Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PARA LA RECOLECCIÓN DE
INFORMACIÓN DETALLADA
Junio 2018
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA
EL ENTREVISTADOR
MÓDULO IV
CONTENIDO
1. CAPÍTULO I 5
Aspectos generales 5
1.1. Objetivos del manual 5
1.2. Ámbito de aplicación 5
1.3. Sistemas de agua 5
2. CAPÍTULO II 6
Consideraciones para la aplicación del cuestionario 6
2.1. Organización y funciones del equipo 6
2.2. Capacitación a los entrevistadores 8
2.3. Reunión de planificación con autoridades comunales 8
2.4. Aspectos logísticos 9
2.5. Control de calidad de la información levantada en los cuestionarios 9
3. CAPÍTULO III 10
ORIENTACIONES PARA LOS ENTREVISTADORES 10
MÓDULO IV.1: EVALUACIÓN DE ESTADO SANITARIO DE LA
INFRAESTRUCTURA – SISTEMA POR GRAVEDAD SIN TRATAMIENTO 18
MÓDULO IV.2: EVALUACIÓN DE ESTADO SANITARIO DE LA
INFRAESTRUCTURA – SISTEMA POR GRAVEDAD CON TRATAMIENTO 27
MODULO IV.3 EVALUACIÓN DEL ESTADO SANITARIO DE LA
INFRAESTRUCTURA SISTEMA POR BOMBEO SIN TRATAMIENTO. 37
MÓDULO IV.4 EVALUACIÓN DE ESTADO SANITARIO DE LA
INFRAESTRUCTURA – SISTEMA POR BOMBEO CON TRATAMIENTO 47
GLOSARIO DE TÉRMINOS 59
INTRODUCCIÓN
El Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento (MVCS), como Ente Rector del
Sector Saneamiento, diseña, norma y ejecuta las políticas nacionales y sectoriales en la
materia, que son de obligatorio cumplimiento por los tres niveles de gobierno en el marco
del proceso de descentralización y en todo el territorio nacional. En este marco, entre los
años 2015 al 2017, se recopiló y verificó la información sobre disponibilidad de sistemas,
modelo de gestión y calidad de servicio e infraestructura, teniendo como unidad de
información a todos los centros poblados rurales de los 24 departamentos del país, con
la participación de los Gobiernos Regionales y Locales, mediante la aplicación del
“Cuestionario sobre abastecimiento de agua y disposición sanitaria de excretas en el
ámbito rural” y su registro en el aplicativo web del MVCS; a fin de disponer de información
confiable para establecer la Línea de Base que permita la adecuada toma de decisiones
en la implementación de las políticas sectoriales, las cuales están orientadas a asegurar
el acceso universal de la población rural a servicios de agua y saneamiento de calidad y
sostenibles.
El MVCS, requiere obtener información confiable y de calidad, que refleje la situación real
de los servicios existentes en funcionamiento en los centros poblados rurales. Por ello,
es necesario que el personal ENTREVISTADOR conozca perfectamente los aspectos
operativos y conceptuales para la recopilación de la información. Es por esta razón que
en el presente año se incluye el Módulo Especializado o Módulo IV, elaborado para
registrar información a detalle de la situación de los componentes de los diferentes tipos
de sistemas de abastecimiento de agua por intervenir.
Equipo Técnico
PNSR - UTPS
4
1. CAPÍTULO I
Aspectos generales
Objetivo general
Proporcionar al entrevistador una herramienta de trabajo que permita la correcta
aplicación del “Cuestionario Especializado” sobre las características y condiciones de
funcionamiento de cada componente de los sistemas de agua para consumo humano
en el ámbito rural”
Objetivos específicos:
● Describir la organización, funciones del entrevistador y los pasos a seguir para
la aplicación del cuestionario especializado.
● Detallar la técnica de recojo de información y de entrevista; así como los
procedimientos y las instrucciones para el llenado del cuestionario.
5
2. CAPÍTULO II
Coordinador(a) de Campo
6
● Recabar información de Defensa Civil sobre los sistemas afectados por el
fenómeno de lluvias torrenciales u otros desastres naturales.
● Imprimir el cuestionario de los centros poblados rurales registrados en el
aplicativo del MVCS – de los sistemas de abastecimiento de agua para consumo
humano en estado regular o colapsado y facilitarlo a los entrevistadores.
● Responsable de preparar los materiales de capacitación para el supervisor y
entrevistadores.
● Preparar los documentos metodológicos para el control de avance de los
entrevistadores.
● Organizar la capacitación a los entrevistadores.
● Responsable de firmar las cartas y/ o credenciales de presentación de los
entrevistadores a las autoridades de los centros poblados seleccionados.
Realizar el seguimiento y supervisión del trabajo de campo.
● Preparar el Informe del Trabajo de Campo, que incluya las particularidades
encontradas en el ámbito de la intervención, así como los problemas
presentados durante la aplicación y como éstas se resolvieron. Estos elementos
serán de gran utilidad para obtener información de calidad. El informe de trabajo
deberá ser remitido al Área Técnica Municipal (ATM) o quien haga sus veces.
● Coordinar con el responsable de la parte informática (o administrador del
aplicativo) para el ingreso de información.
Supervisor(a) de Campo
Entrevistador(es)
7
● Será(n) el(los) responsable(s) del material de trabajo asignado.
● Responsable(s) de la aplicación adecuada de las técnicas de entrevista en cada
uno de los centros poblados seleccionados y cumplir con las instrucciones
establecidas.
● Responsable(s) de cumplir con la carga de trabajo asignada por su supervisor e
informarle oportunamente acerca de los problemas encontrados.
● Coordinar con el supervisor de campo y/o coordinador sobre los avances y
revisión de los cuestionarios ejecutados.
Desarrollo de la reunión:
Para optimizar tiempo y costo, es importante que previo al trabajo de campo se lleve a
cabo una reunión de planificación con las autoridades comunales de cada centro
poblado, así como con el Operador del sistema para establecer fecha y hora para
recoger información y responder el Cuestionario.
● Preparar previamente un croquis del distrito con sus caseríos o centros poblados
para facilitar el establecimiento de las rutas y cartas a las autoridades comunales
indicando la fecha para la aplicación del cuestionario (la fecha y nombre del
caserío/ comunidad se colocarán luego del taller).
8
● Establecer el compromiso de las autoridades comunales para informar a su
comunidad el día de la salida de los entrevistadores.
● Entregar impreso el listado con la información y documentos que deben estar
disponibles el día de la visita.
● Entregar cartas a las autoridades comunales (este documento oficializa ante la
comunidad la visita de campo) con un tiempo mínimo de dos semanas de
anticipación.
● Difundir por emisoras locales el objetivo del cuestionario, utilidad de la
información y cronograma de salidas.
9
3. CAPÍTULO III
10
3.3 Principios de conducta
El entrevistador deberá surgir los principios de conducta referidos en el Manual del
entrevistador del Cuestionario sobre abastecimiento de agua en el ámbito rural.
1. Debe leer este manual detenidamente para entender las acciones que debe
realizar de manera eficiente y con responsabilidad.
2. El llenado del cuestionario se deberá realizar con lapicero, escribir con letra
imprenta, legible y entendible.
3. El registro de los números, debe ser lo más legible posible.
M = Significa: Mantenimiento.
11
▪ Equipos (bombas, grupo electrógeno, paneles solares, tableros eléctricos,
etc.): luego de constatar si existen fallas (ruidos extraños, vibraciones
excesivas, baja potencia) o se encuentren operando con deficiencia; luego
de verificar que no se haya realizado el mantenimiento en las fechas
estipuladas como lo indica el registro de mantenimiento.
▪ Tuberías y accesorios: luego de observarlos necesiten ajustes, presenten
oxidación o desperfectos que con acciones menores permitan recuperar
su funcionalidad al 100%.
6. Los datos que correspondan ser llenados por el entrevistador en las columnas
C, C1 y Descripción, bajo ningún motivo quedarán en blanco, todos deben
brindar información.
Por ejemplo:
En el caso de existir el elemento que forma parte del componente, deberá:
● Circular “1” en la columna “A. Tiene?”
● Colocar la unidad de medida en la columna “B. Unidad de Medida”
● Registrar el metrado total del elemento en la columna “C. Cantidad total”
● Registrar el metrado de la parte afectada del elemento en la columna
“C1. Cantidad afectada”
● En la columna “D. Acción” circular “1” si es necesario el Reemplazo o “2”
si es necesario el Mantenimiento, según los criterios recomendados en
el Ítem 4.
● En la columna “Descripción” justificar la acción tomada, según las
recomendaciones del Ítem 5. Puntos 1 y 2.
12
Debe completar “0” y
no dejar vacío
Mal
El registro de la
información no
está acorde a lo
indicado en las
palabras claves
13
11. En los datos que no correspondan ser llenados, como algún componente que no
cuente el sistema, PONER UNA DIAGONAL BIEN DEFINIDA EN TODO EL
CASILLERO CORRESPONDIENTE.
12. si por alguna razón se equivocó al circular el código NO BORRE, TACHE CON
DOS LÍNEAS EL CÓDIGO Y CIRCULE EL CÓDIGO CORRECTO. EN CASO
QUE EL ERROR SE COMETA CUANDO ES TEXTO, IGUALMENTE SE
TACHARA Y CERCA AL RECUADRO SE REGISTRARÁ EL VALOR Y SE
ENCERRARA EN UN CÍRCULO.
14
En general, escribir con letra legible (en imprenta), circular los códigos alrededor del
número, evitar los borrones o tachaduras. Recordar que por más esfuerzo que se realice
para el llenado del cuestionario, si no se cumple con las reglas básicas mencionadas,
habrá demora en la digitación e interpretación lo que redundara en la calidad de la
información.
15
regular o colapsado y generar acciones orientadas a mejorar la calidad y
sostenibilidad de los servicios
Cabe señalar que los datos recabados mediante este cuestionario son
absolutamente confidenciales y sólo serán utilizados con fines de estudio. Por
ello apelo a su colaboración para la aplicación del Cuestionario tanto a usted
(dirigente del centro poblado) como al Presidente del Prestador de los Servicios
de Agua y Saneamiento; así como también como al operador del sistema.
Según el INEI el código de centro poblado consta de 10 dígitos, los que deben
ser registrados de la siguiente manera:
DD: Código del departamento
PP: código de la provincia
dd: código del distrito
CCPP: código del centro poblado
Código del
Código de la
Centro Poblado =
provincia = 03
0025
16
Luego, deberá llenar un formato de Anexo por cada uno de los componentes
adicionales.
COORDENADAS UTM.
17
MÓDULO IV.1: EVALUACIÓN DE ESTADO SANITARIO DE LA
INFRAESTRUCTURA – SISTEMA POR GRAVEDAD SIN
TRATAMIENTO
A. CAPTACIÓN DE AGUAS SUBTERRÁNEAS, MANANTIALES, GALERÍAS
FILTRANTES, OTROS.
Conocer si el tipo de sistema a evaluar cuenta con todos sus componentes principales;
es decir, con los componentes que se evaluara en la encuesta del módulo IV: captación,
estación de bombeo, reservorio, planta de tratamiento de agua potable.
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
Si el sistema se encuentra completo deberá circular “SI”; caso contrario, circular “NO”
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
Deberá registrar las coordenadas UTM, Este, Norte, y la altitud en los casilleros que
correspondan.
18
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
✓ En la Columna “A. tiene?”, circular el código “1” si cuenta con el(los) elemento(s)
y circular el código “2” cuando no cuenta con ellos.
✓ En la columna “B. unidad de medida”, colocar metro cúbico (m3) cuando la
medición es de volumen, para áreas en metro cuadrado (m2), longitudes en metro
lineal (m), cantidades en unidad (und o glb) u otro.
✓ En la columna “C. Cantidad total”, colocar el resultado del metrado obtenido para
todo el elemento.
✓ En la columna “C1. Cantidad afectada”, colocar el resultado del metrado obtenido
para el área o parte afectada.
✓ En la columna “D. Acción”, circular el código “1” cuando sea necesario el
Reemplazo del elemento y circular el código “2” cuando es necesario realizar el
Mantenimiento.
✓ En la columna “Descripción”, detallar una breve justificación de la acción escogida
(columna D. Acción), de acuerdo a lo establecido en el ítem 3.4.5
(Consideraciones Generales para el entrevistador).
Nota. Se llenará solo una opción tecnológica por captación existente (de existir más de
una captación, llenar el Anexo 1)
19
PREGUNTA 403: ALREDEDOR DE LA CAPTACIÓN EXISTE:
OBJETIVO
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
B. LÍNEA DE CONDUCCIÓN
Conocer la ubicación geo referenciada del inicio y el final de la línea de conducción, así
como de los elementos que se encuentren dentro de su trayecto.
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
20
Se deberá llenar la información con los resultados obtenidos por el GPS en el inicio y al
final de la línea de conducción y en cada elemento que se encuentre.
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
✓ En la Columna “A. tiene?”, circular el código “1” si cuenta con el(los) elemento(s)
y circular el código “2” cuando no cuenta con ellos.
✓ En la columna “B. unidad de medida”, colocar metro cúbico (m3) cuando la
medición es de volumen, para áreas en metro cuadrado (m2), longitudes en metro
lineal (m), cantidades en unidad (und o glb) u otro.
✓ En la columna “C. Cantidad total”, colocar el resultado del metrado obtenido para
todo el elemento.
✓ En la columna “C1. Cantidad afectada”, colocar el resultado del metrado obtenido
para el área o parte afectada.
✓ En la columna “D. Acción”, circular el código “1” cuando sea necesario el
Reemplazo del elemento y circular el código “2” cuando es necesario realizar el
Mantenimiento.
✓ En la columna “Descripción”, detallar una breve justificación de la acción escogida
(columna D. Acción), de acuerdo a lo establecido en el ítem 3.4.5
(Consideraciones Generales para el entrevistador).
21
C. RESERVORIO
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
Conocer las características técnicas de las tuberías de: entrada, salida, desagüe y
rebose, así como el estado físico y operacional de cada una de ellas
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
22
PREGUNTA 412: ESTADO DE FUNCIONAMIENTO
Determinar la acción (Reemplazo o Mantenimiento) que requerirá cada parte o elemento
con el que cuente el reservorio.
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
✓ En la Columna “A. tiene?”, circular el código “1” si cuenta con el(los) elemento(s)
y circular el código “2” cuando no cuenta con ellos.
✓ En la columna “B. unidad de medida”, colocar metro cúbico (m3) cuando la
medición es de volumen, para áreas en metro cuadrado (m2), longitudes en metro
lineal (m), cantidades en unidad (und o glb) u otro.
✓ En la columna “C. Cantidad total”, colocar el resultado del metrado obtenido para
todo el elemento.
✓ En la columna “C1. Cantidad afectada”, colocar el resultado del metrado obtenido
para el área o parte afectada.
✓ En la columna “D. Acción”, circular el código “1” cuando sea necesario el
Reemplazo del elemento y circular el código “2” cuando es necesario realizar el
Mantenimiento.
✓ En la columna “Descripción”, detallar una breve justificación de la acción escogida
(columna D. Acción), de acuerdo a lo establecido en el ítem 3.4.5
(Consideraciones Generales para el entrevistador).
23
PREGUNTA 413: ALREDEDOR DEL RESERVORIO EXISTEN:
OBJETIVO
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
DILIGENCIAMIENTO
Con la participación del operador, ubicar el punto inicial (punto final de la línea de
aducción) y final de la red de distribución (la vivienda o válvula de purga más alejada) y
geo referenciar.
REGISTRO DE INFORMACIÓN
Se deberá llenar la información con los resultados obtenidos por el GPS para cada
elemento.
24
PREGUNTA 415: COMPONENTES Y ESTADO DE FUNCIONAMIENTO
OBJETIVO
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
✓ En la Columna “A. tiene?”, circular el código “1” si cuenta con el(los) elemento(s)
y circular el código “2” cuando no cuenta con ellos.
✓ En la columna “B. unidad de medida”, colocar metro cúbico (m3) cuando la
medición es de volumen, para áreas en metro cuadrado (m2), longitudes en metro
lineal (m), cantidades en unidad (und o glb) u otro.
✓ En la columna “C. Cantidad total”, colocar el resultado del metrado obtenido para
todo el elemento.
✓ En la columna “C1. Cantidad afectada”, colocar el resultado del metrado obtenido
para el área o parte afectada.
✓ En la columna “D. Acción”, circular el código “1” cuando sea necesario el
Reemplazo del elemento y circular el código “2” cuando es necesario realizar el
Mantenimiento.
✓ En la columna “Descripción”, detallar una breve justificación de la acción escogida
(columna D. Acción), de acuerdo a lo establecido en el ítem 3.4.5
(Consideraciones Generales para el entrevistador).
25
PREGUNTA 416: EVALUACIÓN DEL SISTEMA DE AGUA
OBJETIVO
Cuantificar y determinar posibles riesgos que puedan ocasionar daños en las estructuras
del sistema de agua potable.
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
Marcar “1” si requiere intervención con Proyecto de Inversión Pública (PIP), marcar “2”
si requiere alguna intervención (como mantenimiento preventivo o correctivo) y marcar
“3” si no requiere intervención (sistema funciona correctamente).
E. ELABORACIÓN DE UN CROQUIS
El entrevistador deberá elaborar un croquis del sistema de abastecimiento de agua
potable, y describir las características importantes de cada componente. Tomar como
referencia los modelos de croquis que se muestran en los anexos del presente
documento.
26
MÓDULO IV.2: EVALUACIÓN DE ESTADO SANITARIO DE LA INFRAESTRUCTURA
– SISTEMA POR GRAVEDAD CON TRATAMIENTO
A. CAPTACIÓN
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
Deberá escribir las coordenadas UTM, Este, Norte y la altitud, en los casilleros que
correspondan.
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
✓ En la Columna “A. tiene?”, circular el código “1” si cuenta con el(los) elemento(s)
y circular el código “2” cuando no cuenta con ellos.
✓ En la columna “B. unidad de medida”, colocar metro cúbico (m3) cuando la
medición es de volumen, para áreas en metro cuadrado (m2), longitudes en metro
lineal (m), cantidades en unidad (und o glb) u otro.
✓ En la columna “C. Cantidad total”, colocar el resultado del metrado obtenido para
todo el elemento.
✓ En la columna “C1. Cantidad afectada”, colocar el resultado del metrado obtenido
para el área o parte afectada.
✓ En la columna “D. Acción”, circular el código “1” cuando sea necesario el
Reemplazo del elemento y circular el código “2” cuando es necesario realizar el
Mantenimiento.
27
✓ En la columna “Descripción”, detallar una breve justificación de la acción escogida
(columna D. Acción), de acuerdo a lo establecido en el ítem 3.4.5
(Consideraciones Generales para el entrevistador).
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
B. LÍNEA DE CONDUCCIÓN
DILIGENCIAMIENTO
28
REGISTRO DE INFORMACIÓN:
Se deberá llenar la información con los resultados obtenidos por el GPS en el inicio y al
final de la línea de conducción y en cada elemento que se encuentre.
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
✓ En la Columna “A. tiene?”, circular el código “1” si cuenta con el(los) elemento(s)
y circular el código “2” cuando no cuenta con ellos.
✓ En la columna “B. unidad de medida”, colocar metro cúbico (m3) cuando la
medición es de volumen, para áreas en metro cuadrado (m2), longitudes en metro
lineal (m), cantidades en unidad (und o glb) u otro.
✓ En la columna “C. Cantidad total”, colocar el resultado del metrado obtenido para
todo el elemento.
✓ En la columna “C1. Cantidad afectada”, colocar el resultado del metrado obtenido
para el área o parte afectada.
✓ En la columna “D. Acción”, circular el código “1” cuando sea necesario el
Reemplazo del elemento y circular el código “2” cuando es necesario realizar el
Mantenimiento.
✓ En la columna “Descripción”, detallar una breve justificación de la acción escogida
(columna D. Acción), de acuerdo a lo establecido en el ítem 3.4.5
(Consideraciones Generales para el entrevistador).
29
C. PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
OBJETIVO
Determinar la acción (Reemplazo o Mantenimiento) que requerirá cada parte o elemento
con el que cuente la planta de tratamiento de agua potable.
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
✓ En la Columna “A. tiene?”, circular el código “1” si cuenta con el(los) elemento(s)
y circular el código “2” cuando no cuenta con ellos.
✓ En la columna “B. unidad de medida”, colocar metro cúbico (m3) cuando la
medición es de volumen, para áreas en metro cuadrado (m2), longitudes en metro
lineal (m), cantidades en unidad (und o glb) u otro.
✓ En la columna “C. Cantidad total”, colocar el resultado del metrado obtenido para
todo el elemento.
30
✓ En la columna “C1. Cantidad afectada”, colocar el resultado del metrado obtenido
para el área o parte afectada.
✓ En la columna “D. Acción”, circular el código “1” cuando sea necesario el
Reemplazo del elemento y circular el código “2” cuando es necesario realizar el
Mantenimiento.
✓ En la columna “Descripción”, detallar una breve justificación de la acción escogida
(columna D. Acción), de acuerdo a lo establecido en el ítem 3.4.5
(Consideraciones Generales para el entrevistador).
Conocer el estado del entorno que afecte la Planta de Tratamiento de Agua Potable.
D. RESERVORIO
31
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
32
PREGUNTA 415: ESTADO DE FUNCIONAMIENTO
OBJETIVO
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
✓ En la Columna “A. tiene?”, circular el código “1” si cuenta con el(los) elemento(s)
y circular el código “2” cuando no cuenta con ellos.
✓ En la columna “B. unidad de medida”, colocar metro cúbico (m3) cuando la
medición es de volumen, para áreas en metro cuadrado (m2), longitudes en metro
lineal (m), cantidades en unidad (und o glb) u otro.
✓ En la columna “C. Cantidad total”, colocar el resultado del metrado obtenido para
todo el elemento.
✓ En la columna “C1. Cantidad afectada”, colocar el resultado del metrado obtenido
para el área o parte afectada.
✓ En la columna “D. Acción”, circular el código “1” cuando sea necesario el
Reemplazo del elemento y circular el código “2” cuando es necesario realizar el
Mantenimiento.
✓ En la columna “Descripción”, detallar una breve justificación de la acción escogida
(columna D. Acción), de acuerdo a lo establecido en el ítem 3.4.5
(Consideraciones Generales para el entrevistador).
DILIGENCIAMIENTO
33
en un radio de 50 metros; también, deberá preguntar por la procedencia de lo
encontrado, dando una breve descripción.
REGISTRO DE INFORMACIÓN
DILIGENCIAMIENTO
Con la participación del operador, ubicar el punto inicial (punto final de la línea de
aducción) y final de la red de distribución (la vivienda o válvula de purga más alejada) y
geo referenciar.
REGISTRO DE INFORMACIÓN
Se deberá llenar la información con los resultados obtenidos por el GPS para cada
elemento.
DILIGENCIAMIENTO
Nota: solo se llenará una de las dos preguntas (Preguntas 417 y 418), ya que es
repetitivo.
34
REGISTRO DE INFORMACIÓN
✓ En la Columna “A. tiene?”, circular el código “1” si cuenta con el(los) elemento(s)
y circular el código “2” cuando no cuenta con ellos.
✓ En la columna “B. unidad de medida”, colocar metro cúbico (m3) cuando la
medición es de volumen, para áreas en metro cuadrado (m2), longitudes en metro
lineal (m), cantidades en unidad (und o glb) u otro.
✓ En la columna “C. Cantidad total”, colocar el resultado del metrado obtenido para
todo el elemento.
✓ En la columna “C1. Cantidad afectada”, colocar el resultado del metrado obtenido
para el área o parte afectada.
✓ En la columna “D. Acción”, circular el código “1” cuando sea necesario el
Reemplazo del elemento y circular el código “2” cuando es necesario realizar el
Mantenimiento.
✓ En la columna “Descripción”, detallar una breve justificación de la acción escogida
(columna D. Acción), de acuerdo a lo establecido en el ítem 3.4.5
(Consideraciones Generales para el entrevistador).
Cuantificar y determinar posibles riesgos que puedan ocasionar daños en las estructuras
del sistema de agua potable.
DILIGENCIAMIENTO
35
REGISTRO DE INFORMACIÓN
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
Marcar “1” si requiere intervención con Proyecto de Inversión Pública (PIP), marcar “2”
si requiere alguna intervención (como mantenimiento preventivo o correctivo) y marcar
“3” si no requiere intervención (sistema funciona correctamente).
G. ELABORACIÓN DE UN CROQUIS
El entrevistador deberá elaborar un croquis del sistema de abastecimiento de agua
potable, y describir las características importantes de cada componente. Tomar como
referencia los modelos de croquis que se muestran en los anexos del presente
documento.
36
MODULO IV.3 EVALUACIÓN DEL ESTADO SANITARIO DE LA
INFRAESTRUCTURA SISTEMA POR BOMBEO SIN TRATAMIENTO.
A. CAPTACIÓN - POZO
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
Deberá registrar las coordenadas UTM, Este, Norte, y la altitud en los casilleros que
correspondan.
OBJETIVO
Determinar la acción (Reemplazo o Mantenimiento) que se requiera para cada parte o
elemento con el que cuente el pozo.
DILIGENCIAMIENTO
El entrevistador deberá realizar las mediciones de cada parte o elemento del pozo y de
la parte afectada, registrando la información.
REGISTRO DE INFORMACIÓN
✓ En la Columna “A. tiene?”, circular el código “1” si cuenta con el(los) elemento(s)
y circular el código “2” cuando no cuenta con ellos.
✓ En la columna “B. unidad de medida”, colocar metro cúbico (m3) cuando la
medición es de volumen, para áreas en metro cuadrado (m2), longitudes en metro
lineal (m), cantidades en unidad (und o glb) u otro.
✓ En la columna “C. Cantidad total”, colocar el resultado del metrado obtenido para
todo el elemento.
✓ En la columna “C1. Cantidad afectada”, colocar el resultado del metrado obtenido
para el área o parte afectada.
✓ En la columna “D. Acción”, circular el código “1” cuando sea necesario el
Reemplazo del elemento y circular el código “2” cuando es necesario realizar el
Mantenimiento.
37
✓ En la columna “Descripción”, detallar una breve justificación de la acción escogida
(columna D. Acción), de acuerdo a lo establecido en el ítem 3.4.5
(Consideraciones Generales para el entrevistador).
B. ESTACIONES DE BOMBEO
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
38
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
✓ En la Columna “A. tiene?”, circular el código “1” si cuenta con el(los) elemento(s)
y circular el código “2” cuando no cuenta con ellos.
✓ En la columna “B. unidad de medida”, colocar metro cúbico (m3) cuando la
medición es de volumen, para áreas en metro cuadrado (m2), longitudes en metro
lineal (m), cantidades en unidad (und o glb) u otro.
✓ En la columna “C. Cantidad total”, colocar el resultado del metrado obtenido para
todo el elemento.
✓ En la columna “C1. Cantidad afectada”, colocar el resultado del metrado obtenido
para el área o parte afectada.
✓ En la columna “D. Acción”, circular el código “1” cuando sea necesario el
Reemplazo del elemento y circular el código “2” cuando es necesario realizar el
Mantenimiento.
✓ En la columna “Descripción”, detallar una breve justificación de la acción escogida
(columna D. Acción), de acuerdo a lo establecido en el ítem 3.4.5
(Consideraciones Generales para el entrevistador).
39
PREGUNTA 407: ALREDEDOR DE ESTACIÓN DE BOMBEO EXISTE.
OBJETIVO
C. LINEA DE IMPULSION
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
Se deberá llenar la información con los resultados obtenidos por el GPS en el inicio y al
final de la línea de impulsión.
40
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
✓ En la Columna “A. tiene?”, circular el código “1” si cuenta con el(los) elemento(s)
y circular el código “2” cuando no cuenta con ellos.
✓ En la columna “B. unidad de medida”, colocar metro cúbico (m3) cuando la
medición es de volumen, para áreas en metro cuadrado (m2), longitudes en metro
lineal (m), cantidades en unidad (und o glb) u otro.
✓ En la columna “C. Cantidad total”, colocar el resultado del metrado obtenido para
todo el elemento.
✓ En la columna “C1. Cantidad afectada”, colocar el resultado del metrado obtenido
para el área o parte afectada.
✓ En la columna “D. Acción”, circular el código “1” cuando sea necesario el
Reemplazo del elemento y circular el código “2” cuando es necesario realizar el
Mantenimiento.
✓ En la columna “Descripción”, detallar una breve justificación de la acción escogida
(columna D. Acción), de acuerdo a lo establecido en el ítem 3.4.5
(Consideraciones Generales para el entrevistador).
41
D. RESERVORIO ELEVADO
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
El entrevistador deberá registrar el valor del volumen útil con su unidad de medida (m3),
altitud y coordenadas
DILIGENCIAMIENTO
42
REGISTRO DE INFORMACIÓN
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
✓ En la Columna “A. tiene?”, circular el código “1” si cuenta con el(los) elemento(s)
y circular el código “2” cuando no cuenta con ellos.
✓ En la columna “B. unidad de medida”, colocar metro cúbico (m3) cuando la
medición es de volumen, para áreas en metro cuadrado (m2), longitudes en metro
lineal (m), cantidades en unidad (und o glb) u otro.
✓ En la columna “C. Cantidad total”, colocar el resultado del metrado obtenido para
todo el elemento.
✓ En la columna “C1. Cantidad afectada”, colocar el resultado del metrado obtenido
para el área o parte afectada.
✓ En la columna “D. Acción”, circular el código “1” cuando sea necesario el
Reemplazo del elemento y circular el código “2” cuando es necesario realizar el
Mantenimiento.
✓ En la columna “Descripción”, detallar una breve justificación de la acción escogida
(columna D. Acción), de acuerdo a lo establecido en el ítem 3.4.5
(Consideraciones Generales para el entrevistador).
43
PREGUNTA 418: ALREDEDOR DEL RESERVORIO EXISTEN
OBJETIVO
DILIGENCIAMIENTO
Con la participación del operador, ubicar el punto inicial (punto final de la línea de
aducción) y final de la red de distribución (la vivienda o válvula de purga más alejada) y
geo referenciar.
REGISTRO DE INFORMACIÓN
Se deberá llenar la información con los resultados obtenidos por el GPS para cada
elemento.
44
PREGUNTAS 420: COMPONENTES Y ESTADO DE FUNCIONAMIENTO – LÍNEA DE
ADUCCIÓN Y RED DE DISTRIBUCIÓN
OBJETIVO
DILIGENCIAMIENTO
Nota: solo se llenará una de las dos preguntas (Preguntas 420 y 421), ya que es
repetitivo.
REGISTRO DE INFORMACIÓN
✓ En la Columna “A. tiene?”, circular el código “1” si cuenta con el(los) elemento(s)
y circular el código “2” cuando no cuenta con ellos.
✓ En la columna “B. unidad de medida”, colocar metro cúbico (m3) cuando la
medición es de volumen, para áreas en metro cuadrado (m2), longitudes en metro
lineal (m), cantidades en unidad (und o glb) u otro.
✓ En la columna “C. Cantidad total”, colocar el resultado del metrado obtenido para
todo el elemento.
✓ En la columna “C1. Cantidad afectada”, colocar el resultado del metrado obtenido
para el área o parte afectada.
✓ En la columna “D. Acción”, circular el código “1” cuando sea necesario el
Reemplazo del elemento y circular el código “2” cuando es necesario realizar el
Mantenimiento.
✓ En la columna “Descripción”, detallar una breve justificación de la acción escogida
(columna D. Acción), de acuerdo a lo establecido en el ítem 3.4.5
(Consideraciones Generales para el entrevistador).
45
PREGUNTAS 421: EVALUACIÓN DEL SISTEMA DE AGUA
OBJETIVO
Cuantificar y determinar posibles riesgos que puedan ocasionar daños en las estructuras
del sistema de agua potable.
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
Marcar “1” si requiere intervención con Proyecto de Inversión Pública (PIP), marcar “2”
si requiere alguna intervención (como mantenimiento preventivo o correctivo) y marcar
“3” si no requiere intervención (sistema funciona correctamente).
F. ELABORACIÓN DE UN CROQUIS
El entrevistador deberá elaborar un croquis del sistema de abastecimiento de agua
potable, y describir las características importantes de cada componente. Tomar como
referencia los modelos de croquis que se muestran en los anexos del presente
documento.
46
MÓDULO IV.4 EVALUACIÓN DE ESTADO SANITARIO DE LA INFRAESTRUCTURA
– SISTEMA POR BOMBEO CON TRATAMIENTO
A. CAPTACIÓN
OBJETIVO
Conocer la ubicación del punto de captación de agua para consumo humano.
DILIGENCIAMIENTO
En el caso de balsa flotante geo referenciar en uno de los postes de sujeción, en cuanto
a la Caisson en la entrada de la caseta de bombeo. Cuando surgiera el caso de
inaccesibilidad hacia la estructura, se recomienda determinar un punto representativo lo
más cercano posible.
REGISTRO DE INFORMACIÓN
Deberá registrar las coordenadas UTM, Este, Norte, y la altitud en los casilleros que
correspondan.
OBJETIVO
Determinar la acción (Reemplazo o Mantenimiento) que se requiera para cada parte o
elemento con el que cuente el Caisson o balsa flotante
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
✓ En la Columna “A. tiene?”, circular el código “1” si cuenta con el(los) elemento(s)
y circular el código “2” cuando no cuenta con ellos.
✓ En la columna “B. unidad de medida”, colocar metro cúbico (m3) cuando la
medición es de volumen, para áreas en metro cuadrado (m2), longitudes en metro
lineal (m), cantidades en unidad (und o glb) u otro.
✓ En la columna “C. Cantidad total”, colocar el resultado del metrado obtenido para
todo el elemento.
✓ En la columna “C1. Cantidad afectada”, colocar el resultado del metrado obtenido
para el área o parte afectada.
✓ En la columna “D. Acción”, circular el código “1” cuando sea necesario el
Reemplazo del elemento y circular el código “2” cuando es necesario realizar el
Mantenimiento.
47
✓ En la columna “Descripción”, detallar una breve justificación de la acción escogida
(columna D. Acción), de acuerdo a lo establecido en el ítem 3.4.5
(Consideraciones Generales para el entrevistador).
Conocer el estado del entorno que afecte la Captación (Caisson o Balsa Flotante).
DILIGENCIAMIENTO Y REGISTRO DE INFORMACIÓN
B. LÍNEA DE IMPULSIÓN
El entrevistador deberá registrar la lectura del GPS en el punto inicio y el punto final de
la Línea de Impulsión.
REGISTRO DE INFORMACIÓN
Se deberá llenar la información con los datos que resultan del GPS para cada elemento
a levantar.
48
PREGUNTA 405: TUBERÍAS
OBJETIVO
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
✓ En la Columna “A. tiene?”, circular el código “1” si cuenta con el(los) elemento(s)
y circular el código “2” cuando no cuenta con ellos.
✓ En la columna “B. unidad de medida”, colocar metro cúbico (m3) cuando la
medición es de volumen, para áreas en metro cuadrado (m2), longitudes en metro
lineal (m), cantidades en unidad (und o glb) u otro.
✓ En la columna “C. Cantidad total”, colocar el resultado del metrado obtenido para
todo el elemento.
✓ En la columna “C1. Cantidad afectada”, colocar el resultado del metrado obtenido
para el área o parte afectada.
49
✓ En la columna “D. Acción”, circular el código “1” cuando sea necesario el
Reemplazo del elemento y circular el código “2” cuando es necesario realizar el
Mantenimiento.
✓ En la columna “Descripción”, detallar una breve justificación de la acción escogida
(columna D. Acción), de acuerdo a lo establecido en el ítem 3.4.5
(Consideraciones Generales para el entrevistador).
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
✓ En la Columna “A. tiene?”, circular el código “1” si cuenta con el(los) elemento(s)
y circular el código “2” cuando no cuenta con ellos.
✓ En la columna “B. unidad de medida”, colocar metro cúbico (m3) cuando la
medición es de volumen, para áreas en metro cuadrado (m2), longitudes en metro
lineal (m), cantidades en unidad (und o glb) u otro.
50
✓ En la columna “C. Cantidad total”, colocar el resultado del metrado obtenido para
todo el elemento.
✓ En la columna “C1. Cantidad afectada”, colocar el resultado del metrado obtenido
para el área o parte afectada.
✓ En la columna “D. Acción”, circular el código “1” cuando sea necesario el
Reemplazo del elemento y circular el código “2” cuando es necesario realizar el
Mantenimiento.
✓ En la columna “Descripción”, detallar una breve justificación de la acción escogida
(columna D. Acción), de acuerdo a lo establecido en el ítem 3.4.5
(Consideraciones Generales para el entrevistador).
Conocer el estado del entorno que afecte la Planta de Tratamiento de Agua Potable.
D. ESTACIONES DE BOMBEO
OBJETIVO
Conocer la ubicación georeferenciada del punto representativo de estación de bombeo.
DILIGENCIAMIENTO
51
PREGUNTA 411: TUBERÍAS
OBJETIVO
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
✓ En la Columna “A. tiene?”, circular el código “1” si cuenta con el(los) elemento(s)
y circular el código “2” cuando no cuenta con ellos.
✓ En la columna “B. unidad de medida”, colocar metro cúbico (m3) cuando la
medición es de volumen, para áreas en metro cuadrado (m2), longitudes en metro
lineal (m), cantidades en unidad (und o glb) u otro.
✓ En la columna “C. Cantidad total”, colocar el resultado del metrado obtenido para
todo el elemento.
✓ En la columna “C1. Cantidad afectada”, colocar el resultado del metrado obtenido
para el área o parte afectada.
✓ En la columna “D. Acción”, circular el código “1” cuando sea necesario el
Reemplazo del elemento y circular el código “2” cuando es necesario realizar el
Mantenimiento.
52
✓ En la columna “Descripción”, detallar una breve justificación de la acción escogida
(columna D. Acción), de acuerdo a lo establecido en el ítem 3.4.5
(Consideraciones Generales para el entrevistador).
✓
E. RESERVORIO ELEVADO
DILIGENCIAMIENTO:
REGISTRO DE INFORMACIÓN:
53
PREGUNTA 416: DIÁMETRO DE TUBERÍA DE ENTRADA,
OBJETIVO
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
54
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
✓ En la Columna “A. tiene?”, circular el código “1” si cuenta con el(los) elemento(s)
y circular el código “2” cuando no cuenta con ellos.
✓ En la columna “B. unidad de medida”, colocar metro cúbico (m3) cuando la
medición es de volumen, para áreas en metro cuadrado (m2), longitudes en metro
lineal (m), cantidades en unidad (und o glb) u otro.
✓ En la columna “C. Cantidad total”, colocar el resultado del metrado obtenido para
todo el elemento.
✓ En la columna “C1. Cantidad afectada”, colocar el resultado del metrado obtenido
para el área o parte afectada.
✓ En la columna “D. Acción”, circular el código “1” cuando sea necesario el
Reemplazo del elemento y circular el código “2” cuando es necesario realizar el
Mantenimiento.
✓ En la columna “Descripción”, detallar una breve justificación de la acción escogida
(columna D. Acción), de acuerdo a lo establecido en el ítem 3.4.5
(Consideraciones Generales para el entrevistador).
55
F. LÍNEA DE ADUCCIÓN Y RED DE DISTRIBUCIÓN
DILIGENCIAMIENTO
Con la participación del operador, ubicar el punto inicial (punto final de la línea de
aducción) y final de la red de distribución (la vivienda o válvula de purga más alejada) y
geo referenciar.
REGISTRO DE INFORMACIÓN
Se deberá llenar la información con los resultados obtenidos por el GPS para cada
elemento.
DILIGENCIAMIENTO
Nota: solo se llenará una de las dos preguntas (Preguntas 420 y 421), ya que es
repetitivo.
REGISTRO DE INFORMACIÓN
✓ En la Columna “A. tiene?”, circular el código “1” si cuenta con el(los) elemento(s)
y circular el código “2” cuando no cuenta con ellos.
✓ En la columna “B. unidad de medida”, colocar metro cúbico (m3) cuando la
medición es de volumen, para áreas en metro cuadrado (m2), longitudes en metro
lineal (m), cantidades en unidad (und o glb) u otro.
✓ En la columna “C. Cantidad total”, colocar el resultado del metrado obtenido para
todo el elemento.
56
✓ En la columna “C1. Cantidad afectada”, colocar el resultado del metrado obtenido
para el área o parte afectada.
✓ En la columna “D. Acción”, circular el código “1” cuando sea necesario el
Reemplazo del elemento y circular el código “2” cuando es necesario realizar el
Mantenimiento.
✓ En la columna “Descripción”, detallar una breve justificación de la acción escogida
(columna D. Acción), de acuerdo a lo establecido en el ítem 3.4.5
(Consideraciones Generales para el entrevistador).
Cuantificar y determinar posibles riesgos que puedan ocasionar daños en las estructuras
del sistema de agua potable.
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
57
DILIGENCIAMIENTO
REGISTRO DE INFORMACIÓN
Marcar “1” si requiere intervención con Proyecto de Inversión Pública (PIP), marcar “2”
si requiere alguna intervención (como mantenimiento preventivo o correctivo) y marcar
“3” si no requiere intervención (sistema funciona correctamente).
G. ELABORACIÓN DE UN CROQUIS
El entrevistador deberá elaborar un croquis del sistema de abastecimiento de agua
potable, y describir las características importantes de cada componente. Tomar como
referencia los modelos de croquis que se muestran en los anexos del presente
documento.
58
GLOSARIO DE TÉRMINOS
El glosario de términos se basa en los conceptos utilizados en las guías y manuales de CEPIS,
RM N° 192 – 2018 - VIVIENDA “Norma técnica de diseño: Opciones tecnológicas para sistemas
de saneamiento en el ámbito rural”, que a continuación se describe.
Balsa flotante:
Estructura que puede soportar las variaciones de nivel de cuerpo de agua y que está
sujeta a la orilla mediante cables
Caisson:
Estructura de concreto armado, generalmente hincada, que permite captar agua
subterránea o superficial
Decantador:
Dispositivo usado para separar, por gravedad, las partículas en suspensión en una masa
de agua.
Dado de protección:
Estructura de concreto simple de aproximadamente de 0.40 x 0.40 y altitud variable que
se coloca al finalizar la tubería de limpia y rebose para proteger de posibles daños.
Desarenador:
La función del desarenador es separar del agua cruda las arenas y partículas gruesas
en suspensión, con la finalidad de evitar que se produzcan depósitos en las tuberías de
conducción y en general evitar la sobrecarga de arena en los procesos posteriores de
tratamiento. El desarenado normalmente remueve partículas en suspensión gruesa y
59
arena, con tamaños superiores a 0,2 mm. La inclusión de esta unidad dentro del proceso
de tratamiento será necesaria.
Dosificadores:
Equipos dosificante de coagulantes, permite el ingreso de las sustancias químicas de
manera graduada.
Filtro lento:
Infraestructura de tratamiento del agua más antiguo y eficiente utilizado por la
humanidad, además de ser muy fácil de operar y mantener. Consta generalmente de
los siguientes
Elementos: a) caja de filtración y estructura de entrada, b) sistema de drenaje, c) lecho
filtrante, d) capa de agua sobrenadante y e) dispositivos para regulación, control y
rebose.
Filtro rápido:
Infraestructura que permite la filtración del agua mediante un medio poroso, la arena
soportada por capas de piedras, debajo de las cuales existe un sistema de drenaje.
Floculadores:
Infraestructura que permite aglutinar las partículas suspendidas en flocs o aglomerados
mayores facilitando de esta forma su decantación y posterior filtrado.
Galería filtrante:
Conducto casi horizontal, cerrado, enterrado, rodeado de un estrato filtrante y adyacente
a una fuente de recarga superficial que permite interceptar el flujo natural de agua.
Nivel estático:
Dispositivo provisto de tubería y accesorios interconectados, desde ingreso de la línea
de conducción al reservorio y cono de rebose, funcionando como vasos comunicantes
y permitiendo que el volumen de agua en exceso no ingrese al reservorio.
Prefiltro:
Infraestructura utilizada para disminuir la carga de material en suspensión antes de la
filtración lenta en arena.
● Los pre filtros como unidades independientes pueden asumir dos funciones:
● Como proceso de remoción exclusivamente físico para atenuar altas
turbiedades. En este caso operan con velocidades altas y carreras cortas.
● Como proceso físico y biológico, como único tratamiento para aguas
relativamente claras. En este caso la unidad opera con velocidades bajas y
carreras largas.
Sedimentador:
Infraestructura que remueve partículas en suspensión gruesa y arena, inferiores a 0,2
mm y superiores a 0,05 mm.
60
Sello hidráulico o de protección:
Dispositivo que impide el ingreso de contaminantes al reservorio, cámaras humanas,
CRP 6 y 7. Se pueden ubicar en la tubería de limpia y rebose después de la caja de
válvulas.
Sistema de cloración.
Conjunto de dispositivos que permiten potabilizar el agua logrando una correcta
cloración a partir de una mezcla entre una solución madre y agua cruda.
Tubería de PVC:
Se utiliza la tubería de PVC por su versatilidad del transporte, almacenaje, instalación y
por su alta resistencia a la abrasión y a los agentes químicos y corrosivos.
Tubería de F°G°:
Los tubos de fierro galvanizado cumplirán con la norma NTP 2341.00, con extremos
roscados, las uniones roscadas deben ser de 11 hilos/pulg para soportar presiones de
150 lb/pulg2. Deben ser utilizados para instalación de la tubería en terrenos rocosos.
Tubería de HDPE:
Tubería de elevada resistencia a la presión.
Tubería de ventilación:
Conducto que conecta un tubo con la cámara húmeda permitiendo la aireación.
Tapa sanitaria:
Dispositivo que permite el ingreso al interior de la: cámara húmeda, CRP 6 y 7,
reservorio, para realizar la limpieza y/o mantenimiento.
Válvulas de aire:
Dispositivo que permite la evacuación del airea atrapado en las tuberías evitando la
reducción del área de flujo, estas se encuentran en las partes altas de la línea de
conducción, aducción, distribución
Válvulas de alivio:
Su función es la de controlar los transitorios cambios bruscos de presiones al momento
del arranque y parada de los equipos de bombeo, asegurando que estos no sobrepasen
los límites de trabajo del sistema y de esta manera evitar daños a las tuberías (roturas).
Válvula de control:
Dispositivo que permite regular el caudal en las redes de distribución por sectores y para
realizar labores de limpieza y mantenimiento.
Válvulas de purga
Dispositivo que permite la evacuación del material sedimentado en las tuberías evitando
la reducción del área de flujo, estas se encuentran en las partes bajas de la línea de
conducción, aducción, distribución
61
Válvulas de retención o check:
Previene el retorno de flujo en la tubería; siendo muy usadas en los árboles de descarga
de las estaciones de bombeo. Estas válvulas reaccionan automáticamente a los
cambios de dirección de flujo.
Zanja de coronación:
Canal de evacuación que sirve para la protección de las infraestructuras
62
ANEXO:
MÓDULO IV: CUESTIONARIO SOBRE EL
ABASTECIMIENTO DE AGUA Y DISPOSICIÓN
SANITARIA DE EXCRETAS EN EL ÁMBITO
RURAL
63
1
64
2
65
3
66
4
67
5
68
6
69
7
70
8
71
9
72
10
73
11
74
12
75
76
13
14
77
15
78
16
79