Otros títulos publicados por Gedisa: Pocas obras son tan decisivas para entender las últimas décadas
as décadas de Robin Adèle Greeley Es doctora en Historia del Arte
El mundo entero como lugar extraño
Néstor García Canclini
Conflictos interculturales
Néstor García Canclini (coord.)
Lectores, espectadores e internautas
Néstor García Canclini
Diferentes, desiguales y desconectados
Mapas de la interculturalidad
El trabajo cultural
Toby Miller
Ir al cine
Antropología de los públicos,
la ciudad y las pantallas
Ana Rosas Mantecón
Cosmópolis
Nuevas maneras de ser urbanos
Francisco Cruces (coord.)
Grupo Cultura Urbana
Gestión cultural y teoría de la cultura
Eduardo Nivón Bolán (coord.)
América Latina como las de Néstor García Canclini. Con aportes que
van desde las ciencias sociales hasta la novela —y que se despliegan,
además, a lo largo de toda Iberoamérica— García Canclini ha sido un
referente continuo y ubicuo en la reflexión en torno al devenir de la
región en una multiplicidad de ámbitos. Por ello, La interculturalidad y
sus imaginarios: conversaciones con Néstor García Canclini tiene dos
objetivos entrelazados: rastrear la historia y el desarrollo del esfuerzo
intelectual multinivel de García Canclini, y abrirlo hacia nuevas ideas y
fronteras a través de una serie de diálogos extendidos entre Néstor
García Canclini y Robin Greeley. Junto a ellos, un importante grupo de
especialistas en varias disciplinas —Alberto Quevedo, Andrea Giunta,
George Yúdice, Eduardo Nivón, Juan Villoro, Claudio Lomnitz y
Rossana Reguillo— se unen a las diversas conversaciones, dándole un
carácter tan polifonal al volumen como la misma obra abordada y
haciendo de su lectura y consulta una tarea tan amena como
indispensable para acercarnos a uno de lo más originales pensadores de
América Latina de nuestro tiempo.
por la Universidad de California, Berkeley. Es profesora
de Historia del Arte de la Universidad de Connecticut y
profesora afiliada del Massachusetts Institute of
Technology (MIT). Se especializa en el arte moderno y
contemporáneo de América Latina, y ha publicado
extensamente sobre la relación entre el arte y la
política. Es miembro fundadora del Symbolic Repara-
tions Research Project (symbolicreparations.org) y
actualmente trabaja analizando las políticas y las
prácticas de la conmemoración estética en la reparación
simbólica para las víctimas de violaciones de derechos
humanos en las Américas. Entre sus libros se encuen-
tran: Surrealism and the Spanish Civil War (Yale
University Press, 2006); Mexican Muralism: A Critical
History (coeditado, University of California Press,
2012); The Logic of Disorder: The Art and Writings of
Abraham Cruzvillegas (Harvard University Press,
2015), y A Companion to Modern and Contemporary
Latin American Art (coeditado, Blackwell, 2019).
Néstor García Canclini es Doctor en Filosofía por las
universidades de París y de La Plata, Profesor Distin-
guido de la Universidad Autónoma Metropolitana en
México e Investigador Emérito del Sistema Nacional de
Investigadores. Ha sido profesor visitante en las univer-
sidades de Austin, Duke, Nueva York, Stanford,
Barcelona, Buenos Aires y Sao Paulo. Recibió la beca
Guggenheim y varios premios internacionales por sus
libros, entre ellos el Book Award de la Latin American
Studies Association por Culturas híbridas. Sus principa-
les libros se han traducido al inglés, francés, italiano,
portugués y coreano. En 2014 recibió el Premio Nacio-
nal de Ciencias y Artes en México.
En la actualidad estudia las relaciones entre antropolo-
gía y estética, lectura, estrategias creativas y redes
culturales de los jóvenes. Su libro más reciente es una
ficción, Pistas falsas (Sexto Piso).
Fotografía: Lourdes Grobet ©
La interculturalidad y sus imaginarios:
Conversaciones con Néstor García Canclini

© Robin Adèle Greeley, 2018

© Néstor García Canclini, Andrea Giunta, Claudio Lomnitz, Eduardo Nivón, Alberto
Quevedo, Rossana Reguillo, Juan Villoro, George Yúdice, 2018.

ISBN Gedisa: 978-84-17341-90-9

ISBN: 978-0-9857395-5-3

1ra edición

© Art Life Lab, LLC & © Editorial Palinodia para Chile

1335 NW 22ND ST Mosqueto 428, Dpto 305
Miami, Fl, 33142 Santiago Centro, Chile
info@artlifelaboratory.com editorial@palinodia.cl
www.artlifelaboratory.com www.palinodia.cl

© Editorial Gedisa para el resto del mundo

Av. del Tibidabo, 12, 3º - 08022
Barcelona, España
gedisa@gedisa.com
www.gedisa.com

Derechos reservados para todas las ediciones en castellano. Queda prohibida la reproducción
total o parcial por cualquier medio de impresión, en forma idéntica, extractada o modificada, en
castellano o en cualquier otro idioma.

Editor de la Colección “Conversaciones” para Palinodia y Art Life Lab, LLC

José Luis Falconi

Coordinación Editorial
Art Life Lab, LLC (Miami and Boston) www.artlifelaboratory.com

Art Life Lab:

Director Artístico Transcripción e Investigación de Notas
Santiago Montoya al Pie
Diseño Sergio Páez y Juan Pablo Arango
Laura Oliveros Separación de Color
Traducción Alejandra Bonilla
Melissa Agudelo Impresión
Corrección de Estilo
Irina Florián y Ella Suárez

Las imágenes que ilustran esta publicación pertenecen al archivo personal de © Néstor García
Canclini, a excepción de aquellas cuyas fuentes se encuentran señaladas dentro del volumen.
Páginas 13 y 14: Fotografías de Néstor García Canclini de bebé, de niño y de adulto en Argentina.

Publisher’s Cataloging-In-Publication Data (Prepared by The Donohue Group, Inc).

Publisher’s Cataloging-In-Publication Data
(Prepared by The Donohue Group, Inc.)
Names: Greeley, Robin Adèle, 1958- author. | García Canclini, Néstor, interviewee. | Giunta, Andrea,
contributor. | Falconi, José Luis, editor.
Title: La interculturalidad y sus imaginarios : conversaciones con Néstor García Canclini / Robin Adèle Greeley
; con la participación de: Andrea Giunta [and 6 others].
Other Titles: Conversaciones con Néstor García Canclini | Conversaciones (Santiago, Chile) ; [2].
Description: 1ra edición. | Miami, FL : Art Life Lab, LLC ; Santiago Centro, Chile : Editorial Palinodia ;
Barcelona, España : Editorial Gedisa, [2018] | Includes bibliographical references.
Identifiers: ISBN 9780985739553
Subjects: LCSH: García Canclini, Néstor--Interviews. | Intellectuals--Latin America--Interviews. |
Anthropologists' writings. | Cultural pluralism. | Globalization--Social aspects. | Social values.
Classification: LCC HM728 .G74 2018 | DDC 305.55208--dc23
Índice

I Presentación:
José Luis Falconi

Agradecimientos:
IX Néstor García Canclini
XI Robin Greeley

31 Introducción:
Robin Greeley

54 I. Migraciones de un investigador:
Néstor García Canclini y Robin Greeley
- Del París pos-68 a las vanguardias artísticas
- México, capital latinoamericana
- Lo popular: culturas extrañas para la izquierda
- Modernidad sin evolución
- Entre las comunidades y la videopolítica

98 II. La dictadura, el exilio y las extranjerías sin huellas:

Néstor García Canclini, Robin Greeley, Andrea Giunta y Alberto Quevedo
- El latinoamericanismo creado por los exiliados
- Estudios culturales en América Latina
- Cualquier salida puede ser un encierro
142 III. Arte contemporáneo: innovación y circulación social:
Néstor García Canclini, Robin Greeley y George Yúdice
- Creación individual y recreación comunitaria
- La creatividad redistribuida
- Afectos expropiados
- Un científico social que escribe ficción
- El arte crea otras escenas para conocer
- Extranjeros de nosotros mismos

180 IV. Ciudades: de la convivencia a la supervivencia:

Néstor García Canclini, Robin Greeley y Eduardo Nivón Bolán
- Antropólogos y fotógrafos
- La ciudad para habitar y para comunicarse
- Gentrificación vs. informalidad
- ¿El crecimiento urbano desurbaniza?

216 V. De la ciudad letrada a la ciudad tuiteada:

Néstor García Canclini, Robin Greeley y Juan Villoro
- Un conocimiento que no puede cerrarse
- ¿Dar voz al otro?
- La inclusión de las tribunas: fútbol y arte contemporáneo
- El GPS y los otros órdenes urbanos

258 VI. Una antropología de aproximaciones múltiples:

Néstor García Canclini, Robin Greeley y Claudio Lomnitz
- Etnografía, estadísticas y performances
- De la crónica a la investigación
- Los usos de Gramsci, Bourdieu y Rancière
- Entrenarse para el extrañamiento
- Tiempos inhóspitos

298 VII. Los jóvenes: formas alternativas de actuar políticamente:

Néstor García Canclini, Robin Greeley y Rossana Reguillo
- Jóvenes, migrantes y los demás que no caben
 - Ser joven en Estados Unidos, en América Latina y en Europa
- Modos nuevos de informarse y de actuar
- De los partidos a las causas

334 VIII. Intimidad crítica

- “El arte como laboratorio de la sociología” (sobre Pierre Bordieu y Na-
thalie Heinich)
- “Intimidad crítica”, Exit Book
- “Jean Franco: otra política para el arte”
- “Paul Ricoeur: un pensador postotalitario”
- “La conversación y la risa”
- “Otro conocimiento para otra política”, (prólogo al libro de Jesús Martín
Barbero “Jóvenes. Entre el palimpsesto y el hipertexto”)

379 IX. Resumen curricular

393 X. Biografías
Otros títulos publicados por Gedisa:
El mundo entero como lugar extraño
Néstor García Canclini
Conflictos interculturales
Néstor García Canclini (coord.)
Lectores, espectadores e internautas
Néstor García Canclini
Diferentes, desiguales y desconectados
Mapas de la interculturalidad
El trabajo cultural
Toby Miller
Ir al cine
Antropología de los públicos,
la ciudad y las pantallas
Ana Rosas Mantecón
Cosmópolis
Nuevas maneras de ser urbanos
Francisco Cruces (coord.)
Grupo Cultura Urbana
Gestión cultural y teoría de la cultura
Eduardo Nivón Bolán (coord.)
Pocas obras son tan decisivas para entender las últimas décadas de
América Latina como las de Néstor García Canclini. Con aportes que
van desde las ciencias sociales hasta la novela —y que se despliegan,
además, a lo largo de toda Iberoamérica— García Canclini ha sido un
referente continuo y ubicuo en la reflexión en torno al devenir de la
región en una multiplicidad de ámbitos. Por ello, La interculturalidad y
sus imaginarios: conversaciones con Néstor García Canclini tiene dos
objetivos entrelazados: rastrear la historia y el desarrollo del esfuerzo
intelectual multinivel de García Canclini, y abrirlo hacia nuevas ideas y
fronteras a través de una serie de diálogos extendidos entre Néstor
García Canclini y Robin Greeley. Junto a ellos, un importante grupo de
especialistas en varias disciplinas —Alberto Quevedo, Andrea Giunta,
George Yúdice, Eduardo Nivón, Juan Villoro, Claudio Lomnitz y
Rossana Reguillo— se unen a las diversas conversaciones, dándole un
carácter tan polifonal al volumen como la misma obra abordada y
haciendo de su lectura y consulta una tarea tan amena como
indispensable para acercarnos a uno de lo más originales pensadores de
América Latina de nuestro tiempo.
Robin Adèle Greeley Es doctora en Historia del Arte
por la Universidad de California, Berkeley. Es profesora
de Historia del Arte de la Universidad de Connecticut y
profesora afiliada del Massachusetts Institute of
Technology (MIT). Se especializa en el arte moderno y
contemporáneo de América Latina, y ha publicado
extensamente sobre la relación entre el arte y la
política. Es miembro fundadora del Symbolic Repara-
tions Research Project (symbolicreparations.org) y
actualmente trabaja analizando las políticas y las
prácticas de la conmemoración estética en la reparación
simbólica para las víctimas de violaciones de derechos
humanos en las Américas. Entre sus libros se encuen-
tran: Surrealism and the Spanish Civil War (Yale
University Press, 2006); Mexican Muralism: A Critical
History (coeditado, University of California Press,
2012); The Logic of Disorder: The Art and Writings of
Abraham Cruzvillegas (Harvard University Press,
2015), y A Companion to Modern and Contemporary
Latin American Art (coeditado, Blackwell, 2019).
Néstor García Canclini es Doctor en Filosofía por las
universidades de París y de La Plata, Profesor Distin-
guido de la Universidad Autónoma Metropolitana en
México e Investigador Emérito del Sistema Nacional de
Investigadores. Ha sido profesor visitante en las univer-
sidades de Austin, Duke, Nueva York, Stanford,
Barcelona, Buenos Aires y Sao Paulo. Recibió la beca
Guggenheim y varios premios internacionales por sus
libros, entre ellos el Book Award de la Latin American
Studies Association por Culturas híbridas. Sus principa-
les libros se han traducido al inglés, francés, italiano,
portugués y coreano. En 2014 recibió el Premio Nacio-
nal de Ciencias y Artes en México.
En la actualidad estudia las relaciones entre antropolo-
gía y estética, lectura, estrategias creativas y redes
culturales de los jóvenes. Su libro más reciente es una
ficción, Pistas falsas (Sexto Piso).
Fotografía: Lourdes Grobet ©