Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Hattori Hanzo, La Vida y El Tiempo Del Diablo Ninja. (Antony Cummins.)
Hattori Hanzo, La Vida y El Tiempo Del Diablo Ninja. (Antony Cummins.)
HATTORI HANZO
la vida y el tiempo del diablo ninja
A Hattori Hanzo I;
un ninja desconocido que dio origen al diablo.
-3-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
-4-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
ÍNDICE DE CONTENIDOS
Prólogo ................................................................ 7
Antes de que lea este libro ...................................... 13
Introducción ....................................................... 15
Un panorama general ........................................... 16
Quién o qué es Hattori Hanzo .................................. 16
Las cuatro encarnaciones de Hattori Hanzo ............... 17
De abuelo a nieto ................................................. 18
Qué sabemos acerca de cada Hattori Hanzo .............. 20
Hattori Hanzo I .................................................... 20
Hattori Hanzo II ................................................... 21
Muerte por ninja .................................................. 23
Hattori Hanzo III .................................................. 23
Hattori Hanzo IV .................................................. 25
Nota posterior ..................................................... 25
El otro Hanzo ....................................................... 26
Los kanji detrás de la figura de Hanzo ....................... 26
El Templo Jodoshu ................................................ 27
El nacimiento de un diablo ...................................... 27
Onmyodo ........................................................... 29
Conociendo desde cuál dirección provendrá
el ataque nocturno del enemigo shinobi .................... 31
El lugar de nacimiento de Hattori Hanzo II ................. 34
Iga, el lugar de nacimiento de Hattori Hanzo I ............ 35
Hattori y los ninja ................................................. 35
Qué es un ninja .................................................... 41
¿Fueron ninja los Hattori II, III y IV? ........................ 42
Hattori III ........................................................... 44
Hattori IV ........................................................... 44
Qué es un jonin .................................................... 44
La forma errada ................................................... 44
La forma correcta ................................................. 44
Ninpiden ............................................................ 46
Batallas en las que sabemos
que Hattori Hanzo participó .................................... 46
Batalla de Anegawa .............................................. 48
Batalla de Mikatagahara ........................................ 49
Primer ataque ..................................................... 49
-5-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
ÍNDICE DE IMÁGENES
El autor ................................................................ 9
Sucesión Hattori .................................................. 19
Retrato de Hattori Hanzo Masanari .......................... 22
Sepultura de Hattori Hanzo Masanari ....................... 28
Oni .................................................................... 30
Las Ramas Terrenales del Zodiaco Chino ................... 33
Situación de la provincia de Mikawa ......................... 36
Situación de la provincia de Iga ............................... 37
Situación de la prefectura de Mie ............................. 38
Situación de la región de Iga en la prefectura de Mie .... 39
Mapa de Iga de principios del periodo Edo ................. 40
Jonin, chunin y genin ............................................ 45
Ninpiden ............................................................ 47
Asedio al Castillo de Osaka ..................................... 53
Hanzomon .......................................................... 55
Otemon .............................................................. 56
Línea ferroviaria Hattori Hanzo ............................... 57
-6-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
PRÓLOGO
-7-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
-8-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
-9-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
-10-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
-11-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
Iván Soltero-Álvarez
— — —
— — —
-12-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
— Ninja [ ]:
— Shinobi [ ]:
— Shinobi-no-mono [ ]:
— Ninjutsu [ ]:
— Shinobi-no-jutsu [ ]:
— Ninpo [ ]:
-13-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
— Ninpei [ ]:
— Suppa:[A]
— Rappa:[B]
— Iga-no-mono [ ]:
— Bushi [ ]:
— Shogun [ ]:
[— Daimyo { }:
[— Ashigaru { }:
-----------
-14-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
INTRODUCCIÓN
-----------
-15-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
UN PANORAMA GENERAL
-16-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
...... - HATTORI
...... - HANZO
-17-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
DE ABUELO A NIETOS
HATTORI HANZO I
— Nombre original:.............- Hattori Yasunaga.
— Fecha de nacimiento: Desconocida.
— Fecha de defunción: Desconocida.
HATTORI HANZO II
— Nombre original:.............- Hattori Masanari[C]
— Fecha de nacimiento: 1542.
— Fecha de defunción: 23 de diciembre de 1596.
-----------
-18-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
HATTORI HANZO IV
— Nombre original:.............- Hattori Masashige.(2)
— Fecha de nacimiento: 1580.
— Fecha de defunción: 1652.
HATTORI HANZO V
— Nombre original:.............- Hattori Masayoshi.(3)
[G]
SUCESIÓN HATTORI
Hattori Hanzo I
Hattori Yasunaga
Hattori Hanzo II
Hattori Masanari [padre]
© Iván Soltero-Álvarez
Hattori Hanzo III
Hattori Masanari [hijo]
Hattori Hanzo IV
Hattori Masashige
[E]
Hattori Masahiro
Hattori Hanzo V
[F]
Hattori Masayoshi
- Sucesión Hanzo.
- Sucesión consanguínea.
-----------
-19-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
HATTORI HANZO I
.............- Hattori Yasunaga.
-20-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
-21-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
-----------
-22-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
-23-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
-----------
-24-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
NOTA POSTERIOR:
-25-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
.......- HATTORI:
..........- Ropa.[K]
..........- Departamento o división.[L]
.......- HANZO:
..........- Mitad.[M]
..........- Semilla.[N]
.......- MASANARI:
..........- Correcto o verdadero.[Ñ]
..........- Convertirse u obtener.[O]
-26-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
EL TEMPLO JODOSHU
EL NACIMIENTO DE UN DIABLO
.......[- Akuma.]
-----------
-27-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
-----------
-28-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
— Tiene forma.
— Es más parecido a un monstruo.
— Tiene aspecto de troll.
— Sólido.
— Es algo terrorífico porque está presente en el
reino físico.
— Es amorfo.
— Es más parecido al concepto inglés de un
demonio o espíritu maligno.
— Tiene cierto sentido ‹satánico›.
— Evoca la idea de que existe en un plano
existencial diferente.
ONMYODO
-29-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
-----------
NOTA DEL EDITOR: 1.— Esta obra es una pintura sobre papel
enrollado desplegable en vertical de autor desconocido, fue realizada
durante el periodo Edo y representa a un oni convertido al budismo, que
en un proceso conocido como oninonenbutsu eleva sus plegarias al Buda
celestial Amitabha; la misma, es parte de la colección permanente del
Museo de Arte de Cleveland, Ohio, E.E.U.U. 2.— El oninonenbutsu es
una tema recurrente en la pintura japonesa del periodo Edo y posterior,
por cuanto existen numerosas obras de distintos artistas y en distintos
formatos, pero con cierta semejanza simbólica e/o icónica.
-30-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
-----------
-31-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
— Ne. (Rata.)
— Uma. (Caballo.)
— Tori. (Gallina.)[P]
— Mi. (Serpiente.)
— I. (Jabalí.)
— Tora. (Tigre.)
— Ushi. (Buey.)
— Hitsuji. (Oveja.)[Q]
— Tatsu. (Dragón.)
— Inu. (Perro.)
— U. (Conejo.)[R]
— Saru. (Mono.)
-----------
-32-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
NORTE
TE
RATA
N
O
ES
Í BU
R
AL
O
ES
E
AB Y
R
TE
O
J 12 1
11
N
2
10
RO
TI
9
GR
R
PE
E
8
© Iván Soltero-Álvarez
7
LIEBRE
GALLO
OESTE
ESTE
PM
AM
6
6
5
DR
4
8
NO
AG
MO
ÓN
3
10
2
1 11 SE
TE
O 12 R
S
R PI
U
ES
NE EN
R
R
O
ES
CA TE
R
TE
U
CABALLO
S
SUR
-----------
-33-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
EL LUGAR DE NACIMIENTO
DE HATTORI HANZO II
-----------
-34-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
-35-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
-36-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
-37-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
-38-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
Gifu
iw
B
go
Aichi
La
Shiga
Kioto
Iga
Mie
Nara
o
ic
íf
ac
P
o
an
cé
O
W
ak
ay
am
a
-39-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
-----------
-40-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
— ¿Qué es un ninja?
— ¿Fueron los Hattori Hanzo II, III y IV clasifica-
dos como ninja?
QUÉ ES UN NINJA
-----------
S.— Sun Tzu explica que los cinco tipos de espías son: el nativo, el
interno, el doble, el liquidable y el flotante.
-41-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
¿FUERON NINJA
LOS HATTORI HANZO II, III Y IV?
-----------
5.— Las últimas dos podrían argumentarse como ninja en este sentido,
pero sigue estando abierto si esa clasificación estaría completamente
relacionada.
-42-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
-----------
-43-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
HATTORI III
HATTORI IV
QUÉ ES UN JONIN
LA FORMA ERRADA
LA FORMA CORRECTA
-44-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
JONIN
© Iván Soltero-Álvarez
CHUNIN
GENIN
-----------
-45-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
NINPIDEN
El manuscrito secreto del ninja.
-----------
-46-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
-----------
-47-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
BATALLA DE ANEGAWA
-48-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
BATALLA DE MIKATAGAHARA
Diciembre/Enero de 1573.
Primer ataque:
-49-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
Segundo ataque:
Retiro:
-50-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
HATTORI Y TOKUGAWA
-51-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
-----------
U.— Cabe preguntarse por qué el autor afirma que el nombre Masashige
es una alternativa a Masanari siendo que explicó previamente que, el
primero corresponde a Hanzo IV y el segundo a los Hanzo II y III. La
respuesta a ello es: que el último kanji del nombre de Hattori Masanari
padre (Hanzo II), es decir: «...»; puede pronunciarse: Por on'yomi:
«sei» y «jo»; por kun'yomi: «naru», «tairageru» y «nasu»; y por
nanori: «shige». Esto significa que el nombre Masanari también puede
pronunciarse «masashige»; pero sólo aplica en este caso siendo que,
tratándose de un kanji diferente, no ocurre lo mismo con el nombre de
pila de Masanari hijo (Hanzo III) cuyas pronunciaciones son otras. Este
fenómeno fonético sirve para teorizar sobre el origen de los nombres de
pila del primer y segundo hijo de Masanari padre, dado el hecho de que
ambos vástagos son en cierta forma tocayos de su progenitor.
-52-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
-----------
-53-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
GUARDIAS DE PALACIO
HANZOMON
OTEMON
-54-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
-55-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
-56-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
-----------
-57-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
HATTORI INVOLUCRADO
EN EL ASEDIO DE HIJIYAMA
-58-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
-59-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
———
———
———
-60-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
———
———
-61-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
———
———
HATTORI
EN LA CULTURA MODERNA
-62-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
-63-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
-64-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
HATTORI VIVE
CONCLUSIONES
-65-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
METODOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN
-66-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
Antony Cummins
-67-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
A N T O N Y C U M M I N S
SOLDADOS SHINOBI SOLDADOS SHINOBI I
UNA INVESTIGACIÓN HISTÓRICA SOBRE LOS NINJA
UNA INVESTIGACIÓN HISTÓRICA
SOBRE LOS NINJA
Antony Cummins
Traducción y Edición: Iván Soltero-Álvarez
Ilustraciones: David Conway
ISBN: 978-980-12-5782-0
DL: lf25220129001914
Koki Bugeishakai Tenchi Hyoho (2012)
-
Original en Inglés:
SHINOBI SOLDIERS I
Antony Cummins
ISBN: 978-160-48-1674-7
Koki Bugeishakai Tenchi Hyoho Wordclay (2009)
A N T O N Y C U M M I N S
SOLDADOS SHINOBI II SOLDADOS SHINOBI II
UNA INVESTIGACIÓN HISTÓRICA SOBRE LOS NINJA
UNA INVESTIGACIÓN HISTÓRICA
SOBRE LOS NINJA
Antony Cummins
Traducción y Edición: Iván Soltero-Álvarez
Ilustraciones: David Conway
ISBN: 978-980-12-5783-7
DL: lf25220129001915
Koki Bugeishakai Tenchi Hyoho (2012)
-
Original en Inglés:
SHINOBI SOLDIERS II
Antony Cummins
ISBN: 978-160-48-1810-9
Koki Bugeishakai Tenchi Hyoho Wordclay (2010)
-68-
— HATTORI HANZO, LA VIDA Y EL TIEMPO DEL DIABLO NINJA | ANTONY CUMMINS —
KATORI SHINTO-RYU
NINJUTSU KUDEN
Por:
Rafael Siberon
Por:
Antonio Fernández-Rioja
BANSENSHUKAI
SAGEO NANA KATA
Gabriel Rossa
Koten Ninjutsu (2013)
BANSENSHUKAI
SAGEO NANA KATA
Por:
Gabriel Rossa
-69-
A N T O N Y C U M M I N S
HATTORI HANZO
la vida y el tiempo del diablo ninja
Traducido, Editado y Diseñado por: Iván Soltero-Álvarez