa combinación de materiales
PL A1 AM garantizan un funcionamiento regular y seguro a lo largo de
su vida útil. El cuerpo en aleación metálica y los
características mecánicas aseguran robustez y fiabilidad en
cualquier condición de empleo.
– Categoría de empleo:
• Aplicación DC13: 10A (24V)
• Aplicación AC15: 5A (250V), 3A (400V)
– Tensión de resistencia a impulso Uimp: 6kV
PL A1 RM W – Resistencia de contacto: <10mΩ
– Corriente nominal de cortocircuito condicional: 1kA
– Entrada de cables tipo: PG11 (solo tipos PL...W y PLN978;
De doble accionamiento Código de Contactos Grado de Uds. Peso suministrados con prensacable)
pedido protección de – PLN978; suministrados con prensacable)
env. – Conexión de cables: bornes con tornillo y placas de
n° [kg] presión para cables de hasta 2,5mm2
– Par de apriete para fijación finales de carrera: 2,5Nm
Accionador de pistón. – Condiciones ambientales:
PLN 978 2NC indip. IP65 1 0,265 • temperatura de empleo: -25...+70°C
Apertura positiva según normas IEC/EN 60947-5-1. • grado de contaminación: 3
• grado de protección: IP40/IP65 (ver indicaciones en la
columna central).
IEC/EN 60947-5-1/A1, EN 81-1.
PLN 978

9-22 pág. 9-34 pág. 9-37
Finales de carrera por cable para parada normal
Dimensiones según Código de Contactos Material Uds. Peso Tipo Activación contactos acción brusca abierto
EN 50047 pedido anillo de Retorno contactos acción brusca cerrado
env.
n° [kg]
RS1 13... 21-22
RS1 13 10 1NA+1NC Acero 1 0,090 21-22
13-14
Acción brusca
0 mm 6
RS2 13 10 1NA+1NC Acero 1 0,090
Acción lenta RS2 13... 21-22
13-14
RS3 13 10 2NA Acero 1 0,090 0 mm 6
Acción lenta
RS3 13... 21-22
11-12
0 mm 6
TS1 13... 21-22

13-14
21-22
13-14
0 mm 6
RS1 13... - RS2 13... - RS3 13...
TL1 13... 21-22
13-14
0 mm 6
Dimensiones según Código de Contactos Material Uds. Peso
EN 50041 pedido anillo de 9
env. Características generales
n° [kg] Los finales de carrera de las series RS y T han sido
Sin pulsador de rearme. diseñados y fabricados de conformidad con las normas
europeas que reglamentan las dimensiones y características
TS1 13 10 1NA+1NC Acero 1 0,117 operativas.
Acción brusca El cuerpo del final de carrera es de doble aislamiento y está
TL1 13 10 1NA+1NC Acero 1 0,117 construido en poliamida autoextinguible reforzado con fibra
Acción lenta de vidrio para proteger los circuitos internos contra choques
mecánicos, agentes atmosféricos, la penetración accidental
de herramientas y los contactos directos accidentales.
Los elementos de contacto de los finales de carrera de las
series RS y TS han sido diseñados para garantizar una
operación autolimpiante de los contactos en aleación de
plata.
– Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h (RS...13)
1200 ciclos/h (T...13)
– Velocidad de accionamiento: 0,5...1,5 m/s
TS1... - TL1... – Vida mecánica: >10 millones de ciclos
• Aplicación DC13: 1,5A (24V)
• Aplicación AC15: 6A (250V)
– Fuerza de accionamiento: 25N
– Entrada de cables tipo: PG11 (RS...13); PG13,5 (T...13)
– Par de apriete:
• grado de protección: IP65 (RS...13); IP66 (T...13).
Homologaciones obtenidas: cULus, EAC.
IEC/EN 60204-1, EN 81-1, EN 50047, EN 50041, UL508,
CSA C22.2 n° 14.

pág. 9-25 y 27 pág. 9-34 pág. 9-37 9-23
Finales de carrera por cable para parada normal
Código de Contactos Grado Fuerza Uds. Peso Tipo Carrera (mm) abierto
pedido de tracción de cerrado
prot. env. 1,5 11
PLN U1 AT...
[N] n° [kg] 13-14
6 mm
PLN U1 AT 1NA+1NC IP40 10 1 0,240
PLN U1 AT W IP65 10 1 0,240 P2L 8... 11-12
21-22
PLN U1 AT25 1NA+1NC IP40 25 1 0,240
0 mm 10
PLN U1 AT25 W IP65 25 1 0,240
P2L 10... 31-32
Apertura positiva según normas IEC/EN 60947-5-1. 41-42
13-14
23-24
0 mm 10
PLN...AT...W
Los interruptores de final de carrera de las series PLN y P2L
son de uso general. La gran simplicidad constructiva, los
Código de Contactos Grado Fuerza Uds. Peso contactos de grandes dimensiones y la precisa combinación
pedido de tracción de de materiales garantizan un funcionamiento regular y seguro
prot. env. a lo largo de su vida útil. El cuerpo en aleación metálica y los
[N] n° [kg] características mecánicas aseguran robustez y fiabilidad en
Sin pulsador de rearme. cualquier condición de empleo.
P2L8 13 11 1NA+1NC IP65 40 1 0,459
P2L8 13 12 1NA+1NC IP65 120 1 0,459 – Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h
P2L10 13 11 2NA+2NC IP65 40 1 0,459 – Vida mecánica: >10 millones de ciclos
P2L10 13 12 2NA+2NC IP65 120 1 0,459 – Categoría de empleo:
• Aplicación DC13: 10A (24V)
Apertura positiva según normas IEC/EN 60947-5-1. • Aplicación AC15: 5A (250V), 3A (400V)
– Corriente convencional térmica Ith: 10A (PLN);
6A (P2L)
– Tensión de resistencia a impulso Uimp: 6kV
– Corriente nominal de cortocircuito condicional: 1kA
P2L... – Entrada de cables tipo: PG11 (solo tipos PLN...W y P2L
suministrados con prensacable)
– Conexión de cables: bornes con tornillo y placas de
presión para cables de hasta 2,5mm2
– Par de apriete para fijación finales de carrera: 2,5Nm
• grado de protección: IP40/IP65 (ver indicaciones en la
tabla de los códigos).
EN 81-1.

9-24 pág. 9-25 pág. 9-34 pág. 9-37
Finales de carrera por cable para parada de emergencia (conformes con ISO 13850)
Accesorios
Código de Contactos Fuerza Uds. Peso Tipo abierto cerrado

pedido tracción de
env. RS... 13-14
[N] n° [kg] T... 21-22
0 mm 6
Con pulsador de rearme.
RS13 13 10 1NA + 1NC 25 1 0,092 PLN... 11-12
TL13 13 10 1NA + 1NC 25 1 0,125 21-22
0 mm 8
PLN13 13 11 1NA + 1NC 60 1 0,248
P2L13 13 11 1NA + 1NC 40 1 0,459 P2L13... 31-32
P2L13 13 12 1NA + 1NC 120 1 0,459 41-42
0 mm 10
P2L15 13 11 2NA + 2NC 40 1 0,459
P2L15 13 12 2NA + 2NC 120 1 0,459 P2L15... 31-32
41-42
Apertura positiva según normas IEC/EN 60947-5-1. 13-14
Dimensiones según EN 50047.
Dimensiones según EN 50041. 23-24
0 mm 10
Ejemplo de cableado
RS13 13 10 TL13 13 10
MOTOR CABLE Características generales
M N Los finales de carrera operados por cable de emergencia son
3 indicados para los sistemas de parada o alarma en máquinas
que ocupan un gran espacio. La parada de emergencia puede 9
activarse desde cualquier punto tirando manualmente del
ELEMENTO
DE CONTACTO cable.
La elección del cuerpo entre las versiones de plástico y metal
MARCHA se hace teniendo en cuenta las diferentes exigencias de
INTERRUPTOR robustez y tamaño.
PARADA DE SEGURIDAD POR CABLE
R Características de empleo
S – Frecuencia máxima: 1.800 ciclos/h
T
– Vida mecánica: 100.000 ciclos
• Aplicación DC13:
PLN 13 13 11 1,5A 24V (10A 24V para los tipos PLN-P2L)
• Aplicación AC15:
6A 250V (3A 400V para los tipos PLN-P2L)
– Corriente convencional térmica Ith:
10A (RS, TL, PLN); 6A (P2L)
250VAC (400VAC para los tipos PLN-P2L)
– Entrada de cables tipo: PG11 (para los tipos RS-PLN-
P2L), PG13,5 (para TL13). PLN y P2L suministrados con
prensacable
– Conexión de cables: bornes con tornillo y placas de presión
para cables de hasta 2,5mm2
– Par de apriete:
• terminales de contactos: 0,8Nm (per RS y TL)
P2L... – Condiciones ambientales:
Accesorios y recambios Código de Descripción Uds. Peso • grado de protección: IP65 (tipo T: IP66).
pedido de
env. Funcionamiento
n. [kg]
Accesorios.
P33032 P33033 P33032 Sujetador p/cable Ø5mm 10 0,023 Posición Tracción Rotura
P33033 Guardacable Ø5mm 10 0,007 normal cable cable
P33034 Tensor M6x60 10 0,061

P33035 Argolla con rosca M8 10 0,030 Homologaciones y conformidad
P33036 Cable de acero Ø5mm 100[m] 4,900 Homologaciones obtenidas: cULus (para RS13... y TL13...) y
P33034 EAC para todos.
El cable P33036 se suministra en rollos de 100m. Conforme con normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1,
IEC/EN 60204-1, ISO 13850; UL508 y CSA C22.2 n° 14 para
los tipos RS y TL.
P33035
P33036

pág. 9-27 pág. 9-34 pág. 9-37 9-25
Interruptores de seguridad con electroimán de accionador separado
Interruptores de seguridad Código de Contactos Contactos Tensión Uds. Peso Características generales
pedido accionados accionados de alimen- de Los interruptores de seguridad con electroimán impiden el
con electroimán por la llave por el elec- tación env. acceso a un área protegida hasta que se recibe la señal
troimán adecuada: el accionador puede mantenerse bloqueado y
extraído bajo el control del electroimán (desbloqueo
[V] n° [kg] accionador mediante desalimentación del electroimán para
Accionador bloqueado con electroimán alimentado. KNE1E… / alimentación del electroimán para KEN1M…).
Introducción llave delantera . Incluyen un dispositivo de desbloqueo manual de
KE N1 E1024F 1NC 2NC+1NA 24V 1 0,440 emergencia. Mediante tres combinaciones de contactos
eléctricos de control independiente por parte del accionador
KE N1 E2024F 1NA 2NC+1NA AC/DC 1 0,440 o del electroimán garantizan la posibilidad de adaptación a
KE N1 E3024F 1NA+1NC 2NC 1 0,440 las condiciones más comunes de las instalaciones de
KE N1 E1120F 1NC 2NC+1NA 120V 1 0,440 control.
new KE N1 E2120F 1NA 2NC+1NA AC/DC 1 0,440 Características de empleo

KE N1 E3120F 1NA+1NC 2NC 1 0,440 – Apto para aplicaciones de seguridad de hasta:
KE N1 E1230F 1NC 2NC+1NA 230V 1 0,440 • SIL3 según EN 62061
• PLe según EN ISO 13849-1
KE N1 E2230F 1NA 2NC+1NA AC/DC 1 0,440 – Enclavamiento de tipo 2 según EN ISO 14119
KE N1 E3230F 1NA+1NC 2NC 1 0,440 – Fuerza de accionamiento: 15N
Accionador bloqueado con electroimán desalimentado. – Fuerza de extracción: 30N
Introducción llave delantera . – Fuerza de retención con accionador bloqueado: 1200N
KE N1 M1024F 1NC 2NC+1NA 24V 1 0,440 – Vida mecánica: 1.000.000 ciclos
KE N1 M2024F 1NA 2NC+1NA AC/DC 1 0,440 – B10d: 4.000.000 ciclos
KE N1... KE N1 M3024F 1NA+1NC 2NC 1 0,440 – Corriente convencional térmica Ith: 10A
– Designación según IEC/EN60947-5-1: A300 Q300
KE N1 M1120F 1NC 2NC+1NA 120V 1 0,440 – Prestaciones en AC15:
new KE N1 M2120F 1NA 2NC+1NA AC/DC 1 0,440 • 24V - 10A
• 230V - 4A
KE N1 M3120F 1NA+1NC 2NC 1 0,440
– Prestaciones en DC13:
KE N1 M1230F 1NC 2NC+1NA 230V 1 0,440 • 24V - 4A
KE N1 M2230F 1NA 2NC+1NA AC/DC 1 0,440 – Tensión nominal de aislamiento Ui: 250V
KE N1 M3230F 1NA+1NC 2NC 1 0,440 – Tensión nominal de resistencia a impulso Uimp: 2,5kV
– Fusible para protección cortocircuito: 10A Gg
El estado de los contactos se refiere a la condición de funcionamiento – Consumo máx. electroimán:
(KEN1E…: electroimán alimentado y llave introducida / KEN1M…: • 24V: 8,3W
electroimán alimentado y llave introducida). • 120V: 8,1W
Hay versiones con introducción de llaves a la izquierda, derecha y trasera. • 230V: 6,8W
Sustituir la parte final del código de pedido por L (left), R (right) o B
TL2 10 10 D (derecha). Contacte con nuestro servicio de atención a
– Grado de protección terminales: IP20
clientes (datos de contacto en la contraportada). – Grado de protección cuerpo: IP65
Es necesario pedir la llave por separado. – Cuerpo y cabezas de accionamiento de tecnopolímero
autoextinguible con doble aislamiento
– Cabeza no desmontable por el usuario, orientable axialmente
en 4 posiciones (90°)
Accesorios y recambios Código de Descripción Uds. Peso – Entrada de cables tipo: 3 x M20
pedido de – Conexión de cables: terminal de tornillo de estribo
env. – Par de apriete:
n. [kg] • fijación finales de carrera: 2,5Nm
KE X N1 Llave recta 1 0,013 • fijación tornillo de la tapa del cuerpo: 0,8Nm
new KE X N2 Llave angular 1 0,013 – Sección conductores: 1 o 2 cables 1,5mm2 máx
KE X N5 Llave articulada 1 0,019
• temperatura de empleo: -25…+55°C
• temperatura de almacenamiento: -40…+70°C
• grado de contaminación: 3.
KE X N1
Homologaciones obtenidas: cULus, EAC (en curso)
IEC/EN 60204, UNI EN ISO 14119, UL508, CSA C22.2 n°14.
KE X N2
KE X N5

9-26 pág. 9-35 pág. 9-37
Interruptores de seguridad con electroimán de accionador separado
KEN1E...: accionador bloqueado con electroimán alimentado KEN1M...: accionador bloqueado con electroimán desalimentado
Estado introducido y introducido y no introducido introducido y introducido y no introducido
accionador bloqueado desbloqueado bloqueado desbloqueado
Estado alimentado desalimentado - desalimentado alimentado -
electroimán
Activación
contacto
KEN1...1...
accionador 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12
21 22 21 22 21 22 21 22
9
electroimán 21 22 21 22
33 34 33 34 33 34 33 34
electroimán 41 42 41 42 41 42 41 42
41 42 41 42
KEN1...2...
accionador 13 14 13 14 13 14 13 14
13 14 13 14
electroimán 21 22 21 22 21 22 21 22
21 22 21 22
33 34 33 34 33 34 33 34
electroimán 41 42 41 42 41 42 41 42
41 42 41 42
KEN1...3...
accionador 13 14 13 14 13 14 13 14
13 14 13 14
electroimán 21 22 21 22 21 22 21 22
21 22 21 22
accionador 31 32 31 32
31 32 31 32 31 32 31 32
electroimán 41 42 41 42 41 42 41 42
41 42 41 42

pág. 9-35 pág. 9-37 9-27
Microinterruptores plásticos serie K.
Accesorios
Código de Contactos Terminales Uds. Peso Características técnicas

pedido env. – Frecuencia máxima: 240 ciclos/min
– Velocidad de conmutación: 0,01...1m/s
n° [kg] – Velocidad de accionamiento: 0,05...1m/s
DE PISTÓN. PULSADOR METÁLICO. De aguja. – Vida eléctrica: 500.000 ciclos
KS A1 S 1NA/NC Para soldar 10 0,027 – Vida mecánica: 20 millones de ciclos
KS A1 V 1NA/NC Tornillo 10 0,027 – Conductividad: 10mA 5V
KS A1 F 1NA/NC Faston 10 0,029 – Designación según IEC/EN 60947-5-1: A600 P300
KS A1... KS A2... DE PISTÓN. PULSADOR METÁLICO. Pistón alto. – Aplicación AC15: 240VAC 3A
KS A2 S 1NA/NC Para soldar 10 0,029 – Resistencia de contacto: <15mΩ
KS A2 V 1NA/NC Tornillo 10 0,029 – Cuerpo: tecnopolímero
KS A2 F 1NA/NC Faston 10 0,031 – Fuerza de accionamiento:
• KS A1...KS A4 y KS B: 2,5N
DE PISTÓN. PULSADOR METÁLICO. Pistón bajo. • KS A9 y KS C3: 1,5N
KS A3 S 1NA/NC Para soldar 10 0,029 • KS C1: 1N
KS A3 V 1NA/NC Tornillo 10 0,028 • KS C2 y KS L2: 1,3N
• KS C9: 1,7N
KS A3 F 1NA/NC Faston 10 0,030 • KS L1: 6,4N
KS A3... KS A4...
DE PISTÓN. PULSADOR METÁLICO. Cabeza roscada M12 • KS L3: 0,1N
KS A4 S 1NA/NC Para soldar 10 0,048 – Par de apriete:
• cabeza roscada M12: 4,9...6,9Nm
KS A4 V 1NA/NC Tornillo 10 0,047 • tornillos laterales: 0,6...1Nm
KS A4 F 1NA/NC Faston 10 0,049 • tornillos de terminales: 0,7...1Nm
DE PULSADOR. – Condiciones ambientales:
KS A9 S 1NA/NC Para soldar 10 0,029 • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C
KS A9 V 1NA/NC Tornillo 10 0,028 • grado de contaminación: 3
KS A9 F 1NA/NC Faston 10 0,030 • grado de protección: IP00 o IP20 con cubierta
terminal.
DE PISTÓN CON ROLDANA. Cabeza roscada M12.
KS A9... KS B1...
KS B1 S 1NA/NC Para soldar 10 0,061 Homologaciones y conformidad
KS B1 V 1NA/NC Tornillo 10 0,060 Homologaciones obtenidas: c us, EAC.
KS B1 F 1NA/NC Faston 10 0,062 IEC/EN 61058-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.
DE PISTÓN CON ROLDANA.Cabeza roscada M12. cURus “UL Recognized” como componente para Canadá y
KS B2 S 1NA/NC Para soldar 10 0,061 EE.UU.
KS B2 V 1NA/NC Tornillo 10 0,060
KS B2 F 1NA/NC Faston 10 0,062
DE PALANCA CON ROLDANA. Longitud palanca 26,6mm.
KS B2... KS C1... KS C1 S 1NA/NC Para soldar 10 0,032
KS C1 V 1NA/NC Tornillo 10 0,031
KS C1 F 1NA/NC Faston 10 0,033
DE PALANCA CON ROLDANA. Longitud palanca 48,5mm.
KS C2 S 1NA/NC Para soldar 10 0,032
KS C2... KS C3... DE PALANCA CON ROLDANA. Longitud palanca 38mm.
DE PALANCA CON ROLDANA. Roldana unidireccional.
KS C9... KS L1... DE PALANCAS. Longitud palanca plana 63mm.
KS L1 S 1NA/NC Para soldar 10 0,032
KS L1 V 1NA/NC Tornillo 10 0,031
KS L1 F 1NA/NC Faston 10 0,033
DE PALANCAS. Longitud palanca plana 54mm.
KS L2... KS L3... KS L2 V 1NA/NC Tornillo 10 0,031
DE PALANCAS. Longitud palanca plana 168,3mm.
KS L3 V 1NA/NC Tornillo 10 0,031
ACCESORIOS.
KSS C01 Cubierta terminales 10 0,006
KSS C01 KSS CB2 KSS CB2 Cubierta term. con pasacable 10 0,014
Roldana a 90°.
Compatibles solo con KS...V.

9-28 pág. 9-35 pág. 9-37
Interruptores de pedal serie K.
Accesorios
Interruptores de pedal Código de pedido Versión Contactos Uds. Peso Características generales
Cuerpo Cuerpo de Los interruptores de pedal de las series KG y KR se usan para
plástico metálico env. el mando de máquinas herramientas y otros equipos. Permiten
al operador trabajar en plena seguridad y utilizar las manos
n° [kg] libremente para otras operaciones.
INTERRUPTORES DE UN PEDAL. La solidez del cuerpo, tanto metálico como plástico, y la
Operación libre. vasta gama de versiones disponibles ofrecen la solución
KG1 00 S11 KR1 00 S11 Abierta 1NA+1NC 1 ideal para todo tipo de mando.
Acc. brusca Características principales:
– Versiones termoplástica o metálica.
KG1 00 L11 KR1 00 L11 Abierta 1NA+1NC 1 El cuerpo de ambas versiones garantiza una adecuada
Acción lenta robustez para el uso del interruptor de pedal en todas las
KG2 00 ... KR2 00 ...
KG2 20 ... KG2 00 S11 KR2 00 S11 Cerrada 1NA+1NC 1 condiciones ambientales y operativas.
Acc. brusca – Versiones abierta o cerrada.
KG2 00 L11 KR2 00 L11 Cerrada 1NA+1NC 1 La tapa asegura la protección contra accionamientos
Acción lenta accidentales, debidos a caída de herramientas, presión
involuntaria u otros impactos. El tipo abierto, por el
Con palanca de seguridad. contrario, es inmediatamente accesible y se usa
KG1 10 S11 KR1 10 S11 Abierta 1NA+1NC 1 preferentemente cuando la función es la de parada de la
Acc. brusca máquina.
KG1 10 L11 KR1 10 L11 Abierta 1NA+1NC 1 – Versiones con palanca de seguridad.
Acción lenta El mecanismo de seguridad impide el accionamiento
involuntario en caso de que el pie no esté totalmente
KG2 10 S11 KR2 10 S11 Cerrada 1NA+1NC 1 introducido en el pedal. Esto también evita el accionamiento
Acc. brusca
KG1 10 ... KR2 10 ...
KR2 11 ... KG2 10 L11 KR2 10 L11 Cerrada 1NA+1NC 1
accidental o incierto del pedal en caso de vibraciones.
– Base del pedal estable.
9
Acción lenta El interruptor de pedal presenta unas patas de goma
KG2 10 S22 KR2 10 S22 Cerrada 2NA+2NC 1 antideslizante y un refuerzo metálico para que tenga una
Acc. brusca base sólida y firme y un accionamiento fiable y seguro.
Con bloqueo al final del recorrido. Características de empleo
KG1 20 S11 KR1 20 S11 Abierta 1NA+1NC 1 – Vida mecánica: >10 millones de ciclos
Acc. brusca – Corriente convencional térmica Ith: 10A
KG1 20 L11 KR1 20 L11 Abierta 1NA+1NC 1 – Designación según IEC/EN 60947-5-1: A600 Q600 tipo
Acción lenta KG; A300 Q300 tipo KR
– Tensión nominal de aislamiento Ui: 690VAC tipo KG;
KG2 20 S11 KR2 20 S11 Cerrada 1NA+1NC 1 440VAC tipo KR
Acc. brusca – Tensión nominal de resistencia a impulso Uimp: 6kV tipo
KG2 20 L11 KR2 20 L11 Cerrada 1NA+1NC 1 KG; 4kV tipo KR
Acción lenta – Aislamiento clase II (solo tipo KG)
En dos fases, con palanca de seguridad. – Resistencia de contacto: <10mΩ
– Protección cortocircuito: fusible 10A gG
KG2 11 S22 KR2 11 S22 Cerrada 2NA+2NC 1 – Conexión de cables: terminal de tornillo de estribo
KGD 003 - KGD 004 Acc. brusca en – Cuerpo:
dos fases • KG: termopolímero autoextinguible con doble
aislamiento
Código de pedido Versión Contactos Uds. Peso • KR: Cuerpo de aleación de aluminio y zinc (zamak)
Cuerpo Cuerpo (por cada de – Entrada de cables: M20
plástico metálico pedal) env. – Par de apriete contactos: 0,8Nm
n° [kg] – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx
INTERRUPTORES DE DOS PEDALES. (por pedal)
Con palanca de seguridad en ambos pedales. – Condiciones ambientales:
KGD 001 KRD 001 Cerrados 1NA+1NC 1 • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C
Acc. brusca • grado de contaminación: 3
KGD 002 KRD 002 Cerrados 2NA+2NC 1 – Grado de protección:
Acc. brusca • IP20 terminales
Pedal izquierdo de operación libre y pedal derecho con • IP54 cuerpo
palanca de seguridad. • IP65 bajo pedido (añadir la letra S
al final del código de pedido. Ej. KG1 00 S11 S)
KGD 003 KRD 003 Izd. 1NA+1NC 1
Apertura positiva según normas
abierto Acc. brusca Homologaciones y conformidad
IEC/EN 60947-5-1. Dch. Homologaciones obtenidas: c us (solo para contactos
Contacte con nuestro servicio de atención a cerrado auxiliares) y EAC.
clientes (datos de contacto en la contraportada).
Posibilidad de montar un segundo bloque de KGD 004 KRD 004 Izd. 1NA+1NC 1 Conforme con normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1,
contactos (solo series con 2 contactos en total). abierto Acc. brusca IEC/EN 60204-1, IEC/EN 60447.
Ver accesorios a continuación y en pág. 9-16.
Dch. 2NA+2NC
cerrado Acc. brusca
Accesorios Código de Descripción Uds. Peso Características generales

Los prensacables son de plástico con rosca M20 o PG13,5.
pedido de
Permiten una mejor retención del cable y el mantenimiento
env. del grado de protección IP.
n° [kg] Características de empleo para los prensacables
Accesorios. – Material: poliamida autoextinguible
– Grado de protección: IP68
KGX 01 Kit para accionamiento 10 0,039 – Diámetro de entrada de cables: 6...12mm.
2° bloque de contactos
Homologaciones y conformidad:
KGX 02 Base de montaje para 10 0,022 Homologaciones obtenidas: EAC.
KX P... KX P03 bloque de contactos Conforme con normas: EN 50262, UL 508.
Prensacables y pasacables.
KX P01 Prensacables M20 50 0,009
KX P02 Prensacables PG13,5 50 0,009
Comprar aparte el bloque de contactos (solo series
con 2 contactos en total). Ver pág. 9-16. KX P03 Pasacables M20 50 0,004
Dimensiones
pág. 9-36 9-29
Dimensiones [mm]
FINALES DE CARRERA SERIE K

KB A1... KC A1 KB B1... - KB B2... KC B1... - KC B2...
KM A1... KN A1 KM B1... - KM B2... KN B1... - KN B2...
11.5 12.5
20
Ø8
Ø8 12.5 12.5
20
Ø11
30.5
30.5
Ø11
Ø4.3 22
Ø4.3 22 (20) 22
Ø4.3
44
(20) (20) Ø4.3 22
42
54.5
54.5
(40) (20)
44
M20 42
50 30 (40)
60 M20
30 30 30 30 50 30
M20
M20 60
KB C1... - KB C2... KC C1... - KC C2... KB D1... - KB D2... KC D1... - KC D2...

KM C1... - KM C2... KN C1... - KN C2... KM D1... - KM D2... KN D1... - KN D2...
12.5 12.5
12.5 12.5
Ø14 Ø14
Ø14 Ø14
41
39
39
41
Ø4.3 22 Ø4.3 22
(20) Ø4.3 22 (20) 22
Ø4.3
54.5
54.5
(20) (20)
44
44
42 42
(40) (40)
M20 M20
30 30 50 30 30 30 50 30
M20 60 M20 60
KB E1... - KB E2... KC E1... - KC E2... KB E3... KC E3...

KM E1... - KM E2... KN E1... - KN E2... KM E3... KN E3...
40
40
40
40
69.5
Ø19
69.5
54
54
Ø19
Ø50x10
Ø50x10
Ø4.3 22 Ø4.3 22
(20) Ø4.3 22 (20) Ø4.3 22
54.5
54.5
(20) (20)
44
44
42 42
(40) (40)
M20 M20
30 30 50 30 30 30 50 30
M20 60 M20 60
KB F1... - KB F2... KC F1... - KC F2... KB F3... KC F3...

KM F1... - KM F2... KN F1... - KN F2... KM F3... KN F3...
42.5
42.5
40
40
84...127
68...111
Ø50x10
84...127
68...111
Ø50x10
Ø4.3 22 Ø4.3 22
(20) Ø4.3 22 (20) Ø4.3 22
54.5
54.5
(20) (20)
44
44
42 42
(40) (40)
M20 M20
30 30 50 30 30 30 50 30
M20 60 M20 60
KB F4... KC F4... KB H1... KC H1...

KM F4... KN F4... KM H1... KN H1...
51.5...66.5
51.5...66.5
26
26
50
Ø10
84...127
84...127
50
Ø10
84...127
Ø50x10
94
Ø50x10
94
Ø4.3 22 Ø4.3 22
(20) Ø4.3 22 (20) Ø4.3 22
54.5
54.5
(20) (20)
44
44
42 42
(40) (40)
M20 M20
30 30 50 30 30 30 50 30
M20 60 M20 60
9-30
Dimensiones [mm]
FINALES DE CARRERA SERIE K

KB L1... - KB L2... KC L1... - KC L2... KB M1... - KB M2... KC M1... - KC M2...
KM L1... - KM L2... KN L1... - KN L2... KM M1... - KM M2... KN M1... - KN M2...
33.6
33.6
Ø3
Ø3
32...208
140
140
32...208
Ø6
Ø6
200
200
Ø4.3 22 Ø4.3 22
(20) Ø4.3 22 (20) Ø4.3 22
54.5
54.5
(20) (20)
44
44
42 42
(40) (40)
M20 M20
30 30 50 30 30 30 50 30
M20 60 M20 60
KB P1... KB P2... KB P3... KC P1... KC P2... KC P3...

KM P1... KM P2... KM P3... KN P1... KN P2... KN P3...
9
Ø12 External
Ø8 Internal
Ø12 External
Ø8 Internal
Ø6.9
Ø8
Ø8
Ø6.9
Ø3.3
Ø8
Ø8
20
Ø3.3
20
31
8.5 121 31
69 8.5
22 121 69
Ø4.3 23.1
(20) Ø4.3 22 23.1
54.5
(20)
44
42
(40)
M20 M20 M20
30 30 30 30 50 30 30 30
M20 M20 M20 60
KB Q1 L... KC Q1 L... KB N1... - KB N2...

KM Q1 L... KN Q1 L... KM N1... - KM N2...
5.5
5.5
50.1
50.1
77
72.6
77
72.6
38.5
34
20
20
Ø4.3 22 22
22 Ø4.3
(20) Ø4.3 (20)
54.5
(20)
54.5
44
42
(40)
M20
30 30 50 30 30 30
M20 60 M20
Llaves
KC N... KX N1 KX N2 KX N3 KX N4 KX N5
30 30
15
14 14 22 5x4.2 22 5x4.2 30
9.5
9.5
30.9
38.5
34
43
13
17
7
11
9x4.6 9x4.6
7.1
12.9
Ø4.3 22 Ø4.2
(20)
12.9
44
15
42
(40) 5
M20
50 30
60
Prensaestopas Pasacables
KX P01 KX P02 KX P03
CH24 CH24
1.5
5.6
28.1
28.1
CH24
9
M20 PG13.5 M20

7.9
9-31
Dimensiones [mm]
FINALES DE CARRERA METÁLICOS PRECABLEADOS SERIE K

KP A1... KP A2... KP B1... - KP B2... KP B3... - KP B4... KP B5... - KP B6...
12 M12x1
M12x1 12 12
20
44.8
34
30
30
.3
.3
.3
.3
.3
Ø4
Ø4
Ø4
Ø4
Ø4
20 20 20 20 20
40
40
40
40
40
30 16 30 16 30 16 30 16 30 16
KP B7... - KP B8... KP E1... - KP E2... KP F1... KP L2... KP M2...
3 29
34.4
18 4.5
7.9
122
24
14 4.5
max. 170
M12x1 12
48 - 118
5.5
52
44.8
.3
.3
.3
.3
.3
Ø4
Ø4
Ø4
Ø4
Ø4
13.5 17.3 15.8
20 20 20 20 20
40
40
40
40
40
30 16 30 16 30 16 30 16 30 16
FINALES DE CARRERA PLÁSTICOS SERIE T

TS1 01...TL1 01... TS1 05 20...TL1 05 20 TS1 05 24...TL1 05 24
TS1 05 21...TL1 05 21 61
58.5
16 Ø50x10
77
Ø20x5
62
Plástico o Goma
metálico
34.5
143
128
100.5
Ø5.3 Ø5.3 Ø5.3

30 31 30 31 30 31
60
60
60
40 5.3x7.3 43 40 5.3x7.3 43 40 5.3x7.3 43

PG13.5 PG13.5 PG13.5
Llaves
TS1 09...TL1 09... TL2 10... P32752 P32753 A20746
16 13.5 12 72
15
20
20
28.5 28.5
28
28
15 21.5 28.5
Ø6 5 5.5 Ø4.5
Acciaio 5
6 Ø4.5 Ø4.5
A20747 A20748
195
30
27
30
26
15
35.5 43 13
107
Ø5.3 Ø5.3
30 31 30 31
60
60
15 Ø4.5 28.5
55
35
40 5.3x7.3 43 Ø4.2 31.4 50

40 5.3x7.3 43
PG13.5 PG13.5
TS2 01...TL2 01... TS2 05 20...TL2 05 20 TS2 05 24...TL2 05 24

TS2 05 21...TL2 05 21 61
58.5
Ø50x10
77
16 Ø20x5
Goma
62
Plástico o
metálico
34.5
143
128
4.3 4.3
100.5
Ø5.3 Ø5.3 Ø5.3

30 31 30 31 30 31
60
60
60
40 5.3x7.3 43 40 5.3x7.3 43 40 5.3x7.3 43

PG13.5 PG13.5 PG13.5
9-32
Dimensiones [mm]
FINALES DE CARRERA METÁLICOS SERIE PL

PLN...A PLN...AW PLN...R
20.5
20.5 20.5
Ø20
45
28
28
35.5
35.5
35.5
46
46
46
PG11
Ø5.2 Ø5.2 Ø5.2
72 40.5 72 40.5
13.5
13.5
72 40.5
13.5
84 84 84
103.6
PLN...RW PLN...H PLN...HW

20.5 20.5
20.5
Ø20
52
Ø20
52
Ø20
45
35.5
9
35.5
35.5
46
46
46
PG11 PG11
Ø5.2 Ø5.2 Ø5.2
72 40.5 72 13.5 40.5
13.5
72 40.5
13.5
84 84 84
103.6 103.6
PLN...HSB PLN...HSBW PLN A1 RAG

35 - 50 35 - 50 20.5
20.5 20.5
Ø20
46
Ø35
59.5
59.5
Ø35
35.5
46
35.5
35.5
46
46
Ø5.2
PG11
Ø5.2 Ø5.2 72 40.5
13.5
72 40.5 72 40.5 84
13.5
13.5
84 84
103.6
PLN A1 RAG W PLN A1 AM PL A1 AM W

20.5
20.5 20.5
Ø20
46
30
30
35.5
35.5
35.5
46
46
46
PG11 PG11
Ø5.2 Ø5.2 Ø5.2
72 40.5
13.5
72 40.5
13.5
72 40.5
13.5
84 84 84
103.6 103.6
PL A1 RM PL A1 RMW PLN 978

20.5
20.5 20.5
33
Ø20 Ø20
46
46
35.5
46
35.5
35.5
46
46
PG11
Ø5.2
33
PG11
Ø5.2 Ø5.2
72 40.5 72 40.5
13.5
13.5
72 40.5
84 84 84
103.6 103.6
9-33
Dimensiones [mm]
FINALES DE CARRERA POR CABLE - PARADA NORMAL

RS1 13...RS3 13... TS1 13...TL1 13... PLN...AT
16
15
20.5
Ø20
46.5
Ø20
49
33
Ø20
5.3x7.3
Ø4.3 31
30 30
22
35.5
46
60
(20)
55
PG11
Ø5.2
Ø5.3 72 40.5
13.5
30.5 35 40 43
PG11 PG13.5 84
PLN...ATW P2L...
20.4
Ø27
60.8
Ø14.5
20.5
Ø20
33
36
81
Ø5.2
35.5
46
PG11
19.5
Ø5.2 PG11
72 40.5
13.5
72 48.5
84
84.5
103.6
100.1
FINALES DE CARRERA POR CABLE - PARADA DE EMERGENCIA (CONFORMES CON ISO 13850)
RS13 13 10 TL13 13 10 PLN13 13 11
16
15
20.5
Ø20
46.5
Ø20 Ø27
49
Ø14.5
44.5
5.3x7.3
Ø4.3 30 31
22 30
60
(20)
55
35.5
46
Ø5.3
30.5 35 40 43 Ø5.2
PG11 PG13.5
72 PG11 40.5
13.5
84
103.6
P2L 13...P2L 15...

20.5
Ø27
66.5
Ø14.5
36
81
Ø5.2
19.5
PG11
72 48.5
84.5
100.1
9-34
Dimensiones [mm]
INTERRUPTORES DE SEGURIDAD CON ELECTROIMÁN

KE N1... KEX N1 KEX N2 KEX N5
9.75
20 2.5 52
20 2.5
40
42
46.6
3.5
35
26
20
20
Ø5.5
47.5
Ø5.5
84.5
23
43.5
190
144
M20x1.5 (3x)
22
30 16
40 42
MICROINTERRUPTORES SERIE K
KS A1... KS A2... KS A3... 9
12.3
Ø5.2 10
23.3 Ø2.3 23.4 Ø4 23.3 Ø7.15
16.4
28.7
22
27.5
27.5
27.5
13
13
13
Ø4.4 Ø4.4 Ø4.4

25.4 17.5 25.4 17.5 25.4 17.5
49.2 49.2 49.2
KS A4... KS A9...
M12x1
23.3 Ø8.3
38.6
20.2
27.5
33
13
13
Ø4.4 Ø4.4
25.4 17.5 25.4 17.5
49.2 49.2
KS B1... KS B2...
23.3 M12x1 23.3 M12x1
Ø12.5x3.8 Ø12.5x3.8
50.2
50.2
27.5
27.5
13
13
Ø4.4 Ø4.4
25.4 17.5 25.4 17.5
49.2 49.2
KS C1... KS C2... KS C3... KS C9...

26.2 Ø9.5x4
26.2 26.2 Ø9.5x4 Ø9.5x4
Ø9.5x4 26.2
1.9
6 .5
6. R48
R38
R3
R2
37.3
37.3
44
33.7
20.2
20.2
20.2
20.2
33
33
33
33
13
13
Ø4.4
13
13
Ø4.4 Ø4.4 Ø4.4

26.4 17.5 25.4 17.5
25.4 17.5 49.2 25.4 17.5
49.2 49.2 49.2
KS L1... KS L2... KS L3...

17 max
26.2 168.3
.5 26.2 26.2
R63 R54
4.9 4.9
0.96
29
29
33
20.2
20.2
20.2
16
33
33
13
13
13
Ø4.4 Ø4.4
25.4 17.5 25.4 17.5 25.4 17.5
49.2 49.2 49.2
CUBIERTA TERMINALES
KSS C01 KSS CB2
54
21
5
4.3
27
39.2
25
53 22
20
26 8
68
9-35
Dimensiones [mm]
INTERRUPTORES DE PEDAL SERIE K

KG1
264 150
M20
86
34
KG2
286.6 150
164
M20
86
34
KR1
238.7 140
M20
57
25
KR2
250 140
120
M20
75
25
KGD
516.5
286.6 301.2
166.5
M20
88.5
36.5
9-36
Esquemas eléctricos
FINALES DE CARRERA TIPO KB - KM - KC - KN

K...S11 K...L11 K...L02 K...S02 K...L20 K...A11 K...L03 K...L12 K...L21
K...D02
Acción brusca Acción lenta Acción lenta Acción brusca Acción lenta Acción lenta Acción lenta Acción lenta Acción lenta
13 21 13 21 11 21 11 21 13 23 17 25 11 21 31 13 21 31 13 23 31
14 22 14 22 12 22 12 22 14 24 18 26 12 22 32 14 22 32 14 24 32
1NA + 1NC 1NA + 1NC 2NC 2NC 2NA 1NA + 1NC 3NC 1NA + 2NC 2NA + 1NC
solapados
FINALES DE CARRERA TIPO KP FINALES DE CARRERA TIPO T FINALES DE CARRERA TIPO PL

KP...S11 KP...L11 TS... TL... PLN A1... PLN A2... PLN C1... PLN C2.... PLN U1...
Acción brusca Acción lenta Acción brusca Acción lenta PLN 978
13 21 13 21 13 21 13 21 11 11 21 13 13 23 13 21
giallo/verde
giallo/verde
marrone
marrone
nero
nero
nero
nero
blu
blu
14 22 14 22
14 22 14 22 12 12 22 14 14 24 14 22 9
1NA + 1NC 1NA + 1NC 1NC 2NC 1NA 2NA 1NA + 1NC
1NA + 1NC 1NA + 1NC
FINALES DE CARRERA POR CABLE - PARADA NORMAL

RS1... RS2... RS3... PLN U1AT... PLN U1... P2L8... P2L10...
TS1... TL1...
Acción brusca Acción lenta Acción lenta
13 21 13 21 13 23 13 21 13 21 11 21 13 23 31 41
14 22 14 22 14 24 14 22 14 22 12 22 14 24 32 42
1NA + 1NC 1NA + 1NC 1NA + 1NC 1NA + 1NC 1NA + 1NC 2NA 2NA + 2NC
FINALES DE CARRERA POR CABLE - PARADA DE EMERGENCIA MICROINTERRUPTORES TIPO KS

RS13... PLN13... P2L13... P2L15... KS...
TL13...
NC NA
2 3
31 41 31 41 31 41 13 23 31 41
1
32 42 32 42 32 42 14 24 32 42 COM
INTERRUPTORES DE SEGURIDAD CON ELECTROIMÁN

Accionador introducido y bloqueado
KEN1E1..KEN1M1.... KEN1E2..KEN1M2.... KEN1E3..KEN1M3....
11 E1 21 33 41 13 E1 21 33 41 13 31 E1 21 41
12 E2 22 34 42 14 E2 22 34 42 14 32 E2 22 42
INTERRUPTORES DE PEDAL
K...S11 K...L11 K...S22
Acción brusca Acción lenta Acción brusca

13 21 13 21 13 21 13 21
14 22 14 22 14 22 14 22
1NA + 1NC 1NA + 1NC 1NA + 1NC 1NA + 1NC
9-37

Finales de carrera y señalización para maquinaria

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Finales de carrera y señalización para maquinaria

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Mando y señalizaciión

9 Finales de carrera, microinterruptores e

Dimensiones según normas

Pág. 9-2 Pág. 9-18 Pág. 9-19

Pág. 9-21 Pág. 9-23 Pág. 9-25

Pág. 9-26 Pág. 9-28 Pág. 9-29

INTERRUPTORES DE SEGURIDAD CON MICROINTERRUPTORES PLÁSTICOS SERIE K INTERRUPTORES DE PEDAL

De pistón Código de pedido Contactos Material Uds. Peso Características generales

ENTRADA DE CABLES TIPO M20.

Activación contactos acción brusca abierto

Accesorios y recambios Dimensiones Esquemas eléctricos

ENTRADA DE CABLES TIPO M20.

Activación contactos acción brusca abierto

Accesorios y recambios Dimensiones Esquemas eléctricos

De palanca Código de pedido Contactos Material Uds. Peso Características generales

ENTRADA DE CABLES TIPO M20.

Activación contactos acción brusca abierto

Accesorios y recambios Dimensiones Esquemas eléctricos

De palanca Código de pedido Contactos Material Uds. Peso Características generales

ENTRADA DE CABLES TIPO M20.

Activación contactos acción brusca abierto

Accesorios y recambios Dimensiones Esquemas eléctricos

Activación contactos acción brusca abierto K... L20 13-14

0 15° 30° 85° 0 28° 38° 85°

K... S02 11-12 K... L21 31-32

0 14° 27° 85° 0 28° 85°

K... L11 13-14 K... D02

Accesorios y recambios Dimensiones Esquemas eléctricos

ENTRADA DE CABLES TIPO M20.

Activación contactos acción brusca abierto

K... S11 21-22

K... S02 11-12 K... L20 13-14

Accesorios y recambios Dimensiones Esquemas eléctricos

Activación contactos acción brusca abierto K ... L20 13-14

K ... S02 11-12 K ... L21 31-32

K ... L11 13-14 K... D02

Accesorios y recambios Dimensiones Esquemas eléctricos

ENTRADA DE CABLES TIPO M20.

Activación contactos acción brusca abierto

K ... S11 21-22

K ... S02 11-12 K ... L02 21-22

Accesorios y recambios Dimensiones Esquemas eléctricos

De palanca Código de pedido Contactos Material Uds. Peso Características generales

ENTRADA DE CABLES TIPO M20.

Activación contactos acción brusca abierto

Accesorios y recambios Dimensiones Esquemas eléctricos

De palanca Código de pedido Contactos Material Uds. Peso Características generales

KB L1 L11 KM L1 L11 1NA+1NC Plástico 5 Características de empleo

Activación contactos acción brusca abierto K ... L20 13-14

0 15° 30° 85° 0 28° 38° 85°

K ... S02 11-12 K ... L21 31-32

0 14° 27° 85° 0 28° 85°

K ... L11 13-14 K... D02

Accesorios y recambios Dimensiones Esquemas eléctricos

ENTRADA DE CABLES TIPO M20.

Activación contactos acción brusca abierto

Accesorios y recambios Dimensiones Esquemas eléctricos

De bisagra Código de pedido Contactos Caracter. Uds. Peso Características generales

Accesorios y recambios Dimensiones Esquemas eléctricos

De palanca ranurada Código de pedido Contactos Uds. Peso Características generales

ENTRADA DE CABLES TIPO M20.

Accesorios y recambios Dimensiones Esquemas eléctricos