Código: F-15-05

CONTRATO DE MATRICULA Version: 09

O DE COOPERACIÓN Vigencia: 2020-11-18
Página 1
EDUCATIVA
de 5

ALUMNO: SANTIAGO ALEXANDER PEREZ LOZANO GRADO:

UNDECIMO AÑO: 2021
En cumplimiento de los artículos 26, 27, 67, 68 y 70 de la Constitución Política de Colombia y de la Ley 115 de
1994 y para asegurar el derecho de la educación del alumno mencionado en el encabezamiento, quien en
adelante se denominará BENEFICIARIO ALUMNO, los suscritos JOSE ALBERTO PEREZ PARRA y MARTHA
ROCIO LOZANO RODRIGUEZ en calidad de padres y/o acudientes del BENEFICIARIO ALUMNO del servicio
de educación contratada por una parte, y de otra parte EMPERATRIZ CIFUENTES DE BARBOSA en calidad
de Directora General y Representante ante las autoridades educativas del COLEGIO NUEVA INGLATERRA,
establecimiento de educación formal de carácter privado, ubicado en la Calle 218 No 50 60 de esta ciudad;
debidamente aprobado para los niveles de educación: Preescolar, Básica Primaria, Básica Secundaria y Media
Vocacional, respectivamente, hemos celebrado el presente CONTRATO DE MATRICULA O DE
COOPERACIÓN EDUCATIVA, el cual se regirá por las siguientes cláusulas:

PRIMERA: DEFINICIÓN DEL CONTRATO: Según los artículos 95 y 201 de la ley 115 de 1994 el presente es
un contrato de matrícula o de cooperación educativa que se rige por las normas del derecho privado y obedece
a las disposiciones constitucionales, legales y reglamentarias en las cuales se establece una responsabilidad
compartida de la educación, donde concurren obligaciones de los educadores, los educandos y los padres de
familia, tendiente a hacer efectiva la prestación del servicio público educativo como función social, por parte de
los colegios privados del país, de manera que el incumplimiento de cualquiera de las obligaciones adquiridas
por los contratantes, hace imposible la consecución del fin común. Por tanto, las obligaciones que se adquieren
en el presente contrato son correlativas y esenciales para lograr dicho fin.

SEGUNDA: OBJETO: El objeto del presente contrato es conseguir la recíproca complementación de esfuerzos
entre los PADRES y/o acudientes, el beneficiario estudiante y el COLEGIO NUEVA INGLATERRA, para
obtener un rendimiento académico satisfactorio del programa curricular, aprobado en el Proyecto Educativo
Institucional (PEI) del establecimiento educativo, correspondiente al grado que cursará el (la) alumno(a) en el
año 2021, en orden a conseguir su formación integral.

TERCERA: OBLIGACIONES ESENCIALES DEL CONTRATO: El presente Contrato tiende al cumplimiento de

un fin común, consistente en la educación integral del beneficiario-estudiante. Son obligaciones de su esencia,
sin cuyo cumplimiento continuado se considera interrumpido: A) Por parte del ESTUDIANTE- BENEFICIARIO:
Asistir diariamente a la institución dentro del calendario y horario establecidos, y cumplir con las pautas de
promoción académica y las obligaciones estipuladas en el Manual de Convivencia del COLEGIO NUEVA
INGLATERRA; el cumplimiento de esta obligación es responsabilidad de los padres de familia y/o acudientes.
B) Por parte de los PADRES Y/O ACUDIENTES: El pago oportuno del costo del servicio educativo, de los
servicios complementarios (transporte, cafetería), en los términos del contrato que deberá suscribir con la
entidad Bancaria, encargada del recaudo de las pensiones y, C) Por parte del COLEGIO NUEVA
INGLATERRA: desarrollar con calidad y pertinencia el proceso de enseñanza-aprendizaje contratado.

CUARTA: DURACIÓN: Este contrato tiene vigencia por un (1) año lectivo, contado a partir de Febrero 01 de
2021, pero su ejecución será sucesiva por periodos mensuales hasta Noviembre 30 de 2021.

QUINTA: COSTOS EDUCATIVOS: MATRÍCULA, PENSIÓN DE ESTUDIO, TRANSPORTE, CAFETERÍA: La

institución prestará el servicio educativo de conformidad con lo autorizado por la por la Resolución No.018959
del 20 de Octubre de 2020, que fijó el porcentaje de aumento a las tarifas correspondientes a matrículas y
pensiones para el año académico 2021 emanados del Ministerio de Educación, y demás normas concordantes.

El valor de los servicios complementarios se cancelará junto con el valor de la pensión. El cumplimiento de esta
obligación se regirá por el presente contrato.

Por su parte los padres de familia, o en su lugar el acudiente económico del BENEFICIARIO-ESTUDIANTE,
como contraprestación a los servicios contratados, se comprometen al pago de la suma anual
de VEINTISIETE MILLONES DOSCIENTOS NOVENTA MIL ($ 27.290.000) distribuida así: en diez (10) cuotas
mensuales pagaderas de Febrero a Noviembre de 2021, mes anticipado los cinco (05) primeros días hábiles de
cada mes por valor de DOS MILLONES SETECIENTOS VEINTINUEVE MIL ($ 2.729.000) M/L., cada una.
Por la matrícula y otros conceptos pagaderos a la firma del presente contrato se cancelará la suma de DOS
MILLONES SETECIENTOS CUARENTA MIL ($ 2.740.000)

PARÁGRAFO: El retardo en los pagos, dará derecho al COLEGIO NUEVA INGLATERRA. a exigir la
cancelación de intereses sobre los saldos vencidos a la tasa máxima permitida.

SEXTA: OBLIGACIONES DE COLEGIO NUEVA INGLATERRA: Constituirán obligaciones del Colegio: prestar
en forma regular el servicio educativo contratado, dentro de las prescripciones legales y exigencias de las
autoridades competentes. Adicionalmente, el COLEGIO queda obligado a exigir al BENEFICIARIO-
ESTUDIANTE el cumplimiento del Manual de Convivencia de la Institución y de los deberes académicos
esenciales para la obtención del fin común que comparte con los PADRES. EL COLEGIO no responde por el
bajo rendimiento del estudiante por causas imputables a los PADRES o al BENEFICIARIO- ALUMNO

SÉPTIMA: OBLIGACIONES DE LOS PADRES O ACUDIENTES: En cumplimiento de lo previsto en el artículo

67 de la Constitución Política de Colombia, en armonía con el artículo 39 de la ley 1098 de 2006, y el artículo 22
de la ley 1620 del 15 de marzo de 2013 sobre convivencia escolar, y en concordancia con el objeto del
presente contrato, los PADRES DE FAMILIA Y/0 ACUDIENTES se obligan, a:

1.Matricular al Beneficiario-Estudiante en los días señalados para ello.

2.Velar por el progreso del Beneficiario-Estudiante, manteniendo contacto permanente con el COLEGIO por
conducto de los profesores, Directores de Grupo, Jefes de Departamento, Coordinadores de Disciplina,
Académicos o del Rector.
3.En caso de ser llamados por la Directivas para entrevistas especiales, asistir en el día y hora que se les cite.
4. Dotar al Beneficiario-Estudiante con los implementos necesarios para los trabajos escolares.
5.Acatar, cumplir y respetar el reglamento del COLEGIO, el cual declaran conocer, comprometiéndose a que
su hijo(a) o acudido(a) igualmente lo acate, lo cumpla y lo respete.
6.Prestar la mayor colaboración posible a los profesores, a los Directores de Grupo, Disciplina o Académicos, y
al Rector, para la obtención del fin propuesto.
7.Cancelar dentro de los primeros cinco (5) días hábiles de cada mes, las mensualidades en los términos y
cuantía estipulados en la cláusula quinta de este Contrato. PARÁGRAFO 1: La suspensión del alumno, por
aplicación del Manual de Convivencia o por la circunstancia prevista en el Parágrafo de la Cláusula Quinta de
este contrato, no exime a los PADRES o ACUDIENTES del pago completo de la pensión, del servicio de
transporte y alimentación contratados.
8.Respetar y acatar el proceso de desarrollo de las reuniones de padres de familia.

OCTAVA: DERECHOS DE LOS PADRES O ACUDIENTES: Fuera de los establecidos por el Decreto 1286 de
2005, constituyen derechos de los padres o acudientes, los de exigir la prestación regular de los servicios
contratados y que dichos servicios se ajusten a los programas adoptados en el Proyecto Educativo
Institucional, dentro de la calidad y excelencia académica propuestas.

NOVENA: CERTIFICADOS-DIPLOMAS-RENOVACIÓN DE LA MATRICULA: El cumplimiento del presente

contrato, dará derecho a la obtención de un certificado y/o diploma sobre la actividad académica del Beneficiario-
Estudiante, hecha la salvedad prevista en el Artículo 12 de la Resolución No. 010617 del 7 Octubre de 2019 y a la
renovación de la Matrícula en el grado siguiente, cuando el BENEFICIARIO- ESTUDIANTE y sus PADRES y/o
ACUDIENTES hayan cumplido a cabalidad con sus obligaciones establecidas en el Manual de Convivencia del
Colegio, caso en el cual se le expedirá el respectivo paz y salvo por todo concepto, requisito para la renovación
del presente contrato.

PARÁGRAFO PRIMERO: Constituye requisito esencial para la validez del presente contrato, la presentación
oportuna por parte del padre de familia o acudiente de los documentos exigidos legalmente para la
protocolización del acto de matrícula tales como certificados de estudios de los grados anteriores al que ingresa
cursados por el educando si procede de otra institución educativa ; el registro civil de nacimiento , el certificado
médico vigente, donde, si es el caso, conste si el estudiante se encuentra en algún tratamiento específico en
salud.

PARÁGRAFO SEGUNDO: La devolución de lo cancelado por concepto de matrícula procede únicamente

cuando el padre de familia o acudiente del estudiante matriculado avisa oportunamente a la institución que este
definitivamente no asistirá a ninguna clase durante el año académico, caso en el cual la devolución
corresponde al 50% del valor de la matrícula, según lo establecido por la Resolución Ministerial No. 14055 del
11 de octubre de 1989.

DÉCIMA: REGLAMENTOS: El Manual de Convivencia del COLEGIO NUEVA INGLATERRA. se considera

incorporado al presente contrato y por lo tanto aceptado en todas sus partes por los padres y/o acudientes del
BENEFICIARIO-ESTUDIANTE.

DÉCIMA PRIMERA: El COLEGIO NUEVA INGLATERRA. se reserva el derecho de contratar los servicios de
alguna firma de COBRANZAS PREJURUDICAS Y JURÍDICAS para hacer efectivo el cobro del monto del
presente Contrato, cuando la morosidad supere los sesenta (60) días, siendo enterados los suscritos padres
y/o acudientes del BENEFICIARIO-ESTUDIANTE que esto les acarreará pagos de honorarios profesionales y
de intereses moratorios.

DÉCIMA SEGUNDA: PROCESO DE BILINGÜISMO: El Padre de Familia se obliga a apoyar los procesos de
bilingüismo y de bachillerato internacional que el Colegio desarrolla, asumiendo los costos de las pruebas y
exámenes de la Universidad de Cambridge y del Programa del Diploma del IB, que periódicamente y al final del
proceso se practican para conocer el estado de desarrollo de las distintas fases del proceso.

DÉCIMA TERCERA: INFORMACIÓN: Los padres y/o acudientes del estudiante de acuerdo con lo consagrado
en la ley 1581 de 2012 y su Decreto reglamentario 1377 de 2013, de manera expresa autorizamos al Colegio,
el tratamiento (la recolección, el almacenamiento, el uso, la circulación y la supresión) de los datos personales
indispensables, opcionales y sensibles del estudiante así como de los padres y/o acudientes que se requieran o
que estén relacionados con la prestación del servicio público educativo contratado; igualmente la transferencia
de datos a las entidades públicas o administrativas en ejercicio de las funciones legales o por orden judicial;
Así mismo autorizamos la transferencia de datos a terceros con los cuales el Colegio haya celebrado contrato
de prestación de servicios tales como los de transporte y alimentación si fuese el caso, o de otras tareas
relacionadas o derivadas del servicio educativo y conforme a las condiciones y finalidades establecidas en
nuestra política de tratamiento de datos consignada y disponible en el enlace :
https://colegionuevainglaterra.edu.co/index.php/politica-de-pivacidad/
En todo caso, el colegio no utilizará de ningún modo los datos personales del estudiante o sus padres y/o
acudientes para fines de promoción comercial.

DÉCIMA CUARTA: ORIENTACIÓN ESCOLAR: El Colegio Nueva Inglaterra, de acuerdo con lo consagrado por
el artículo 40 del Decreto 1860 de 1994 y el numeral 6 del artículo 42 de la ley de la Infancia y de la
Adolescencia, brinda el servicio de Orientación Escolar (psicología), para favorecer el desarrollo armónico e
integral de los estudiantes en el ámbito escolar. De conformidad con lo establecido por la ley 1090 de 1996 por
la cual se reglamenta la necesidad de contar con el consentimiento informado de los padres y/o acudientes del
estudiante cuando participe en cualquier actividad individual o grupal que ofrezca el servicio de Orientación
Escolar, con la firma del presente contrato los padres de familia o acudientes otorgan consentimiento para que
su hijo (a) reciba el mencionado servicio y/o participe en las actividades desarrolladas por el mismo.
DÉCIMA QUINTA: TERMINACIÓN: El presente contrato terminará: a) Por finalización del plazo pactado,
b) por mutuo acuerdo, c) por incumplimiento de las obligaciones convenidas, d) por la cancelación de la
matrícula al estudiante-beneficiario, según proceso disciplinario establecido en el Manual de Convivencia de la
Institución, e) por fuerza mayor o caso fortuito debidamente comprobados.

DÉCIMA SEXTA: Los padres y/o acudientes del BENEFICIARIO ALUMNO del servicio de educación
contratada a través de este documento, autorizan para que el COLEGIO NUEVA INGLATERRA consulte y
reporte la información a las centrales de riesgos del sistema financiero colombiano.

DÉCIMA SEPTIMA: Los padres y/o acudientes del BENEFICIARIO ALUMNO, firmantes abajo en este
documento serán también los responsables para todos los efectos en lo referente a reportes de información a
la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales - DIAN.

DÉCIMA OCTAVA: DOMICILIO. Las partes fijan como domicilio a la ciudad de Bogotá D.C. para todos los
efectos del presente contrato.

DÉCIMA NOVENA: DECLARACIONES Y GARANTIAS: Los Responsables Económicos y/o acudientes

declaran que tienen las condiciones económicas para cumplir las obligaciones contractuales que se derivan del
presente documento y por lo tanto garantizan que son financieramente solventes para pagar las tarifas
establecidas para la prestación de los servicios objeto del presente contrato.

CLAUSULA TRANSITORIA: PRESTACIÓN DEL SERVICIO PÚBLICO EDUCATIVO DURANTE LA

EMERGENCIA SANITARIA OCASIONADA POR EL COVID-19. Si durante el año lectivo 2021, el Gobierno
Nacional llega a autorizar la prestación del servicio público educativo de manera presencial, bajo cualquiera de
las modalidades existentes en el marco de la pandemia y el confinamiento recomendado por las entidades
competentes, el COLEGIO adoptará todas las medidas de bioseguridad necesarias, para prevenir y mitigar el
contagio del Covid-19, por parte de los estudiantes, los educadores, el personal administrativo y de apoyo,
ajustado en todo el procedimiento a las directrices, disposiciones y protocolos emanados de los entes
gubernamentales, para entidades, como las educativas. Sin embargo, dadas las condiciones y características
del Covid-19 y de la fase de estudio y de investigación en la que se encuentre el mismo, las medidas
adoptadas no garantizan, que puedan llegar a presentarse contagios entre dichos grupos de personas. Por ello,
los PADRES o ACUDIENTES reconocen y aceptan que el COLEGIO no será responsable de los eventuales
contagios que puedan surgir, entre estudiantes y funcionarios, ni de las consecuencias que puedan presentarse
en la salud de las personas infectadas, siempre que la Institución, así como los padres de familia y los
estudiantes mismos, cumplan cabalmente con todas y cada una de las disposiciones definidas, por las
autoridades estatales y las institucionales. Las condiciones especiales de esta prestación del servicio educativo
son las siguientes: a) El COLEGIO cumplirá cabalmente con todas y cada una de las prescripciones,
protocolos, orientaciones y medidas establecidas por las autoridades competentes, para las instituciones
educativas y para la prestación del servicio público educativo; b) Los PADRES o ACUDIENTES aceptan y se
comprometen a que los estudiantes del COLEGIO cumplan cabalmente, en sus respectivos lugares de
residencia, así como en el COLEGIO mismo, todas y cada una de las disposiciones de prevención y mitigación
del contagio del Covid-19, asumiendo todas las responsabilidades administrativas, legales y educativas, a las
que haya lugar, en caso del incumplimiento de éstas; c) Los PADRES o ACUDIENTES aceptan y se
comprometen a que en caso de que sus hijos o acudidos posean factores de riesgo o comorbilidades que
incrementan el riesgo de afectación de su salud por contagio con el Covid-19, reportarán dichas
condiciones oportunamente al COLEGIO y de común acuerdo con las autoridades de la entidad, se definirán
las condiciones y características a las que haya lugar, para garantizar el proceso educativo de dichos
estudiantes, sin imponer su presencialidad en la Institución; d) El COLEGIO asumirá los costos de las medidas
de bioseguridad ordinarias que hagan parte de los protocolos definidos por las autoridades estatales, sin
embargo, en caso de que haya estudiantes que requieran medidas especiales o que dichos protocolos
impongan gastos extraordinarios o excesivos, los mismos serán asumidos por los PADRES o ACUDIENTES; e)
Si durante el año lectivo en curso, el Gobierno Nacional llega a decretar nuevos períodos de aislamiento
preventivo obligatorio o la suspensión temporal de las clases presenciales, los PADRES o ACUDIENTES
deberán continuar pagando de forma mensual y oportuna, las sumas correspondientes a la pensión, tal y como
lo establecen las normas y directivas del Ministerio de Educación Nacional; f) El COLEGIO dejó definidas las
medidas relacionadas con prevención del contagio con el Covid-19, en el manual de bioseguridad que ya fue
enviado a toda la Comunidad Educativa y que aceptan cumplir con la firma de este documento.

Para constancia se firma en la ciudad de Bogotá D.C., a los ( ) días del mes
de del año 2021.

PADRE DEL ESTUDIANTE

MADRE DEL ESTUDIANTE

NOMBRE JOSE ALBERTO PEREZ PARRA NOMBRE MARTHA ROCIO LOZANO RODRIGUEZ
C.C. 19230025 C.C. 51971492
DIRECCION Diagonal 22b #68b-25 DIRECCION Diagonal 22b #68b-25
TELEFONOS 2389740 3123167290 TELEFONOS 2389740 3102037725
CORREO jose.perez@gmail.com CORREO martha.lozano@ica.gov.co
 En caso de que los padres de familia no sean quienes asumen la responsabilidad económica frente al Colegio Nueva
Inglaterra, además firman:

CODEUDOR CODEUDOR

Carmen Elena Lozano

NOMBRE NOMBRE
C.C. C.C.

COLEGIO NUEVA INGLATERRA

DIRECTORA GENERAL DEL COLEGIO

EMPERATRIZ CIFUENTES DE BARBOSA