Orden mundial

Reflexiones sobre el carácter

de las naciones y el curso de la historia

HENRY KISSINGER

Traducción de
Teresa Arijón

..
 p
- " ' ........,...........,._.. ';".' ''''.-==--'''~''''''' ..'-'"

Kísstnger, Henry
Orden mundial - 3' ed ; Buenos Aires : Debate. 2017.
432 p. ¡ 23x15cm. (Debate)

Tra ducido por. Teresa Beatriz Arijón

ISBN 978-987-3752-44-5

1. Ensayo Estado unide nse. l. Arijón, Teresa Beatri z, trad.H. Títu lo.
CD D824

Para N ancv

Títul o original: World Order.

Refkctions Otl the Character olNatiotls and the Course01History
Primera edición en la Argentina bajo este sello: mayo de 2016
Te rcera edición en la Argentina bajo este sello: marzo de 20 17

e 2014. H enry A. Kissinger

e 2016, de la presen te edición en castellano para tod o el mu ndo :
Pen guin Random House Grupo Edito rial. SAU.
Travessera de Gracia, 47·49. 0802 1 Bar celona
e 20 16, T eresa Beatri z Arijó n, po r la traducción
e 20 16, Pengu in Random Ho use G rupo Editorial, S.A.
Humberto 1 555, Bueno s Aires
www.megusta leer.com .ar

Pengu in Rando m House Gru po Edito rial apoya la pro tección d el copyright.
El copyrightestimu la la crea tividad. de fiende la diversidad en el ámbito de las ideas y el co noci m ient o.
p rom ueve la libre expresión y favorece una cul tura viva. Gracias por com prar un a edición auto riza da
d e este libro y por respe tar las leyes del copyright al no reproducir. escanear ni distri bu ir ninguna
parte de esta obra por n in gún medio sin permiso. Al hacerlo está respaldando a los auto res
y permitiendo que PRHGE continúe publicando libros para todos los lectores.

Printed in Arg entina - Impreso en la Argentina

ISBN: 978-987-3752-44-5

Q ueda hecho el dep ósito que p reviene la ley 11.723.

Com puesto en Anglofo rt, S.A.

Esta edi ción de 1.000 ejem plares se terminó de imprimir en Printing Boo ks S.A.,
Mari o Bravo 835. Avellan eda, Buenos Aires, en el m es de marzo de 20 17.

Penguin
Random House
Grupo Editorial
- - - - - - - - - - - - - - - - v- - - - - - - - - - - - - - - - - -

Índice

I NT RODUCCIÓ N. La cuestión del orden mundial . . . . . . . . . . 13

Variedades de orden mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Legitimidad y poder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1. Europa: el orden internacional plura lista . . . . . . . . . ... 23

La singularidad del orden europeo . . . . . . . . . . . . . . . . ... 23
La guerra de los Treinta Años: ¿qué es legitimidad? . . . . . ... 31
La Paz deWestfalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 35
La operación delsistema wcstjalíano . . . . . . . . . . . . . . . ... 42
La Revoludénfrancesa y sus consecuencias ... . ... 52

2. El sistem a europeo de equilibrio de poder y su fin . . . . . 59

El enigma ruso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
El Congreso de Viena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Las premisas del orden internacional. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Metternich y Bismarck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Las dilemas del equilibrio de poder 85
Legitimidad y poder entre lasguerras mundiales . . . . . . . . . . 90
El orden el/ropeo de posguerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Elfuturo de Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

3. El islamismo y O riente Próxim o : un mundo en desorden 105

El orden mundialislámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
El Imperio otomano: el enfermo de El/ropa . . . . . . . . . . . . . 118
El sistema westfaliano y el mundo islámico . . . . . . . . . . . . . 120

9
- -- - - - - - - - - - - - - - - ">- - - - - - - - - - - - - -- - - - -

Í NDIC E
íN D ICE

Islamismo:la marea revolucionaria. Dos interpretaciones R ichard N ixon y el orden intemaciollal . 304
fil osófi cas . 126 El comienzo de la renovación . 310
La Primavera Árabe y el cataclismo sirio . 130 Ronald R eaoan y elfi n de la Guerra Fría . 311
La w estión palesti,," y el orden international . 137 Lasguerras deAjgallistáll e Irak . 318
Arabia Saudí . 141 El propósito y lo posible . 328
¿El declive del Estado? . 149
9. Tecnología, equilibr io y co nc ienci a h uman a . 331
4. Estad os Unidos e Irán: do s enfoques del orde n . 153 El orden mundial en la era nuclear . 332
La tradición estadista de Irán . 155 El desafio de la proliferación nuclear . 337
La revolución deJ omeini . 158 Cibertecnologia y orden mundial . 342
La proliferación nuclear e Irán . 165 El[actor humano . 348
Visión y realidad . 174 Política ex terior en la era digital . 354

5. La multiplicidad de Asia . 177 C ONCLUSIÓN. ¿Orde n m un dial en nu estra época? . 361

A sia y Europa:diferentes conceptos del equilibrio de poder . 177 La evolución del orden intemacional . 365
Japón . 185 ¿A dónde vamos desde aquí? . 370
La India . 196
¿Q ue, es un 0"den reglOna
. 1asiatuo,
., . , . . 212 AGRADECIMIENTOS . 375
N OTAS . 379
6. Hacia un orden asiático :¿confrontació n o asociació n? . . 217 ÍNDICE ALFABÉTICO , . 415
El orden internacional de A sia y Chi,," . 218
Chilla y el orden mUlldial . 225
Una perspectiva a más largo plazo . 232

7. «Actuar por to da la humanidad»: Estados Unidos

y su co n cep to de orden . 239
Estados Ullidos ell el escenario mUlldial . 243
Theodore Roosevelt: Estados Ullidos como potencia mundial .. 251
lMJodrolV Wi/soll: Estados Unidos como la conciencia del mUlldo . 260
Pranklin R oosevelt y el llUevo ordm mUlldial . 272

8 . Estados U nidos: una su perpo tencia am bivalente . 279

El comieneo de la Guerra Fría . 282
Las estrategias de 1m orden de la Guerra Fría . 286
La guerra de Corea . 291
Vietllam y la ruptura del CO/lSeIlSO Ilaciollal . 297

ID