Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Vocabulario de Soldeo Indexación en Castellano
Castellano Catalán Inglés
a simple vista a ull nu by naked eye
a tope a topar butt
abertura obertura gap
abertura de la raíz obertura de l'arrel root gap
abertura de la raíz obertura de l'arrel root spacing
abertura de la raíz incorrecta en la soldadura en angle obertura de l'arrel incorrecta en la soldadura en angle incorrect root gap for fillet weld
abrasión abrasió abrasion
abrasivo abrasiu abrasive
abrazadera abraçadora clamp
absorción absorció absorption
acabado acabat finishing
accesorio de soldeo accessori de soldadura welding fixture
accesorios de soldeo accessoris de soldadura welding accessories
aceptación acceptació acceptance
acería acereria steelworks
acero acer steel
acero agrio acer agre brittle steel
acero al carbono acer al carboni carbon steel
acero al cromo acer al crom chromium steel
acero al cromomolibdeno acer al crommolibdè chromium‐molybdenum steel
acero al cromoníquel acer al cromníquel chromium‐nickel steel
acero al cromotungsteno acer al cromtungstè chromium‐tungsten steel
acero al cromovanadio acer al cromvanadi chromium‐vanadium steel
acero al manganeso acer al manganès manganese steel
acero al níquel acer al níquel nickel steel
acero al silicio acer al silici silicon steel
acero aleado acer aliat alloy steel
acero altamente aleado acer fortament aliat high‐alloy steel
acero austenítico acer austenític austenitic steel
acero austenítico sensibilizado acer austenític sensibilitzat sensitized austenitic steel
acero autopatinable acer patinable weather‐resistant steel
acero autotemplable acer autotrempant self‐hardening steel
acero bonificado acer bonificat hardened and tempered steel
acero calmado acer calmat killed steel
acero cementado acer cementat blister steel
acero cincado acer zincat zinc‐plated steel
acero colado acer colat cast steel
acero corrugado acer corrugat deformed bar
acero cuadrado acer quadrat square steel bar
acero de alta resistencia (HSS) acer d'alta resistència (HHS) high strength steel (HSS)
acero de alta resistencia avanzado (AHSS) acer d'alta resistència avançat (AHSS) advanced high strength steel (AHSS)
acero de armar acer d'armar reinforcing steel
acero de calidad acer de qualitat fine steel
acero de cementación acer de cementació case hardening steel
acero de embutición acer d'embotició drawing steel
acero de fácil mecanización acer de fàcil mecanització free cutting steel
acero de forja acer forjable forging quality steel
acero de forja acer de forja forging quality steel
acero de grano fino acer de gra fi fine grain steel
acero de moldeo acer d'emmotllament casting steel
acero débilmente aleado acer feblement aliat low‐alloy steel
acero débilmente aleado de alta resistencia (HSLA) acer feblement aliat d'alta resistència (HSLA) HSLA steel (high strength low‐alloy steel)
acero DP acer DP DP steel (dual phase)
acero dulce acer dolç mild steel
acero dúplex acer dúplex duplex steel
acero duro acer dur hard steel
acero efervescente acer efervescent unkilled steel
acero estampado acer estampat drop‐forged steel
acero estirado acer estirat drawn steel
acero estructural acer estructural structural steel
acero ferrítico acer ferrític ferritic steel
acero fino acer fi refined steel
acero forjado acer forjat forged steel
acero fundido acer fos cast steel
acero fundido al crisol acer fos al gresol crucible cast steel
acero galvanizado acer galvanitzat galvanized steel