Tomado de la traducción al inglés de: MyInnerSoul1412

HISTORIA CORTA ESPECIAL No. 2 – HATORI YOSHIYUKI NO BAAI

Justo cuando Hatori se estaba poniendo el uniforme que su madre

había planchado la noche anterior, escuchó una voz que venía desde la
planta de abajo. Era muy raro que ese chico fuera a buscar a Hatori antes de
que éste pasara a recogerlo a su casa. Parecía que el día de la graduación,
hasta Chiaki se había levantado temprano.

La puerta de la habitación de Hatori en el segundo piso se abrió violentamente

y lo primero que escuchó fue:

- Tori, ayúdame a ponerme la corbata.

- ... Como puedes ver, ni siquiera me he puesto la mía.

Hatori detuvo sus manos en el botón de su camisa blanca y volteó a ver al

visitante poco ceremonioso.

- Ya lo intenté varias veces, pero me sigue resultando incómoda.

- ¿Quién te dice que guardes tu corbata en el bolsillo todos los días?

Debido a que decía que se le dificultaba respirar al usar una corbata,

normalmente la metía en el bolsillo de su pantalón. Ya que la escuela no era
muy estricta, aunque un estudiante no usara corbata, los profesores no le
decían nada.

- Realmente eres… Dame la corbata.

- Discúlpame por molestarte siempre.

- Si realmente estás avergonzado, ¡aprende a ponerte la corbata!

- Simplemente no puedo aprender. ¿Qué puedo hacer? Además, supongo

que de todas formas es poco probable que yo llegue a trabajar en una
oficina.

No sabía cómo refutarle, por lo que Hatori tuvo que tomar la corbata en
silencio.

La corbata que siempre estaba enrollada en un bulto dentro del bolsillo de

Yoshino estaba mucho más arrugada que la de Hatori. Las pequeñas marcas
negras en la punta de la corbata debían ser por la tinta que utilizaba para
dibujar sus historietas.

- Ah, por cierto, préstame tu cera para el cabello. Yo también quiero lucir un
poco mejor hoy.

Chiaki tampoco esperó la respuesta de Hatori al ir por la cera. Mientras se

alisaba el flequillo en el espejo, dijo con profunda emoción:

- Ahora que lo pienso, ya es la ceremonia de graduación. Los tres años

parecían mucho tiempo pero pasaron bastante rápido.

- Sí.

Al recordar nuestras primeras clases, finalmente ambos

habíamos ido a la misma preparatoria. Ahora habían pasado tres
años. Es realmente muy emotivo.
Esta primavera, aunque a una facultad diferente, se puede ver que los dos
entraron a la misma universidad. Aunque Chiaki todavía estaba en lista de
espera, en caso de aceptarlo, nada cambiaría.

Cuando estaban en preparatoria, Hatori siempre creyó que Chiaki estudiaba

solo para pasar los exámenes, sin embargo, Chiaki se ofreció a ir a la misma
universidad que él. En ese entonces, sus resultados estaban lejos de los
requeridos para la admisión, por lo que Chiaki empezó a esforzarse. Después
de quemarse las pestañas estudiando, lo aceptaron en la universidad.

Al ver que Chiaki estaba tratando desesperadamente de aprender, tanto que

ni siquiera había leído sus mangas favoritos, Hatori le sugirió que cambiara de
escuela a una con una clasificación más baja. Sin embargo, Chiaki insistió en
que "ya que tengo ganas de ir a la universidad, quiero estar junto a Tori".

- Hablando de la ceremonia de graduación, recordé el incidente de

cuando estábamos en la secundaria. ¿Te acuerdas? Estabas rodeado de
chicas y se robaron todos los botones de tu uniforme.

"... Ah, ese parecía ser el caso..."

Ese día temprano, al ir a la escuela, Hatori encontró a las chicas de secundaria

esperándolo frente a la entrada principal de la escuela. Cuando escuchó que
querían los botones y la corbata de su uniforme, Hatori solo pudo responder:
“Les puedo dárselos pero tendrán que esperar hasta que termine la
ceremonia de graduación.”

Como resultado, las chicas no escucharon la última parte de la frase y

corrieron a arrancarle los pocos botones de su ropa.

En la ceremonia de graduación, Hatori iba a hablar como representante de

clase. Pero ahora, su uniforme parecía como si lo hubieran asaltado. Estaba
hecho un desastre. ¿Cómo podría subirse al estrado a hablar así? Al ver que
Hatori estaba molesto por la situación, Chiaki tomó la camisa de Hatori.

- Nadie me notará de todas formas

Chiaki se puso la ropa de Hatori, la abrochó al frente y atendió la ceremonia
de graduación.

Aunque la mayor parte del tiempo tenga una apariencia poco confiable,
siempre ha ayudado a Hatori en los momentos cruciales.

- Bueno, dicen que el segundo botón es el más cercano al corazón, pero

¿el segundo botón del saco del uniforme? ¡El más cercano al corazón
debería ser el cuarto botón de la camisa!

- ¿Alguien te lo pidió?

- ¿De qué hablas? ¡No soy yo, sino tú! No sé cuántas chicas han venido a
preguntarme, “Oye, compañero de Tori, ¿sabes para quién es su segundo
botón?”

- ¿Por qué no me preguntaste?

- ¡¿Me preguntas si voy a preguntarte para quién es?! Probablemente

tengas esa aura fría e inaccesible pero eres muy popular, no importa. Y ni
hablar de la cantidad de chocolates que recibiste el día de San Valentín
de este año. ¡¿Por qué la gente a mi alrededor es tan popular?!

- Yo qué voy a saber.

- Debes tener cuidado hoy. Nuestras tallas ya no son las mismas como en
secundaria. Es mucho peor.

- Lo sé. Dime, ¿a qué hora piensas terminar de acomodarte el cabello? ¿No

vas a usar la corbata?

- ¡Oh, es verdad! Te estoy molestando.

Cuando escuchó a Hatori, Chiaki volteó rápidamente. Hatori no lo había

mirado en el espejo durante mucho tiempo, por lo que no podía decir si su
peinado era diferente a lo habitual.

Esto no es bueno…
 - Levanta tu barbilla.

- Oh.

-…

Eso era malo para el corazón de Hatori. Sujetó su propia corbata en su mano
y la llevó hacia el cuello de Chiaki. Hizo un círculo y la ató cuidadosamente.
Luego metió la punta de la corbata dentro del saco.

...Es demasiado.

En realidad, de esta forma Hatori podía expresar su amor sin palabras, pero
Chiaki probablemente no lo notaría. Hatori apretó los dientes, suprimió la
sonrisa amarga que se formó en la esquina de sus labios y dio una palmadita
en el pecho de Chiaki.

- Bien.

- ¡Gracias! ¡Como era de esperarse de Tori!

Chiaki volteó hacia el espejo una vez más y miró el nudo de la corbata con
satisfacción. Parecía que no se había dado cuenta de que la corbata que
tenía no era la suya.

Justo en ese momento, la voz de la madre de Tori se escuchó desde el primer

piso.

- ¡Yoshiyuki! El desayuno se va a enfriar. Chiaki, tú también comerás aquí,

¿verdad?

- Ah, ¡ya voy!

Al escuchar la respuesta natural, Hatori frunció el ceño.

- ¿No comiste en tu casa?

- Sí comí, pero puedo comer la comida de tu mamá, aunque esté
satisfecho. Ven tú también.
Después de decir eso, Chiaki salió de la habitación de Hatori y bajó corriendo
las escaleras.

- Quién ha estado molestándome…

Aquellos susurros intolerantes no llegaron a los oídos de Chiaki, solo hicieron

eco en la habitación de Hatori.

¿Qué estoy haciendo?

Al mirar la corbata en su mano, Hatori suspiró. De esta forma, ¿en qué se

diferenciaba de las chicas que le habían robado los botones?

Hatori envolvió la corbata alrededor de su cuello y sus dedos ataron

hábilmente el nudo. Mientras la corbata estuviera metida en el chaleco, nadie
podría ver que era de Chiaki.

Saboreando el dulce dolor, Hatori también salió de su habitación.

【FIN】

♥
HISTORIA CORTA ESPECIAL No. 2 – HATORI YOSHIYUKI NO BAAI