HERMANOS

WABCO & DI GILIO

ENCUENTRO TÉCNICO

WABCO Confidential and Proprietary Information - For internal use only

Identificando Nuestros Productos

País de origen
Numero ensambladora

Semana de producción

911 155 500 0 El digito final clasifica el producto:

{
{
{

0 = conjunto completo
1 2 3 2 = juego de reparación
Los códigos del producto siempre tendran 10 digitos 4 = pieza a parte “ventas por separado”
6 = codigo de fundición
Estructura del Freno Convencional

Sistemas de Freno Tipos de accionamientos

Freno de Servicio Neumático

Freno de Estacionamiento Mecánico

Freno Remolque Eléctrico

Freno Motor Hidráulico

Identificación conexiones

1, 11, 12 ..... Alimentación

2, 21,22,23,24,25,26 ..... Salidas
3 ..... Descarga
4, 41, 42, 43 ..... Señal
Accionamiento Freno Delantero

Cámara delantera

EJE “S”

Cinta de Freno (material de Fricción)

Tambor de Freno
Accionamiento Freno Trasero

Cámara trasera

EJE “S”

Cinta de freno (material de Fricción)

Tambor de freno
Accionamiento del Freno Motor

Motor

Gases del motor

Mariposa
Interpretación Sistemas de Freno

Línea admisión
Interpretación Sistemas de Freno

Línea admisión
Interpretación Sistemas de Freno
Interpretación Sistemas de Freno

Línea admisión
PROBLEMA COMPRESOR
OF 1721
Introdución Técnica

Presión 8,5 bares

Contra presión
0 - 8,5

12
Introdución Técnica

Presión 10 bares

Volumen
Tanque
regenerativo
Volumen
Contra presión Filtro
0 - 10

13
Consecuencias del ajuste de las fajas

• Cuando se produce la patinación de la Correa,

si piensa que la correa esta floja.
• La correa es tensionada
.

• Con el ajuste, la fuerza de la correa sobre la

totalidad de la polea y en el cegoñale es mayor.
• Con esto ocurre una série de desgaste en el
compresor, fajas y en bomba d’agua

14
Consecuencias del ajuste de las fajas

Fuga de aceite el en retiene

Rotura en el bloque

• Rotura de la bomba d’água (vehículos

con motor trasero)
• Reemplazo constante de fajas

15
Solución WABCO

Instalación del compresor WABCO

16
MANTENIMIENTO SECADORES
DE AIRE
APU – Unidade de Procesamiento de Aire

Características técnicas
• Secador con 10 bar de presión
• Válvula protectora de 4 circuitos con (6 salidas)
• Sistema con válvula de seguridad , limitadora de
presión y retención y solenóide integrada

Ventajas
• Reducción de la contaminación del sistema
• Aumenta la vida útil de los componentes
• Reduce costos de mantenimientos
ECAD – Secador de Aire con Controle
Electrónico
Características técnicas
• Secador con presión 12,5 bar de presión
• Sistema sin reservatório de regeneración
• Controle de regeneración / controle del
compresor electrónicamente
• Comunicación con las otras ECU´s vía CAN

Ventajas
• Reduce la contaminación del sistema
• Mayor vida útil de los componentes neumáticos
• Reduce los costos de mantenimientos
E-APU - Unidade de Procesamiento Controle
electrónico
Características técnicas
• Secador de aire con presión 12,5 bares
• Sistema sin reservatório de regeneración
• Controle de regeneración y controle del
compresor electronicamente
• Comunicación com las otras ECU´s vía CAN

Ventajas
• Reduce la contaminación del sistema
• Mayor vida útil de los componentes neumáticos
• Reduce los costos de mantenimientos
Procedimientos de Evaluación del Filtro
Secador

Para una evaluación es

necesario retirar el filtro.
No es correcto evaluar el filtro Utilizar una herramienta
mirando en el desfogue apropiada para retirálo
del secador
Procedimientos de Evaluación del Filtro
Secador

Los orifícios de salida

no dében presentar
verificar la existência contaminación
de contaminación en los (água / aceite
orifícios de entrada
Evaluación de Filtro Secador

Filtro presentando
contaminación de
aceite en los
orifícios
de salida.
“SATURADO”

Consecuencias
CONTAMINACIÓN del sistema neumático (válvula y cilindros)

CONSTANTES mantenimientos de los componentes neumático

INCREMENTO de costos de mantenimientos

Características Filtro Secadores WABCO
Filtrado solo de água
N0 retiene partículas de aceite
Aplicación primer año del vehículo
4324100201
Caracteristicas
Aplicación urbano ~100.000 Km
Aplicación Interurbano ~ 120.000 Km
Aplicación Off Road ~ 60.000 Km

Filtrado de aceite y água Aplicación urbano ~ 180.000 Km

Retiene partículas de aceite y água Aplicación Interurbano – 2 Años
Aplicación segundo año del vehículo Aplicación (Off Road 90.000 Km)
4329012231

Doble filtrado de aceite y água

Retiene partículas de aceite y água 3 Años
Aplicación a partir del 2 año del vehículo
4324102442
Filtro Secador Standard - 4324101202
Estructura Interna Filtro Secador Standard

Filtro Standard PLUS – 4324101202

Estructura Interna Filtro Plateado

Sílica gel: retención

de las partículas
de água

Filtro especial: que retiene

las partículas de aceite

Pré filtro retención

de partículas mayores

Filtro ASP – 4329012232

Estructura Interna Filtro Dorado

TAPA
PADRÓN

Design inteligente libera 20%

más de espacio, aumentando la
cantidad de dessecante
2 x Sílica gel disponible mejorando la
eficiencia del secado
DOBLE FILTRAJE
DE ÁGUA

2 x Filtro Coalescente
Doble filtraje de aceite
Filtro en la entrada y salida

Novos
Filtro ASPProdutos
PLUS – 4324102442
Efecto Coalescente “Retención del Aceite”

Inicio del proceso de retención

de las partículas de aceite
en forma de spray

EFECTO COALESCENTE
Proceso de agrupamiento de las
partículas

Algunas partículas que pasar

son agrupadas y retenidas
en el siguiente papel

Aire sin contaminación

camada de papeles
especiales Salida de aire Limpio
Comprobación de la Eficiencia

Aplicación: Bus Urbano con 150 K

Sin contaminación
de agua o aceite
 PROTECIÓN ORIGINAL CONFORME
SUS NECESIDADES

Filtros
Novos de Aire WABCO
Produtos
 COMPARACIÓN FILTROS WABCO
FILTROS COMPETENCIA
Concorrente Concorrente

432 410 120 2

NovosWABCO
Filtros Produtosmayor eficiencia y durabiliad
FILTRO COALESCENTE SCANIA

TECNOLOGIA & INOVACIÓN

• Combinación de coalescencia después del
elemento deshumidificante
• Nuevo design de armazenamiento, permite
mayor eficiencia en la retención de água y aceite
• Camada única del elemento deshumidificador

VALOR AGREGADO AL CLIENTE

• Mejor eficencia de fltrado con design DIFERENCIAL WABCO
• Mayor vida útil (50% más) de la sustitución • Mejor eficiencia del cartucho con
recomendada sob condicciones normales sactisfación y aprobación del los
clientes
• Filtra praticamente 100% de las substáncias
aceite en spray reduciendo costos de
mantenimientos Codigo: 432 901 228 1

Reducción de los costos de mantenimientos

FILTRO COALESCENTE STANDARD

TECNOLOGIA & INOVACIÓN

• Combinación de filtro coalescencia después del
elemento deshumidificante
• Nuevo design de armazenamiento, permite mayor
eficiencia en la retención de água y aceite
• Camada única del elemento deshumidificador

VALOR AGREGADO AL CLIENTE

DIFERENCIAL WABCO
• Mejor eficencia de fltrado con design
• Mejor eficiencia del cartucho con
• Mayor vida útil (50% más) de la sustitución sactisfación y aprobación de los
recomendada sob condicciones normales clientes
• Filtra praticamente 100% de las substancias
aceite en spray reduciendo costos de
mantenimientos
Codigo: 432 901 223 1

Reducción de los costos de mantenimientos

FILTRO COALESCENTE RENAULT

TECNOLOGIA & INOVACIÓN

• Combinación de filtro coalescencia después del
elemento deshumidificante
• Nuevo design de armazenamiento, permite mayor
eficiencia en la retención de água y aceite
• Camada única del elemento deshumidificador

VALOR AGREGADO AL CLIENTE

DIFERENCIAL WABCO
• Mejor eficencia de fltrado con design
• Mejor eficiencia del cartucho con
• Mayor vida útil (50% más) de la sustitución sactisfación y aprobación de los
recomendada sob condicciones normales clientes
• Filtra praticamente 100% de las substancias
aceite en spray reduciendo costos de
mantenimientos
Codigo: 432 410 245 2

Reducción de los costos de mantenimientos

FILTRO COALESCENTE ASP PLUS

TECNOLOGIA & INOVACIÓN

• Combinación de filtro coalescencia antes y
después del elemento deshumidificante
• Nuevo design de armazenamiento, permite mayor
eficiencia de retención de água y aceite
• Doble camada del elemento deshumidificador

VALOR AGREGADO AL CLIENTE

• Mejor eficencia de fltrado con design optimizado DIFERENCIAL WABCO
y nueva tecnologia con doble elemento filtrante • Mejor eficiencia del cartucho con
• Mayor Vida útil sustitución recomendada en sactisfación y aprobación por los
periodos de 3 años sob condiciones normales clientes

• Filtra practicamente 100% de las substâncias

como aceite en aerololes reduciendo los costos Codigo: 432 410 244 2
de mantenimientos

Reducción de los costos de mantenimientos

FILTRO APMAX

TECNOLOGIA & INOVACIÓN

• Combinación de filtro coalescentes interna y
elemento deshumidificante
• Nuevo design de armazenamiento, permite
mayor eficiencia de retención de água
• Camada única del elemento deshumidificador

VALOR AGREGADO AL CLIENTE

• Mejor eficencia de fltrado y mayor vida util de
los componentes neumáticos
DIFERENCIAL WABCO
• Mayor tiempo de reemplazo comparado a los
• Mejor eficiencia del cartucho con
sactisfación y aprobación por los
filtros existentes en el mercado clientes
• Filtra água y aceite
• Mayor costo beneficio al cliente Codigo: 932 890 001 0

Reducción de los costos de mantenimientos

MANTENIMIENTO PREVENTIVO
COMPRESORES
Evaluación del Nível de Pasaje de Aceite

Soporte Padrón conforme norma

20
CM Grupo I < 0,5 g/h Grupo II > 0,5 g/h Grupo III > 1 g/h
<1g/h

Retirar
Conexión de
Salida

Grupo I e II Grupo III

Consumo de aceite Consumo de aceite
normal, puntos negros con umedad en el
Procedimientos: depositados papel indicio de
parcialmente sobre el contaminación
- Prender el motor con: 1500 RPM papel es indicio de
aceite carbonizado.
-Tiempo de medición: 90 seg Importante es
Evaluar sí el papel esta
- Motor debe estar caliente (min. 10 min.) seco
Evaluación Componentes Periféricos

Evaluación línea de admisión Evaluación de línea de salida

Componentes: Componentes:
• Tubería y conexiones • Tuberías, serpentina y conexiones
Evaluación:
• Contaminación Polvo

40
Plan de Mantenimiento Preventivo
Compresores
PRODIMIENTOS
• Desmontar tubo de admisión y salida
• Destornillar los torrnillos de culatin y sacar el
culatin del cilindro

EVALUACIONES
• Verificar el nível de carbonización :
• Superficie de la válvula de admisión y salida
• Cámaras internas de salida en el culatin
• Tuberías y conexiones de salida
• Área suerior del pistón
• Pistón de accionamiento PR

ACCIONES:
• Descarbonizar caso las superficies estean muy carbonizadas
Línea de Admisión Contaminada

• Desarmada tuberia de admisión

• Verificación interna tubería

• Línea admisión
contaminada con polvo
Desgaste del cilindro decurrente de la
contaminación en la linea de entrada

Consecuencias

• Superfície del cilindro espejada

• Riesgos verticales (pierda del bruñido
Culatín con alto Nivel de Carbonización

• Superficie con alto nivel

de carbonización

• Quebra de lámina decurrente del

impacto del pistón en la lamina

• Pistón con alto nivel

de carbonización
Rompimiento de la junta del culatin

Debido el alto grado de CARBONIZACIÓN en la linea de salida del compresor, podrás

haber restricción del paso del aire y romper la junta del compresor.
Evaluación filtro de aire

Línea admisión

Sustituir el filtro
en el período correcto de acuerdo
con la especificación del fabricante
No sopletear el filtro
- Limpiar áreas
de alojamiento del filtro
antes de la instalación
del nuevo del filtro

46
Ejemplo del bruñido

• Bruñido fuera de especificación

Rugosidad
fuera de especificación

• Bruñido conforme
Especificación WABCO

Rugosidad
fuera de especificación

47
OTRAS CONSECUENCIAS
DECURRENTE DE LA FALTA DE
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
Contaminación Válvula Rele

49
Contaminación Servo Embrague

50
Contaminación Secador ECAD

51
Contaminación Válvula Pedal

52
Contaminación Válvula Cilindro Tristop

53
Contaminación Freno de Mano

54
Contaminación Válvula Reguladora Presión
Banco de Pruebas WABCO
CODIGO 4350010020
Lanzamientos de Productos

Kit reparación Compresores Servo Embrague

compresor de Aire 970 150 186 0
411 54 003 2 con válvula de viton
Servo
embrague
Kit reparación
compresor Servo Embrague
912 510 929 2 Cilindros 970 051 228 0
MAN
de Freno
Compresor
9125101040
Unidades de APU Iveco
Procesamiento 932 500 104 0
de Aire

Servo Embrague E-APU

970 051 454 0 932 510 009 0
Servos
Embrague
Kit reparación E-APU
Servo Embrague 932 510 965 2
970 150 001 0 932 510 964 2

Kit reparación
Servo embrague Reparo Secador de Ar
970 150 923 2 432 410 005 2
970 150 924 2
Lanzamientos de Productos

Kit reparación Compressores Kit reparación

compresor de Aire Solenoide ECAS
9122100020
Válvulas
Kit reparación
compresor Kit reparación
9122100020 Cilindros Diafragma
de Freno diafragmas por separado

Pistón con anillos

911 501 625 2
Kit reparación
kit reparaciones válvula pedal
Renault

Transmisión
Transmisión I-Shift Automatizada Kit reparación
válvula Freno de
mano Volvo

Servos
Servo Embragues Embrague Kit reparación
válvula Freno de
Volvo / DAF
mano Actros

Servo Embrague
FORD Kit reparación
protectora 04 circuitos
Actros
FUNCIONAMIENTO
SISTEMA ABS
Función Sistema ABS

FUNCIÓN
• Controlar el frenado del vehículo optimizando
la fuerza del frenado de las ruedas, de
acuerdo con las condiciones de adherencia y
escorregamiento

VENTAJAS

• Mejor controle de dirigibilidad y estabilidad

• Mejor controle de desgastes de neumáticos DIFERENCIAL WABCO
• Mejor eficiencia del frenado
• Se acorta la distancia de frenado em garantizando la maxima seguridad
condiciones de bajo adherencia del vehículo

Reducción de los costos de mantenimientos

Coeficientes de Controle ABS
Principios de Funcionamiento
Efecto Dinámico de Frenado
Ciclo de Controle ABS
Circuito ABS con TC
Sistema ABS Reduce Costos
Las Ventajas del Sistema ABS

100% tire slip 100% tire slip

0,1 second @ 30km/h 10 seconds @ 65km/h

WABCO ABS “COPY” ABS

NO $ 1000 k
ABS

COPY 13 sec $ 750 k

ABS

Costos
WABCO mantenimientos
ABS 11 sec
normales

0 2 4 6 8 10 12 14
80km/h sec
Sistema ABS la Certeza de Seguridad
Funcionamiento Válvula Moduladora ABS

Estagio Estagio Estagio

aumentar bajar mantener
presión presión presión
Características Sensor ABS

Contacto
Núcleo

Bobina

Imã

Ubrificar Preparación Montaje buje Ubrificación Montaje sensor

sensor buje en soporte sensor en soporte
Procedimientos Montaje Cable Sensor

No precintar
el cable del
sensor
drasticamente

No curvar el cable
drasticamente

No precintar el
corrugado
drasticamente

No dejar el cable
friccionando en
tornillos
Consecuencias Montaje Incorrecta

Cables rompido

Tubo corrugado
Sensor o cable que fue precintada
con mucha fuerza en partes Radiografia del la ruptura
metalicas o flexible de freno
Procedimientos Montaje Cable Sensor
Funcionamiento Lampada ABS

La lampada de advertencia ABS puede funcionar de dos modos:

Función 7 km/h:
Si el modulo fue parametrizado por velocidad y el sistema ABS no
Presentar falla la lampada apaga cuando el vehículo ultrapassar
la velocidad de 7km/h.
Función 2 seg:
Sí el modulo fue parametrizado por tiempo y el sistema no presentar
falla la lampada apaga después de los 2 segundos.

• La lampada advertencia ABS prendida significa sistema ABS

con falla. Utilize el sistema Tool Box para evaluar las fallas ocurridas
y arreglalas con urgencia el sistema.
Funcionamiento Lampada ASR

• La lampada del controle TC aciende todas las veces que el sistema

estuviera ejercento el controle
• Accionada la llave de ignición, la lampada acende por 4,5 seg y
automaticamente apaga informando que el sistema esta disponible.
Obs. El sistema ESC también utiliza la lampada del sistema TC para indicar
el controle del sistema.

• Todas la veces que uno remolque sin ABS estuviera acoplado a uno
tractor con ABS una lampada en tablero aciende indicando al conductor que
el remolque no tiene ABS.
Componentes de Diagnosis ABS

+ + +

Software ABS Interface Cabo de diagnóstico

246 301 426 0 446 301 030 0 446 300 408 0
77
INFORMACIONES TÉCNICAS
Reparación válvula pedal de freno
 Recomendación técnica WABCO antes de la
instalación del producto en el vehículo

Sugerencias
Presurizar la linea de aire sin conectar
la válvula
Limpiar la contaminación de polvo o
aceite en conexiones y tuberías
Chequear la correcta posición de tuberías
(entradas y salidas)

Una acción simples que reduce costos ...

Diferencias técnicas existentes entre las
válvulas distribuidoras aplicación Scania
N. 973 009 100 0 N. 973 009 120 0

con
con tapón
tapón

Aplicación Camión Aplicación Bus

Reparación válvula pedal de freno
Nuevo pistón para el secador de aire
ATENCIÓN CON LOS
PRODUCTOS NO ORIGÍNALES
Filtro del secador costo económico

Falla: Desintegración de la sílica

Consecuencias:
Contaminación de todos los componentes
neumáticos “cilindros y válvulas”
Mantenimientos constantes de los
componentes
Incremento de los costos de
mantenimientos

“ PELIGRO DE ACCIDENTES “
Kit de reparación válvula pedal no origínale

Falla: Rotura del guarda polvo

Consecuencias: contaminación de
la válvula y desgaste del cuerpo

Falla: Rotura del soporte

Consecuencias: Válvula sin actuación
del frenado

Falla: Deformación y rotura de la

válvula de goma
Consecuencias: Válvula sin
actuación del frenado
Kit de reparación servo embrague no origínale

Falla: Rotura del reten

Consecuencias: fuga de aceite
Falla: rotura del diafragma
Consecuencias: contaminación de
aceite para la línea neumática

Falla: rotura del pistón

Consecuencias: fuga de aire y Falla: Rotura de guarda polvo
pedal de embrague duro Consecuencias: contaminación de
impurezas para dentro del cilindro
Diafragma para los cilindros de freno

Diafragma origínale Diafragma no origínale

Rotura del diafragma
Línea admisión

Comercialización Comercialización
“ vendido solo através de kit “ Venta avulsa”
WABCO no lo vende avulso “ Peligro de accidentes!!
Kit de reparación válvula de corte no origínale

Falla: Rotura del diafragma

Consecuencias: fuga
Contínua de aire

Falla: Rotura del anillo Falla: Rotura de la válvula

Consecuencias: fuga contínua de aire Consecuencias: fuga contínua de aire
 Contacto:
Osmar S. Lopes
osmar.lopes@wabco-auto.com
Celular - 55 19 992197808

90
Gracias!

91