Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
IMPERMEABILIZACIÓN
Y PROTECCIÓN DEL
CONCRETO POR
CRISTALIZACIÓN
MANUAL DE ESPECIFICACIONES DE
IMPERMEABILIZACIÓN
Empresa canadiense que desde 1969 desarrolló el sistema de impermeabilización por cristalización y
continúa con las investigaciones permanentes trabajando esta novedosa y efectiva tecnología.
Hoy Xypex prosigue su expansión, sus productos han sido ensayados y comprobados en más de 90
países alrededor del mundo. El sistema de impermeabilización por cristalización Xypex es único,
efectivo, eficiente y de duración permanente.
Impermeabilización y Protección del Concreto S.A. – CIP S.A., sociedad anónima establecida en
Colombia en diciembre de 1993 se fundó con el propósito exclusivo de desarrollar la licencia de
fabricación, distribución y soporte técnico de la tecnología Xypex en el país.
Dentro de la estrategia global de Xypex Chemical Corporation, CIP S.A. se ha consolidado como el
productor y distribuidor exclusivo autorizado para Colombia y Perú de toda la gama de productos.
Las reacciones químicas de Xypex se inician en Si. Debido a que previene el acceso de químicos,
la superficie y área adyacente y continúan dentro sales disueltas en el agua, materiales de
de la estructura del concreto. Pruebas de alcantarillas y otros elementos dañosos. Xypex
laboratorios han demostrado que los cristales de protege el concreto y el acero de refuerzo del
Xypex pasan 30 cms. El espesor de bloques de deterioro y oxidación.
concreto. Dichos bloques fueron dejados a la
intemperie después de haber aplicado una capa ¿Protege Xypex el concreto de los ciclos de
superficial de Xypex. congelación/ descongelación?
¿Cuánto tiempo dura su acción? Si. Debido a que bloquea la entrada de agua
dentro del concreto. Xypex ayuda a la protección
LA APLICACIÓN DE XYPEX, AL CONTRARIO del concreto de los dañosos ciclos de congelación
DE LA MAYORÍA DE LOS DEMÁS SISTEMAS, de agua dentro de los poros.
es permanente. La formación de Fibras
dendríticas, única de Xypex no se deteriora en ¿Son tóxicos los productos Xypex?
condiciones normales.
XYPEX no contiene organismos volátiles (VOC) y
¿Cómo resiste Xypex la agresión química? puede ser aplicado en ambientes cerrados. Xypex
ha sido aprobado en numerosos países para uso
Ensayos independientes realizados por otros en estructuras de contención de agua potable o
importantes laboratorios de los Estados Unidos alimentos, por ejemplo:
de acuerdo con las normas ASTM C -267-77
"resistencia química de los Morteros", 1. NSF International
demuestran que a Xypex no lo afectan químicos 2. Swiss Federal Health Service.
agresivos como ácidos, solventes, cloruros y 3. Japanese Ministry of Public Welfare
materiales cáusticos. La razón es que Xypex es 4. United Kingdom Water Fittings Bylaws.
protector de PH, de manera que protegerá contra 5. Singapore Institute of estándar DS and
cualquier ácido cuyo rango de ph esté entre 3.0 y Industrial Research.
11 en contacto constante y entre 2.0 a 12.0 en
contacto periódico. ¿Resiste Xypex presión hidrostática?
Si. Debido a que Xypex no depende de la
¿Se afecta Xypex por la temperatura, adherencia a las superficies de concreto sino que
humedad, niveles de oxígeno o rayos llega a integrarse a la masa de la estructura por la
ultravioleta? formación de cristales químicos, por lo cual puede
resistir presiones hidrostáticas muy grandes tanto
Cuando Xypex se aplica de acuerdo a las positivas como negativas.
especificaciones, se comporta al 100% de
eficiencia dentro de rangos de temperatura ¿Puede aplicarse Xypex al concreto húmedo?
constantes de -32°C A + 130°C y para Si. En realidad el concreto debe estar húmedo o
temperaturas periódicas de -185°C a 1.530°C. La mojado antes de la aplicación de Xypex. Xypex
humedad, los rayos ultravioleta y los niveles de requiere de humedad para generar el crecimiento
oxígeno (oxidación) no afectan en ninguna forma cristalino dentro de los poros del concreto.
los tratamientos de Xypex. Igualmente la humedad es indispensable para
que la capa adhiera bien a la superficie donde se
aplica.
CIP SA Impermeabilización y Protección del Concreto S.A.
Carrera 53 No 79-27. PBX +571-225-8055 ; Cel: +57-313-391-7424. Bogotá DC, Colombia
www.cipsa.com.co; www.xypex.com;cip.info@cipsa.com.co
Página 9 de 90
¿En qué materiales se usa Xypex?
Xypex es totalmente compatible con la química 1. Xypex crea una estructura cristalina
del concreto, bien sea fundido en el sitio, profunda dentro de los poros y conductos
prefabricado o en bloques de concreto. capilares de la masa del concreto para
Igualmente para impermeabilizar los Morteros o prevenir la penetración de agua y químicos
pañetes. Xypex no es aplicable a la madera, agresivos. En contraste con otros productos
asfalto, metales u otros productos no cementicios. que funcionan solo superficialmente.
2. Debido a que Xypex no depende de la
¿Cuál es la apariencia de Xypex? adherencia superficial para alcanzar sus
Normalmente produce una coloración cementicia propiedades impermeabilizantes, sino de su
gris. Sin embargo hay Xypex Blanco que se utiliza capacidad de penetración que le da
para terrazas, muros de contención, piscinas, etc. resistencias inmensas a las presiones
hidrostáticas.
¿Pueden pintarse las superficies tratadas con 3. Xypex sella por su efecto fisuras hasta de
Xypex? 0.4 mm.
Si. Pintura, epóxicos, pañetes, estucos, etc., 4. Xypex no está sujeto al deterioro que
pueden aplicarse. Para instrucciones detalladas presentan las membranas.
véanse las referencias en este mismo libro. 5. Xypex constituye un tratamiento permanente
que puede reactivarse siempre que el agua
¿En qué formas se consiguen los productos esté presente.
Xypex?
La tecnología por cristalización Xypex está ¿Cuáles son las ventajas de Xypex en
disponible, en tres formas, como capas comparación con membranas superficiales?
superficiales para estructuras nuevas o viejas, 1. XYPEX no requiere de clima seco para su
como aditivo para añadir al concreto en el aplicación.
momento de fundir, y para espolvorear en 2. XYPEX no requiere de imprimado superficial
superficies horizontales nuevas. Estas tres costoso ni de nivelación antes de su aplicación.
opciones son una ventaja importante para los 3. XYPEX no requiere de superficies secas, en
ingenieros en los programas de construcción. realidad requiere de superficies húmedas.
4. XYPEX no se perfora, ni se rasga, ni se rompe,
¿Cuáles son algunas de las aplicaciones ni se separa en las juntas o en las costuras.
típicas de Xypex? 5. XYPEX no requiere de protección durante el
Se incluyen tanques de agua potable y tanques vaciado ni durante la colocación de acero, malla
de tratamiento de aguas residuales, túneles, de alambre u otros materiales integrados a la
cajas de válvulas, cimentación, parqueaderos, estructura.
piscinas, todo tipo de estructuras subterráneas, y 6. XYPEX no requiere de sellado, ni de traslapos,
en general toda estructura que contiene cemento ni de costosos acabados de costuras en
y puede presentar problemas de humedades o esquinas, bordes o entre membranas.
pasos de agua. 7. XYPEX como producto es más económico y
más fácil de aplicar que la mayoría de membranas
¿Cómo se diferencia Xypex de otros superficiales.
productos? 8. XYPEX puede aplicarse a cualquier lado de la
superficie del Concreto, ya sea en el lado negativo
El sistema Xypex, desarrollado en Canadá es o positivo (presión de agua).
substancialmente diferente de otros productos
considerados como barreras o capas
cementicias.
CIP SA Impermeabilización y Protección del Concreto S.A.
Carrera 53 No 79-27. PBX +571-225-8055 ; Cel: +57-313-391-7424. Bogotá DC, Colombia
www.cipsa.com.co; www.xypex.com;cip.info@cipsa.com.co
Página 10 de 90
2 CUALES SON LOS DISTINTOS TIPOS DE XYPEX
1. XYPEX CONCENTRADO es un producto XYPEX ADMIX Seria NF, es decir un producto
impermeabilizante, por reacción catalítica sin finos, se usa al 50% de la dosis de ADMIX
dentro de los poros del concreto, Serie C, es decir 1% al 1.5%, y máximo del
químicamente muy potente. 1.5% al 2.5% para altos ataques químicos.
Obtura el paso de agua en unos segundos. 5. XYPEX MORTERO LISTO, similar al anterior
También se usa para llenar agujeros dejados pero sin Fibra, se usa como pañete o revoque
por anclajes y otros defectos del concreto. impermeabilizado para muros de
Para impermeabilización debe emplearse mampostería o para pega de ladrillos en
conjuntamente con XYPEX materas o tanques, para hacer medias-cañas
CONCENTRADO. impermeables, recubrimientos, acabados,
nivelaciones.
3. XYPEX ADMIX, es un impermeabilizante
integral, formulado especialmente para usar Todos los productos XYPEX se presentan en
en el concreto en el momento de la mezcla. forma de polvo seco, y para utilizarlos basta
Así el concreto llega a sellarse totalmente humedecerlos con agua, para activar los
previniendo la penetración de agua o líquidos, potentes químicos que impermeabilizan y
protegiendo también el concreto del efecto reparan los concretos.
deteriorante de las condiciones ambientales
severas. 6. XYPEX MEGAMIX II, es un Mortero de
reparación para el parcheo y
XYPEX ADMIX Serie C se usa del 2% al 3% reacondicionamiento del concreto
del peso del cemento utilizado en la mezcla, deteriorado.
para impermeabilizar del 3% al 5% para Megamix II está especialmente formulado
mejorar la resistencia del concreto al ataque para producir extraordinaria adherencia, baja
de los químicos. contracción, resistencia química, y alta
1 https://www.wikipedia.org/wiki/Construction_Specification_Institute
Para un cubrimiento de 0.8 Kg/mt2 con equipo de XYPEX CONCENTRADO 6 A 1, en forma de Dry
spray se utilizan 5 partes de polvo por 3 de agua. - Pack, o sello seco, se usa cuando hay necesidad
de efectuar sellos a prueba de agua como en
Proporciones de las mezclas juntas frías, o para realizar reparaciones en el
concreto defectuoso, de acuerdo al siguiente
PROPORCIÓN sistema:
CUBRIMIENTO (VOLUMEN)
XYPEX AGUA Usando un palustre, mezcle 1 parte de agua
1.0 Kg./m2 3 1 (limpia) por 6 partes de XYPEX CONCENTRADO
0.8 Kg./m2 5 2 durante 10 a 15 segundos. La mezcla debe
0.66 Kg./m2 5 3 presentar un aspecto de terrones, la cual se utiliza
para rellenar las áreas defectuosas. Se debe
XYPEX CONCENTRADO 3 a 1, en forma de preparar solo la cantidad suficiente que deba
“slurry” o lechada, se usa en las juntas de aplicarse en 15 minutos.
construcción antes de un vaciado de concreto
para obtener una pega efectiva y libre de 3.13 Fuertes salidas de agua
posteriores filtraciones de agua, o en las
reparaciones de juntas constructivas Cuando existen condiciones de fuerte salida de
defectuosas. agua, estas reparaciones se hacen con masilla de
XYPEX CONCENTRADO 5 a 2, en forma de XYPEX PATCH AND PLUG: mezcle con la mano
“slurry” o lechada, se usa como revestimiento de enguantada 3.5 partes de polvo Xypex PATCH
hormigones de baja o alta resistencia, para AND PLUG por 1 parte de agua, durante 10 a 20
impermeabilizar y proteger el concreto de
CIP SA Impermeabilización y Protección del Concreto S.A.
Carrera 53 No 79-27. PBX +571-225-8055 ; Cel: +57-313-391-7424. Bogotá DC, Colombia
www.cipsa.com.co; www.xypex.com;cip.info@cipsa.com.co
Página 15 de 90
segundos hasta que presente una consistencia contaminantes deben lavarse con grata, chorro
como de plastilina o arcilla, con la cual se tapona de arena o agua a presión, para obtener una
el defecto o la salida de agua. superficie limpia y absorbente, o mordentarse
ligeramente con ácido muriático, tal como se
3.14 Xypex Admix. explica en la parte final de este manual, teniendo
cuidado de saturar con agua el concreto antes de
Para impermeabilizar concreto, la proporción aplicar el ácido.
recomendada para el XYPEX ADMIX C es del 2%
al 3% por el peso del cemento utilizado, y para Las superficies horizontales deben tener un
mejorar la resistencia química la proporción acabado con llana de madera o cepillo. Si se
puede ser hasta de un 5% aproximadamente. requiere usar la llana metálica debe trabajarse un
XYPEX Admix NF, se usa entre el 1% a 1.5%, y mínimo. Las superficies verticales deben tener un
hasta un 2.5%, es decir la mitad del Admix C. acabado similar al de las superficies de un costal.
Una lechada de XYPEX CONCENTRADO no
3.15 Ejecución de la impermeabilización. debe aplicarse a losas de cubierta horizontal que
tengan menos de 20 (veinte) horas de vaciadas.
VISITA AL SITIO. Antes de comenzar los trabajos XYPEX CONCENTRADO debe aplicarse al
de impermeabilización viste el sitio con los concreto fresco, entre 8 a 48 horas después de
representantes de Xypex para certificar que la que las formaletas se han retirado, o al concreto
superficie del concreto que va a tratarse esté en viejo que ha sido completamente saturado con
condiciones aceptables para su aplicación. agua limpia.
VERIFICACIÓN DEL SUSTRATO. El sustrato 3.15.2 Reparación de defectos
debe estar limpio, sano, y no debe tener superficiales
recubrimientos que impidan la penetración de los
productos.
Huecos dejados por los tirantes de las
EXAMEN DE DEFECTOS. Todos los defectos formaletas, juntas de construcción
tales como hormigueros, huecos dejados por los defectuosas, grietas, etc.:
tensores, bolsas de roca, o juntas de construcción
defectuosa, grietas, etc., deben repararse antes Pique las áreas defectuosas en forma de "U",
de proceder a la impermeabilización, de acuerdo unos 3/4 de pulgada por 1 pulgada de ancho y
a los procedimientos descritos. mínimo una pulgada de profundidad. Limpie el
surco completamente, humedézcalo muy bien
3.15.1 Preparación de la superficie. con agua y remueva toda el agua superficial.
Si hay pobre circulación de aire en tales áreas Aplicación de mortero, grout, pañete,
como tanques, pozos o pontones que estén yeso o estuco:
encerrados, es conveniente procurar una
aireación con ventiladores o aire soplado para Esta aplicación debe realizarse después de que
ayudar en el proceso de curado. la impermeabilización se ha llevado a cabo, pero
mientras esté fresca, es decir dentro de 8 a 40
PROTECCIÓN. Las superficies tratadas deben horas después de terminada. En caso de que el
protegerse del daño que puede hacer el viento, el recubrimiento tenga lugar más tarde, la
sol, la lluvia y temperaturas por debajo de 2 cristalización que realizan los productos XYPEX
grados centígrados, por un período no menor de dentro de los poros de concreto, reduce la
48 horas después de su aplicación. adherencia, por lo cual en algunos casos es
CURADORES. Cuando no sea posible efectuar necesario utilizar un adherente adicional.
un curado con humedad, utilice un producto
compatible con el sistema de impermeabilización 3.16 Control de calidad de la
por cristalización, que haya sido comprobado al aplicación de Xypex:
menos por dos años.
OBSERVACIÓN. No acepte la aplicación del
3.15.7 Interface con otros materiales. sistema impermeabilizante Xypex antes de que
sea revisado por el Ingeniero o Arquitecto,
delegado de la firma distribuidora.
Relleno:
El relleno no puede hacerse antes de 36 horas TEST de la impermeabilización. REALICE LA
después de la aplicación de XYPEX PRUEBA inundando toda el área
CONCENTRADO. Si el relleno se realiza dentro impermeabilizada antes de continuar la
de los 7 días después de la aplicación. construcción.
3. Aplique con brocha o con la mano con 2. Remueva todo el material suelto y sature con
guante, una capa de XYPEX agua permitiendo que ésta penetre en el
CONCENTRADO en forma de lechada, con concreto. Elimine toda el agua superficial.
una concentración de 5 partes de polvo
XYPEX por 2 de agua, en una franja de 15 3. Rellene la regata hasta a la superficie con
cm., a cada lado de la regata. XYPEX PATCH AND PLUG en forma de
masilla, (mezcle con palustre o con la mano
4. Mientras la lechada esté pegajosa, fresca, enguantada 3.5 partes de Xypex Patch and
rellene la regata hasta a la superficie con Plug por 1 parte de agua, por 10 a 20
XYPEX PATCH AND PLUG en forma de segundos, hasta que forme masilla). Xypex
masilla, (Mezcle con palustre o con la mano Patch and Plug debe rellenar al menos 1”.
enguantada, 3.5 partes de Xypex Patch and
Plug por 1 parte de agua, por 10 a 20 4. Aplique una capa de XYPEX
segundos, hasta que la masilla presente una CONCENTRADO en forma de lechada, con
consistencia como de plastilina). Aplique una concentración de 5 partes de polvo por 2
esta mezcla con la mano, enseguida de agua, en la ranura sobre el XYPEX
comprímala fuertemente con un martillo y un PATCH AND PLUG, y en una franja de 15
bloque o un martillo neumático. cm., a cada lado de la ranura. La aplicación
puede realizarse con brocha o con la mano.
5. Humedezca ligeramente la superficie del
Xypex Patch and Plug con agua, luego 5. Mientras la lechada este pegajosa, fresca,
aplique una capa de lechada de XYPEX rellene la regata hasta a la superficie con
CONCENTRADO en una proporción de 5 XYPEX MORTERO LISTO O XYPEX
partes de polvo por 2 de agua sobre toda el CONCENTRADO en forma de DRY - PACK.
área reparada. Es decir, 1 parte de agua por 6 partes del
Mortero Listo Xypex, mezclado con palustre
6. Cure, haciendo un humedecimiento por 10 a 15 segundos, hasta que la masilla
periódico por dos días. presente una consistencia de terrones.
CIP SA Impermeabilización y Protección del Concreto S.A.
Carrera 53 No 79-27. PBX +571-225-8055 ; Cel: +57-313-391-7424. Bogotá DC, Colombia
www.cipsa.com.co; www.xypex.com;cip.info@cipsa.com.co
Página 21 de 90
Aplique esta mezcla con la mano, enseguida
comprímala fuertemente con un martillo y un Para aplicar el XYPEX PATCH AND PLUG en
bloqueo o un martillo neumático. áreas de presión hidrostática extrema puede
ser necesario hacer la mezcla de XYPEX
6. Humedezca con agua ligeramente, luego PATCH AND PLUG de tal manera que fragüe
aplique una capa de lechada de XYPEX más rápido. Esto se obtiene agregando
CONCENTRADO en una proporción de 5 menos cantidad de agua a la mezcla.
partes de polvo por 2 de agua sobre el área
reparada. 5. Aplique Xypex Patch and Plug con una
profundidad que llegue a la mitad de todo el
7. Cure, haciendo un humedecimiento surco, o que al menos rellene 1” (25 mm) a
periódico por dos días después que la todo lo largo de la junta o grieta que está
lechada esté fraguada. reparando. XYPEX PATCH AND PLUG se
prepara en forma de masilla, (mezcle con
4.1.3 Con alta presión de agua palustre o con la mano enguantada, 3.5
partes de Xypex Patch and Plug por 1 parte
1. Pique la junta o la grieta en forma de "U". de agua, por 10 a 20 segundos, hasta que la
Forme una regata que tenga 1" pulgada de masilla presente una consistencia como de
ancho y al menos 2" A 3" de profundidad, es plastilina. Si el área se ha secado debe
decir 25 mm por 50 mm a 75 mm. La regata humedecerse nuevamente.
no debe tener nunca forma de V.
6. Aplique una capa de una lechada de XYPEX
2. En el área que muestre el mayor flujo de agua, CONCENTRADO, con una concentración
haga un hueco o cavidad de ½ ” (13 mm) más de 5 partes de polvo por 2 de agua sobre el
profunda dentro de la regata, para acomodar XYPEX PATCH AND PLUG y toda el área
una manguera de sangrado, que tenga al en reparación, hasta 15 cm. a cada lado de
menos unos 50 cm de longitud, algo rígida. Su la misma
propósito es aliviar la presión de agua
mientras el daño se repara. 7. Después que la lechada ha comenzado a
fraguar, llene la regata hasta a la superficie
3. Remueva todo el material suelto y sature con con XYPEX MORTERO LISTO O XYPEX
agua, permitiendo que ésta penetre en el CONCENTRADO en forma de DRY - PACK
concreto. Elimine toda el agua superficial. (masilla). Es decir, 1 parte de agua por 6
partes de producto, mezclado con palustre
4. Mientras se sostiene la manguera firmemente por 10 a 15 segundos, hasta que la masilla
dentro del hueco, aplique XYPEX PATCH presente una consistencia de terrones.
AND PLUG en forma de masilla, (mezcle con Aplique esta mezcla con la mano, enseguida
palustre o con la mano enguantada, 3.5 comprímala fuertemente con un martillo y un
partes de Xypex Patch and Plug por 1 parte bloque o un martillo neumático.
de agua, por 10 a 20 segundos, hasta que la
masilla presente una consistencia como de 8. Humedezca la superficie del Dry - Pack
plastilina) alrededor de la manguera. Se (masilla) ligeramente con agua, luego
pueden requerir aproximadamente de 2 a 4 aplique una capa de lechada de XYPEX
aplicaciones de XYPEX PATCH AND PLUG CONCENTRADO en una proporción de 5
para fijar completamente el tubo con la masilla partes de polvo por 2 de agua sobre el área
hasta el nivel superficial. reparada.
Reparación con Xypex Patch and Plug a concretos con infiltración de agua en el túnel del tren Bala en
el Japón.
2. Remueva todo el material suelto y satúrelo 3. Detenga el paso de agua usando XYPEX
con agua. Permita que el agua sea PATCH AND PLUG en forma de masilla,
absorbida por el concreto y luego remueva Xypex Patch and Plug se prepara
toda la restante. mezclándolo con palustre o con la mano
enguantada, 3.5 partes de Xypex Patch and
3. Aplique una capa de lechada de XYPEX Plug por 1 parte de agua, por 10 a 20
CONCENTRADO en una proporción de 5 segundos, hasta que la masilla presente
partes de polvo por 2 de agua a toda la una consistencia como de plastilina.
cavidad.
Para cavidades grandes aplique con la
4. Después de que la lechada ha fraguado mano, cubierta con guante, una capa de
pero mientras está fresca (verde), llene la XYPEX PATCH N PLUG en la cavidad para
cavidad hasta la superficie con XYPEX ayudar a fijar la reparación. Los huecos
PATCH N PLUG. Los huecos muy grandes grandes pueden requerir adición de
pueden requerir la adición de agregado al agregado al Xypex Patch and Plug, véase la
PATCH N PLUG. hoja de las especificaciones Técnicas de
Xypex Patch and Plug.
5. Permite que el PATCH N PLUG fragüe y
luego aplique una lechada de XYPEX Donde se requiera mejoramiento de la
CONCENTRADO en una proporción de 5 adherencia use cualquier producto
partes de polvo a 2 de agua. recomendado para ese fin.
6. Cure, humedeciendo el remiendo por dos 4. Una vez que el remiendo ha fraguado,
días, inmediatamente después de que la aplique una capa de lechada de XYPEX
lechada ha fraguado. CONCENTRADO en una proporción de 5
partes polvo por 2 de agua, a toda el área
4.2.2 Con flujo de agua. de la reparación.
PASO 3. Si existe paso activo de agua en el área PASO 9. Aplique una lechada o capa de Xypex
haga un surco (de 3 lados en ángulo recto) de 25 Concentrado 0,8 kg/m2 (5:2) sobre toda el área
mm (1 pulgada) de diámetro por 25 mm (1 reparada y a 150 mm más por fuera de la
pulgada) de profundo en el sitio donde pasa el reparación.
agua.
PASO 10. Cure la reparación con un rocío de agua
PASO 4. Corte o delimite el área que va a remover por 2 o 3 días o cúbrala con una manta húmeda
en forma de un cuadrado con una profundidad para su curado. Siga las recomendaciones de
mínima de 10 mm (3/8”) o como sea especificada; Xypex para la exposición permanente.
es preferible que sea 19 mm (3/4”). Si hay peligro
de cortar el refuerzo metálico, disminuya el corte Nota. Si se requiere una pronta exposición al
para no impactar el hierro. Remueva el concreto agua, elimine los pasos 9 y 10.
dentro del área marcada de manera que el corte
sea perpendicular a la superficie.
PASO 5. Remueva todo el material suelto dentro
del área usando preferiblemente agua a presión
(250 a 350 bar) de 3.500 a 5.000 psi. Deje que el
concreto absorba el agua hasta lograr concreto
saturado y superficie “seca”.
Xypex requiere 21 días de curado y de Protección. Tome todas las medidas para evitar
generación de cristales antes de hacer la daño a la capa de Xypex. No permita tráfico a las
aplicación de cualquier pintura o epóxico. Lave áreas que no tengan protección.
Se recomienda lavar la superficie de XYPEX con
una solución del 3% al 5% de ácido muriático. 5.9 LIMPIEZA Y PROTECCIÓN
Asegurarse bien de remover todo el ácido de la
superficie antes de aplicar la pintura o el epóxico. Limpieza. Recoja todos los sobrantes del área
adyacente y limpie bien la mugre usando los
5.7.3 Aplicación de Mortero (grout), productos de limpieza a apropiados.
cemento acrílico, yeso o estuco.
5.10 PRECAUCIONES
Debido a que la capa de Xypex forma una
superficie relativamente lisa y a que XYPEX llena 1. Xypex es altamente alcalino.
los poros del concreto con cristales, las 2. Evite contacto con los ojos o la piel.
características de absorción de la superficie 3. Si la piel hace contacto con Xypex báñese
tratada se reducen, por lo cual la capa de grout inmediatamente con agua por 15 minutos. Si
o estuco, debe aplicarse antes de que la persisten molestias busque ayuda médica.
cristalización haya tenido tiempo de llenar 4. Use protección para los ojos. Si el polvo seco
totalmente los poros. Se recomienda el empleo o la mezcla le caen los ojos, lávese
de algún agente adherente. inmediatamente con bastante agua y busque
ayuda médica.
5.8 Compatibilidad. 5. Use una careta o mascarilla apropiada donde
exista generación de polvo. Si traga Xypex no
Xypex Chemical Corporation no ofrece ninguna trate de vomitar. Beba dos vasos de agua y
garantía sobre la compatibilidad de los productos busque pronta atención médica.
XYPEX con el yeso, estuco, baldosas y otros 6. Para información adicional contacte a CIP SA,
materiales de aplicación superficial. Es teléfono 225-8055, en Bogotá, o 604-273-
responsabilidad del instalador del material 5265 en Canadá.
superficial, tomar las medidas necesarias,
inclusive ensayos, para asegurar que el material LISTAS DE HERRAMIENTAS Y CONSUMOS.
en cuestión será aceptado y se adhiera Véase al final de este manual técnico.
cristalización de Xypex había reducido El Mortero tratado con Xypex y otro sin
drásticamente el ancho de las grietas. tratamiento se sometieron a prueba de
resistencia al ácido siendo expuestos a una
Adherencia al concreto mediante tensión
solución de 5% H SO durante 100 días.
directa Xypex disminuyó la erosión del concreto hasta
1/8vo respecto a las muestras de referencia.
Certificación
Xypex Admix cumple con los requerimientos de
EN-934-2; Pruebas Iniciales de Producto (ITT por
sus siglas en inglés) de acuerdo a EN-934-2
fueron certificadas por la BSI (British Standards
Institution) como Órgano Notificador.
Potabilidad / No Toxicidad
• NSF61“Drinking Water System Component
Health Effects” NSF International, Ann Arbor,
Michigan, USA.
Servicios técnicos
Para mayores instrucciones, métodos alternativos
de aplicación o información sobre la
compatibilidad con otros productos o tecnologías,
contacte el departamento técnico de CIP SA
Representante exclusivo de Xypex Chemical
Corporation en Colombia y en Perú.
Potabilidad / No Toxicidad
• NSF61“Drinking Water System Component
Health Effects” NSF International, Ann Arbor,
Michigan, USA.
10 LISTA DE HERRAMIENTAS
La aplicación de los productos XYPEX es sencilla. Planifique bien su trabajo, verifique de la siguiente
lista cuales elementos necesita para realizar un trabajo en particular.
1. JUNTAS. Aplique una capa de lechada de 3. Aplique una capa de lechada de XYPEX
XYPEX CONCENTRADO en una CONCENTRADO en una proporción de 5
proporción de 3 partes de polvo por 1 parte partes de polvo por 2 partes de agua a la
de agua a todas las superficies de las juntas superficie del muro por la cara externa antes
entre los vaciado del concreto. del relleno y a la losa tal como se muestra
2. SELLO SECO. En el sello seco, aplique una en la figura.
capa de lechada de XYPEX
CONCENTRADO en una proporción de 5 NOTA: Cuando existe un drenaje deficiente o
partes de polvo por 2 partes de agua, en alta presión hidrostática, aplique una segunda
seguida llene el surco a nivel con XYPEX mano de XYPEX CONCENTRADO a la
PATCH AND PLUG en forma de masilla, 3.5 superficie del muro y la losa en la proporción de
partes de Xypex Patch and Plug por 1 parte 5 partes de polvo por 3 partes de agua.
de agua.
1. JUNTAS. Aplique una capa lechada de 3. Aplique una capa de lechada de XYPEX
XYPEX CONCENTRADO en proporción de CONCENTRADO en una proporción de 5
3 partes de polvo por 1 de agua a todas las partes de polvo por 2 partes de agua en toda
superficies de las juntas entre vaciados del la superficie del muro interior y de la losa tal
concreto. como se indica en la gráfica.
2. SELLO SECO. Para hacer un sello seco,
aplique una capa de la lechada de XYPEX NOTA: Cuando existe un desagüe deficiente o
CONCENTRADO en una proporción 5 altas presiones hidrostática, aplique una
partes de polvo por 2 de agua en el surco, segunda capa de lechada de XYPEX
luego llénelo hasta nivel con XYPEX CONCENTRADO a las superficies del muro y la
PATCH AND PLUG en forma de masilla, 3.5 losa en proporción de 5 partes de polvo por 3
partes de Xypex Patch and Plug por 1 parte de agua.
de agua.
1. JUNTAS. Aplique una capa de lechada de del surco, luego rellénelo a nivel con XYPEX
XYPEX CONCENTRADO en la proporción PATCH AND PLUG en forma de masilla, 3.5
de 3 partes de polvo por una parte de agua partes de Xypex Patch and Plug por 1 parte
a todas las superficies de las juntas entre de agua.
vaciados del concreto.
3. Aplique una capa de XYPEX
2. SELLO SECO. Para el sello seco, aplique CONCENTRADO en una proporción de 5
una capa de lechada de XYPEX partes de polvo por 2 partes de agua a la
CONCENTRADO en una proporción de 5 cara del muro que está en contacto con la
partes de polvo por 2 partes de agua dentro tierra (culata), y sobre el sello seco.
1. JUNTAS. Aplique una capa de lechada de 3. En la losa aplique una capa de XYPEX
XYPEX CONCENTRADO en la proporción CONCENTRADO en proporción de 5 partes
de 3 partes de polvo por 1 parte de agua a de polvo por 2 partes de agua. Después de
toda las superficies de las juntas entre los que la primera capa ha fraguado pero
vaciados del concreto. mientras esté fresca, aplique una segunda
capa de XYPEX CONCENTRADO en
2. SELLO SECO. En la unión de la losa contra proporción de 5 partes de polvo por 3 partes
el muro y las varias secciones de la losa, de agua.
haga un surco y aplique una capa de
lechada de XYPEX CONCENTRADO en 4. Al fundir la placa para el parqueadero
una proporción de 5 partes de polvo por 2 XYPEX CONCENTRADO puede aplicarse
partes de agua, en seguida llene el surco a espolvoreado sobre el concreto, cuando
nivel con XYPEX PATCH AND PLUG en está exudando, y luego incorporarlo con
forma de masilla, 3.5 partes de Xypex Patch llana. Este procedimiento impermeabiliza y
and Plug por 1 parte de agua. deja la placa muy dura.
1. Haga el sello seco, aplique una capa de la Después que la primera capa ha fraguado
lechada de XYPEX CONCENTRADO en la pero mientras esté fresca aplique una capa
proporción de 5 a 2, luego llene el surco a de lechada de XYPEX CONCENTRADO en
nivel con XYPEX PATCH AND PLUG en una proporción 5 a 3.
forma de masilla, 3.5 partes de Xypex Patch
and Plug por 1 parte de agua. NOTA: Para fijar los pernos del ascensor a la
losa, pueden fijarse con XYPEX PATCH AND
2. En los muros y en las losas del piso aplique PLUG en forma de masilla, 3.5 partes de Xypex
una capa de la lechada de XYPEX Patch and Plug por 1 parte de agua, con lo cual
CONCENTRADO en la proporción de 5 se logrará impermeabilizar las perforaciones
partes de polvo a 2 partes de agua. realizadas a la estructura.
1. JUNTAS. Aplique una capa de la lechada de de polvo por 2 de agua a todas las
XYPEX CONCENTRADO en la proporción superficies de los muros interiores y pisos.
de 3 partes de polvo por una parte de agua
a todas las superficies de las juntas entre 3. Después de que la capa de la lechada ha
vaciados del concreto. fraguado pero mientras esté fresca haga
una media caña de unos 3.0 cm de lado, con
2. Aplique una capa de lechada de XYPEX XYPEX MORTERO LISTO en la parte
CONCENTRADO en la proporción 5 partes interior o ángulo entre piso y pared.
1. JUNTAS. Aplique una capa de la lechada de 3. A las superficies de los muros, piso (solera)
XYPEX CONCENTRADO en la proporción y el techo aplique una capa de lechada de
de 3 partes de polvo por 1 parte de agua a XYPEX CONCENTRADO 5 partes de polvo
toda la superficies de las junta entre por 2 de agua. Después de que esta capa
vaciados del concreto. ha fraguado y mientras que esté fresca
aplique la segunda capa de lechada de
2. SELLO SECO. Forme un surco, aplíquele XYPEX CONCENTRADO en una
una capa de la lechada de XYPEX proporción de 5 partes de polvo por 3 de
CONCENTRADO en proporción de 5 agua.
partes de polvo por 2 de agua, enseguida
llene el surco a nivel con XYPEX PATCH NOTA. En cambio de segunda capa de XYPEX
AND PLUG en forma de masilla, 3.5 partes CONCENTRADO recubra el túnel con XYPEX
de Xypex Patch and Plug por 1 parte de MORTERO FIBRA, en un espesor de 1 a 3 cm.
agua.
1. JUNTAS. Aplique una capa de la lechada de de Xypex Patch and Plug por 1 parte de
XYPEX CONCENTRADO en la proporción agua.
de 3 partes de polvo por 1 parte de agua a
todas las superficies de las juntas entre 3. A las superficies de los muros y pisos
vaciados del concreto. aplique una capa de lechada de XYPEX
CONCENTRADO en una proporción de 5
2. SELLO SECO. Conforme surco en la junta, partes de polvo por 2 de agua. Después de
aplíquele una capa de la lechada de XYPEX que la primera capa ha fraguado y mientras
CONCENTRADO en proporción de 5 que esté aún fresca aplique una segunda
partes de polvo por 2 de agua, enseguida capa de lechada de XYPEX
llene el surco a nivel con XYPEX PATCH CONCENTRADO en una proporción de 5
AND PLUG en forma de masilla, 3.5 partes partes de polvo por 3 de agua.
1. Deje entre las juntas de los bloques 3. Al interior del anillo inferior, el piso y las
prefabricados un espacio de 1.3 a 2.0 cm. paredes exteriores aplique una capa de
Llene los espacios externos con XYPEX lechada de XYPEX CONCENTRADO en
PATCH AND PLUG, en relación 1.0 a 3.5). proporción de 5 partes de polvo por 2 de
agua.
2. En los orificios interiores, aplique una capa
de una lechada de XYPEX 4. Después de hacer los rellenos de concreto
CONCENTRADO en la proporción de 5 por las aberturas aplique una capa de
partes de polvo por 2 partes de agua, luego lechada de XYPEX CONCENTRADO en
llénelos a nivel con XYPEX PATCH AND proporción 5 a 2 en toda su superficie.
PLUG en forma de masilla, 3.5 partes de
Xypex Patch and Plug por 1 parte de agua.
Si es posible haga el molde para obtener el surco en el contorno de los tubos durante el vaciado del
concreto.
1. Haga un surco alrededor de la tubería de 1” 3. Llene el surco a nivel con XYPEX PATCH
de ancho por 1.5” de profundo. AND PLUG en forma de masilla, 3.5 partes
de Xypex Patch and Plug por 1 parte de
2. Aplíquele una lechada de XYPEX agua. Con una brocha humedezca
CONCENTRADO en proporción de 5 partes generosamente el remiendo hecho con
de Xypex por 2 de agua, al surco en todo el Xypex Patch and Plug y luego aplíquele una
perímetro del surco. lechada de XYPEX CONCENTRADO en
una proporción de 5 a 2.
1. Al exterior del casco en la parte superior y en una proporción de 5 partes del polvo por
todas las planchas exteriores aplique una 3 de agua.
capa de lechada de XYPEX
CONCENTRADO en proporción de 5 partes NOTA. Si la estructura está totalmente sellada,
de polvo por 2 de agua. hueca en el interior, se debe eliminar el punto 2
y aplicar una capa de lechada con XYPEX
2. En la superficie interior del casco aplique CONCENTRADO en una proporción de 5
una lechada de XYPEX CONCENTRADO partes de polvo por 2 de agua en toda la
superficie exterior.
1. Aplique una capa de una lechada de y el muro o parapeto. Esta media caña
XYPEX CONCENTRADO a toda la losa puede ser de solo de 2.5 cm de lado.
estructural en una proporción de 5 partes de
XYPEX CONCENTRADO por 2 de agua. 4. Aplique una capa de una lechada de
XYPEX CONCENTRADO a toda la
2. JUNTAS. Aplique una capa de XYPEX superficie del muro en una proporción de 5
CONCENTRADO a todas las superficies partes de XYPEX CONCENTRADO por 2
que constituyen juntas, entre el parapeto y de agua.
la losa del puente en una proporción de 3
partes de XYPEX CONCENTRADO por 1 NOTA. Al fundir la losa del puente, XYPEX
de agua. Xypex debe aplicarse antes de las CONCENTRADO puede aplicarse
24 horas previas a la fundición del concreto. espolvoreado sobre el concreto, cuando está
exudando, y luego incorporarlo con llana. Este
3. Elabore una media caña con XYPEX procedimiento impermeabiliza y deja la placa
MORTERO LISTO en la junta entre la losa muy dura.