Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Vasco de Quiroga Antes Del Nuevo Mundo Q
Vasco de Quiroga Antes Del Nuevo Mundo Q
[Ángeles Alpe]
Resumen Abstract
El presente trabajo se propone abrir nuevos The following paper brings out new questions
interrogantes respecto de la vida de Vasco de about the life of Vasco de Quiroga (1470?-1565),
Quiroga (1470?-1565), oidor de la Segunda oidor of the Second Audience of México and
Audiencia de México y Obispo de Michoacán, bishop of Michoacán, before his arrival to the
anterior a su llegada al continente americano. American continent. Through the analysis of
Mediante el análisis de documentos inéditos, de unpublished documents, of judicial origin, we
procedencia judicial, se procura aportar datos de seek to provide some new information,
índole relacional o geográ9ca que permiten relational or geographical, which allow either to
cuestionar la genealogía construida o bien question the constructed genealogy of Vasco de
matizar aquello que los investigadores han Quiroga or to qualify what the researchers
conseguido poner de mani9esto sobre un asserted about a naturally dark period such as
período de por sí oscuro en la vida de este the early years of this character, so known on the
personaje, en otro sentido tan famoso por haber other hand thank to his foundation of the
fundado en Nueva España los pueblos- pueblos-hospitales for the protection of the
hospitales para la protección de los indios. Natives in New Spain.
Palabras clave Key words
Vasco de Quiroga – fuentes judiciales – Vasco de Quiroga – judicial sources – genealogy
genealogía – Reino de Castilla – siglo XV – Kingdom of Castile – 15th century
Ángeles Alpe, Doctoranda en Sociología, Instituto de Altos Estudios Sociales, Universidad Nacional de San Martín,
Argentina; e-mail: alpecaselli@gmail.com
__________________________________________________________________________________________________________
Esta obra se publica bajo licencia Creative Commons. Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0
Internacional
__________________________________________________________________________________________________________
Alpe, Ángeles “Vasco de Quiroga antes del Nuevo Mundo: ¿qué sabemos de su vida en la península ibérica?”,
Prohistoria, Año XX, núm. 28, Homenaje a Juan Carlos Garavaglia, dic. 2017, pp. 301-314.
301
Prohistoria, Año XX, núm. 28, dic. 2017, ISSN 1851-9504
“La vida de los otros, tal como nos llega en la llamada realidad, no es cine sino fotografía”, se lee
en una de las novelas más originales de nuestro tiempo. Añade la Rayuela de Cortázar: “al (nal
queda un álbum de fotos, de instantes (jos” que nosotros convertimos en cine al recordar. El
artículo que sigue es en verdad el intento de añadir más imágenes a la vida de alguien de la que
se sabe poco; pero, más importante aún, se inscribe en un libro que es a su vez un álbum de
fotos. En él, distintas personas se pusieron de acuerdo en el empeño de no olvidar a alguien que
quisieron mucho y que no está más de la misma manera que antes.
A modo despedida –momentánea– por parte de quien no compartió con el Gara su gremio
(aunque sí lo vio trabajar invacacionablemente), va otro puñado de instantes (jos que también
eran él: la siesta (lo único religioso), el amor incondicional por el campo, el bigote (tenía que
decirse), el miedo a volar en avión, querer quedar bien con alguien y meter estrepitosamente la
pata, llorar con Silvio Rodríguez, odiar profundamente todo lo relacionado con hacer compras y
con manejar un coche, pugnar por que en un bar le sirvieran la carne casi cruda, comprar
novelas malísimas en estaciones de tren, las noticias en el canal francés, Clint Eastwood en el
cine, los veleros.
***
1
KRIPPNER-MARTÍNEZ, James Rereading the Conquest. Power, Politics, and the History oh Early
Colonial Michoacán, México, 1521-1565, The Pennsylvania University Press, Pennsylvania, 2001,
p. 79.
2
En los trabajos realizados hasta el momento, hemos hecho hincapié en la empresa quiroguiana
de los pueblos hospitales en tanto parte de la corriente de pensamiento utópica europea, en
ALPE, Ángeles “Cuando yo reinaba, nadie era esclavo. Vasco de Quiroga para una heterotopía
americana”, en Clásicos para un Nuevo Mundo. Estudios sobre la tradición clásica en la América de los
siglos XVI y XVII, Madrid, 2016, 9-23; o, más concretamente, relacionándola con la tradición de
la ciudad ideal del Humanismo en ALPE, Ángeles “Entre utopía y política: los pueblos-hospitales
de Vasco de Quiroga y la tradición de la ciudad ideal”, Actas XII Coloquio Internacional de
Historiografía Europea y IX Jornadas de Estudios sobre la Modernidad Clásica, Mar del Plata, 2017 [en
preparación].
302
Prohistoria, Año XX, núm. 28, dic. 2017, ISSN 1851-9504
3
La bibliografía que trata estas cuestiones es prácticamente inabarcable. A título ilustrativo,
mencionamos solo los nombres de algunos autores que han trabajado profusamente estos
temas: Marcel Bataillon, José Antonio Maravall, Silvio Zavala, J. Benedict Warren, Felipe Tena
Ramírez, Tzvetan Todorov, Victorino de Arce García, José Rogles Diosdado, Francisco Martín
Hernández, Jaime Hernández Díaz y, por supuesto, los destacados trabajos de Paz Serrano
Gassent.
4
Muchos son los estudiosos que se han dedicado a cotejar pormenorizadamente ambos textos.
Acaso siga siendo el estudio de Silvio Zavala, “La Utopía de Tomás Moro en la Nueva España”
[en Recuerdo de Vasco de Quiroga, México, 1987, pp. 11-34] el que mejor cuenta da de las
relaciones entre los postulados de Moro y los matices que el obispo de Michoacán tuvo que
variar para poder adaptar el proyecto al suelo americano.
5
Sobre esta aparente “contradicción” dentro de la obra de Quiroga –tesis con la que no
pretendemos identi9carnos– y el consecuente debate, pueden leerse DELGADO PÉREZ, María
M. “De Granada a Michoacán: Vasco de Quiroga y la génesis de un códice fronterizo”, Estudios
de frontera, 9. Economía, derecho y sociedad en la frontera, Jaén, 2014, pp. 165-186, SERRANO
GASSENT, Paz Vasco de Quiroga. Utopía y derecho en la conquista de América, Madrid, 2001, p. 389;
ZAVALA, Silvio Ideario de Vasco de Quiroga, México, 1941, p. 24.
303
Prohistoria, Año XX, núm. 28, dic. 2017, ISSN 1851-9504
En suelo ibérico
El nacimiento de Vasco de Quiroga suele datarse en 1470, aunque algunos
autores retrasan la fecha unos años, situándolo en Madrigal de las Altas Torres,
provincia de Ávila.6 Con respecto a su formación, ante la falta de certeza
respecto de la institución donde Vasco realizara sus estudios de jurisprudencia,
si en Salamanca o en Valladolid, la mayoría de los investigadores se inclina por
la primera de ellas, justi9cando esta elección, por un lado, en la cercanía con
don Juan Tavera, amigo personal, quien ocupara un cargo destacado en la
universidad de dicha ciudad y, por otro, en la asistencia a sus aulas de otros
conocidos de la familia Quiroga.7
Prevalece, en cambio, un mayor consenso con relación a su intervención
como juez de residencia en Orán, sobre su actuación al servicio de Carlos V y su
posterior designación como oidor de la Segunda Audiencia de México. 8 En
efecto, aunque no abundan, existen documentos que avalan esos segmentos de
su derrotero. Se trata de dos reclamos derivados del juicio de residencia que
como juez a tal efecto enviado, Vasco de Quiroga incoara al corregidor de Orán,
licenciado Alonso Páez de Ribera9 y al teniente de corregidor, licenciado Pedro
Limiñana.10 Por otra parte, se conserva una copia de su designación como oidor
de la Segunda Audiencia de Nueva España, documento ampliamente
conocido.11
En cuanto a su familia, se dice que era hijo del también llamado Vasco de
Quiroga [a veces mencionado como Vasco Vázquez de Quiroga], perteneciente
a la Orden de San Juan, y de María Alonso de la Cárcel; y se menciona a
Constanza y Álvaro, como sus hermanos. 12 Como decíamos, se los vincula a la
6
Las diferentes opiniones pueden leerse en CAMPO DEL POZO, Fernando “Don Vasco de
Quiroga promotor de la educación indígena”, Rhela, vol. 13, 2009, pp. 64-84, p. 70; SERRANO
GASSENT, Paz Vasco…, cit., p. 6.
7
SERRANO GASSENT, Paz Vasco…, cit., p. 6; DELGADO PÉREZ, María M. “De Granada…”,
cit., p. 175; CAMPO DEL POZO, Fernando “Don Vasco…”, cit., p. 70. Según constatan algunos
autores, en este decantarse por la universidad salamantina, siguen la propuesta de J. Benedict
Warren [WARREN, J. Benedict Vasco de Quiroga and his pueblo-hospitals of Santa Fe, Academy of
American Franciscan History, 1963]: MUNDACA MACHUCA, Diego “Vasco de Quiroga en
Nueva España (1470-1565). Rasgos de una mentalidad utópica”, Tiempo y espacio, núm. 24, 2010.
HERNÁNDEZ DÍAZ, Jaime “Le pluralisme juridique dans la pensée et l’œuvre de Vasco de
Quiroga”, Diogène, 2005/1, núm. 209, pp. 76-89.
8
Sobre los documentos de Orán, se sigue a J. Benedict Warren en ARRIAGA, Antonio “Vasco
de Quiroga fundador de pueblos”, Estudios de historia Novohispana, núm. 1, 1966, pp. 149-155, p.
3. Por otra parte, los trabajos de investigación siempre señalan esta etapa en África como
fundamental en la experiencia de don Vasco, pero a menudo no está claro cuáles son las fuentes
utilizadas, tal como hemos señalado más arriba que ocurre con a9rmaciones como la del
nacimiento o de los estudios de Quiroga. DELGADO PÉREZ, M. M. “De Granada…”, cit., p.
177.
9
Se trata de las quejas que dos mercaderes presentaran en el juicio de residencia contra el
corregidor saliente: Archivo General de Simancas. Consejo Real de Castilla [AGS. CRC.]
1525.97.3.
10
El teniente de corregidor demanda a Vasco de Quiroga rechazando lo actuado por este último
en el juicio de residencia: AGS. CRC. 1526.30.11.
11
Archivo General de Indias. Patronato. 276. N. 4, R. 143.
12
Una genealogía de los Quiroga en: PARDO DE GUERVARA Y VALDÉS, Eduardo De linajes,
parentelas y grupos de poder. Aportaciones a la historia social de la nobleza bajomedieval gallega,
Fundación Cultural de la Nobleza Española, CSIC, Madrid, 2012. Allí el autor sostiene: “Vasco
de Quiroga, que casó con doña María Alonso de la Cárcel, vecina de la villa de Madrigal, en el
reino de Castilla, en la cual dejó –a lo que parece– dos únicos hijos: un nuevo y famoso Vasco de
Quiroga, que fue el primer obispo de Mechoacán, en la Nueva España, y un Álvaro de Quiroga,
que casó a su vez con doña Elena Vela, vecina también de Madrigal, en la que hubo una
numerosa prole; entre ella, particularmente, otro celebrado eclesiástico, el cardenal don Gaspar
304
Prohistoria, Año XX, núm. 28, dic. 2017, ISSN 1851-9504
305
Prohistoria, Año XX, núm. 28, dic. 2017, ISSN 1851-9504
306
Prohistoria, Año XX, núm. 28, dic. 2017, ISSN 1851-9504
307
Prohistoria, Año XX, núm. 28, dic. 2017, ISSN 1851-9504
21
AGS. RGS. 1497.08.242. El resaltado me pertenece.
308
Prohistoria, Año XX, núm. 28, dic. 2017, ISSN 1851-9504
22
AGS. RGS. 1499.10.435. El resaltado me pertenece.
309
Prohistoria, Año XX, núm. 28, dic. 2017, ISSN 1851-9504
23
Estos se componían, fundamentalmente, de: alcabalas y tercias reales (80%), diezmos
aduaneros (12%), regalías de salinas (3.5%), servicios y montazgos (2.5%) y otros derechos
menores (2%). LADERO QUESADA, Miguel A. La España de los Reyes Católicos, Alianza, Madrid,
2005, p. 174.
24
LADERO QUESADA, Miguel A. “Fiscalidad regia y génesis del Estado en la Corona de
Castilla (1252-1504)”, en Espacio, Tiempo y Forma, S. III, Medieval, t. 4, Madrid, 1991, pp. 102-103.
25
LADERO QUESADA, Miguel A. La Hacienda Real de Castilla, 1369-1504, Real Academia de la
Historia, Madrid, 2009, p. 40.
26
Cfr. YUN CASALILLA, Bartolomé “El siglo de la hegemonía castellana (1450-1590)”, en
COMÍN, Francisco et al. (eds.) Historia económica de España, siglos X-XX, Crítica, Barcelona, 2002,
pp. 51-84; CASADO ALONSO, Hilario “La economía en las Españas medievales (c. 1000-c.
1450)”, en Historia económica, cit.; LADERO QUESADA, Miguel A. “Fiscalidad…”, cit.
27
LADERO QUESADA, Miguel A. La Hacienda Real…, cit., p. 653.
28
Recordemos que la alcabala era un tributo que gravaba la circulación de mercancías con un
10%; mientras que las tercias reales, correspondían a una porción de las rentas eclesiásticas (2/9
del diezmo) cedidas por la Santa Sede a Castilla a partir del siglo XIII. LADERO QUESADA,
Miguel A. “Fiscalidad…”, cit., p. 100.
29
ALONSO GARCÍA, David “Poder 9nanciero y arrendadores de rentas reales en Castilla a
principios de la Edad Moderna”, en Cuadernos de Historia Moderna, núm. 31, 2006, p. 118;
310
Prohistoria, Año XX, núm. 28, dic. 2017, ISSN 1851-9504
311
Prohistoria, Año XX, núm. 28, dic. 2017, ISSN 1851-9504
Re,exiones .nales
Decíamos al inicio que la información obtenida de la documentación hallada no
condice con lo que habitualmente se repite sobre la familia del “Tata Vasco”:
que era hijo de María Alonso de la Cárcel y de Vasco de Quiroga [o Vasco
Vázquez de Quiroga] y tenía como hermanos a Constanza y Álvaro –y se
identi9ca a este con el padre del cardenal Gaspar de Quiroga. Sin embargo, la
búsqueda realizada hasta ahora para rati9car estos datos ha resultado
infructuosa, no hemos hallado ninguna documentación que vincule al obispo de
Michoacán con esta familia. No lo dice la biografía de Juan Josef Moreno (más
arriba referida) ni la genealogía sobre Gaspar de Quiroga, habitualmente citada.
Tampoco han conseguido rati9carlo quienes investigaron sobre su vida en
España.40 Por lo tanto, no sabemos de dónde surgió esta información que tantos
reiteran. Los papeles encontrados no brindan certezas que permitan identi9car
al Vasco de Quiroga involucrado en los casos transcriptos con el creador de los
pueblos-hospitales, no obstante abren una serie de interrogantes sobre su vida
en Castilla. A continuación resumimos aquellos aspectos que a nuestro juicio se
presentan como los más notorios:
39
LADERO QUESADA, Miguel A. Judíos y conversos de Castilla en el siglo XV. Datos y comentarios,
Dykinson, Madrid, 2016, pp. 236 y 351-355.
40
KRIPPNER-MARTÍNEZ, James Rereading the Conquest…, cit., p. 79; ROGLES DIOSDADO,
José “Vasco de Quiroga, laico misionero (Méjico s. XVI)”, en Anthologica Annua, núm. 46, 1999,
pp. 153-244, p. 181 ; WARREN, J. Benedict Vasco de Quiroga and his pueblo-hospitals…, cit., pp. 8-
12.
41
“Francisco Miranda, à l’instar de certains autres biographes, penche pour la dernière
hypothèse parce qu’un personnage très proche de la famille Quiroga, don Juan de Tavera,
remplissait alors les fonctions de recteur à Salamanque. Il a réalisé ses études entre les années
1505-1515. Il convient de souligner que sa formation avait été juridique, et qu’elle se déroula
dans le contexte d’une société profondément inXuencée par le droit.”, HERNÁNDEZ DÍAZ,
Jaime “Le pluralisme juridique…“, cit., p. 77.
312
Prohistoria, Año XX, núm. 28, dic. 2017, ISSN 1851-9504
también a sí mismo, pues la orden de remate de 1499 es sobre sus bienes y los
de su padre y su hermano, pues se trataba de una operación en la cual se
encontraba comprometida toda la familia. Y es, efectivamente, a los pocos años
cuando él comienza sus estudios en derecho.
Ahora bien, más allá de tales coincidencias, siempre cabe la probabilidad,
y esto hay que recalcarlo, de que la familia aquí reconstruida sea otra,
compuesta por homónimos: es algo plausible. Un hecho que además nos da pie
para hablar de la di9cultad que supone trabajar con la onomástica tal como
funcionaba en la época que nos ocupa.
42
LADERO QUESADA, Miguel A. Judíos y conversos…, cit., pp. 231-235.
43
LADERO QUESADA, Miguel A. Judíos y conversos…, cit., p. 235.
313
Prohistoria, Año XX, núm. 28, dic. 2017, ISSN 1851-9504
314