Manual O&m Compostera Sv.

MANUAL
DE ADMINISTRACIÓN, OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y
UNIDADES BÁSICAS DE SANEAMIENTO
Manual de Administración, Operación y Mantenimiento de Sistemas de Agua por
Gravedad y Unidades Básicas de Saneamiento.
Modalidad de ejecución: NUCLEO EJECUTOR - TAMBOCUCHO
Proyecto: “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y

SANEAMIENTO BÁSICO DEL CENTRO POBLADO DE TAMBOCUCHO, DISTRITO DE
SOCOS - HUAMANGA - AYACUCHO” - COD SNIP N°299031
PROGRAMA NACIONAL DE SANEAMIENTO RURAL –

PIASAR - MVCS
AGOSTO - 2020
PRESENTACIÓN
El ejecutor el CONSORCIO ALTIPLANO, a través del Programa
Nacional de Saneamiento Rural - PIASAR, ha elaborado el presente
documento titulado “Manual de Administración, Operación y
Mantenimiento de Sistemas de Agua Potable y Unidades Básicas de
Saneamiento”.
El propósito del Manual es impartir a la Junta Administradora de
Servicios de Saneamiento de la localidad, los conocimientos
prácticos para cuidar cada parte del sistema de agua potable y su
adecuada operación y mantenimiento permanente, también busca
impartir los conocimientos básicos de la operación y mantenimiento
de las Unidades Básicas de Saneamiento.
De esta manera se pone a disposición el presente manual que sirva

de guía a las Juntas Administradoras de Servicios de Saneamiento
(JASS) y a otros administradores de sistemas de agua en el medio
rural, que permitirá absolver dudas y preguntas durante las
actividades de administración, operación y mantenimiento del
sistema de agua potable, y durante las actividades de operación y
mantenimiento del sistema de saneamiento
PARTE I
I LA JASS Y SU ORGANIZACIÓN.
1. ¿Qué es una JASS?
2. ¿Cómo se forma una JASS?
3. ¿Cómo se organiza la JASS?
4. Inscripción de la JASS en la Municipalidad.
II ASAMBLEA GENERAL.
1. ¿Quién es considerado un asociado?
2. ¿Qué se necesita para ser asociado?
3. ¿Cuáles son los derechos y obligaciones de un asociado?
4. Funciones de la asamblea general.
III EL CONSEJO DIRECTIVO DE LA JASS.

1. ¿Quién controla al Consejo Directivo?
2. Funciones que debe cumplir el Consejo Directivo
3. ¿Cómo realiza sus funciones el Consejo Directivo?
a.- Administración de los servicios de saneamiento.
b.- Elaboración del plan anual de trabajo, presupuesto y determinación de
la cuota familiar.
- ¿Cómo se elabora el Plan Anual de Trabajo de la JASS?
- ¿De dónde sale el monto total o presupuesto?
- La cuota familiar.
c.- Cuidado de las obras y bienes de la JASS.
d.- Seguimiento de las obras de ampliación y/o mejoramiento del servicio.
e.- Verificación de la instalación de conexiones domiciliarias de agua
potable y UBS.
f.- Aprobación de la solicitud de inscripción de nuevos asociados.
g.- Aplicaciones de sanciones.
h.- Contratación de personal (gasfitero)
i.- Coordinación con actores claves.
IV FUNCIONES DE CADA MIEMBRO DEL CONSEJO DIRECTIVO

1. Funciones del Presidente
2. Funciones del Secretario
3. Funciones del Tesorero
4. Funciones de los Vocales
5. Causas de vacancia de los miembros del Consejo Directivo
VI.- INSTRUMENTOS DE GESTIÓN DE LA JASS
1. El padrón de asociados
2. El libro de actas de asamblea general de asociados
3. El libro de actas de Consejo Directivo
4. Libro de Caja
5. ¿Cómo llenar el cuaderno de recaudos?
6. El libro de Inventario
7. ¿Cómo llenar un recibo?
8. El informe económico anual
9. Libro de supervisión o visitas domiciliarias.
PARTE II
I.- EL AGUA Y LA SALUD DE LAS PERSONAS
1. Importancia del agua en la vida y la salud de las personas.
2. Enfermedades causadas por el agua.
3. Agua Segura.
II.- CONCEPTOS BÁSICOS SOBRE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

1. ¿Qué es Operación del Sistema de Agua?
2. ¿Qué es el Mantenimiento?
a.- Mantenimiento Preventivo.
b.- Mantenimiento Correctivo.
III.- RESPONSABLES DE LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
1. El Operador
2. Funciones del operador.
3. Herramientas, Accesorios y Materiales necesarios para la Operación y
Mantenimiento.
PARTE III
I. SISTEMA DE AGUA POTABLE
1. Captación.
2. Línea de conducción.
3. Reservorio
4. Cámara rompe presión tipo VII.
5. Red de distribución
6. Conexiones domiciliarias
7. Operación y mantenimiento de las partes del sistema de agua potable.
NE SNIP N° 299031 -TAMBOCUCHO-PNSR

7.1 Operación y mantenimiento de la captación
7.2 Operación y mantenimiento de la línea de conducción.
7.3 Operación y mantenimiento del reservorio.
- Cloración del agua.
7.4 Operación y mantenimiento de la cámara rompe presión (CRP)
7.5 Operación y mantenimiento de la red de distribución.
7.6 Operación y mantenimiento de las conexiones domiciliarias.
II. DETERMINACIÓN DEL CLORO RESIDUAL

1. Fundamento.
2. Cloro residual
3. Determinación del cloro residual
PARTE IV
I. LAS UNIDADES BASICAS DE SANEAMIENTO (UBS)

1. ¿Qué es una UBS?
2. ¿Qué partes tiene la UBS?
II. USO ADECUADO DE LA UBS

1. Antes de usar
2. Durante el uso
3. Después del uso
III. MANTENIMIENTO DE LA UBS.
IV. VENTAJAS DE LA UBS

PARTE I
I. LA JASS Y SU ORGANIZACIÓN
1. ¿QUÉ ES UNA JASS?
JASS significa: Junta Administradora de Servicios de Saneamiento, es una
organización que pertenece a nuestra comunidad y su primer Consejo Directivo es
elegido en asamblea general de la comunidad, con la finalidad de asumir la
administración, operación y mantenimiento de los servicios de agua, saneamiento y
también de las basuras (residuos sólidos) que hay en la comunidad.
2. ¿CÓMO SE FORMA UNA JASS?

Para formar nuestra JASS debemos seguir los siguientes pasos:
a) Convocar a los miembros de la comunidad a una asamblea general.
b) Explicar la razón por la cual se debe de organizar y constituir una JASS.
c) La asamblea general debe de elegir a un grupo de personas que representará
a la comunidad y se hará responsable de la administración de los servicios de
agua y saneamiento. Ese grupo es el Consejo Directivo de la JASS.
d) Esta elección debe de constar en el libro de actas y con ello se considera legal
esta elección. Si es costumbre de la comunidad, se hace la juramentación de
todos los miembros a cargo de la Junta Directiva Comunal.
MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BÁSICO DEL CENTRO
POBLADO DE TAMBOCUCHO, DISTRITO DE SOCOS - HUAMANGA - AYACUCHO SNIP N° 299031
Centro
¿CÓMO SE ORGANIZA LA JASS?

La ASAMBLEA GENERAL de la JASS, que es la autoridad máxima de la JASS, la
conforman todas las personas asociadas y que están inscritos en el padrón de
asociados.
El Consejo Directivo, es el grupo de personas elegidas por la asamblea general y

que tiene a su cargo la gestión de la JASS.
PROYECTO: MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BÁSICO DEL
CENTRO POBLADO DE TAMBOCUCHO, DISTRITO DE SOCOS - HUAMANGA - AYACUCHO SNIP N° 299031
3. INSCRIPCION DE LA JASS EN LA MUNICIPALIDAD
La JASS deberá registrarse ante la municipalidad de su jurisdicción a la que
pertenece y es necesario presentar los siguientes requisitos:
- Acta de constitución de la organización, acta de aprobación de estatuto en
asamblea general, acta de elección del Consejo Directivo de la JASS y Fiscal.
- Copia simple del documento nacional de identidad del presidente de la
organización.
(RM Nº 205-2010- Vivienda).
II. LA ASAMBLEA GENERAL

1. ¿QUIÉN ES UN ASOCIADO?
Es la persona inscrita en el padrón de asociados y representa a todos los miembros
de una familia que tiene servicio de agua y saneamiento en su vivienda.
2. ¿QUÉ SE NECESITA PARA SER ASOCIADO?

- Contar con servicio de agua y saneamiento en la vivienda.
- Pagar el derecho de inscripción acordado en asamblea general de usuarios.
3. ¿CUÁLES SON LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL

ASOCIADO?
El asociado tiene derecho a:
• Elegir y ser elegido como miembro del Consejo Directivo
• Ejercer su derecho de voz y voto en la Asamblea General de la JASS.
• Representar o hacerse representar en la Asamblea General de la JASS.
• Controlar la administración que hace el Consejo Directivo.
• Y sus obligaciones son:
• Participar en las asambleas.
• Pagar puntualmente la cuota familiar aprobada en la Asamblea General de la
JASS.
• Cumplir con las normas de los estatutos y reglamentos de la JASS.
• Acatar las decisiones de la Asamblea General y del Consejo Directivo.
QUE BUENO MI
MAMÁ ESTA PA
GANDO LA CUOTA
FAMILIAR
4. FUNCIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL

Las principales funciones, son las siguientes:
• Aprobar el plan de trabajo anual presentado por el Consejo Directivo de la
JASS.
• Aprobar el presupuesto anual.
• Aprobar la cuota familiar.
• Aprobar el informe anual y económico del Consejo Directivo.
• Supervisar la administración del Consejo Directivo.
• Elegir a los miembros del Consejo Directivo de la JASS.
• Aprobar y actualizar el estatuto y reglamento de la JASS.
III. EL CONSEJO DIRECTIVO DE LA JASS

El Consejo Directivo de la JASS está conformado por:
- Un Presidente
- Un Secretario
- Un Tesorero
- Dos vocales
¡¡¡RECUERDA!!!
Cada Vivienda sólo puede
tener un Asociado
¡RECUERDA!
Puede ser miembro del Consejo Directivo, los asociados que
Cumplan en forma permanente con el pago de la cuota familiar
y no tener problemas de orden judicial o policial.
1. ¿QUIÉN CONTROLA LAS ACCIONES DEL CONSEJO

DIRECTIVO?
La asamblea general elige un FISCAL, quien se encarga de vigilar y fiscalizar las
acciones que realiza el Consejo Directivo, EL FISCAL puede estar en las reuniones
del Consejo Directivo con voz, pero sin derecho a voto en las decisiones que se
toma.
TODO
PERFECTO
Local jass Chontabamba
2. FUNCIONES QUE DEBE DE CUMPLIR EL CONSEJO DIRECTIVO
• Administrar los servicios de agua y saneamiento.

• Elaborar el plan anual de trabajo de la JASS.
• Elaborar el presupuesto
• Determinar la cuota familiar
• Cuidar la obra de agua y saneamiento de la comunidad y otros bienes de la
JASS.
• Gestionar obras de ampliación de los servicios.
• Aprobar la solicitud de inscripción de nuevos asociados, si existe capacidad en
el sistema.
• Realizar visitas domiciliarias para supervisar las conexiones de agua potable, el
uso de las UBS, manejo de residuos sólidos.
YO TE HE DICHO
PAPÁ…NO RIEGUES
• Aplicar sanciones a los asociados que no cumplan con las normas.
HERMANO QUE PASÓ?, TODO

ESTÁ SUCIO Y EN DESORDEN
• Contratar personal necesario para operar, mantener y reparar el sistema de

agua potable (operario).
ARIO
OPER
• Promover reuniones con actores involucrados en temas de agua y

saneamiento, especialmente Ministerio de Salud (MINSA) y Ministerio de
Educación (MINEDU) y la Junta Directiva Comunal.
SOCOS
• Visitar al Área Técnica Municipal (ATM) para coordinar acciones conjuntas en

agua y saneamiento.
• Apoyar diferentes acciones relacionadas a agua y saneamiento que se realice.

• Asumir otras funciones que le asigne la Asamblea General de la JASS.
3. ¿CÓMO REALIZA SUS FUNCIONES EL CONSEJO DIRECTIVO?
a.- ADMINISTRACION DE LOS SERVICIOS DE SANEAMIENTO
La JASS, mediante su Consejo Directivo realiza la administración de la siguiente

manera:
• Organizando a los asociados, para las diferentes actividades que la JASS
pueda realizar, como, por ejemplo: Campañas de recojo de basura.
• Responsabilizándose del buen funcionamiento del sistema de agua potable y

las UBS.
HERMANOS, TENEMOS QUE ESTAR
ORGANIZADOS PARA DIFERENTES
GESTIONES QUE DEBEMOS REALIZAR
¡RECUERDA!
Una buena administración, también aplica
instrumentos y criterios para la operación y
mantenimiento contenidos en los estatutos y
reglamentos, cobrando la cuota familiar y
verificando el buen uso y cuidado del agua,
así como haciendo informes de los ingresos y
gastos en forma oportuna.
b.- ELABORACIÓN DEL PLAN ANUAL DEL TRABAJO, PRESUPUESTO Y
DETERMINACIÓN DE LA CUOTA FAMILIAR
¿COMO SE ELABORA EL PLAN ANUAL DEL TRABAJO DE LA JASS?

Inicialmente en asamblea del Consejo Directivo se elabora un listado de todas las
actividades que se van a realizar durante el año, las fechas en las que se realizaran,
los responsables por cada actividad, cuanto costara la actividad, para ello se hace
un cuadro de la siguiente forma:
FORMATO DE UN PLAN ANUAL DE TRABAJO.
ACTIVIDAD CADA EN FE MA AB MA JU J A SE OC NO DI MONTO
/ TAREAS CUANTO U G RESPONSABLE TOTAL
TIEMPO
Debemos seguir las siguientes instrucciones para su llenado:

a) Escribir las actividades que se van a desarrollar en la primera columna.
b) En la segunda columna debe de escribirse cada que tiempo se hará esa
actividad
c) En la tercera columna se debe de marcar (X) en el mes correspondiente en el
que se va a realizar la actividad.
d) En la cuarta columna debe de colocarse al responsable de la actividad.
e) En la quinta columna se pondrá el costo calculado de cada actividad, es decir
cuánto costara
¿DE DONDE SALE EL MONTO TOTAL O PRESUPUESTO?

El monto total o presupuesto sale de tomar en cuenta el costo de las actividades que
nos hacen gastar y que pusimos en las actividades del Plan anual, debemos saber
que hay actividades que nos harán gastar y otras actividades que no nos harán
gastar, ya que es una función del Consejo Directivo y no es renumerado o pagado.
Debemos tomar en cuenta todas las actividades que requieren de dinero, porque
sino, nos faltará dinero.
También los gastos administrativos de la JASS como, por ejemplo: transporte y
movilidad, útiles de escritorio (cuota de implementación) el pago por el servicio de
luz.
Otras actividades que complementen la operación y mantenimiento como son las
actividades de capacitación, mejoramiento y ampliación de los sistemas de agua,
especialmente.
Para cada actividad que

hemos considerado debemos de analizar y decidir qué cosas vamos a necesitar
para que esa actividad se complete, por ejemplo: ACTIVIDAD: Cloración del sistema
de agua
Necesitamos Cantidad Costo Unitario Costo total anual
Necesaria
Material:
Entonces multiplicamos
Hipoclorito de 24 kilos al año Cada kilo 24x15 (año) eso sale
calcio al 70% (2 kilos por mes) cuesta 15 soles S/. 360 nuevos soles
Pago a Costo de 1
Operador N° de actividades jornal S/. 30 nuevos soles.
COSTO TOTAL DE LA ACTIVIDAD
LA CUOTA FAMILIAR
La cuota familiar es la cuota que cada asociado debe de aportar para el
mantenimiento del sistema de agua principalmente, esta cuota la fija el Consejo
Directivo en asamblea general de la JASS y para determinar el monto se hace lo
siguiente:
1.- El monto total general del plan de trabajo anual se divide entre los 12 meses del
año.
2.- El resultado que nos sale, lo dividimos entre el número de asociados que
conforman la
JASS.
3.- Esta cuota familiar debe ser revisada y actualizada cada año, por lo que el
monto a pagar por cada familia puede variar.
c.- CUIDADO DE LAS OBRAS Y BIENES DE LA JASS.
El Consejo Directivo vigilará todas las obras de saneamiento, los muebles que
adquirió, los documentos o herramientas de gestión de la JASS, todos estos bienes
deben de estar inscritos en el Cuaderno de Inventario, allí debe de estar anotado
todas las compras, lo que se deja de usar porque se malogro, lo que se recibe como
donación y la institución que realiza la donación.
d.- SEGUIMIENTO DE LAS OBRAS DE AMPLIACIÓN Y/O MEJORAMIENTO DEL
SERVICIO.
El Consejo Directivo de la JASS tiene como una de sus funciones el de supervisar o

hacer el seguimiento de todas las obras que se realicen en el sistema de agua y/o
saneamiento ejecutado por cualquier institución con fines de ampliación y/o
mejoramiento.
e.- VERIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN DE CONEXIONES DOMICILIARIAS DE

AGUA POTABLE Y UBS.
Esta actividad debe de estar considerada dentro del plan anual de trabajo de la
JASS, esta actividad debemos registrarla en el cuaderno de visita domiciliaria.
HERMANO QUE PASÓ?, TODO

ESTÁ SUCIO Y EN
DESORDEN
f.- APROBACIÓN DE LA SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN DE NUEVOS
ASOCIADOS
Esta actividad debe de analizarse y aprobarse en la Asamblea General de
la JASS.
g.- APLICACIÓN DE SANCIONES.
El Consejo Directivo impondrá una sanción al usuario que incumpla las

disposiciones estipuladas en el reglamento, entre ellas tenemos:
Suspensión temporal del servicio de agua en caso de:
• Tener deudas por concepto de pago de cuota familiar (más de dos meses),
cuota extraordinaria.
• Hacer derivaciones o conexiones de las tuberías entre propiedades.
• Reconectar un servicio clausurado sin autorización del Consejo Directivo.
YO TE HE DICHO
PAPÁ... NO RIEGUES
• Hacer uso inadecuado o irracional del agua potable.

• Hacer uso del agua potable para usos distintos al uso poblacional.
• No cuidar, operar o mantener los servicios de agua y saneamiento dentro de su
propiedad.
¡RECUERDA!
Todas las sanciones están detalladas en el reglamento de la JASS
cumple con tus obligaciones y reclama tus derechos
h.- CONTRATACION DE PERSONAL (OPERARIO)
Esta función la realiza el Consejo Directivo de la JASS, para ello se elabora un

contrato simple donde se especifica el trabajo a realizar, el plazo, etc.
ARIO
OPER
i.- COORDINACIÓN CON ACTORES CLAVES.
El Consejo Directivo deberá coordinar permanentemente con:
• El ATM para coordinar la realización de apoyo técnico y acompañamiento a la

JASS.
• El MINSA para realizar actividades de visitas domiciliarias, el control de calidad
de agua, capacitaciones, etc.
BIENVENIDOS A LA MUNICIPALI
DAD
• Identificar otros actores involucrados, como por ejemplo el Promotor de Salud,

organizaciones comunales como los programas sociales JUNTOS, Vaso de
Leche, etc.
IV. FUNCIONES DE LOS MIEMBROS DEL
CONSEJO DIRECTIVO
1. FUNCIONES DEL PRESIDENTE:
• Ejercer la representación legal de la JASS.

• Convocar y presidir la reunión de la asamblea general y del Consejo Directivo.
• Vigilar el buen uso del dinero de la JASS, autorizar los gastos y aprobar el
informe de ingresos y egresos que presente el Tesorero.
...Y así hermanos estoy seguro

que con vuestro apoyo haremos
una buena gestión
• Abrir y retirar en forma mancomunada con el Tesorero una cuenta de ahorros

para depositar los fondos de la JASS.
• Dar cuenta en forma conjunta con el Tesorero sobre la marcha del servicio ante
el Consejo
Directivo y la asamblea general en aspectos técnicos y económicos
• Supervisar permanentemente la marcha del plan anual de trabajo y la calidad
del servicio.
2. FUNCIONES DEL SECRETARIO
• Responsabilizarse del llenado del libro de actas en cada reunión del Consejo
Directivo y en la asamblea general de la JASS.
• Custodiar los libros y/o archivos de la JASS

• Reemplazar al Presidente en caso de ausencia.
• Pasar lista de los asociados en las asambleas, verificando el quorum
reglamentario.
• Apoyar al Presidente en la elaboración y control del plan Operativo Anual.
• Llevar un control detallado de los reclamos presentados por los usuarios.
3. FUNCIONES DEL TESORERO
• Recaudar las cuotas que fije la asamblea general y demás ingresos de la

organización.
• Velar por los fondos y valores materiales de la JASS.
• Llevar los libros de inventario, de caja y de recaudos y mantenerlos
actualizados.
• Presentar mensualmente el informe de ingresos y egresos al Consejo Directivo
y el informe anual con la correspondiente aprobación del Consejo Directivo.
• Apoyar al presidente en la elaboración y control del plan anual de trabajo.
• Llevar actualizado el libro de recaudos con el registro de aportaciones.
4. FUNCIONES DE LOS VOCALES
• Apoyar a los miembros del Consejo Directivo a que cumplan sus funciones con
eficacia.
• El primer vocal se encarga de organización y difusión de las actividades

sociales para recaudación de fondos.
• El segundo vocal se encarga de las actividades de promoción de la salud,
educación e higiene sanitaria.
• Asumir las funciones de algún miembro ausente de manera temporal.
5. CAUSAS DE VACANCIA DE LOS MIEMBROS DEL CONSEJO

DIRECTIVO
a) Fallecimiento
b) Renuncia
c) Aprovechar el cargo para obtener ventajas personales
d) Ausentarse injustificadamente a un número de reuniones del Consejo Directivo.
e) Incapacidad comprobada para desempeñar el cargo.
f) Ser condenado a pena privativa de la libertad.
g) Haber perdido la condición de asociado.
h) Incumplir sus obligaciones como asociado de la organización comunal.
i) Incumplir reiteradamente las funciones que le son asignadas.
V. INSTRUMENTOS DE GESTIÓN DE LA JASS
Para una adecuada gestión de los servicios de saneamiento, la JASS debe de

contar con los siguientes libros administrativos e instrumentos de regulación.
N° Denominación A cargo de
01 Padrón de Asociados Secretario
02 Libro de actas de Asamblea General Secretario
03 Libro de Actas Consejo Directivo Secretario
04 Libro de inventario Tesorero
05 Libro de caja Tesorero
06 Recibos Tesorero
07 Plan Operativo Anual Consejo Directivo
08 Presupuesto Anual Consejo Directivo
09 Cuota familiar Consejo Directivo
10 Informe Económico Anual Consejo Directivo
11 Cuaderno de Supervisiones Consejo Directivo
12 Libro o Cuaderno de recaudos Tesorero
1.- PADRÓN DE ASOCIADOS.
Es el cuaderno donde se registran todos los asociados del servicio de Agua y
Saneamiento, su actualización es responsabilidad del secretario de la JASS, se
utiliza el siguiente formato:
2.- LIBRO DE ACTAS DE ASAMBLEA GENERAL DE ASOCIADOS.

Es un libro, donde se anotan todos los puntos de agenda, acuerdos y demás
asuntos tratados en una reunión o asamblea de asociados. El secretario es el
responsable de su llenado y custodia de la misma.
3.- LIBRO DE ACTAS DEL CONSEJO DIRECTIVO.

Al igual que en el anterior libro se registran todos los puntos de agenda, acuerdos y
compromisos tomados en la reunión del Consejo Directivo de la JASS.
Modelo de acta de reunión de Consejo Directivo:
En la localidad de ……………siendo
las…………. horas, del día……..del
mes de…………..del año………….se
reunieron los miembros del Consejo
Directivo de la Junta Administradora
de Servicios de Saneamiento, para
tratar los siguientes puntos de
agenda:
1.- ……………………………………………
2.- ……………………………………………
3.-
……………………………………
…….. Resumen de la
Reunión…………………
Acuerdos o Conclusiones:
1.- ……………………………………………..
2.- ……………………………………………
3.- ……………………………………………..
No habiendo más puntos por tratar,
se leyó el acta y se dio por
terminada la asamblea, siendo
las…….horas del mismo día y
firmando todos los presentes en
señal de conformidad.
4. LIBRO DE CAJA.
Es el libro donde se anotan en forma mensual los ingresos o cobros y gastos que se
hacen para el mantenimiento del sistema o gestión de la JASS, este libro debe ser
legalizado por un Notario Público o un Juez de Paz Letrado de la comunidad.
El Tesorero es el responsable de llevar este libro.

El libro tiene dos partes bien definidas: él DEBE (página izquierda) donde se anotan
los ingresos y el HABER (página derecha) donde se anotan los gastos.
Indicaciones para su llenado:
DEBE (página izquierda) HABER (página derecha)

1. Columna 01: anotar la fecha en Columna 06: anotar la fecha en la que
- que se realizó el ingreso. se realizó el gasto.
Columna 02: Anotar el tipo de Columna 07: describir el gasto
2. cobro realizado por el tesorero. realizado ( compra de cloro,
herramientas, etc. ).
- Columna 03: anotar el número de Columna 08: Anotar el N° de boleta o
personas que pagan. recibo.
3. Columna 04: anotar el costo Columna 09: anotar la cantidad
unitario o pago realizado. unitaria del gasto.
- Columna 05: anotar la cantidad Columna 10: anotar la cantidad total
total cobrada. gastada.
4.
-
5.
-
El SALDO es igual a los INGRESOS menos los GASTOS.
Después de registrar los ingresos y egresos mensualmente el libro de caja debe ser
firmado por el Consejo Directivo y esta información debe ser presentada en
ASAMBLEA GENERAL de asociados cada tres meses.
Ejemplo como llenar el libro de caja

5. LIBRO O CUADERNO DE RECAUDOS.
Es en este libro donde se registran los pagos que realizan mensualmente los
asociados, el responsable de su llenado es el Tesorero, este libro es importante
porque nos permite saber quiénes cumplieron con los diferentes pagos establecidos
y quienes deben aún.
El llenado de este libro es responsabilidad del tesorero, y su llenado es como sigue:
MODELO DE CUADERNO DE CONTROL DE RECAUDOS
Comunidad: ……………………………… Distrito: ……………………

JASS:………………………………………
( O.C.): Otros conceptos (multas, cortes, mora, nueva conexión ).
6. LIBRO DE INVENTARIO.
Es el libro donde se anota todas las compras de equipos, insumos y/o materiales
para la gestión de la JASS, este libro es importante porque nos permite saber con
qué cosas contamos, y cuál es su condición, si sirve o ya no. Este libro está a cargo
del tesorero.
A continuación, ponemos un modelo:
MODELO DE LIBRO DE INVENTARIO

Comunidad: ……………………………………….. Distrito: ……………………. JASS:
………………………………………………
Año: ……………….
NOMBREDEL EQUIPO Y/O ESTADO DE

N° FECHA CANTIDAD UNIDAD CARACTERISTICAS
MATERIAL CONSERVACIÓN
7. RECIBOS.
Para registrar los cobros debemos de contar con RECIBOS DE INGRESO en el cual
se anotan todos los ingresos que tuviera la JASS por cualquier concepto que haya
recibido (cuota familiar, cobro de multas, por inscripción de usuarios nuevos, etc.).
El recibo de ingresos debe de manejarse juntamente que el libro de recaudos.
Este recibo tiene dos partes:

Una grande y otra pequeña, la JASS debe de quedarse con la parte pequeña luego
de que se ha llenado correctamente los datos, el manejo de los recibos está a cargo
del Tesorero de la JASS. Acá va un ejemplo de Recibo.
De igual modo cuando realizamos gastos con personas que no tienen recibos de
honorarios como por ejemplo el pago al operario, se debe sustentar con recibo de
egresos.
8. INFORME ECONÓMICO ANUAL.
¡RECUERDA!
También se puede poner los meses, si queremos
ser detallistas en la rendición
El informe Económico Anual debe ser presentado a la Asamblea General al final de

cada año y se hace de la siguiente manera:
INFORME ECONÓMICO ANUAL
INGRESO EGRESO COLUMNA
COLUMNA 1 COLUMNA 2 3
MESES MONTO MESES MONTO

S/. S/.
Enero 350,00 Enero 290,00
Febrero 350,00 Febrero 300,00
Marzo 400,00 Marzo 310,00
Abril 380,00 Abril 320,00
Mayo 370,00 Mayo 320,00
Junio 350,00 Junio 430,00
Julio 390,00 Julio 320,00
Agosto 360,00 Agosto 310,00
Setiembre 450,00 Setiembre
320,00
Octubre 350,00 Octubre 300,00
Noviembre 350,00 Noviembre
320,00
Diciembre 450,00 Diciembre
410,00
INGRESO GASTO SALDO
S/. S/. 3,950.00
TOTAL S/.600.00
4,550.00 TOTAL ANUAL
ANUAL
INGRESO TOTAL ANUAL: Se obtiene sumando los ingresos mensuales, esta

cantidad lo anotamos en la tabla como ingreso total anual(columna 1).
GASTO TOTAL ANUAL: Se obtiene sumando los egresos mensuales. Esta

cantidad la anotamos como gasto total anual (columna 2).
El saldo (columna 3) es la cantidad que el Tesorero debe de tener en ese momento

en su poder y que resulta de restar los ingresos menos los gastos, es decir
(columna 1 menos columna 2).
9. LIBRO DE SUPERVISIÓN O VISITA DOMICILIARIA.

Es importante que el Consejo Directivo de la JASS cuente con un cuaderno de
supervisión que registre la actividad de los asociados y se verifique el uso adecuado
del lavadero, del sistema de agua a nivel domiciliario, el uso de las UBS, el uso
eficiente del agua, etc. Estas visitas deben ser realizadas de ser posible con
juntamente que el Promotor de Salud de la comunidad, se puede dejar una hoja de
notificación si se detectara cualquier anomalía.
FORMATO DE SUPERVISIÓN O VISITA DOMICILIARIA

Comunidad: ……………………………………….. Distrito: …………………
JASS:
………………………………………………
Año: ……………….
FECHA DE ESTADO EN QUE SE ESTADO EN QUE SE OBSERVACIONES / FIRMA DEL QUE
NOMBRE DEL ASOCIADO RECIBE
LA VISITA ENCUENTRA SU SISTEMA ENCUENTRA LA UBS RECOMENDACIONES
VISITADO
DE AGUA LA VISITA
FORMATO DE NOTIFICACION
PARTE II
I. EL AGUA Y LA SALUD DE LAS PERSONAS
1. IMPORTANCIA DEL AGUA EN LA VIDA Y SALUD DE LAS
PERSONAS.
El agua es un recurso muy importante para todos los seres vivos, además el agua
ayuda al buen funcionamiento de nuestra Pachamama y está en muchos lugares
como por ejemplo: en las nubes, en los ríos, en la nieve, en lagos y mares, también
está en lugares como por ejemplo en el aire, en nuestro cuerpo, en los alimentos,
bajo la tierra; el agua está donde no lo podemos ejemplo: en las nubes, en los ríos,
en la nieve, en lagos y mares, también está en lugares donde no lo podemos ver,
como por ejemplo en el aire, en nuestro cuerpo, en los alimentos, bajo la tierra; el
agua está en constante movimiento.
2. ENFERMEDADES CAUSADAS POR EL AGUA.
Las enfermedades más comunes causadas por el agua son:
LA DIARREA y LA PARASITOSIS:
Estas dos enfermedades atacan más a los niños menores de 5 años y empeoran la
situación de desnutrición en la que se encuentran la mayoría de nuestros niños, las
consecuencias de estas enfermedades se verán a largo plazo, cuando la persona
esté adulta.
SABIAS ¡¡!
El agua en nuestroQUE!!!
cuerpo representa el 70%
nuestro peso corporal, incluso en nuestros huesos hay un
del total de
20% de agua
Otras enfermedades que también son transmitidas por el agua son: la FIEBRE
TIFOIDEA, LA HEPATITIS Y EL CÓLERA. Estas enfermedades pueden producir la
muerte.
EL AGUA EN NUESTROS DOMICILIOS

DEBEMOS DE RECIBIR EN RECIPIENTES CON
TAPA... PORQUE SINO SE CONTAMINARÁ
RAPIDAMENTE POR ANIMALES, POLVO ETC.
3. AGUA SEGURA.
Nuestro proyecto tiene el objetivo de brindar agua segura a todas las familias con
las que trabajamos, agua segura es aquella agua que es apta para el consumo
humano, es de buena calidad, que al tomarla no nos cause enfermedades, que la
podamos tener en cantidad suficiente, que no sea costosa y sobre todo la podamos
disfrutar todo el día.
Por todo eso es que nuestras JASS han recibido capacitación en operación y
mantenimiento de nuestro sistema de agua para poder brindarnos AGUA SEGURA
en nuestros hogares.
MAMÁ AHORA YA TENEMOS
AGUA DE CALIDAD, PORQUE YA
ESTA CLORADA, QUE RICA
II CONCEPTOS BÁSICOS SOBRE OPERACIÓN Y

MANTENIMIENTO
1. ¿QUÉ ES OPERACIÓN DEL SISTEMA DE AGUA?

Es el conjunto de acciones o maniobras correctas y oportunas que los miembros de
la JASS realizan para poner en funcionamiento parte o todo el sistema de agua,
para que funcione en forma continua y eficiente, de tal forma que el usuario se
sienta satisfecho con el servicio.
2. ¿QUÉ ES EL MANTENIMIENTO?
Es el conjunto de acciones permanentes que se realizan con la finalidad de prevenir
o corregir daños que se puedan producir o se producen, en cualquier parte y/o
instalación durante el funcionamiento de las partes y componentes del sistema de
agua. Hay dos tipos de mantenimiento:
a.- Mantenimiento Preventivo.
Son las acciones que se realizan con una frecuencia predeterminada y que están
contempladas en el POA de la JASS, se realizan en las instalaciones y estructuras
con la finalidad de prevenir y evitar daños o fallas posteriores en el sistema de
agua..
¿HABRÁ REVENTADO
EL TUBO?
b.- Mantenimiento Correctivo.
Son acciones que se efectúan para reparar daños producidos por deterioro, mal
funcionamiento o mal manejo en el sistema de agua y que no ha podido ser posible
evitar con el mantenimiento preventivo. La frecuencia se da según la necesidad y
cuando se requiere solución inmediata.
III. RESPONSABLES DE LA OPERACIÓN Y

MANTENIMIENTO
Son los miembros del Consejo Directivo de la JASS quienes son los responsables
directos de la operación y mantenimiento del sistema de agua, ellos a su vez son los
que nombran y/o contratan los servicios de un operador para estas actividades.
1. EL OPERARIO
Es aquella persona capacitada, responsable de una adecuada operación y
mantenimiento de los servicios de agua potable y saneamiento, el pago de este
operador es aprobado en asamblea general de usuarios y además debe estar
dentro del presupuesto del POA.
ARIO
OPER
2. LAS FUNCIONES DEL OPERADOR
• Operar y mantener adecuadamente los servicios de agua potable

• Responder ante la JASS sobre el estado general del sistema.
• Presentar un informe mensual ala JASS, sobre las actividades cumplidas para
la operación y mantenimiento que realiza en el sistema de agua potable (SAP).
• Clorará el agua cada 25 o 30 días, de acuerdo a la necesidad del sistema.
• Debe realizar el registro y anote diario de cloro presente en el agua de
consumo, el cual deberá controlar en tres puntos del sistema.
• Es el responsable de custodiar los materiales y herramientas que recibe de la
JASS, bajo responsabilidad.
• Realizar mantenimiento preventivo y correctivo al SAP.
• Informar a la JASS en forma oportuna sobre la necesidad de compra de
cualquier herramienta y/o insumo que se requiera para cumplir adecuadamente
sus funciones.
• Otras actividades que le asigne la JASS.
COMPARADOR
CLORO
RESIDUAL 0.5
( NORMAL)
De no cumplir con estas funciones podrá recibir las siguientes

sanciones:
• Negligencia en el desempeño de sus funciones.

• Por utilizar y/o favorecerse para fines personales el uso del agua, sin
autorización de la JASS.
• Por realizar conexiones clandestinas.
• Por inasistencia a las reuniones que convoca la JASS.
• Otras que las imponga la JASS.
HERRAMIENTAS, ACCESORIOS Y MATERIALES
NECESARIOS PARA LA OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO
PARTE III
I SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD CON

PLANTA DE TRATAMIENTO
Es aquel sistema que conduce agua para consumo humano por efecto de la
gravedad o sea por el peso propio del agua, desde una captación de manantial
ubicado en la parte alta de nuestra comunidad hacia nuestras casas, a través de
diferentes componentes del sistema de agua potable.
abrazadera
caño
reducción unión universal
Tee con reducción PVC
válvula tipo
compuerta llave
llave principal Corporation
trampa registro
codo con Y
codo
espiga
tubo PVC campana
adaptador con rosca canastillas
tapón Tubo Tee

tubo Tee codo 45º unión
wincha
martillo sierra metálica
carretilla
llave stilson
badilejo cordel
desarmador
pintura llave inglesa

plancha
comparador de cloro
escoba serrucho
plomada
alicate
nivel
máscara
cemento lija
comba
pintura
cinta teflón pala
brocha
fósforo balde pegamento manguera pastilas DPD pico
Este sistema consta de cinco componentes principales: captación, línea de
conducción, reservorio, red de distribución y conexiones domiciliarias, sin embargo
también podemos encontrar otras partes como: cámara rompe presión, línea de
aducción, válvulas de control y válvulas de purga.
CAPTACION
CAPTACION
CAMARA DE ROMPE PRESION

VALVULA DE AIRE
LINEA DE CONDUCCION PLANTA DE

TRATAMIENTO
VALVULA DE PURGA
LINEA DE ADUCCION
LLAVE DE PASO
RED DE DISTRIBUCION
CONEXIONES DOMICILIARIAS
VALVULA DE PURGA
01.- CAPTACIÓN.
1. ASPECTOS GENERALES
En este Manual se presenta la concepción y estructura básica, así como los
procedimientos y recomendaciones para que la JASS organice las actividades de
operación y mantenimiento de la captación y el sedimentador construido.
Este Manual deberá ser utilizado por todo el personal asignado a las actividades de
Operación de Redes, correspondiéndole la atribución de proponer en cualquier
momento modificaciones, actualizaciones técnicas o sugerencias prácticas logrando
optimizar su contenido.
2. BASE TÉCNICA
2.1 Operación y mantenimiento de captación y sedimentador
La captación en riachuelo o quebradas es una estructura que permite recolectar el

agua del rio que fluye en una pendiente natural, llamado también tipo tirolesa o
alpina.
Cuando el rio es encausado y concentrado, la captación consta de tres partes: la
primera, corresponde al encausamiento para captar la totalidad de las aguas que
discurre y la protección de los taludes de ambas margines del rio; la segunda, es un
sistema de captación mediante rejillas para desviar el curso del agua; y la tercera,
es una caja de captación hacia el sedimentador y un sistema de limpia.
El sedimentado tiene una ubicación de tal forma que todas las malezas y arenillas
que arrastra desde la captación pueda sedimentarse en la base del sedimentador y
esto se pueda limpiar semanalmente abriendo la compuerta
2.1.1 Operación - puesta en marcha

Para poner en marcha, cerrar la compuerta de limpia y graduarla, en la caja de
captación y también graduar en el desarenador.
La operación se realiza luego de la limpieza.
2.1.2 Limpieza
Limpieza externa
- Se inicia con la limpieza de piedra y malezas de la zona del cauce
encausado de la captación
- Limpiar el canal de escurrimiento y la rejilla de evacuación.
- Luego hacer la limpieza en la caja de captación abriendo la compuerta
totalmente para limpiar las piedras y malezas.
- Limpiar con escobilla la suciedad del piso, paredes y accesorios.
- El desarenador se limpia el alrededor de malezas y piedras que puede hacer
daño la estructura
- Para la limpieza interna se debe de abrir la compuerta y con la ayuda del
agua limpiar todo el material solido que arrastro y paso las rejillas.
- Se debe de limpiar con una escobilla de fierro y con un trapo.
- Después se debe cerrar y abrir varias veces la compuerta para comprobar
que el engrane este bien operativo.
- Se debe de engrasar los engranes del gusano de la compuerta en la
captación y en el desarenador.
2.1.3 Mantenimiento
HERREMIENTAS
FRECUENCIA ACTIVIDADES Y
MATERIALES
- Abrir y cerrar la compuerta para que no
MENSUAL se endurezcan. Por el constante contacto
con el agua.
- abrir y cerrar la compuerta del desarenador
varias veces hasta que este fácilmente
deslizable la tarjeta
-
Limpiar las piedras y malezas de la zona - Pico, lampa,
cercana a la captación y del desarenador.
TRIMESTRAL - Limpiar el canal de escurrimiento. machete.
-
Limpiar las instalaciones. - Escobilla,
-
Lubricar con grasa los engranajes de la escoba, brocha,
SEMESTRAL lija.
compuerta.
- Proteger con pintura anticorrosiva la
compuerta.
- Pintar elementos metálicos (engranajes de
la compuerta). - Brocha, lija,
ANUAL
- Pintar paredes exteriores. pintura
2.1.4 Recomendaciones
- La captación debe tener una adecuada protección para evitar la

contaminación del agua. Se deberá limpiar el talud para que no caiga las
piedras y malezas.
- La salida del canal de limpieza debe limpiarse en toda su longitud.
- Instalar un cerco perimétrico para evitar que personas y animales puedan
dañar la estructura.
- Después de cada limpieza o reparación será necesario probar el normal
funcionamiento de la compuerta.
- Si hay fugas o grietas, resanar la parte dañada.
- En el desarenador hacer un muro de contención que proteja del posible
deslizamiento del talud y pueda inundar.
- Estar pendiente del cauce del rio que pueda afectar la base del desarenador.
¿CADA QUÉ ¿QUÉ

¿QUÉ HACER?
TIEMPO? NECESITAMOS?
Quincenal (cada Girar las válvulas para que no se Lubricantes y brocha.

quince días) endurezcan.
Abrir y cerrar totalmente hacia la
izquierda y derecha.
Trimestral (cada tres Limpiar las piedras y malezas de la Rastrillo.
meses) zona cercana a la captación.
Pala.
Limpiar el canal de escurrimiento.
Pico.
Limpiar el dado de protección de la
tubería de limpia y desagüe y el Guantes.
emboquillado del canal de limpia.
Botas.
Cerrar la válvula y retirar el cono de
Botella de un litro Reloj.
rebose para poder medir el caudal del
agua del manantial en la salida de la
tubería de limpia.
Semestral (cada seis Limpiar y desinfectar las Lubricantes.

meses) instalaciones.
Cemento.
Lubricar válvulas de control.
Arena.
Verificar la protección del
afloramiento y la cámara húmeda. Agua
Si hay fugas o grietas, resanar la
parte dañada.
Proteger la válvula de control con
pintura anticorrosiva.
Anual (cada año) Pintar tapas metálicas y otros Pintura anticorrosiva.

elementos metálicos para protegerlos
del óxido. Pintura esmalte Brocha.
Pintar paredes exteriores y techo de
la captación para proteger de la
humedad y mantener en buenas
condiciones el enlucido.
02.- LINEA DE CONDUCCIÓN.
Es el tramo de tubería que conduce el agua desde la captación hasta el reservorio,
en algunos casos cuando existe demasiado desnivel de terreno, se instalan
cámaras rompe presión, también pueden instalarse en caso de terrenos muy
accidentados válvulas de aire o válvulas de purga, según sea el caso.
En nuestro proyecto consta de Dos Sistemas de agua potable
03.- RESERVORIO.
Es un depósito de concreto armado, puede ser circular o cuadrado, que sirve para
almacenar y distribuir el agua desinfectada a la población en horas de mayor
consumo. Consta de partes externas e internas.
Los accesorios del reservorio deben de ser de fierro galvanizado y todas las
válvulas deben de tener 2 uniones universales para el montaje y desmontaje.
Partes Externas de un reservorio:
1. Tubo de ventilación de fierro galvanizado con malla metaliza soldada.

2. Tapa metálica de ingreso al interior del reservorio. Debe contar con seguro.
3. Tanque de almacenamiento del agua.
4. Caseta de válvulas.
5. Caseta de Cloración
5
1
2
Partes Internas del reservorio:
1. Tubería de limpieza y/o desagüe

2. Válvula de limpieza (debe ser pintada de color negro)
3. Tubería de ventilación
4. Tubo de ingreso del cloro
5. Tubo de ingreso del agua.
6. Cono de rebose
7. Válvula de ingreso (debe pintarse de color azul)
8. Válvula de paso (by pass) 9 Canastilla Cribada
9. Salida a línea de aducción.
10. Válvula de salida (debe pintarse de color verde)
5 6
7
11
10 9
Detalle de Bypass
1 2 3 4
Partes internas de la caseta de cloración:
1 Tanque de polietileno
2 Balde de carga de solución madre
de cloro
3 Sistema de goteo 1
4 Caballete de soporte para el tanque.
5 Sistema de tuberías de entrada y salida
de agua 5
2 4
04.- CAMARA ROMPE PRESION TIPO VI.
Cuando la tubería está en un terreno muy alto o de mucha pendiente, el agua

adquiere mayor presión, entonces la tubería se puede rajar o romper, para evitar
que eso suceda se construye una cámara rompe presión, el agua se deposita en la
caja de concreto y sale sin presión. Tiene las siguientes partes:
1. Válvula de entrada
2. Ingreso de agua
3. Rebose
4. Tubo de limpieza y rebose
5. Canastilla de salida
5.- RED DE DISTRIBUCIÓN.

1.5. Red de distribución Es el conjunto de tuberías, accesorios y estructuras que se
instalan para conducir el agua desde el reservorio hasta las tomas domiciliaria.
Componentes principales
A. Válvula de control. Se coloca en la red de distribución, sirve para regular el caudal

del agua por sectores y para realizar la labor de mantenimiento y reparación.
B. Válvula de paso. Sirve para controlar o regular la entrada del agua al domicilio y
para el mantenimiento y reparación.
C. Válvula de purga. Se coloca en los puntos más bajos del terreno que sigue la
línea de conducción. Sirve para eliminar el barro o arenilla que se acumula en el
tramo de la tubería. Además, también podemos encontrar una cámara rompe
presión en la red de distribución (TIPO 7), cuando se presenta un gran desnivel
entre el reservorio y las viviendas. Se coloca para disminuir la presión del agua, y en
el caso inverso para aumentar la presión del agua dentro de la tubería cuando ésta
no es consumida, accionándose el cierre de la boya y permitiendo de esta manera,
abastecer de agua a las viviendas de las partes altas. Deben estar ubicadas en
lugares estratégicos dentro de la línea de distribución para que le permita cumplir
con su objetivo.
Son ramales de tuberías que distribuyen el agua desde la línea de aducción a las
conexiones domiciliarias. En la red de distribución también se instalan las válvulas
de control con sus respectivas cajas de protección, estas válvulas de control sirven
para regular el flujo del agua hacia todos los sectores de la red de distribución, así
como para detener el servicio de agua si fuera necesario cuando se realicen
reparaciones o nuevas instalaciones.
En las zonas bajas de la comunidad o en los ramales extremos de la red de

distribución se instalan
Válvulas de purga para eliminar la tierra y/o arena que se acumula dentro de la tubería, así
para eliminar el agua cuando se realiza la desinfección de la red de
como
distribución.
Sistema de Agua
Zona Rural
Sistema de Agua
Zona Urbana
6.- CONEXIONES DOMICILIARIAS.
Son tuberías y accesorios interconectados que se instalan desde la red de
distribución hacia el interior de las viviendas. Consta de dos partes, la pública que
va desde la conexión de la tubería matriz hasta la llave de paso y la privada o
interna que comprenden las instalaciones interiores en la vivienda.
AQUÍ ESTÁ LA LLAVE

DE PASO DEL AGUA
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA LÍNEA DE CONDUCCIÓN.
Operación.
Para poner en funcionamiento: Abrir la válvula de salida de la captación para que
el agua ingrese a la tubería de conducción.
Para eliminar sedimentos y residuos: abrir la válvula de purga en la línea de
conducción, luego cerrarla.
Para eliminar el aire acumulado en la tubería: Abrir la válvula de aire, luego

cerrarla.
Mantenimiento.
Solo se requiere chequear que no exista atoro de la tubería.
Desinfección.
Para la desinfección de la tubería de conducción se aprovecha la solución de
hipoclorito de calcio retenida durante horas que se utilizó en la desinfección de la
captación.
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL RESERVORIO
Operación
Para la operatividad: abrir las válvulas de entrada y salida, cerrar las válvulas del by
pass y de limpia.
En casos de mantenimiento interno del tanque del almacenamiento: cerrar la válvula

de ingreso y salida, abrir las válvulas de by pass y limpia.
Mantenimiento.
Limpieza Exterior.
- Limpiar de piedras y malezas las zonas que rodean el reservorio y el canal de
limpia o desagüe.
- Limpiar las paredes y techo exterior del reservorio del cerco perimétrico hacia la
construcción.
- Proteger la tubería de desagüe para evitar la entrada de insectos, roedores etc.
Así mismo, limpiar el dado de protección de la tubería de desagüe y el
emboquillado del canal de limpia.
Limpieza Interior.
- Levantar la tapa metálica de la caseta de válvulas.
- Cerrar la válvula de entrada y la de la salida, abrir la válvula de limpia para
desaguar y válvula de bypass para beneficiar directamente de agua a la red de
distribución.
- Abrir la tapa de inspección para comprobar si está vacío del reservorio.
- Cerrar la válvula del bypass y abrir la válvula de ingreso de agua al reservorio.
- Ingresar dentro del tanque de almacenamiento con los equipos de protección
personal y materiales necesarios
- Aprovechando el agua que ingresa, con una escobilla y escobas limpiar las
paredes y el fondo del reservorio, con el balde echar agua a las paredes
interiores hasta que este eliminada toda la suciedad desaguando por el tubo de
limpia al canal de limpia.
Caseta de Válvulas
- Limpiar internamente la caseta de válvulas retirando hierbas y otros materiales

extraños.
- Lubricar las válvulas y bisagras de las tapas metálicas de la caja de válvulas.
- Verificar que no exista agua empozada en la caja de válvulas.
- Pintar las válvulas según los colores establecidos para su uso (azul: para
ingreso, Verde para salida, negro para limpia y rojo para bypass)
Cronograma de mantenimiento del reservorio

PERIODICIDAD ACTIVIDAD
Semanal Girar las válvulas de aire y purga en la red.

Observar y examinar que no existe fuga en las tuberías de la red.
Mensual Abrir y cerrar las válvulas, verificando su funcionamiento.
Trimestral Limpiar las zonas aledañas de piedras y malezas de la CRP – VII y
de la caja de la válvula de purga.
Limpiar el canal de escurrimiento de las CRP-VII
Semestral Limpieza y desinfección.
Lubricar las válvulas de control.
Verificar las cámaras rompe presión, las cajas de las válvulas de
purga, de aire y de control.
Pintar con anticorrosivo las válvulas de control, de aire y de purga.
Anual Pintar elementos metálicos (tapas, válvulas de control, etc.
Pintar paredes exteriores y techos de las cajas de válvulas de aire,
de purga y de las CRP-VII.
Desinfección del reservorio:
Primera desinfección:
- Lo primero que hacemos es abrir la válvula de limpia y cerrar la válvula de
ingreso hasta que el reservorio quede totalmente vacío.
CLORO
%
70
- Utilizar equipo de protección personal y preparar la solución desinfectante.

- Mezclar dos cucharas soperas de hipoclorito de calcio al 70% en 20 litros de
agua. Diluimos bien y con mucho cuidado esta mezcla.
- Entramos al tanque de almacenamiento y con esta solución y un trapo
frotamos las paredes, piso y accesorios dentro del tanque de
almacenamiento.
- Si la solución no fuera suficiente preparamos otra con las mismas cantidades
y/o concentración.
- Abrir la válvula de ingreso lo necesario como para poder enjuagar con
abundante agua las paredes, accesorios y piso, permitiendo que corra por la
tubería de limpia.
Segunda desinfección.
- Conocer el volumen del reservorio.
- Determinar la cantidad de hipoclorito de calcio al 70% en función al volumen
del reservorio, utilizando la siguiente tabla.
VOLÚMEN DEL CANTIDAD DE

HIPOCLORITO DE
RESERVORIO CALCIO AL 70%
5000 Litros o 5 M3 1 Kg
10000 Litros o 10 M3 1.5 Kg
15000 Litros o 15 M3 2.2 Kg
20000 Litros o 20 M3 3 Kg
- Diluir por partes el hipoclorito de calcio en agua.
- Cerrar la válvula de limpia y aperturar al máximo la válvula de ingreso para
llenar el reservorio. Echar la solución al tanque de almacenamiento cuando el
nivel de agua se encuentre a la mitad.
- Continúe echando la solución al tanque tantas veces sea necesario, hasta
agotar la cantidad calculada.
- Dejar que se llene el tanque hasta el cono de rebose a fin de obtener la
concentración de desinfectante deseada.
- Una vez lleno, cerrar la válvula de entrada y abrir el bypass para abastecer
de agua directamente a la red.
- Retener la solución por un período de 2 horas en el reservorio.
- Transcurrido el tiempo de retención, cierre la válvula del bypass y abra la
válvula de salida para aprovechar esta solución en la desinfección de la línea
de aducción y la red de distribución por 4 horas.
- Luego de ese tiempo evacuar esta agua por las válvulas de purga.
- Una vez vaciado el reservorio, cerramos la válvula de limpia y abrimos la
válvula de ingreso para el llenado respectivo y puesta en operación para
abastecer a la comunidad, abrimos la válvula de salida.
Recomendaciones:
- No debemos de olvidar que SIEMPRE DEBEMOS DE COMUNICAR con
tiempo a la comunidad para realizar esta actividad.
QUE BUENO, LIMPIARÁN
EL RESERVORIO
- De preferencia luego de la desinfección del reservorio y la red de distribución,

indicar a las familias desechar los primeros chorros de agua por que tendrán
mucho cloro.
- El personal que realice la desinfección no debe de permanecer más de 15
minutos al interior del tanque para evitar intoxicaciones y asfixias por
emanación del cloro, por ello debe de usar su EQUIPO DE PROTECCION
PERSONAL ADECUADO.
1.1 CLORACION DEL AGUA (Sistema de goteo)

La cloración del agua es un proceso de eliminación y/o inactivación de
microorganismos y organismos que pueden ser patógenos para el ser
humano y que se encuentran normalmente en el agua.
El cloro es el desinfectante de mayor aplicación, entre otras ventajas
por su fácil aplicación, y porque es factible de mantener y medir una
concentración residual para proteger el agua de posibles
contaminaciones en la red de distribución.
1.1.1. IMPORTANCIA
DE LA CLORACIÓN
 Permite abastecer de
agua potable a la
población.
 Previene
enfermedades diarreicas agudas (EDAs), hepatitis A y C,
poliomielitis, de la piel, alergias, cólera, tifoidea, gastroenteritis,
etc.
1.1.2. CLORACIÓN CON SISTEMA POR GOTEO, CONSIDERACIONES:

 Tanque de polietileno de 600 lt para la preparación de la solución
madre de hipoclorito de calcio del 0.5 al 3 mg/lt, en nuestro caso
la concentración estimada es de 2.0 mg/lt.
 El equipo funciona utilizando preferentemente hipoclorito de
calcio granulado al 65-70%, para los cálculos usaremos
hipoclorito granulado al 70%.
 Puede utilizarse en caudales de 1 a 20 lt/seg, en nuestro caso el
caudal de diseño es 0.12 lt/seg y 0.27 lt/seg para el barrio Unión
Progreso y barrio Centro San Blas respectivamente.
 Funciona a gravedad, no necesita energía eléctrica.
 La dosificación en el reservorio se calcula en función al caudal de
consumo de agua de la población, por lo que el gasto de cloro es
sólo lo que realmente necesita la población.
 Tiempo de contacto entre el agua y la solución madre es de 30
minutos.
 Preparación de la solución madre: La concentración de cloro libre
deber ser menos o igual a 5000mg/l.
1.1.3. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE

CLORACIÓN POR GOTEO:
La cloración por goteo consiste en la aplicación de un caudal
pequeño (goteo continuo) de una solución clorada (formada por
agua y una cantidad determinada de hipoclorito de calcio o
hipoclorito de sodio) al agua dentro del reservorio.
La cloración por goteo funciona en un sistema de flujo continuo,
es decir el ingreso de agua cruda al reservorio y la dosificación
por goteo del cloro se mantienen constantes durante todo el día
y su aplicación se sustenta en el siguiente balance de masa:
Donde:
D: Concentración o Dosis de solución de cloro a aplicar al agua
cruda en mg/l.
Q: Caudal de agua cruda que ingresa al reservorio en l/s.
d: Concentración o Dosis de cloro presente en la solución de
cloro en mg/l.
q: Caudal de dosificación de la solución de cloro en l/h.
1.1.4. INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE CLORACIÓN POR

GOTEO: PASOS PARA OPERAR EL SISTEMA DE
CLORACION
 Paso 1: Revisar el nivel de agua en el clorador.
 Paso 2: Aforar el caudal “Q” de ingreso de agua al reservorio.
Regular el caudal de ingreso de acuerdo al número de población.
Esto se hace girando la válvula de ingreso de agua.
 Paso 3: Calcular el peso de hipoclorito de calcio a añadir al clorador.

 Paso 4: Llenar el tanque clorador hasta las ¾ partes de su volumen máximo. Abrir la
válvula de salida a fin de que se limpie el interior de la tubería de polietileno.
Después de un minuto cerrar la válvula.
 Paso 5: En un balde de 20 litros con agua limpia disolver
completamente el hipoclorito y verter al tanque clorador. No
agregar más de 200gr. por balde de agua.
 Paso 6: Repetir el paso 5 hasta terminar el hipoclorito de calcio

separado en el paso 3. Luego terminar de llenar el tanque.
 Paso 7: Verificar el goteo en el clorador.
 Paso 8: Luego de 10minutos tomar una muestra de agua en la

salida del reservorio para verificar el cloro residual libre.
 Paso 9: Anotar en el cuaderno del operador, la fecha de
cloración, el caudal de ingreso al reservorio, la cantidad de
hipoclorito de calcio utilizado y el caudal de goteo.
1.1.5. COMPONENTES DEL SISTEMA DE CLORACIÓN POR

GOTEO:
a) Tanque clorador:
En el sistema proyectado para la Comunidad Campesina de Tunzo alto y

Tunzo Bajo se utilizará tanques de capacidad 600 litros.
b) Gotero:
c) Caseta de cloración:
1.1.6. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE CLORACIÓN

POR GOTEO:
 INSPECCIONES AL SISTEMA DE CLORACIÓN:
Se harán tres tipos de inspecciones al sistema de cloración:

 De rutina y semanalmente el operador inspeccionará y verificará
el correcto funcionamiento del sistema de cloración. Si detecta
alguna deficiencia deberá proceder a efectuar el mantenimiento
preventivo o correctivo del sistema de cloración.
 Cuando haya detectado que no está llegando la suficiente
cantidad de cloro residual libre a las viviendas de control, deberá
verificar el estado del clorador y su funcionamiento. En caso se
haya encontrado menos de 0.5mg/l o más de 1mg/l en la vivienda
de control, el operador procederá según lo indicado en la
instalación del sistema.
 Mensualmente, el operador y los directivos de la Organización
Comunal, acompañados del responsable de saneamiento del
Gobierno Local (JASS) inspeccionaran todos los elementos del
sistema de cloración, caseta, tanque, dosificador, entre otros a fin
de verificar su buen estado y funcionamiento y de ser necesario
adoptar las medidas correspondientes.
 ACCIONES DE EMERGENCIA:
 Acciones de emergencia en caso de altas concentraciones de cloro en el

agua. Cuando el operador o una tercera persona identifiquen y reporten
un derrame del tanque clorador al reservorio o una concentración de
cloro residual libre en cualquier punto de la red mayor a 3mg/l deberá
suspender el servicio de agua potable a toda la población y proceder a
solucionar los problemas presentados. Luego deberá reanudar la
cloración según se indica en el ítem 7.6.4.
 EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL PARA O Y M:
 DOSIFICACIÓN DE SOLUCIÓN MADRE:

 MATERIALES Y FÓRMULAS PARA DOSIFICACIÓN:
MATERIALES DE CLORACIÓN Y EQUIPOS DE CONTROL
FORMULA 1:
Donde:
P = Peso del producto (hipoclorito de calcio) en gramos a disolver
en el tanque
D = Dosis de cloro libre en mg/l de solución a prepararse
(miligramos por litro (ppm)).
V = Volumen de agua de la estructura a clorar en litros.
% = Porcentaje de cloro libre del compuesto clorado (HTH: 65%, 70%)
10 = Factor para que el resultado sea expresado en gramos del
producto
Para nuestro caso usaremos D=5000 ppm para establecer el
límite de peso de hipoclorito de calcio que debemos tener en
cuenta.
FORMULA 2:
Donde:
P = Peso del producto (hipoclorito de calcio) en gramos a disolver
en el tanque
D = Dosis de cloro libre en mg/l de solución a prepararse
(miligramos por litro-ppm)
Q = Caudal de ingreso al reservorio en litros por segundo
(lt/seg) T = Periodo de recarga estimado en segundos (s)
% = Porcentaje de cloro libre del compuesto clorado (HTH: 65%, 70%)
10 = Factor para que el resultado sea expresado en gramos del
producto.
¿COMO SE REALIZA EL PROCEDIMIENTO DE CLORACION?
EJEMPLO DE CALCULO DE LA CANTIDAD DE HIPOCLORITO DE CALCIO

AL 65 O 75 %.
Paso 1: Determinar el caudal de entrada al reservorio, tomando
en cuenta la figura siguiente.
DATOS IMPORTANTES:
V=Volumen de balde conocido para el ejemplo es de 4.00 litros

T=tiempo registrado
Para el ejemplo: 12 seg, 9 seg y 9
seg. Suma del total del tiempo =30
seg.
Promedio del tiempo= (30/3)=10 seg.
Paso 2: Calculo del peso del hipoclorito de calcio, para recargar al
tanque clorador: Simplemente multiplique el caudal determinado
como en el ejemplo anterior y multiplique por el factor 4, luego
disuelva en el balde con agua.
Ejemplo:
Se ha medido el caudal y se tienen los siguientes datos:

(V) volumen del balde =4 litros
(t) tiempo promedio de 3 medidas =10 segundos
Calculo caudal
Calculo de peso del hipoclorito de calcio
1.1.7. CONTROL DE
CALIDAD:
 En las viviendas de control, SEMANALMENTE, el Operador
verificará la concentración de cloro residual libre.
 El Operador conjuntamente con el Usuario de la vivienda de
control y con el Fiscal anotarán los resultados en el Libro de
Control de Cloro.
 El Consejo Directivo en forma mensual presentará al ATM del
Gobierno Local su Libro de Control de Cloro para su conformidad.
 El Responsable del ATM del Gobierno Local realizará por lo
menos UNA VEZ al MES el control del cloro residual libre en al
menos una vivienda de control.
RECOMENDACIONES
 Desinfectar el reservorio después de cada limpieza y reparación.

 Realizar la cloración por goteo cada mes como tiempo máximo.
 Para determinar el cloro residual utilizar un comparador de cloro.
 Determinar la frecuencia de cloración.
 Evitar que durante la cloración el agua salga por la tubería de rebose.
1.2. DETERMINACION DE CLORO RESIDUAL
1.2.1. CLORO RESIDUAL
Es la cantidad de cloro libre presente en el agua después de un

contacto superior a 30 minutos. La cantidad de cloro residual
recomendado es en promedio de 1,0; 0.7 y 0.5mg/ litro, medidos
en el reservorio, parte intermedia de la red de distribución y en la
conexión domiciliaria, respectivamente.
El cloro residual garantiza la ausencia de microorganismos
contaminantes en el sistema y la reinfección.
1.2.2. DETERMINACION CLORO RESIDUAL
Las pastillas de DPD reaccionan al ponerse en contacto con el
cloro, cambiando el color del agua a tonos rosados de diferente
intensidad, según la presencia de cloro.
a) Materiales
 Pastillas DPD. Nº1
 Comparador de cloro residual
 Cronómetro o reloj con segundero.
b) Procedimiento
 Determinar los 3 puntos de muestreo en red de distribución: en la parte
alta, media y baja de la red de distribución.
 Disponga de un comparador de cloro y reactivos (pastilla DPD).
 Abrir el grifo o caño y dejar correr el agua por un periodo no menor a un
minuto.
 Enjuagar el comparador de cloro residual varias veces (mínimo 3).
 Tomar la muestra de agua en el tubo del comparador dejando un
centímetro libre.
 Echar media pastilla DPD a la muestra de agua contenida en el
comparador, luego taparlo.
 Agitar el comparador para mezclar bien y esperar aproximadamente un
minuto.
 Transcurrido este tiempo, comparar los resultados con la escala de
colores (tabla) para cloro residual, ubicado lateralmente en el
comparador de cloro, lo cual indica la cantidad de cloro residual en el
agua (coloración roja).
 Los valores óptimos están en el rango de 0.4 a 0.6 mg/lt; para el caso
de un punto de consumo directo.
1.2.3. Instrucciones para el uso del comparador de cloro residual:
 Antes de proceder a la toma de muestra en el punto, se deberá dejar
correr el agua por aproximadamente 1 min.
 Llene el agua en el tubo del equipo (vidrio o plástico policarbonato).
 Agregue el reactivo DPD 1 en pastilla o sachet dentro del tubo y tápelo
con su tapón.
 Agite la muestra hasta mezclar completamente o lograr la disolución
total del reactivo DPD 1.
 Espere un minuto para que se complete el desarrollo del color y luego
compara contra la luz con los estándares e identifique a cuál se parece
más.
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA RED DE DISTRIBUCIÓN
Operación.
Para poner en funcionamiento: en el reservorio, abrir la válvula de ingreso y de
salida, cerrar las válvulas de limpia y bypass.
Para el mantenimiento de la línea de aducción y red de distribución mantener
cerrados las válvulas de ingreso, salida, limpia y bypass, terminado las actividades
abrir la válvula de ingreso y salida, mantener cerrados las válvulas de bypass y
limpia.
Para el mantenimiento y abastecimiento de agua en las cámaras rompe

presión tipo VII, abrir y graduar la válvula de ingreso a la cámara húmeda.
Abrir las Válvulas de purga de agua y de aire para eliminar sedimentos y aire
acumulados en las tuberías. Luego cerrarlos.
Abrir y calibrar las válvulas de control de acuerdo a la demanda en cada sector y
anotar esta acción en el cuaderno del operador. En caso de arreglo de roturas o
para realizar nuevas instalaciones, cerrar la válvula. Terminada la actividad, abrirla.
Al final de los trabajos de desinfección de la línea de aducción y red de distribución

abrir las válvulas de purga para eliminar el agua con el desinfectante de las
tuberías.
Mantenimiento
Comunicar a la población con la debida anticipación el trabajo y mantenimiento y la
interrupción temporal en el servicio de abastecimiento de agua. Pedir a la población
que cierren sus llaves de paso.
8.6 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS CONEXIONES DOMICILIARIAS.
Conexión Domiciliaria
Para el caso del presente manual, se incluye conexión domiciliaria e
intradomiciliario, es decir, comprende desde la red de distribución hasta los grifos de
los lavaderos, el inodoro y la ducha.
Operación:
- Para el funcionamiento, abrir y regular el ingreso de agua con la llave de paso.
- Abrir el grifo de los lavaderos cuando se requiera
- Cerrar las llaves del lavadero o de paso cuando se requiera.
- En casos de mantenimiento de la conexión domiciliaria interna o corte el agua
temporal del agua, cerrar la llave de paso.
- En caso de emergencia, cortar el servicio.
- En caso de mantenimiento de las conexiones domiciliarias externas, cerrar el
agua en la válvula de control más próxima y terminada la actividad, abrirla.
Mantenimiento
A. CUIDADOS BASICOS DE LA CONEXIÓN DOMICILIARIA.

- Verificar el funcionamiento de la llave de paso, grifo (caños) y accesorios.
- Detectar las fugas de agua y de presentarse repararlas inmediatamente.
- Abrir la tapa de la caja de válvulas de la llave de paso
- Limpiar externamente la caja de paso retirando hierbas, piedras y otros
materiales extraños.
- Verificar si la llave, tuberías y accesorios están ubicados entre 3 a 5 cm
encima del lecho de grava.
- Rehabilitar el lecho de grava.
- Cerrar la tapa de la caja de paso.
B. DESINFECCION DE LA CONEXIÓN DOMICILIARIA.
- Se aprovecha la solución clorada utilizada en la desinfección de la red de
distribución.
- Abrir la llave de paso y el grifo hasta que se llenen los tubos con el
desinfectante.
- Cerrar el grifo y dejar retenido la solución por 4 horas (igual a la línea de
aducción y red de distribución)
- Transcurrido el tiempo abrir los caños y hacer correr el agua para enjuagarlo.
- Calibrar la llave de paso para regular el caudal de ingreso de agua a cada
domicilio.
C. OTROS CUIDADOS A TENER EN CUENTA.

- Reparar el lecho de piedra alrededor del lavadero.
- Realizar el mantenimiento del pozo percolador (si tuviera)
- En caso de fuga de agua en el grifo cambiar la empaquetadura.
- En caso de grietas en la estructura resanar con cemento y agregado en
partes iguales
PARTE IV
I. LAS UNIDADES BASICAS DE SANEAMIENTO

ARRASTRE HIDRAULICO (UBS)
1. ¿QUÉ ES UNA UBS TIPO COMPOSTERA?

Es una tecnología sencilla que nos permite separar y tratar de manera fácil y segura
las heces o excretas (caca) de la orina. Nos permite recuperar y reciclar nutrientes y
materia orgánica para las plantas, evitando la propagación de enfermedades.
Nuestra UBS también tiene una ducha y un lavamanos.
2. ¿QUÉ PARTES TIENE LA UBS COMPOSTERA?

1. Taza separadora: a diferencia del baño tradicional, la taza está diseñada para
separar las heces o excretas (caca) de la orina.
2. Cámaras composteras: Son dos depósitos donde se almacena y se trata las
heces (caca).
Después de un tiempo, estas se convierten en abono.
3. Ducha: Que nos permite practicar el aseo de todo el cuerpo, cada usuario lo
puede adaptar.
4. Lavatorio: Para que no nos olvidemos de lavarnos las manos después de
hacer nuestras necesidades.
5. Tubo de ventilación: Son dos tubos de PVC de 4” conectado a las cámaras
composteras y sirve para ventilar los gases que se producen por la
descomposición de las heces, en la parte superior tiene agujeros y un
sombrerito para evitar el ingreso de agua.
6. Urinario: accesorio sanitario para orinar. Sirve sólo para varones.
7. Batea exterior: Sirva para lavar la ropa y otros usos domésticos.
8. Zanjas de infiltración: Son tres y sirve para que la orina, el agua de la ducha,
el agua del lavamanos y el agua de la batea exterior se infiltren en la tierra y
evite la presencia de focos infecciosos.
4 7
1
II. USO ADECUADO DE LA UBS TIPO

COMPOSTERA
1. Antes de usar la UBS tipo compostera
- Elija una de las dos cámaras a usar, y coloque una tapa segura en el hoyo de
la plataforma de la cámara que no va usar.
- Asegúrese que el urinario del inodoro esté bien colocado.
- En la cámara que va a usar, coloque una capa de tierra seca o ceniza de 5
cm de espesor, aproximadamente.
- Las tapas de las compuertas de la cámara, deben estar selladas con barro,
yeso u otro material.
- Tener un depósito con mezcla de tierra y ceniza (de no contar con ceniza
utilizar cal).
- Tener una botella de plástico con agua para echar al urinario después de usar y
colocar una papelera para depositar los papeles usados.
2. Durante el uso de la UBS tipo compostera
- Levantar la tapa del inodoro para ser utilizado.
- Sentarse bien, de tal modo que las heces caigan en el agujero grande y la orina en
el orificio pequeño.
HAY QUE SENTARNOS

Y ACOMODARNOS BIEN
Y LISTO... JE JE JE
- Colocar los papeles que se utilizan para limpiarse en la papelera.
NO SE BOTA LOS
PAPELES A LA CÁMARA
COMPOSTERA,
¿NO ENTIENDES?
ANTES DE USAR POR PRIMERA

VEZ NUESTRA UBS, TENEMOS
QUE HECHAR UNA CAMITA DE
TIERRA Y CENIZA
- Después de hacer nuestras necesidades, echar 2 tazas de la mezcla de tierra
con ceniza sobre las heces.
HECHAR DOS TAZAS

CENIZA CON TIERRA
DE
- Cada vez que se utilice el hoyo del inodoro para orinar, echar un chorro de
agua para drenar la orina, y de esta manera evitar el mal olor.
Después de cada uso
- Es importante tapar el inodoro para evitar que entren insectos a la cámara
compostera.
- Si el hombre sólo va a orinar, debe utilizar el urinario, después de usarlo debe
echar agua para evitar malos olores.
III. MANTENIMIENTO DE LA UBS TIPO

COMPOSTERA
1. Limpiar con un trapo húmedo el piso, paredes y alrededores del inodoro.
SIEMPRE DEBEMOS
UTILIZAR GUANTES PARA
HACER ESTO
2. Limpiar el orificio de ingreso a la cámara compostera que se está utilizando,

con el cepillo de mango largo y sacar todos los restos fecales que se han
pegado en los costados del inodoro.
3. Echar diariamente agua al urinario inodoro y al urinario de varones, para
mantenerlo limpio y sin mal olor.
4. Cuando la papelera se llena botar los papeles al pozo de basura orgánica.
5. Nivelar semanalmente las heces de la cámara que se está utilizando, usar un
palo largo (exclusivo para este fin).
HAY QUE UTILIZAR UN
PALO PARA IGUALAR
6. Cuando falte aproximadamente unos 20 cm. para llenarse la cámara que se ha

estado utilizando, se debe echar tierra seca con ceniza hasta llenarla y taparlo,
luego sacar el inodoro y trasladarlo a la otra cámara.
7. Terminado el ciclo del secado, abrir la tapa exterior de la cámara y extraer el
material, que ha “secado” durante un tiempo determinado, estando en
condiciones secas, inodoras e higiénicas ya puede ser aprovechada como
abono para las plantas de tallo alto.
8. Culminado el proceso de vaciado de la cámara, se utiliza nuevamente
cumpliendo con las indicaciones dadas.
9. Es necesario realizar zanjas de coronación alrededor de las cámaras
composteras para evitar la entrada de agua en época de lluvia.
IV. VENTAJAS DE TENER UNA UBS TIPO

COMPOSTERA
- La UBS tipo compostera es higiénica, porque elimina los microbios que nos
enferman transformando las excretas potencialmente dañinas en una materia
estable e inofensiva a nuestra salud y la de los demás.
- No usa agua. No solo disminuye las causas de su contaminación, al no usarla
ataca este problema desde la raíz respetando el balance biológico del medio
ambiente.
- Es un sanitario agradable y sin olores.
- Es una alternativa tecnológica para todos, y existen una gran variedad de
modelos para todas las necesidades y gustos.
Recomendaciones:
- No utilizar aserrín en reemplazo de la tierra y ceniza.
- No botar desechos inorgánicos como plásticos (envases, bolsas, papel de
caramelos, pañales descartables, toallas higiénicas) a las cámaras
composteras.
RAULCHA, LA BASURA
DEBES PONER EN LA
PAPELERA ESO HAN
DICHO EN LA
CAPACITACIÓN
- No echar lejía, cloro, creso, detergente u otros a la cámara compostera.
- La ceniza o tierra que se echa debe estar totalmente seca.
- En caso de diarrea, se debe cubrir con ceniza todos los lugares de la cámara
que hayan sido alcanzados.
V. SISTEMA DE PERCOLACION POR ARRASTRE

HIDRAULICO EN NUEVO BERLIN
Aplica solo en la Localidad de Nuevo Berlín, los afluentes de los lavaderos

de 2 pozas, lavadero y Urinario en los UBS., serán vertidos a zanjas de
percolación excavados para tal fin, cuyos suelos tienen estratos favorables
para la infiltración de las aguas. Se debe señalar de estos líquidos no
generan riesgo de contaminar a las aguas subterráneas.
 Componentes
a) Buzonetas
Son buzones pequeños de control, regulación y mantenimiento, esto para
facilitar el desplazamiento de los fluidos de todos los afluentes generados en
la Localidad de Nuevo Berlín.
b) Sistema de evacuación de desagüe

Tuberías comprendidas entre la salida de las viviendas y el punto de
descarga en las cajas de distribución de caudales en el sector de las zanjas
de percolación.
c) Cajas de Distribución de Caudales

Son compartimientos de concreto que reciben los afluentes del sistema de
evacuación de desagües para su distribución uniforme hacia las zanjas de
percolación.
d) Zanjas de percolación
Sector donde se realiza el vertimiento de los efluentes de las viviendas, está
compuesta por un conjunto de tuberías de drenaje instaladas en zanjas
excavadas en suelos adecuados que facilitan la percolación de los líquidos
de profundidad y ancho determinada según diseño, cada zanja está
compuesta por tres capas:
- Primera capa: grava y arena, donde se ubica el tubo de drenaje.

- Segunda capa: grava que cubre la tubería de drenaje.
- Tercera capa: tierra, hasta el nivel del terreno natural.
 Esquema
Se aprecia el grafico de funcionamiento del sistema de evacuación de

afluentes residuales, no aplica tanque séptico; además en la Fig. 04 se
aprecia la conducción de los líquidos residuales de la localidad de Nuevo
Berlín y conducción a las áreas de las zanjas de percolación .
TS: BUZONETA DE
INSPECCION
D: CAJA DE DISTRIBUCION
C: LONGITUD DE ZANJA
GLOSARIO
ATM : Área Técnica Municipal

JASS : Junta Administradora de Servicios de Saneamiento.
SAP : Sistema de Agua Potable
p.p.m : Partes por Millón
Usuario : Persona de la comunidad que cuenta con servicios de agua y/o
saneamiento inscrito en el padrón de usuarios.

POA : Plan Operativo Anual, o también plan anual de trabajo.
CRP : Cámara Rompe Presión.
UBS : Unidad Básica de Saneamiento.
MINSA : Ministerio de Salud.
MG/Litro : Miligramos por Litro.
Pastillas : Pastillas utilizadas para medir la cantidad de cloro en el agua.
DPD
BIBLIOGRAFÍA
1.- GUIA DEL CAPACITADOR: Abastecimiento de Agua Segura en Zonas

Rurales Andinas. UNICEF- Perú.
2.- GUIA DEL CAPACITADOR EN ADMINISTRACION, OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO: Redes Sostenibles para la Seguridad Alimentaria,
REDESA, CARE, PERÚ, 2002.
3.- Manual de Operación y Mantenimiento de Sistemas de Agua Potable por
Gravedad sin Planta de Tratamiento en zonas Rurales, Programa Agua
Limpia Fomin, Alejandro Conza, Julio Paucar, 2013.
4.- Programa de Agua Potable y Alcantarillado – PROAGUA – GTZ, 2006.
5.- Operación y Mantenimiento de Sistemas de Agua Potable – Módulo 5, AVINA
– CARE, 2012.
5.- Manual de Administración, Operación y Mantenimiento, CONHYDRA PERÚ,
2011.
6.- Resolución Ministerial N°205-2010-VIVIENDA, del 27 de diciembre del 2010
7.- Resolución Ministerial N° 207-2010-VIVIENDA, del 27 de diciembre del 2010.
8.- Decreto Supremo N° 023-2005-VIVIENDA, del 01 de diciembre del 2005.

Manual O&m Compostera Sv.

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual O&m Compostera Sv.

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL

Proyecto: “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y

PROGRAMA NACIONAL DE SANEAMIENTO RURAL –

De esta manera se pone a disposición el presente manual que sirva

III EL CONSEJO DIRECTIVO DE LA JASS.

IV FUNCIONES DE CADA MIEMBRO DEL CONSEJO DIRECTIVO

II.- CONCEPTOS BÁSICOS SOBRE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

NE SNIP N° 299031 -TAMBOCUCHO-PNSR

II. DETERMINACIÓN DEL CLORO RESIDUAL

I. LAS UNIDADES BASICAS DE SANEAMIENTO (UBS)

II. USO ADECUADO DE LA UBS

III. MANTENIMIENTO DE LA UBS.

IV. VENTAJAS DE LA UBS

2. ¿CÓMO SE FORMA UNA JASS?

¿CÓMO SE ORGANIZA LA JASS?

El Consejo Directivo, es el grupo de personas elegidas por la asamblea general y

(RM Nº 205-2010- Vivienda).

II. LA ASAMBLEA GENERAL

2. ¿QUÉ SE NECESITA PARA SER ASOCIADO?

3. ¿CUÁLES SON LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL

4. FUNCIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL

III. EL CONSEJO DIRECTIVO DE LA JASS

1. ¿QUIÉN CONTROLA LAS ACCIONES DEL CONSEJO

Local jass Chontabamba

2. FUNCIONES QUE DEBE DE CUMPLIR EL CONSEJO DIRECTIVO

• Administrar los servicios de agua y saneamiento.

• Aplicar sanciones a los asociados que no cumplan con las normas.

HERMANO QUE PASÓ?, TODO

• Contratar personal necesario para operar, mantener y reparar el sistema de

• Promover reuniones con actores involucrados en temas de agua y

• Visitar al Área Técnica Municipal (ATM) para coordinar acciones conjuntas en

• Apoyar diferentes acciones relacionadas a agua y saneamiento que se realice.

3. ¿CÓMO REALIZA SUS FUNCIONES EL CONSEJO DIRECTIVO?

La JASS, mediante su Consejo Directivo realiza la administración de la siguiente

• Responsabilizándose del buen funcionamiento del sistema de agua potable y

¿COMO SE ELABORA EL PLAN ANUAL DEL TRABAJO DE LA JASS?

Debemos seguir las siguientes instrucciones para su llenado:

¿DE DONDE SALE EL MONTO TOTAL O PRESUPUESTO?

Para cada actividad que

El Consejo Directivo de la JASS tiene como una de sus funciones el de supervisar o

e.- VERIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN DE CONEXIONES DOMICILIARIAS DE

HERMANO QUE PASÓ?, TODO

Esta actividad debe de analizarse y aprobarse en la Asamblea General de

g.- APLICACIÓN DE SANCIONES.

El Consejo Directivo impondrá una sanción al usuario que incumpla las

• Hacer uso inadecuado o irracional del agua potable.

h.- CONTRATACION DE PERSONAL (OPERARIO)

Esta función la realiza el Consejo Directivo de la JASS, para ello se elabora un

i.- COORDINACIÓN CON ACTORES CLAVES.

El Consejo Directivo deberá coordinar permanentemente con:

• El ATM para coordinar la realización de apoyo técnico y acompañamiento a la

• Identificar otros actores involucrados, como por ejemplo el Promotor de Salud,

• Ejercer la representación legal de la JASS.

...Y así hermanos estoy seguro

• Abrir y retirar en forma mancomunada con el Tesorero una cuenta de ahorros

2. FUNCIONES DEL SECRETARIO

• Custodiar los libros y/o archivos de la JASS

• Llevar un control detallado de los reclamos presentados por los usuarios.

3. FUNCIONES DEL TESORERO

• Recaudar las cuotas que fije la asamblea general y demás ingresos de la

4. FUNCIONES DE LOS VOCALES

• El primer vocal se encarga de organización y difusión de las actividades

5. CAUSAS DE VACANCIA DE LOS MIEMBROS DEL CONSEJO