DIVISION DE INGENIERIA DE ELECTRICIDAD PLIEGO TECNICO NORMATIVO :RTICN'13 MATERIA : SUBESTACIONES Y SALAS ELECTRICAS. REGLAMENTO : TECNICO DE INSTALACIONES DE CONSUMO. FUENTE LEGAL : DECRETO CON FUERZA DE LEY N° 4/20.018, DE 2006, DEL MINISTERIO DE ECONOMIA, FOMENTO Y_RECONSTRUCCION, LEY GENERAL DE SERVICIOS ELECTRICOS. RESOLUCION EXENTA NE XXXKX, de fecha XX.XX.204%. 1 oBJETIVos El objetivo de! presente pliego técnica es establecer las condicionally. exigencias para el disefo, la instalacion, la operacion, mantonimienio y la vetficacién de las subestaciones y salas léctricas. Estas condiciones y exigencias estan destinadas a garantizar la seguridad de las\personas, los animales y los bianes frente a los peligros y los darios guscoptibies de, producis® durante un Uso razonable de estas instalaciones eléctricas y a garantizar el fuNonamiento conegcto de. sis equipos 2 ALCANCE Y CAMPO DE APLICACION. El presente pliego técnico, se aplica @ jisalaciond®, dé: subestacioneS\y "Salas ‘Blécticas, con transformadores que operan a tensiones supetiores'a 1.000 V-y haste 23.000\V, em Instalaciones. de consumo de energia electrics Las dlisposiciones contenidas/@n esta seccion sn, complementaras\a la noma NSEG 5, o las isposiciones que la reemplacen. 3 REFERENCIAS NORMATIVAS. Las referencias normativas mencionadas en é8te doeumetite, son parte integrante del presente pliego teenie 3.1. IEC(6O076-SERedt.9 "2013. Power ifansformars - ALL PARTS. Standatd for General Requirements for Liquid-Immersed 32 Ley 1208 2010 Dstibulion, Power, and Regulating Transformers Standard for Overhead-Type Distibution Transformers 500 kVA 33 ANSLCS7.1320 20141), and Smaller: High Voltage, 34 500 V and Below; Low Voltage, TO7O/13 BOY V and Below Standard for Standard Terminal Markings and Connections for 34 ANSICST.WRZO 2011 * Distibution and Power Transformers 35 ANSI.C57.1280 2010 Terminology for Power and Distribution Transformers. 3.6 ANSICS7.1200 ‘oto Standard Test Code for Liqid-Immersod Distribution, Power, and Regulating Transformers 4 TERMINOLOGIA 4.1. Capacidad nominal: La capacidad nominal en un transformador es la potencia en KVA (kilo Volt ‘Amperes) que enirega en el devanado secundario cuando esta operando a sus valores nominales de tension, frecuencia y coriente elécticas. 4.2. Cortiente nominal: La cortiente nominal es el cociente entre la capacidad nominal en KVA y la tensidn eléctrica nominal en kV en el caso de transformadores monofésicos; para transformadores tritisioos se roquior dividir esto cocionto por V3.43 44 45 46 47 48 49 410 ant 412 413 44) 418 416 417 418) 419 420 Eficiencia: La ofiioncia expresada on por cionlo, 0s la relacién quo axisto entre la potoncia real de sallda con respocto a la potoncia real de entrada, donde la poloncia real de salida es igual ala ‘capacidad nominal del transtormador, Pérdidas en vacio: Son las pérsidas que se tienen en el transformador cuando esta energizado tension y frecuencia eléctricas nominales y sin ninguna carga externa, Pérdidas debidas a la carga: Son las pérdidas en un transformador euanda esté operande a Corriente y frecuencia nominales alimentandolo ala tension elbetrica de impedancla Pérdidas totales: Es la suma de las pérdidas en vacio més las pérdidas debidas a la carga, Las perdidas seran macidas a 120 °C en conformidad con la norma EN 50541 Cerco de delimitacién: Carco que forma ls limites de una propiedad 0 drea, pera no la parte del ‘corco perimetral de la subestacién, Tension eléctrica de impedancia: Es la tensién eléctrca"’ frecuencia nominal que se debe aplicar@ las terminales de un devanado del transformados para que a través del mismo circule la Corrienta nominal cuando las farminales del otro davanado esian en cortocrcuito. La temperatura do relerencia del transformador serd de 120° C en eonformidad con la necma EN 50541 Tension eléctrica nominal: Es 'a\que permite Que el WaNsformadon enltegue su capacidad ‘nominal en conciciones normales de Operaci6n Transformador: Disposivo eléctica «que "Por ‘indutciM\sloctramagnstica Yransfisre enorgia eléctrica de uno o mas cifoutes, a. undo mas ckcuilos la mma freclehcia, usualmente ‘aumentado o aisminuyendo fos valofes de tension YcomantoreiScticas. Transformador de distribucién: Es aqiel ansformador qe ioe. na capacided nominal desde 5 hasta 3.000 KVA y una tension eléctrica Raminel de hasta 23.000V en el lado primario y hasta 15.000 V narinales en allade secundari. Conductores de mala de tierra: ‘Designa a los conduclotes enterrados horlzontalmente, ulilzados para inlereonectar las Vatllas de puesta a tierra 0 equipo similar, que conforman los clectrodos de puesta a tierra de la sUbestacion, Recinto de Opefacién: Liider Yestinadd’a Ia ubicacion del equipo eléctrico de una Subestacién Intorion, ue esta fsicamente saparada 0 aislado de los espacias de uso comUn y que es accesible ‘xclusivamenta, 2 personal, calfleado, En el caso» de Subestaciones aéreas 0 Subestaciones modulares, su, forma Consirdeva se cohsiderera Sufciente separacion con el medio ambiente Transtormador de. distribucien ‘tipo pedestal: Conjunto formado por un transformador de istibueion con_dn_gabinete integrada en el cual se incluyen acoesorios para conectarse en sistomas do cistibucién subtorranaa, este conjunto esta destinado para instalarse en un pedestal y aa servicia en intampanic. Transformador We distribucién tipo poste: Es aque transformador de distribucién que por su cconfguracién externa esta ispuesto en forma adecuada para sujetarse o instalarse en un poste © fen alguna estuctura sim. Transformador de distribucién tipo subestacién: Es aqueltiansformadar de distribueltn que por su configuracién extema esta dispuesto en forma adecuada para ser instalado en una plataforma, cimentacién 0 estructura simiar y su acceso ests limitado por un &rea restvictva Transformador de distribucion tipo sumergible: Es aque! transformador de distribucién que por su canfiguracion exlerna esta dispuesto en forma adecuada para ser instalado en un pozo 0 bbéveda y que estard expuesto a sufririnundaciones, Maxima cortiente de falla a tierra: Magnitud de la mayor corriente de fala que puede flu, entre | malla de tera ylatera que la rodea durante la vida dela instalacién, Subestaciones transformadoras: Conjunto de oquipos cwa fnalidad es transferir enaraia varlando su nivel de tonsin Elevacion del potencial de la malla de tierra: Producto de la resistencia de puesta a terra de la rmalla por la maxima corrinte de flla a tierra,424 422 5A 64 62 Subestacién transformadora interior: Subostacién que forma parte do una instalacién interior, Subestacién: Parte de una red eléctrica, Imitada @ un area dada, Incluyendo principalmente terminales de las lineas de transmision 0 distbucién, equipamiento (equipos de maniobra y contral), edfcaciones y transformadores. Una estacion generaimente incluye dispositivos de ‘seguridad y control (por ejemplo, proteccién), CONCEPTOS GENERALES CClasifcacion de Subestaciones ‘Atondiendo a su disposicién construciva las Subestaciones se clasifiarén on: 5.1.1. Subestaciones ala intemperie 5.1.4 Subestaciones aéreas. 51.12 Subestaciones al nivel del suelo, 5.1.2 Subestaciones en interior 5.1.2.1 Subestaciones en recintos on el iter6r.o an@xoB'a construecionés destinadas a lots fines tales come eaficis te usa general 5.1.22 — Subestaciones of FBbinio$ aisados Ye otras construstionbs; 5.1.3 Subestaciones en bévedas 5.1.3.1 Subestacianés instalagas on Yecintos Ubicads ef unalexcavacion bajo el rivel del ‘suelo y cuyo tocho dei8.a nivel Gon ésto © sobresale no mas de 0,80 m. de dicho nivel 5.1.4 Subestaciones compactas ‘5.4.4.1, Son Squella8.constituides por unidadés.0 médulos independientes, protegidos por ‘eubiertze.o cajas matalieas) mecanicamente acoplables y qua se interconecton cléeticamenta para fermar unsold-conjunto. En general, oxistrd un médulo de mediclénpel modulo ge alimentation en AT; él 0 los transformadores y #1 0 los ‘modules de'eistrioucien o tableros de BT. EXIGENCIAS GENERALES Exigoncias de dserio 6.1.1 “Toda subestacién para instalaciones de consumo deberd ser proyectada y montada de acuerdo alas eisposiciones de este regiamerto, 6.1.2 Toda sulpestacion deberd ser instalada de acuardo a un proyecto téenicamente concebido cl cual deberd asogurar que an ella no se presenton rlesgos para sus operarios y usuarios, que se proporcione un buen servicio, permita un faci y adecuado mantenimiento y $6 ueda realizar amplaciones si ellas son necasarias, 6.1.3 Elproyecto de toda subestacién para instalaciones de consumo debe ser ejecutado por un instalador elton autorizade Clase A. Exigoncias para los equipos 6.2.1 Los transformadores serén para instalacién a la intompere, en el interior de ecificaciones, fn forma suisterrénea, 0 sobre plataformas a nivel de piso. 62.2 Los translormadores se deben seleccionar e instalar de acuerdo con las condiciones de soniclo.63 623 624 625 628 27 028 Los transfoimadores deben ser disefados y construides para resistir sin dato los ofactos trmicas y mecdinicos de cortociculto exteriores, considerando el caso mas severo de cortocireuto. Los transformadores deberén cumplir con fo definido en el protocolo de andlsis ylo fensayos de seguridad de productos eléctioas respect, en ausencia de ellos se Geberd ‘cumpiir con las notmas IEC 600076 0 ANSI CS7.12.00, CS7.12.20, C57.12.70, C57.12.80. 57.12.90, La placa de caractersticas contendra a lo menos, los siguientes datos: 625.1 La palabra “Transformador’. 6252 Nombre dol abricanto 8253 —Nimero de fabricacién y fecha. 6254 —Nimero de fases. 6255 _ Potencia nominal (kVA) 8256 — Frecuencia (Hz) 8257 Clase (KV), 6258 _ Detivaciones con su numeracién y ordan Borrespondiente, 8259 — Polaridad y rlacién vectorial 625.10 Impedancia (%). 625.11 Tipo de aisiante 625.12 _Elevacién de temperatura 625.13 Peso total (kg) con aislante. ‘Adems, cuando corresponda: 626.1 Cantidad de aceite (li08), 6262 Las palabras 'Soliado Hermite’, cudnd0 corrSepOndap 6263 Distancia, del nivel del. aceite \a la taba en cas0) de transformadores hermeticamonta Salads. Por cada transformador el fabricante deberd proporcionar al comprador un cetiicado de ptusbas de disero, tipo y rutin, con todas las caractersticas de la placa y los valores ‘benidos en las prusbas efectuadas, ‘Todos los materiales y equipos empleadas en el montaje de una subestacian deberan estar aprobados por la Superintendeneia para el uso y condicién da montaje que se realizar Exigencias de instalaclén 63.1 ode 033 634 635 636 Las subestaciones insialadas a la intemperie deberan cumplr con las cisposiciones de la norma NSEG 5, olas disposiciones que la reempiacen, Toda la zona en que esté instalada una subestacién, delimitada de acuerdo alas Drescripciones del presente reglamento, se considera como un recinto de operacin. ‘Todas las partes de las instalaciones deberén estar dimensionadas y establecidas para resistr, cualesquiera sean las condiciones de explotacion, los efectos de la comiente maxima de cortoirauita hasta el momento de Su dasconexién, sin qua resuite ni peligro para las personas, ni peligro de incandi ni deterioracién de la instalaciones mismas, Las condiciones de instalacisn y de operacién de los equipos y aispostivos durante toda su vida Uti, no deberan afectarlos en su funcionamiento, ni periudicaios en forma de que no ‘cumpa con sus finalidades o de que ponga en peligro a las personas 0 a las cosas. En el racinio de operacidn de una Subestactén, no ee deberd instal 0 almacenar ringin ‘equipo ajeno a ela, ningin material 0 mobilario, asi como tampoco deber’ servir de sitio de estadia de personas, Las disposiciones de esta seccidn son aplicables en zonas cuya allitud no sea superior a los 1.000 m sobre a) nivel dal mar, Donde so exceda este valor sa deberan tomar las precauciones y medidas indieadas por las normas respectivas o por los fabrieantes de los ‘equipos que se insalen.64 Distancias do soguidad 4.4.1 Loe conductores y baras desnudos enegizados deberininsaarse de modo que las dance ere fates y tera no sean manores quel iad ena Tabla N° 13. Tabla N*49.4: Distancia de seguridad en subestaciones Tension eV) Distances de seguridad mm) Tniarior Tntemporie pom ee Entre fases | Fase a tierra | Entre fases | Fase a tierra Wa 35 130 “oo 150 100 a3 36 150 ‘20 ‘0 120 446 5 170 130 180 120 66 12 200 150 | 180 120 132 5 210 200 250 210 2 25 00 on 0 0 642 Las distances presertas onto fase y ta, 86 mda on et punto med ene dos apoyos eanseodtvos. en lox punos en Que el conductor ee apoya sobve asad, las distancas 8 tora eslaran denis por las dimensiones de aide 0.4.3 Tanto en subestaciones a a intempero como en entre de edificos,deberdn protagerse las partes enorgzada sluadas al lcancs dela mano para evar que puedan so locadas accdantaents 44 Se considera zona slanzabie do Ta mano, aquela media desde donde ésta pueda suse hasta 25 m por ariba, 1,0 m intoralmente y 1,0 m hac abajo, aumentada en 1 im por cada KY defeneion nominal 44.5 Para protege las partes energizadas de acuerdo alo nicado on 8.4.3 poddn emplearse Calas. celles metas, barter, barandas obalastadas 645 La dtancia minima ante of slamenio de protein y las pales enerozedas se Haré do aeverdo ae Tabla? 13.2, ‘Tabla N32: Dlatahcas dd aeguildad entre element de proteccion y partes energizadas on Slibestaiones Distancia (om Tension | S252 “ura de barerao baranda nominal ev) | ges menor de 1.6m mayor de 18m inferior _[ infemperie_| inferior aS 0 600 “0 3a | ao 500 600 40 436 ‘00 0 00 200 250 56 120 0 00 250 30 32 460 50 600 250 sto 2 200 Eo 00 300 00 0.4.7 Aifeneo akodedor dels equipes de una subestcin debern exist espacios bres que pormitan la cain del personaly las mariobras de -monisj, operacion. marterimionto 648 Lae dmensones minimas de esos espacios serén de un ancho de 1000 mm y atura de 2.000 mm, para equipo eléctrico a un lado y muros o barreras fas al lado opuesto. Para ‘equipos eléctricos 2 ambos lads del espacio, el ancho minimo seré de 1.200 mm y a altura minima de 2.000 mm.m1 72 INSTALACION DE SUBESTACIONES A LA INTEMPERIE ‘Subestaciones aéreas, aa Las Subestaciones aéreas se instalardn cumpliendo las disposiciones constructivas de subestaciones, establecidas en la norma NSEG 5, 0 las disposiciones que la reemplacen. Subestaciones a nivel de suelo. 724 722 723 724 725 728 727 728 739, 72.10 7241 7212 72.13 7246 Las Subestaclones se ubicardn en una zona tal que en condiciones normales de precipitaciones no se deberan inundar ‘Todo al equipo eléctrico empleado en su montaja sera a pruaba de intemperio, © en su dofecto protogido para estas condiciones. El equipo e'éetico que la compone y que se instale a nivel del suelo, deberé ser montado sobre una base de concreto de 0,25 m: de espesor como minimo la que debera sobresalir harizentalmente 0,15 m. por o menos desde los ejes de los puntos de apoyo o ancia. Todo al recinlo de operacién de la subestacién deberd estar encerrade por un cierre de roteccién que impida el acceso a personal no calficado y animales, El ciere indicado en 7.2.4 podra ser un cerce continuo o una reja, En caso de ullizar esta uitima, ela debera tener malas de 50 mm. de abertura como maximo y debera ser Construida de alambre de acero galvanizado de 3 mm de diametro como minimo 0 de un material do resistencia mecénica y a la corrosién equivalentes; los marcos, si son metalicos, se protegeran contra la corrosin, El cierre de proteccién tendré una altura minima de 1,80 m. y deberé quedar a una distancia horizontal no menor de 1,50 m. de la proyeccion de cualquier punio del equipo ‘léctrico; Esta altura debera aumentarse por lo menos a 2,50 m. si el cier colinda con un Sitio pablieo y a la parle superior del cierre se le agregard una proleccién conta fescalamiento, El acceso al recinto de la subestacién, delimitado por el cirre indicado anteriormente, se ‘asegurara mediante puerias de resistencia y dimensiones adecuadas, Sil cierra de proteccién as una reja metalia compuesta por varias secciones separables luna de etra, el canjunto deberé ser eléccamente continuo, debiendo conectarse las distinias secciones mediante conductores de una seccin no inferior @ 16 mm?. En caso {que esias conexiones sean soldadas, la soldadura empleada debe ser de alto punto de fusion y en caso de usar puentes apernados, tanto los pemnos como las prensas y abrazaderas usadas deberan ser de bronce. Sia rea no lega hasta e! suelo la distancia entre la parte inferior de ésta y ol nivel del ‘suelo no debe exceder 10s 0,05 m. La reja de proteccién debe ser puesta a tierra cumpliendo las condiciones incicadas en el Piiego Tecnico Normativo N’ 6 de este regiamento, debiendo existr una conexion a tierra por cada 15 m do perimetro do ciera, con un minimo de dos conexiones, ‘Si uno 0 mas lados del clare de proteccién Jo constituyen muros de edificaciones adyacentes, lo se aceptaré esta olucién si dichos muros son de material incombustble y tienen la resistencia mecanica adecuada, Se consideraré que cumplan estas exigencias los muros de albarileria de 0,18 m. de espesor y los muros de concreto armado de 0,10 m. de ‘espesor, como minimo. En los muros indicados en 7.2.11 no deberd exisir ninguna abertura que comunique el interior de! edifcio con la subestacién, Si estos muros corTesponden a muros divisors con ola propiedad deberan ser del tipo cortafuego. Los elementos pasivos de la subestacién, talas como postes, estructuras soportantes, otc daberdn quodar dentro del cierre de proteccién ‘Si una parte conductora activa sobresale de la zona limitada por el cierte de proteccin, debera cumplir con las alturas. minimas exigidas para linoas aéreas. de la tensiénCcorrespondionta on el ragiamento do instalaciones de generacién, transport, transformacién y distibuclin NSEC 5. 7.2.18. El suelo de la zona de la subestacién, fuera de la base definida en 7.2.3 deberd estar ‘cubierto por una capa de gravilla de 0,05 m. de espesor como minim, la que se extenders hasta 11m. mas efuera del cierre de proteccion en todas las direcciones libres, 7.2.16 La zona de la subestacién debe estar dotada de un eficlente sistema de drenaje. 8 INSTALACION DE SUBESTACIONES EN INTERIOR 8.1. Los transtormadores y 0! equipo asociada se instalaran de manera de permitir su ratio en caso do ser necesario y quo Sean féciImente accesibles al personal que los opere o mantonga, de modo {ue Sea posible abandonar el recinto sin obstaculos en caso de emergencia, 8.2 Los recintos de operacién de estas Subestaciones deberdn chiar con dos puerias, una de acceso dde materiales y equipos, y la otra de servicie. Para cumplr comesias exigencias se construiran puertas de dos nojas 0 bien la puerta de servicio puade-esiar inscria en la de acceso ce ‘materiales, 83 En caso de instalarse transformatiores y equipos_de dimensiones \yedlcidas, que quepan libremente por la puetta de servicio, s@\podré omit a Puerta de aeceso de materiales. 8.4 Las puertas y las protecciones 0 controles delas aberturas\d ventiatién debetan sefde material incombusibles, al igual que los recubjimientos de muras, pikos y eels, Se prohibe el uso de baldosines pléstoos en Subestaciones Con ansformadoresien aceite 8.5 La puerta de servicio debe tener por lo mends, 0:80 por2-40.m. \deberaiabrir hacia el exterior y cesar premunida de cerradura de/Sequridad que Permia abrir desde dentro sin necesidad de laves. La puerta de acceso de Jos materials deberd ioner cimensionas tufelontas como para permit el Cambio de los transformadoras y do los equipos asociados do la Subestacion, 8.6 Las puertas deberdn, patmaneceh, cerradas en todd\momento y sdlo podran ser ablertas por personal calficado; sobre ellas debera pintarse\un lero con la sefalizacion correspondiente de ‘acuerdo alas normas respectves 87 Los transformadores retigoratas Bor accit®\se tolocaran sobre fosos colectores con capacidad Sufleante coma, para contaner ehacelte del Wansformador de mayor potencia, mas de 30% del Conteniio de acete de os demas. S\ se construye un foso por cada transformador, cada uno de «los debers tener aicapacidac correspondiente al volumen de aceite del respecivotrensforador. ‘Sino hay espaci suiicente para constr 0 los fosos colectores, se construirén ductos de sada (gue conduzcan el acelte hacia e! exterior. 8.8 _Eneaso dao ser posible a Bo/iSluéciin de los fosos considerados en 8.7 ol umbral de la puerta dbera tener tna altuta Sobre el.nivel del piso tal que impida la salida al exterior del acete del transfofmador de mayor potencia, en caso de rotura del estanque de éste o de una de falia simiar En todo cago la altura minima deber ser de 0,10 m, La evacuacién del aceite se debera hacer de ‘modo de evita; la contaminacion de! ambiente 0 de napas subterténeas de agua. Se prohibe su ‘evacuacién a través de sistoma de alcantarilado, 8.9 Los recinlos en que se instalo una Subestacién deberdn sr ventilados en forma adecuada. Si se Ltiiza ventiaci6n por ciculacion natural de aire, la supertil libre debe ser de 20 em2 por cada VA de potencia del o los transformadores, con un minimo de 0,1 m2. Si se emplea ventiacion frzada, se debera produc un minimo de 20 renovaciones por hora del volumen total de aie del recinto, 8.10 Los recintos en que $0 instale una subestacién deberdn ubicarse de modo que en lo posible se pueda evacuar el aire caliente drectamente al exterior, sin necesidad de dctos 0 chimeneas; en ‘caso de que éstos sean necesarios, deberan construire de material incombustible 8.11 Las bocas de admision y evacuacion de aire daberdn ubicarsa lo mas retradas que sea posible da pusttas, escapes 0 materiales combustibles y deberdn provenit y conducir a espacios exterores libres, sin poner en peligro a personas u objetos.8.12 Las dreas de las bocas de admision y evacuacién de aire en la subestacién debaran ser on lo posible guales; se distibuirdn en los muras earca del piso y cerca del cielo, 0 bien en el cielo ‘mismo, Be no ser ello posible, el rea total se ubicar en la parte superior de los muros 0 en el clelo. En todo caso la ubicacién relativa de las bocas seré tal que permita la renovacin total del aire del recinto impidiende la crculacién directa de éste entre las, 8.13. En 0! caso de vantilacion forzada los extrastores so colocardn en la parta alta de las muros fomandose las mismas precauciones serialadas en 8.12, espacto de su ubicacién, 8.14. Siel aire fresco contene polvos, gases, humos, etc. en cantidades suficientes como para producir Coniaminacién, se usaré ventiacion forzada y en las bocas de adiisién se instalarén fos © sseparadores adecuados, 8.15. Para ovilar a entrada de lluvia 0 cuerpos extranos a través de las aborturas do ventlacién estas so Construirdn a una altura minima de 0.20 m, sobre el nivel del piso exterior y seran protogidas con ‘ejllas metdicas cuyas malas tengan una abertura minima de 5 mm y maxima de 1 mm, El area ‘ocupada por larjila debord ser descontada del ea libre de admision 0 evacuacién de aire 8.16 En las subestacionas ubicadas en ambiantes corrosivos @ fékicos dberd instalarse un sistema do absorcién de aire fresco, que provenga de una zona fe, contaminada. Elyecinto de las subestacién '3e mantendra con una sobrepresién con respectava la del ambiente corosivo o toxico y deberan ‘exist dispositivos de alarma que indiquen cuando exista una falla en este sistema de ventiacién, 8.17 Las subestaciones montadas en zonas peligroses Yebetén cumpiinias disvosiciones especiices sobre la materia, 9 SUBESTACIONES DENTRO DE EDIFICIOS DE USO GENERAL, 8.1 Deniro de edficios de uso genetal se sceptaré sit adoptar, miecidas espetiales de segutidad, la instalacién de transformadores aislados por liquidos no propagantes que tengan un punio de inflamacin no menor a 300°C. 8.2 Para los efectos de aploacion dB\esta dsposicion s® considerard liquido no propagante a aque! ue sometido a Una fuente de calor arda sin proyectar sus lamas, 8.3 En condiciones similares @ las Sefaladas'en 911, podrén instalarse también dentro de edficios de uso ganeraltraneformadares secos: 9.4 Lag Subestabion®s qiBltengah tranSfortadores Bh aceite tendran piso, muros y cielo resistentes al fuego. Shlos mos estan construdos de albarileria tendran un espesor de 0,20 m, considerando {lenlcido, Bi son eanstruidos de Conersto armaco el espesor minimo sera de 0,10 m, Los pisos, si feslan sobre @l, suelo deberan Ser Xe concreto de 0,10 m. de espesor por lo menos; sila ‘Subestacién estd eonstruida sobre otro rocinto, el piso deber ser una losa de concrato armado de resistencia mecdinica adecuada a fal stvacién, 8.5 Las subastacionés que tenga transtormadores en acete deberdn ser accesibies desde el exterior de) ediicio. En todo caso) la via de escape desde el recinio de la Subestacién hasia el exterior debera tener una distancia inferior a 10 m y no deber8interfenir en los escapes del edifcio, en caso de siniasto en laisubestacién, 96 Si en una subestacion existe mas de un transformador, entre ellos debera existir un muro de sseparacion de una altura no inferior a 2,50 my de caractersticas similares a las incicadas en 9.4. 8.7 Los transformadores secos, de potencia superior a 100 KVA, instalados dentro de eaificios de uso {goneral, deberan contar con sondas de temperatura (PT100) 0 dispositves equivalentas que ‘operen Sobre fa ventlacién forzada o las protacclones del transformador. 8.8 Los transtormadores en acete, de potencia superior a 250 KVA, instaiados dentro de edificios de Uso general, deberén contar’ con delsctores de sobre temperatura o detectores Buchoiz 0 lispositivos equivalentes que operen sobre las protecciones del transformador. 0.9 Los inlerruptores y transformadores de medida para subestaciones en edifices de uso general deberan ser con aislante no combustible.10 104 " 112 113 15 2 124 122 123 124 125 126 SUBESTACIONES EN RECINTOS AISLADOS DE OTRAS CONSTRUCCIONES. En caso de que la Subestacion se instale en una construccion aislada de otras y que esté dedicada fexclusivamente a servir como recinto de la Subestacion, esta construccién debera hacerse con ‘material incombustibi, pero no sera nacesario cumplr todas las exigencias del parrafo 9 respect a la calidad de los maieviales y dlepasicionas constuctivas, siempre que una fala producida en la ‘subestacién no provoque riasgos a personas ni al medio ambiente que la rodee. INSTALACION DE SUBESTACIONES EN BOVEDAS. La béveda debe toner sus muros y lsas impermeabilzados para evitarflvaciones de agua y debe Contar con un sistema de drenaje que permita evacuar el agua que eventualmente penetre en su Interior en condiciones. normales de preciptaciones. El drenaje podré consist en un foso Construida bajo el piso del recinto de la subestacion, salvo que la presencia de napas frestioas superfciles obigue a impermeabiizar el piso para evilania entrada de agua, en esta situacién deberan instalarea sistemas mecanicos de dranaje Los equipas eléctricas empleados en esta clase de subéstadones deberdiser del tipo sumergible ocasionaimente, Les aberturas de acceso deberdn cumplir &n general [0 establacide en 82 y 8.5, excepto que el ‘202880 este ubicado en o|techo, an cuyo caso, as cimensiones dal acceso de Servicio pocran sor ‘ome minima 0/80 x 0,80 m, En el caso que la béveda esié a nivel de! Suelo, sera ventiada porabertites hechas en su techo, festas aberturas deberan ser cubiertas por sejas metalicas de resistentia,adscuada. Si ol techo de la boveda sobresale del nivel de suelo, podra veniltse indistintarmente por aberturas en el techo © aberturas laterales Las aberturas do verilacién, Shestan ubleadas emel techOide la béveda, podran servr también ‘como acceso @ esta siempre que aula io indicadoven 6.6, omitiendose la exigencia de colocar carteles indicadres. INSTALACION DE SUBESTACIONES COMPACTAS LdBlimould ce una "Subestacion Sompacta dederan ser aulosoportantes y de tamatio suficente ‘como para contenst, holgadaments los Squipos en su interior y permitir que los trabajos de smanterimiohio puedeh efectuaree en forma cémosa. El, accesa,al inferioh\de ls, médilos debord ser posible a través de puertas de dimensiones adacuadas. En los médulos eh que axisia alta tensién, las puertas deberan estar enciavadas con el sistoma eléctteg de modo que alabrirse una de ells todos los circultos quoden sin tensién, Las subéBtaciones Yeompacta’ podran instalarse tanto a la intemperie como en el interior de ecdifcios. Si se instelan a la intemperie Ia construccién de los distinios méduios seré de! tipo ‘apruaba de inteMpera, si se instalan en el interiar de edifcins deberan cumplir las dispasiciones de las secciones 6, 9 10, agin carresponda. Las distancias de seguridad dentro de los médulos de AT correspondersn a las prescrtas en la Tabla N’ 13.1 para instalaciones en el interior de edificis, Las disposiciones da moniajo, especiicaciones constructivas, calidad de matatiales, etc, on ol ‘médulo BT se regulardn por las preseripelones de este reglamento, Una vez montados los dlstinlos médulos, fa cubierta metdlica seré eléetricamente continua y debera conectarse a tierra de proteccién por lo menos en dos puntos. Tanto los médulos de AT ‘como de BT podrn conectare a una puesta a tierra de proteccién comun, que cumpla con lo prascito an ol Plaga Técnico Normativo RTIC N’ 06 de este reglamento, Sin embargo, el nautto dol sistema secundario deberd estar coneciade a una puesta a letra de servielo separada por fo ‘menos 20 m. de la puesta a terra de proteccién comin mencionada anterlormente.127 Cuando se usen ductos motlices como canalizacion de BT, éstas no deban quadar an contacto ‘on la cubierla metdica de la subestacién compacia o con cualquier parte metdlica del equipo ‘eléctrico que pueda estar al potencial de a puesta a terra de proteccién coma, 128. Para lograr el cumplimiento de esta exigencia se podran intercalar en los ductos, tramos de ductos no conductores de longitud sufiiente y cispuestos de tal modo que evten la transferencia de la ‘elevacion de potencial dela puesta a tora a la instalacion de baja tensién o a puntas romotos. 13 PROTECCIONES Y CONTROL DE SUBESTACIONES. 13.1 Todo transformador deberé tener un interruptor o desconectador adecuado, que permita separario do su almontador primar, 132 Cada transformador que intogre una subestacién deberd estar protegido en su lado pximario por tuna proteccién individual. Si se usan Tusibies como protaccién, su capacidad nominal no deberd ‘excedor de 1,5.veces la corriente nominal del transformador ysi.se usaninterruptores automatcos, éstos no deberan tener una capacidad nominal o estar regulados amas de tres veces dicho valor. 133. La proteccién preserita on 13.2 s0 pod omit cuando la proteceidh dol alimentador primario Ccumipa la exigoncia hecha a la proleccidn individal emcuanto a su eapacidad o regulacion y la longitud de éste no sea superior a 200 m. 134 Cuando el valor de 1,5 veces Ia corriente, nominal, del. transformador no cort@sponda @ una ‘apacidad comercial de fusible podra tomarsela capacitad Suparior mas proxi, 135. Se podrd omit la proteccién individ aldol rans fornaddr slémpr® que [a protBecién Yel alimentador brimaro tenga una capacidad nominal e este regulada.a Valores gle no excedan los indicados en [a Tabla N’ 13.3 y ol secundario del tranétormador tenga un digpostive.de proteccion de capacidad ‘nominal o que este regulado a valores no superiores @ los indicados en la cleda tabla “Tabla N° 13.3: Poteccién de ransformadores Proteecion primario Proteccién secundario /Operando a| Impedancia det perando amis de 600 | Roy transformador en por |Automstico x| Fusible unidad in xin tico| Fusite zu ie" oFusible x xin in Noms 38006. | 6 3 3 15 25 Was 4 2 25 425 25 136 Se exigh a prétecdign d@ la Subdatacién madiante intertuptores aulomaticas 0 raconectadores en ‘aquellos casos #n Que les Coffientes de cortociculto en el secundario excadan de 30 kA, 137, Cuando.se conscien transformadores en paralelo se deberén disponer enclavamientos que eviten la realimentacion del primar, través del secundario, cuando cuaquera de los transformadores se desconoete de la alimentacion en AT. 138. En subestaciones'@n 8! interior de edificios no se podra usar como protecciones desconectadores: fusible del tpo intemperie. 139 Nose permite el empleo de capacidades de las protecciones superiores a las correspondientes, 13.10 Las protecciones de una subestacién interior deberdn estar caordinadas con las protecciones del ‘empaime de la empresa eléctrica de modo que actien en forma selectiva, Con este fin se deberd efectuar el estudio de coordinacién respective de acuerdo a los datos que debers proporclonar Ia empresa elécrica,44 PUESTA A TIERRA DE SUBESTACIONES. 141. Puesta a terra de proteccién aaa 1442 1413 4448 14.18 1416 14a7 1448 1419 Las partes metalioas no activas de los equipos eléctricos que operen en ata tensin y toda parte metalica dentro de una subestacién, quo no perteneciendo al cicuito eléctrico puedan quedar energizados por falas que produzcan un contacto directo a través de un arco elécirico, deberan conectarse a una puesta a terra de proteccién. La puesta a tierra de proteccién de los equipos y partes metdicas que puedan ser afectadas por el sistema de baja tensién deberan cumplir las exigencias establecidas en Piego Técnico Normativo RTICN" 06 de aste eglamanto, Dentro de las partes metilicas comprendidas on el alcance do 14.1.1 daben considerarse: 14.12.41 Las carcasas de transformadores y equlpos que operen en alta tensién 14.122 Partes del recinto tales como puetas, veftanas, escaleras, escalerlas y simiares. 14.1.2.3 Las rojas do proteccién desmontabie&.o datorias aS cubiertas que no estén Unidas a otras partes conectadas a tierra, Las bisagras. y disposiivos de suspensién similares se consideran union eorductiva cuand® estén unidas con partes conectadas a tier, 14.124 Los volantes, manivelab\y petals’ pata aétionarifenlS de eauinos, cuando sus jes, cadenas 0 varlajes, son metalicasy PuedeMquedar en contacto con conductores activos: 14.125 Los soportes metslioos de aisladores. 141.28 Las camisas o envBlucas matdlicas, amaduras y pantallas de cables de alta lensién 14.127. Las'eajas de unig de cables} mufas Vsimilares. Los catros dé manicbra de equipos elécticos, asi como los equipos enchufables deberan cisponer de clavias de puestas a terra que entraran en contacto primero que las clavijas ‘activas al conectar y 80 Separardn después de las cava activas al desconeciar. La puesta a tierra deberd dimensionarse de modo que las gradientes de potencial que aparezcan sobre ella o en su alrededor, en caso de Tallas transiorias, no provoquen fensiones de contacto o de paso que offezcan riesgos a los operadores o usuaries de [a instalacion protogida Para cumplr lo dispussto en 14.1.4 se tendrd en cuenta la maxima comiente de falla transitoria que pueda pasar por el electrodo la resistvidad especifica del terreno y el iempo de permanencia de la fala, La resistencia de la puesta a tira deberd ser tal quo para fallas parmanentes no deboran ‘parecer en ninguna de las partes indieadas en 14.1.2 tensiones con respecto a tlera ‘superiores a 0 V. ‘Se consideraré falla permanente aquella que 6s despejada en un tiempo superior a tres segundos. La puosta a tierra daberd cubrir, en lo posible toda la zona del recinto bajo los equips que ‘se desea proteger y que se conecten a ella, En todo caso la forma y dimensionamiento de la puesta a tierra debe ser tal que asegure el control de las gradientes de potencial que ‘aparezcan ela zona de operacién, En las intalaciones a la internperia se cubria toda la superficie dal suelo bajo la cual asté ‘enterrado el electrodo de terra, can una capa de gravila (cpio) que se extenderd 11m mas ala de limite del electrodo. Se mantendra una adecuada limpieza y un dreneje satisfactorio de dicha capa de gravilla,4.1.10 La transferencia de tonsiones de contacto poligrosas a partes metalicas o equipos situados fuera de la instalacién de puesta a terra, deberd evitarse adoplando algunas de las siguientes medidas: 141.1011 Evitando el cruce de las lineas telefénicas, de control © de BT con un electrodo de tierra. En caso de no ser ello posible, se evitarén las transferencies de tensidn aisiando dichas lineas para la maxima elevacion de potencial dol slectrodo 0 colocando transformadores de alslacién tanto a la entrada de la linea a la zona del electrodo, como a su salida 414.1.10.2. Separando los rele ferrovarios 0 de carros de maniobra de equipos eléctricos {ue crucen la zona de la puesta a terra, mediante piezas aislantes. 14.1103 Evitande el eruce de ductos metdlicas, eléctticas 0 de ottos servicios, por la zona de puesta a terra, o bien, si ello no es posible intercalando’ coplas alslantes en estas canalizaciones. 141.104 Se consideraré que alguna de logselementes citades en los _pérrafos precadentas se cruza con un elecrodo si pasa sobre 0 bajo 6! o corre paralelo a tuna distancia no superior am. 14.2 Puesta a terra de servicio 1424 1422 1423 1424 1425 Para dimensionar una puesta a terra de servicio de una subestacion se tomara como base la maxima corrienta da fala a tierra que pueda circular a través de ela considerando su resistencia propia; el valor de resistoncia que esta puesta a terra deberd toner se far’ de ‘modo de asegurar que el funcionamiento del sistema eléctrico no sea afactados por ola En instalaciones de diversas fensiones nominales conectadas a una tierra de servicio ‘comin, ésta se dimensionaré para la maxima cortiente que pueda circular por ela. Es una puesta a terra de servicio en que se prosenton tensiones mayores do 125 V al producirse un contacto a tiora, las lineas de acometida a los electiodes do terra se aislaran y se colocaran protegidas contra Contactos directos, La puesta a tetra de servicio se dimensionaré y ejecutaré de modo que no signifique peligo para las personas, La puesta a terra de servicio deberd cumplr con las dlsposiciones del Pliage Técnico Normativo RTIC N° 08 de este reglamento,