SEÑOR JUEZ DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE

GUATEMALA:
ALLEN ROBERT KREBS WICKFORS, guatemalteco, casado, de comerciante, de
cuarenta y dos años de edad años de edad, de este domicilio, ejecutivo,
atentamente comparezco en la vía del juicio ordinario y en representación de la
entidad PAVIMENTOS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nombre
comercial, PADEGUA, a demandar de ROLANDO MIGUEL GONZALEZ PEREZ,
como responsable directo, y de BILLY NATHAN CRUZ ALVARADO, como
responsable solidario, el pago del valor de los daños y perjuicios causados al
patrimonio y a bienes propiedad de mi representada con base en la siguiente

EXPOSICIÓN DE HECHOS:

A. Actúo bajo la Dirección y Procuración de los abogados Alfredo Pineda Melgar y

Ana María Pineda Soto, quienes actuarán conjunta o separada, e indistintamente,
dentro del proceso;
B. Señalo para recibir notificaciones la oficina profesional de los mencionados
abogados ubicada en séptima avenida A, número 4-40 de la zona 9 de la ciudad
de Guatemala;
C. Acredito la calidad conque actúo con la fotocopia autenticada que acompaño
del acta de mi nombramiento extendido por la notaria Ana María Pineda Soto el
veintiocho de junio del año dos mil e inscrito en el Registro Mercantil General de la
República al número ciento sesenta y siete mil seiscientos treinta y cinco, folio
quinientos veinte del libro noventa y cuatro de Auxiliares de comercio.
D. Los demandados pueden ser notificados, Rolando Miguel González Pérez, en
el lugar que señalara como su residencia dentro de un proceso que se instruyó en
su contra, ubicada en la décima avenida doce guión cincuenta y tres de la zona
uno del Municipio de Mixco, colonia Tierra Nueva de Guatemala, y Billy Nathan
Cruz Alvarado en su residencia en la octava avenida treinta y tres guión treinta y
cuatro de la zona ocho de la ciudad de Guatemala, lugar que reportó en el mismo
proceso antes referido ignorando si son sus verdaderas residencias.
HECHOS DE LA DEMANDA:
1. El día 16 de marzo del año 2003, a eso de las dos horas con treinta minutos, el
demandado, Rolando Miguel González Pérez, cuando conducía, en estado de
ebriedad, el vehículo tipo pick-up marca Mitsubishi color gris policromado con
placas P-302671 a la altura de la Calzada Aguilar Batres y treinta y cuatro calle,
chocó contra una señal de luz intermitente instalada en el lugar y propiedad de mi
representada que estaba efectuando trabajos de colocación de asfalto en dicho
lugar.
2. Los hechos que he relacionado causaron serios daños al bien mueble
identificado que tiene un costo de reparación de DIECIOCHO MIL SEECIENTOS
SETENTA QUETZALES CON VEINTISÉIS CENTAVOS según presupuesto
elaborado para el efecto y como se demostrará en juicio. Además del daño a su
patrimonio, mi representada tuvo necesidad de adquirir en arrendamiento otra
señal para colocarla en el lugar donde se encontraba la anterior ya que así lo
exigen las estipulaciones del contrato con base en lo cual se efectúan los trabajos
y de contratar un profesional del derecho para que realizara los trámites legales
necesarios por el accidente relacionado, quien cobró cuatrocientos quetzales. Es
decir, que también se causaron perjuicios.
3. De conformidad con la ley, el señor Rolando Miguel González Pérez es
responsable civilmente del pago de los daños y perjuicios que causara cuando en
estado de ebriedad conducía el vehículo mencionado y lo es también, en forma
solidaria, conforme a la ley, el señor Billy Nathan Cruz Alvarado como propietario
del vehículo según consta en la certificación que se acompaña del proceso que se
instruyera en contra del causante de los daños y perjuicios, razón por la cual
también lo emplazo dentro de este juicio.
4. En cuanto al valor de los daños causados, los estimo en Q. 18,770.26, valor de
reparación del bien destruido a lo que hay que sumar el costo de los honorarios
profesionales pagados como consecuencia del hecho que da origen a la demanda
o sea cuatrocientos quetzales.
5. De conformidad con las leyes que citaré oportunamente, los demandados están
obligados a pagar el valor de las costas judiciales ya que se han negado a
reintegrar a mi representada el valor de los daños causados.
8. Por lo expuesto, comparezco a demandar el pago de DIECINUEVE MIL
CIENTO SETENTA QUETZALES CON VEINTISÉIS CENTAVOS por los daños y
perjuicios causados a los bienes y al patrimonio de mi representada, así como las
costas judiciales, con base en el siguiente
FUNDAMENTO DE DERECHO:
De conformidad con el artículo 1645 del Código Civil, toda persona que cause
daño o perjuicio a otra, sea intencionalmente, sea por descuido o imprudencia,
está obligada a repararlo, salvo que demuestre que el daño o perjuicio se produjo
por culpa o negligencia inexcusable de la víctima.
El presente caso se encuentra perfectamente encuadrado en la norma legal
comentada ya que el demandado Rolando Miguel González Pérez conduciendo un
vehículo en forma ilegal, causó los daños cuyo valor se reclama.-
En el artículo 1646 de la ley citada se establece que el responsable de un delito
doloso o culposo, está obligado a reparar a la víctima los daños o perjuicios que le
haya causado y el artículo 1647 establece que la exención de responsabilidad
penal no libera de la responsabilidad civil, a no ser que el juez así lo estimare
atendiendo a las circunstancias especiales del caso. Consta en la certificación
acompañada que al demandado González Pérez se le aplicó una sanción por su
conducta.
En cuanto a la responsabilidad solidaria del demandado Billy Nathan Cruz
Alvarado, el artículo 1651 del Código Civil ya citado establece que las empresas o
el dueño de cualquier medio de transporte, será solidariamente responsables con
los autores o cómplices de los daños o perjuicios que causen las personas
encargadas de los vehículos, aún cuando la persona que los cause sea empleada
de dichas empresas o del dueño del medio de transporte, siempre que el
encargado del vehículo se los haya encomendado, aunque fuera de manera
transitoria.
En el artículo 1434 del mismo Código Civil se establece que los daños que
consisten en las pérdidas que el acreedor sufre en su patrimonio y los perjuicios,
que son las ganancias lícitas que deja de percibir, deben ser consecuencia
inmediata de la contravención, ya sea que se hayan causado o que
necesariamente deben causarse.
Es evidente que el bien propiedad de mi representada fue destruido por una
acción del demandado principal, que tuve necesidad de contratar abogado y de
efectuar pagos que no hubiera tenido que hacer sin la actuación del demandado,
quien debe responder de sus actos, por lo que me veo obligado a demandar el
pago de la suma ya indicada en esta demanda.
MEDIOS DE PRUEBA:
1. Declaración de parte que deberán prestar los demandados en forma personal y
no por apoderado en el momento procesal oportuno.
2. Certificación que acompaño extendida por el Secretario del Juzgado Primero de
Paz Penal de Turno del Municipio y Departamento de Guatemala, del proceso
número quinientos veintinueve guión dos mil tres que estuvo a cargo del oficial
tercero de dicho tribunal.
3. Fotocopia que acompaño del presupuesto de reparación del bien destruido
ofreciendo desde ya la factura de cancelación del costo de tal reparación.
4. Certificación contable de la existencia del bien destruido en los inventarios de mi
representada que acompaño.
5. Acta notarial autorizada por el notario Alfredo Pineda Melgar al momento de
tomar fotografías para acreditar los daños causados al bien, la cual acompaño a
esta demanda.
Declaraciones de testigos sobre los hechos que motivan la demanda y que
declararán en el momento procesal oportuno.-
6. Expertajes para establecer el monto de los daños y perjuicios causados.
7. Reconocimientos judiciales
8. Presunciones legales y las derivadas de los hechos probados.
PETICIONES:
DE TRAMITE:
1. Que con esta demanda y documentos acompañados se forme expediente
2. Se tome nota del auxilio profesional propuesto y del lugar señalado para recibir
notificaciones;
3. Con base en el documento acompañado se me tenga como representante legal
de la entidad demandante, Pavimentos de Guatemala Sociedad Anónima, de
nombre comercial, Padegua
4. Se admita para su trámite en la vía del juicio ordinario, la demanda que por
daños y perjuicios causados en accidente de tránsito presenta Pavimentos de
Guatemala, Sociedad Anónima en contra de Rolando Miguel González Pérez y de
Billy Nathan Cruz Alvarado mandando correrles audiencia, haciéndoles las
prevenciones de ley y mandando notificar en los lugares señalados, en el caso del
primero, mediante despacho a quien corresponda.
5. Se tengan por ofrecidas las pruebas propuestas para su recepción oportuna.
6. Como medida precautoria, se decrete el embargo del vehículo tipo pick-up
marca Mitsubishi, línea Sencillo Mightly con chasis K020JP004744 motor G63B-
FQ7523 de 1 tonelada, 4 cilindros, dos ejes, dos puertas, a gasolina, uso
particular, placas P0302871 nombrando depositario al propietario Billy Nathan
Cruz Alvarado comunicando el embargo al Departamento de Tránsito del
Ministerio de Finanzas para los efectos legales consiguientes.
DE SENTENCIA:
Corridos los trámites y recibidas las pruebas se dicte sentencia declarando con
lugar la demanda entablada por Pavimentos de Guatemala, Sociedad Anónima, de
nombre comercial Padegua en contra de Rolando Miguel González Pérez y de
Billy Nathan Cruz Alvarado condenándolos en forma solidaria a pagar a la
demandante la cantidad de DIECINUEVE MIL CIENTO SETENTA QUETZALES
CON VEINTISÉIS CENTAVOS cantidad a que ascienden los daños y perjuicios
causados, y también se les condene al pago de las costas judiciales.
CITA DE LEYES: Artículos 29, 44, 50, 62, 63, 66, 69, 71, 79, 106, 107, 111, 112,
113, 118, 123, 126, 127, 128, 129, 196, 198 del Código Procesal Civil y Mercantil y
los citados en la demanda.
Acompaño tres copias
Guatemala, 20 de febrero del año 2011
f.
En su auxilio: