Cliente: Anglo American Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente

Proyecto: Quellaveco Estándar HSE 2.07

N° Proyecto: Q1CO Octubre 2019
Página 1 de 7

BARRERAS, SEÑALES Y ETIQUETAS

1. PROPÓSITO

El objetivo de este procedimiento es dar una idea general de los distintos tipos, implementación,
mantenimiento y uso de la señalización para el proyecto (barreras, señales y etiquetas de HSE).

2. ALCANCE

Este procedimiento incluye las siguientes secciones:

 Requisitos Generales
 Barricadas
 Caballetes
 Cintas de señalización
 Tapas sobre huecos
 Señales
 Etiquetas
 RD N° 016-2016 MTC/14, Capitulo 5 “Dispositivos de Control del Tránsito en Zonas de
Trabajo”

3. APLICACIÓN

Este procedimiento es obligatorio para todas las actividades laborales de las empresas Contratistas,
Sub-Contratistas, Proveedores de Servicios Generales, Vendedores y Representantes de
Vendedores y cualquier persona asociada al proyecto dentro de las áreas y caminos de acceso del
proyecto. En caso de señalización vial y rutas en construcción se debe aplicar lo establecido en
“Manual del Dispositivo de Control del Tránsito automotor para Calles y Carreteras” RD N° 016-2016
MTC/14.

4. DEFINICIONES

Agujero/Hoyo en el piso: abertura entre 3 y 30 cm. que se encuentra en algún piso, plataforma,
pavimento, zona, y por medio del cual se pueden caer los materiales (no personas), tales como
aberturas de cañerías o ranuras.
Abertura/Vacío en el piso: abertura que mide 30 cm. o más y que se encuentra en algún piso,
plataforma, pavimento o zona donde las personas pueden caer, tales como una escotilla, aberturas
de escalas o escaleras, pozos, o agujeros cavados por operarios. Se excluyen en este caso las
aberturas en el piso ocupadas por elevadores, montacargas, transportadores, o contenedores.
Barandas de seguridad: baranda asegurada verticalmente y levantada a lo largo de los costados
expuestos y extremos de las plataformas para evitar la caída de personas.
Cintas de señalización: son cintas que color que sirven como advertencia para indicar a los
empleados que existe un peligro y/o riesgo.
Cliente: Anglo American Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
Proyecto: Quellaveco Estándar HSE 2.07
N° Proyecto: Q1CO Octubre 2019
Página 2 de 7

Cubiertas/Tapas de las aberturas del piso: la construcción de las cubiertas de aberturas del piso
pueden ser de cualquier material que cumpla con las exigencias de soporte necesarias. Las
cubiertas o tapas de aperturas no deben tener bordes ni superficies cortantes.
Señales: se utilizan para advertir de un peligro. Pueden ser colocadas de manera temporal o
permanente en el lugar donde existen los peligros.
Etiquetas: Las etiquetas de prevención de accidentes se utilizarán como medios temporales para
advertir a los empleados la existencia de riesgos tales como herramientas o equipos defectuosos, en
combinación con cintas de balizar. Las etiquetas de prevención de accidentes no se utilizarán como
sustitutas de las señales.
Supervisor competente: supervisor/capataz que ha sido designado por la gerencia del proyecto de
su empresa contratista para implementar correctamente las barricadas de acuerdo a lo indicado en el
presente procedimiento.

5. RESPONSABILIDADES

5.1. Del supervisor

 Definir los elementos de señalización necesarios.
 Coordinación de la instalación de toda la señalización necesaria mientras duren las
actividades, eso incluye rutas, carreteras y accesos a ser usados para el proceso
constructivo.
 Asegurar el correcto llenado de las tarjetas, firma y actualización de las mismas.
 Capacitar a su personal en la reparación y el mantenimiento de la señalización colocada.
 Retirar la señalización una vez finalizados los trabajos o eliminadas las necesidades de
elementos de señalización.
5.2. Del Departamento HSE Contratista:
 Asistir a la supervisión en la elección de los elementos de señalización requeridos.
 Asesorar en la correcta ubicación de los mismos.
 Auditar el cumplimiento del presente procedimiento.
 Firmar las tarjetas de cintas de señalización.
5.3. De la Gerencia del Contratista:
 Velar por el cumplimiento del presente procedimiento.
 Asegurar que los materiales para la señalización estén presentes y listos antes del inicio de
las actividades.

6. REQUISITOS GENERALES

Los empleados que hagan caso omiso a las señales de seguridad, etiquetas o barreras, dará lugar a
acciones disciplinarias apropiadas.

Las etiquetas de prevención de accidentes (Información), serán retiradas solamente cuando la

condición por la que fueron instaladas, esté resuelta.
Cliente: Anglo American Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
Proyecto: Quellaveco Estándar HSE 2.07
N° Proyecto: Q1CO Octubre 2019
Página 3 de 7

Las mallas no están permitidas en el proyecto.

Las cintas de señalización y tarjetas solamente pueden ser retiradas por indicación de la persona
(capataz o supervisor) que las instaló tan pronto como se haya eliminado el riesgo. Esto mantendrá la
importancia de las barreras, mejorando el acceso y reduciendo el desorden.

Todas las cintas de señalización deben contar con una puerta para salir y entrar.

Toda señalización en accesos y carreteras (materiales de fabricación y dimensiones) deben cumplir

con lo establecido en el reglamento nacional de tránsito.

Los siguientes colores y combinaciones de color son utilizados para las marcas de HSE:

Forma: Triángulo
Color: Amarillo Señalización de tipo Advertencia
Borde: Negro
Pictograma: Negro
Forma: Círculo
Color: Blanco Señalización de tipo Prohibitiva
Borde: Rojo
Pictograma: Negro
Forma: Circular disco
Señalización de tipo Obligatorio
Color: Azul
Pictograma: Blanco
Forma: Cuadrado
Señalización de tipo Informativa
Color: Verde
Pictograma: Blanco
Forma: Cuadrado
Señalización contra incendios
Color: Rojo
Pictograma: Blanco

7. BARRERAS

Se requieren barreras alrededor de excavaciones, y aberturas en pisos, muros/paredes abiertas o

áreas de techo, bordes de plataformas, desniveles y algunos tipos de trabajo en altura.
Existen dos categorías: barreras de Advertencia y barreras de protección.
7.1. Barreras de Advertencia o Alerta (Cintas, barras sobre conos o barras extensibles)
Las barreras de Advertencia no ofrecen protección física pero sirven para alertar al personal en
el área de que un peligro o riesgo está presente.
 En excavaciones se debe implementar cintas o varas de acuerdo a la profundidad bajo el
siguiente criterio:

Profundidad de Color de cinta o Distancia de colocación del

la excavación barra borde de la excavación
0 – 0.30 m N/A N/A
0.30 m – 1.20 m Amarilla 1.80 m
Cliente: Anglo American Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
Proyecto: Quellaveco Estándar HSE 2.07
N° Proyecto: Q1CO Octubre 2019
Página 4 de 7

1.20 m a 1.80 m Roja 1.80 m

1.80 m a más Roja 4.60 m

o Nota: si la distancia de colocación del borde de la excavación (1.80 m o 4.60 m) no

es factible, una baranda rígida será implementada, la distancia de colocación de la
baranda del borde de la excavación será de acuerdo al tipo de suelo.

 En otros tipos de desniveles se debe implementar baranda rígida.

 Para las barras extensibles sobre conos aplica el mismo criterio de colores y distancia en
el cuadro anterior.
 Las barras sobre conos o barras extensibles deberán ser colocadas sobre conos de 90 cm
como mínimo para ser utilizadas como señalización o delimitación de determinada área de
trabajo.
 Para el cierre de accesos se implementarán caballetes pintados de color rojo sobre el cual
irá una tarjeta del mismo color con los datos especificados más adelante y para completar
el espacio del acceso a restringir se colocarán conos a 1.5 m de distancia como máximo.
7.2. Barrera de Protección
Las Barreras de protección no sólo alertan de un riesgo/peligro sino que también entregan
aislamiento físico o protección del riesgo/peligro.
Algunos ejemplos son barreras de protección o cables instalados a la altura correcta alrededor
de una apertura o borde. Otro ejemplo son barreras (cubiertas de hormigón) para prevenir
caídas en alcantarillas.

Las barreras de protección deben contar con baranda superior a 110 cm. desde el nivel del
suelo con la posibilidad de que tenga una variación de + / - 8 cm, hacia arriba o hacia abajo (es
decir la baranda superior no debe ser menor a 102 cm y no mayor a 118 cm) y capaz de
sostener sin falla la fuerza lateral de 200 lbs / 2.19kN/m / 85 kgs y una baranda intermedia a 54
cm desde el nivel del suelo.
Si la baranda rígida se construirá con madera, ésta deberá ser de 5x10 cm de espesor.
Rodapié 10 cm (4”) mínimo (cuando es necesario prevenir la caída de material / objetos a
niveles inferiores).
Se debe instalar una puerta de ingreso batiente a través de las barandas o un desvío para que
los empleados no puedan caminar directamente al vacío.

8. TAPAS SOBRE HUECOS / ABERTURAS

Todo hueco abierto debe contar además de una tapa de hueco con una barrera de protección.

Una tapa sobre hueco debe cumplir con los siguientes requerimientos:

 Si una de las dimensiones de la apertura es de 18 pulgadas (45.7 centímetros) o menos,

usar madera contrachapada de al menos ¾ pulgada (1.9 centímetros) de espesor.

 Si ambas dimensiones de la apertura exceden 18 pulgadas (45.7 centímetros), usar dos

capas de ¾ de pulgada (1.9 centímetros) de madera contrachapada u otro material de al
menos 2 pulgadas (5.1 centímetros) de espesor.
Cliente: Anglo American Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
Proyecto: Quellaveco Estándar HSE 2.07
N° Proyecto: Q1CO Octubre 2019
Página 5 de 7

 El traslape de la tapa o cubierta del hueco sobre la superficie de reposo debe ser no
menor a 10 cm.

Las tapas para aperturas más grandes que lo mencionado anteriormente en el suelo deben
construirse con la misma especificación de carga de las bandejas de andamios.

Las tapas sobre huecos deben estar aseguradas para evitar el desplazamiento.

Las tapas sobre huecos deben estar claramente identificadas con una señal de “Peligro – Tapa
Sobre Hueco – No retirar”.

Se debe usar barreras de protección rígidas alrededor o tapas en todo hoyo en las superficies de
trabajo / pisos.

9. CABALLETES

Los caballetes no reemplazan a la cinta de señalizar y otro tipo de señalización y su uso será
restringido para vías o accesos vehiculares.

Los caballetes deberán ser pintados del color de la tarjeta a utilizar de acuerdo al mensaje que será
se requiera transmitir (rojo a amarillo).

10. CINTA DE SEÑALIZAR

Las cintas de balizar serán de un color o combinación de colores que transmitan el nivel de riesgo
adecuado.

 Cinta de señalizar Amarilla: Este tipo de cinta sirve como advertencia para indicar a los
empleados que existe un riesgo potencial. Debe contar con tarjeta amarilla de barricada. Los
empleados pueden entrar sin la autorización del instalador de la cinta. Las cintas amarillas
deben contener la palabra el mensaje de PRECAUCION. Esta cinta de señalización es utilizada,
pero no limitada, para las siguientes actividades:

 Excavaciones de 1 a 4 pies (0.3 a 1.2 metros) de profundidad.

 Caída de objetos a menos de 1.80 m.
 Almacenamiento de materiales en obra.

 Cinta de señalizar Roja: Este tipo de cinta indica PELIGRO y que un riesgo grave puede estar
presente. Deberá contar con tarjeta roja de barricada. Ninguna persona puede ingresar al área
delimitada sin autorización del supervisor competente. Los empleados autorizados deberán ser
registrados en el IPERC- Continuo o ATS y/o permiso de trabajo antes de iniciar la tarea.
 Los empleados asignados a trabajar dentro de una barricada ROJA, pueden entrar sin la
autorización previa del instalador de la cinta durante el desarrollo de la actividad.
 El personal ajeno a la tarea debe solicitar autorización al supervisor competente y su ingreso al
área es para una actividad puntual. Su permanencia dentro del área señalizada con cinta de
color rojo será determinada por el supervisor competente. Las cintas rojas deben contener el
mensaje de PELIGRO. Esta cinta de señalizar es utilizada, pero no limitada, para los
siguientes:

 Excavaciones de 4 pies (1.2 metros) o más de profundidad.

Cliente: Anglo American Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
Proyecto: Quellaveco Estándar HSE 2.07
N° Proyecto: Q1CO Octubre 2019
Página 6 de 7

 Trabajos en alturas.
 Equipos en movimiento.
 Andamios bajo construcción.
 Montaje de estructuras.
 Todo trabajo que se considere Life Critical

 Cinta Morada (Púrpura)/Amarilla: Esta cinta de balizar es utilizada para indicar PELIGRO –
RADIACIÓN y la posible exposición que puede estar presente. Esta cinta de balizar
contempla, al igual que la roja, que los empleados no están autorizados a entrar a dicha área
sin la autorización previa del instalador de la cinta. Este color informa que trabajos con
fuentes radioactivas están siendo ejecutados.

Las señales también deben ser instaladas para proteger áreas en las que las operaciones de
radiación están siendo realizadas.

La cinta será instalada para cercar solamente el área específica a ser protegida. En general,
los pasillos no deben ser bloqueados. Sin embargo, si los pasillos o vías de acceso deben ser
bloqueados, se contactará con la dirección para coordinar otros trabajos y/o alternativas
posibles.

La cinta será instalada de una manera segura y ordenada, manteniendo una altura entre 40 y
45 pulgadas (101.6 y 114.3 centímetros) desde el suelo o superficie del terreno.

11. SEÑALES

Las señales serán ubicadas en sitios estratégicos y destacados para advertir sobre los riesgos, en
combinación con cintas de señalizar y barras.

Las señales de Peligro serán utilizadas cuando exista un riesgo GRAVE.

Nota: Las señales de peligro tienen un panel superior predominantemente rojo con bordes
de color negro y un panel inferior blanco para leyendas adicionales.

Utilice las señales de precaución para advertir contra riesgos potenciales o para advertir contra
prácticas inseguras.

Nota: Las señales de precaución son predominantemente amarillas con un panel superior
negro y los bordes y la palabra “precaución” escrita en amarillo en el panel superior.
Escriba cualquier palabra adicional en negro en el panel inferior.

12. TARJETAS

Las tarjetas de señalización de prevención de accidentes se utilizarán como medios temporales

implementados de forma aislada o en combinación con una cinta o barra extensible de señalización;
se utilizarán para advertir a los empleados la existencia de peligros/riesgos dentro de determinada
área, herramientas o equipos defectuosos.

12.1. Tarjetas de cinta de señalización

Estas tarjetas deben ser impresas en tamaño A3.
Cliente: Anglo American Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
Proyecto: Quellaveco Estándar HSE 2.07
N° Proyecto: Q1CO Octubre 2019
Página 7 de 7

Las cintas de señalización o barras extensibles sobre conos, deben estar acompañadas de
tarjetas para comunicar de manera clara lo siguiente:

 Fecha y hora de instalación de la cinta.

 Empresa contratista y contrato.
 Riesgos dentro de la cinta.
 Nombre y firma de Supervisor/Capataz que instaló la cinta de balizado.
 Número telefónico y/o frecuencia de radio de supervisor.
 Nombre y firma del supervisor HSE.
12.2. Tarjetas de no usar
Estas tarjetas son implementadas cuando una herramienta o equipo se encuentre
defectuoso y ha sido reportada por el usuario a su supervisor, quien es responsable de la
implementación inmediata de la tarjeta de no operatividad. En otra situación, una
herramienta o equipo puede estar operativo pero por observaciones de seguridad no debe
ser operada por ningún trabajador.

Estas tarjetas tienen un espacio desglosable que sirve para control, en caso que el
supervisor coloque la tarjeta en campo y no pueda sacar el equipo de campo, entregará la
parte desglosable de la tarjeta al encargado de realizar la reparación o mantenimiento al
equipo o herramienta defectuosa.

Las etiquetas de prevención de accidentes no se utilizarán como sustitutas de las señales.

11. ANEXOS

2.07 Anexo 01: Requerimientos de Barreras Tapas

2.07 Anexo 02: Tarjeta - No Usar

2.07 Anexo 03: Señales y código de colores

2.07 Anexo 04: Caballetes

2.07 Anexo 05: Requerimientos de tarjetas de cintas de señalización