FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006



CAROPHYLL® Pink 10%-CWS 5006589

Versión 2.2 Fecha de revisión 23.05.2018 Fecha de la última expedición:
01.10.2014
SECCIÓN 1. Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa
1.1 Identificador del producto
Nombre comercial : CAROPHYLL® Pink 10%-CWS

1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Uso de la sustancia/mezcla : Aditivo para nutrición animal destinado al uso en piensos

1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Compañía : DSM Nutritional Products Ltd.
PO Box 2676
CH-4002 Basel

Teléfono : +41618158888
Telefax : +41618157253
Dirección de correo electró- : sds.nutritionalproducts@dsm.com
nico de la persona respon-
sable de las SDS
1.4 Teléfono de emergencia
+41 62 866 2314

SECCIÓN 2. Identificación de los peligros

2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Clasificación (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008)

No es una sustancia o mezcla peligrosa.
2.2 Elementos de la etiqueta

Etiquetado (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008)

No es una sustancia o mezcla peligrosa.

Etiquetado adicional:
EUH210 Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.
EUH208 Contiene dl-α-tocoferol. Puede provocar una reacción alérgica.
2.3 Otros peligros
Riesgo de explosión del polvo.

SECCIÓN 3. Composición/información sobre los componentes

Descripción breve del pro- : Mezcla (preparado) con el principio activo y sustancias auxi-
ducto liares

3.1 Sustancias
No aplicable
3.2 Mezclas

Componentes peligrosos
Nombre químico No. CAS Clasificación Concentración
No. CE (% w/w)
Número de registro

1/9 MSDS_ES / ES
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006


CAROPHYLL® Pink 10%-CWS 5006589

Versión 2.2 Fecha de revisión 23.05.2018 Fecha de la última expedición:
01.10.2014
3,4-dihidro-2,5,7,8-tetrametil-2- 10191-41-0 Skin Sens. 1B; H317 >= 5 - < 10
(4,8,12-trimetiltridecil)-2H- 233-466-0
benzopirano-6-ol (dl-α-tocoferol) 01-2120086658-39

Sustancias con un límite de exposición en el lugar de trabajo :

3,3'-dihidro-β,β-caroteno-4,4'-diona 7542-45-2 >= 10 - < 20
231-424-6
Para la explicación de las abreviaturas véase la sección 16.
Otros ingredientes
Nombre químico No. CAS Clasificación SGA Concentración
No. CE [%]
Número de registro
almidón 9005-25-8 >= 10 - <= 30
232-679-6

SECCIÓN 4. Primeros auxilios

4.1 Descripción de los primeros auxilios
Recomendaciones generales : Sin peligros que requieran medidas especiales de primeros
auxilios.

Si es inhalado : Trasladarse a un espacio abierto.

Si los síntomas persisten consultar a un médico.

En caso de contacto con la : Quítese inmediatamente la ropa y zapatos contaminados.

piel Eliminar lavando con jabón y mucha agua.

En caso de contacto con los : Lavarse abundantemente los ojos con agua como medida de
ojos precaución.
Retirar las lentillas.
Proteger el ojo no dañado.
Manténgase el ojo bien abierto mientras se lava.

Por ingestión : Lavar la boca con agua y después beber agua abundante.
No dar leche ni bebidas alcohólicas.
Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona
inconsciente.
Consulte al médico.

4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Síntomas : No se conocen síntomas específicos.

4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensar-
se inmediatamente
Tratamiento : Tratar sintomáticamente.

SECCIÓN 5. Medidas de lucha contra incendios

5.1 Medios de extinción
Medios de extinción apropia- : Agua
dos Espuma

2/9 MSDS_ES / ES
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006


CAROPHYLL® Pink 10%-CWS 5006589

Versión 2.2 Fecha de revisión 23.05.2018 Fecha de la última expedición:
01.10.2014
5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
Peligros específicos en la : Ninguna conocida.
lucha contra incendios

5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Equipo de protección espe- : En caso de fuego, protéjase con un equipo respiratorio autó-
cial para el personal de lucha nomo.
contra incendios

Otros datos : Tener en cuenta riesgo de explosión del polvo.

SECCIÓN 6. Medidas en caso de vertido accidental

6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Utilícese equipo de protección individual.
Evite la formación de polvo.

6.2 Precauciones relativas al medio ambiente

Intentar evitar que el material penetre en los desagües o en las tuberías.

6.3 Métodos y material de contención y de limpieza

Recoger y preparar la eliminación sin originar polvo.

6.4 Referencia a otras secciones

Equipo de protección individual, ver sección 8.
Para consideraciones relativas a la eliminación, véase la sección 13.

SECCIÓN 7. Manipulación y almacenamiento

7.1 Precauciones para una manipulación segura
Consejos para una manipu- : Equipo de protección individual, ver sección 8.
lación segura
Indicaciones para la protec- : Evite la formación de polvo. Debe disponer de extracción
ción contra incendio y explo- adecuada en aquellos lugares en los que se forma polvo.
sión Evítese la acumulación de cargas electroestáticas.

Medidas de higiene : Manipular con las precauciones de higiene industrial adecua-

das, y respetar las prácticas de seguridad. Lávense las ma-
nos antes de los descansos y después de terminar la jornada
laboral.

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Exigencias técnicas para : Proteger de la humedad.
almacenes y recipientes
Manténgase el recipiente bien cerrado y en lugar seco.

Para mantener la calidad del producto, no almacenar al calor

o a la luz directa de sol.

Indicaciones para el almace- : No hay restricciones especiales para el almacenamiento con

namiento conjunto otros productos.

3/9 MSDS_ES / ES
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006


CAROPHYLL® Pink 10%-CWS 5006589

Versión 2.2 Fecha de revisión 23.05.2018 Fecha de la última expedición:
01.10.2014
7.3 Usos específicos finales
Usos específicos : No aplicable

SECCIÓN 8. Controles de exposición/protección individual

8.1 Parámetros de control

Límites de exposición profesional

Componentes No. CAS Tipo de valor Parámetros de Base
(Forma de exposi- control
ción)
almidón 9005-25-8 VLA-ED 10 mg/m3 ES VLA
3,3'-dihidro-β,β- 7542-45-2 TWA 4 mg/m3 Límite de DSM
caroteno-4,4'-diona
8.2 Controles de la exposición

Protección personal
Protección de los ojos : Gafas protectoras con cubiertas laterales

Protección de las manos

: Para seleccionar el tipo apropiado de guantes de protección,
es necesario tener en cuenta los riesgos inherentes a este
producto y las condiciones especiales del lugar de trabajo.
Material del guante: por ejemplo, caucho nitrilo

Protección de la piel y del : Elegir una protección para el cuerpo según la cantidad y la
cuerpo concentración de la sustancia peligrosa en el lugar de trabajo.

Protección respiratoria : Normalmente no requiere el uso de un equipo de protección

individual respiratorio.
En caso de altas concentraciones de polvo, utilizar una más-
cara adecuada para las condiciones locales.

SECCIÓN 9. Propiedades físicas y químicas

9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Aspecto : partículas sueltas
Color : violeta - marrón
Olor : muy débil
Umbral olfativo : No hay información disponible.
pH : Sin datos disponibles
Punto/intervalo de fusión : no determinado
Punto /intervalo de ebullición : no determinado
Punto de inflamación : No aplicable
Inflamabilidad (sólido, gas) : Puede formar concentraciones de polvo combustible en el
aire.
Presión de vapor : No aplicable
Densidad relativa del vapor : No aplicable
Densidad : no determinado
Solubilidad en agua : dispersable

4/9 MSDS_ES / ES
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006


CAROPHYLL® Pink 10%-CWS 5006589

Versión 2.2 Fecha de revisión 23.05.2018
Coeficiente de reparto n-
octanol/agua
Temperatura de auto-
inflamación
Descomposición térmica
Propiedades explosivas
Propiedades comburentes
Fecha de la última expedición:
01.10.2014
: No aplicable
: Sin datos disponibles
: Se descompone al calentar.
Potencial de peligro exotérmico
: No explosivo
: Sin datos disponibles

9.2 Otra información

Índice de combustibilidad por : 3 (aprox. 21 °C)
polvo depositado
: 3 ( 100 °C)

Clase de explosión del polvo : St(H)1 (Muestra molida, Valor medio de la muestra probada
0,043 mm, Pérdida al secarse 4,3 %; El valor fue determinado
en un tubo Hartmann modificado.)

Energía mínima de ignición : 10 - 30 mJ (Muestra molida, Valor medio de la muestra pro-

bada 0,043 mm, Pérdida al secarse 4,3 %, EN 13821)
La Energía mínima de ignición (EMI) de una mezcla de polvo
y aire depende del tamaño de las partículas, del contenido de
agua y de la temperatura del polvo: cuanto más fino y seco
sea el polvo, más baja la EMI.

: Observación general: Las características de la exposición al

polvo indicadas son solamente válidas para este producto y
están sujetas a los parámetros de la muestra.

Resistividad de volumen del : aprox. 9E+11 Ohmm (Muestra del producto, Valor medio de la
polvo muestra probada 0,276 mm, Pérdida al secarse 5,4 %)
El material puede acumular carga estática y, por lo tanto,
pueden causar ignición eléctrica.

Temperatura mínima de igni- : 380 °C (Valor medio de la muestra probada 0,276 mm)
ción de una mezcla de polvo determinado en el horno BAM, Muestra del producto
y aire

SECCIÓN 10. Estabilidad y reactividad

10.1 Reactividad
Sin peligros a mencionar especialmente.
10.2 Estabilidad química
Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas.
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas
El polvo puede formar una mezcla explosiva con el aire.

10.4 Condiciones que deben evitarse

Calor.

10.5 Materiales incompatibles

Ácidos y bases fuertes
5/9 MSDS_ES / ES
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006


CAROPHYLL® Pink 10%-CWS 5006589

Versión 2.2 Fecha de revisión 23.05.2018 Fecha de la última expedición:
01.10.2014
Agentes oxidantes fuertes

10.6 Productos de descomposición peligrosos

Monóxido de carbono, dióxido de carbono y los hidrocarburos no quemados (humo).

SECCIÓN 11. Información toxicológica

11.1 Información sobre los efectos toxicológicos

Toxicidad oral aguda : DL50 (Rata): > 4.000 mg/kg

(calculado a partir de la DL50 de los componentes)

Irritación de la piel
3,4-dihidro-2,5,7,8-tetrametil- : Ligera irritación de la piel (Conejo)
2-(4,8,12-trimetiltridecil)-2H-
benzopirano-6-ol

Irritación ocular : El contacto del polvo con los ojos puede provocar irritación
mecánica.

Sensibilización : No provoca sensibilización a la piel. (Ratón, Local Lymph Node

Assay (LLNA), Directrices de ensayo 429 del OECD)

Genotoxicidad in vitro : Sin indicación para mutagenicidad.

Carcinogenicidad : Sin indicación de efectos carcinogénicos.

Toxicidad para la reproduc- : Sin indicación para efectos adversos en la fertilidad.

ción

Toxicidad específica en de- : La sustancia o mezcla no se clasifica como tóxica específica

terminados órganos (STOT) - de órganos diana, exposición única.
exposición única (Exposición
penetrante)

Otros datos : Puede causar decoloraciones en la piel.

Toxicidad por aspiración : Ninguna clasificación de toxicidad por aspiración

SECCIÓN 12. Información ecológica

12.1 Toxicidad
Toxicidad para las algas
3,4-dihidro-2,5,7,8-tetrametil-
2-(4,8,12-trimetiltridecil)-2H-
benzopirano-6-ol
: Pseudokirchneriella subcapitata
CE50r (72 h) > 25,8 mg/l
No es tóxico en caso de solubilidad límite
(OECD TG 201)

Toxicidad para los peces (Toxicidad crónica)

3,3'-dihidro-β,β-caroteno- : Oncorhynchus mykiss (Trucha irisada)

6/9 MSDS_ES / ES
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006


CAROPHYLL® Pink 10%-CWS 5006589

Versión 2.2 Fecha de revisión 23.05.2018 Fecha de la última expedición:
01.10.2014
4,4'-diona NOEC (28 d) >= 0,06 mg/l
No es tóxico en caso de solubilidad límite
Prueba llevada a cabo utilizando un producto similar.
(Directrices de ensayo 215 del OECD)

No hay datos disponibles sobre este producto.

12.2 Persistencia y degradabilidad
Biodegradabilidad
3,4-dihidro-2,5,7,8-tetrametil-
2-(4,8,12-trimetiltridecil)-2H-
benzopirano-6-ol
: Intrínsecamente biodegradable.
70 - 80 % (63 d)
(Directrices de ensayo 301F del OECD)
datos disponibles para el público

3,3'-dihidro-β,β-caroteno- : No es fácilmente biodegradable.

4,4'-diona Prueba llevada a cabo utilizando un producto similar.

No hay datos disponibles sobre este producto.

12.3 Potencial de bioacumulación

Bioacumulación : Sin datos disponibles

Coeficiente de reparto n- : No aplicable

octanol/agua
12.4 Movilidad en el suelo

Distribución entre comparti- : Sin datos disponibles

mentos medioambientales

12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB

Valoración : Esta sustancia/mezcla no contiene componentes que se consi-

deren que sean bioacumulativos y tóxicos persistentes (PBT) o
muy bioacumulativos y muy persistentes (vPvB) a niveles del
0,1% o superiores.
12.6 Otros efectos adversos

Información ecológica com- : No existe ningún dato disponible para ese producto.
plementaria

SECCIÓN 13. Consideraciones relativas a la eliminación

13.1 Métodos para el tratamiento de residuos
Producto : No contaminar los estanques, rios o acequias con producto
químico o envase usado.
No eliminar el desecho en el alcantarillado.
Ofertar el sobrante y las soluciones no-aprovechables a una
compañia de vertidos acreditada.

Envases contaminados : Eliminar como producto no usado.

No reutilizar los recipientes vacíos.
Los contenedores vacíos deben ser llevados a un sitio de
manejo aprobado para desechos, para el reciclado o elimina-
ción.

7/9 MSDS_ES / ES
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006


CAROPHYLL® Pink 10%-CWS 5006589

Versión 2.2 Fecha de revisión 23.05.2018 Fecha de la última expedición:
01.10.2014

SECCIÓN 14. Información relativa al transporte

14.1 Número ONU
No está clasificado como producto peligroso.
14.2 Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas
No está clasificado como producto peligroso.
14.3 Clase(s) de peligro para el transporte
No está clasificado como producto peligroso.
14.4 Grupo de embalaje
No está clasificado como producto peligroso.
14.5 Peligros para el medio ambiente
No está clasificado como producto peligroso.
14.6 Precauciones particulares para los usuarios
Observaciones : Producto no peligroso según los criterios de la reglamentación
del transporte.

14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio MARPOL y del Código IBC
No aplicable al producto suministrado.

SECCIÓN 15. Información reglamentaria

15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específi-
cas para la sustancia o la mezcla
NFPA Clasificación : Peligro para la salud: 0
Peligro de Incendio: 2
Peligro de Reactividad: 0 2
0 0

15.2 Evaluación de la seguridad química

No aplicable

SECCIÓN 16. Otra información

Texto completo de las Declaraciones-H
H317 : Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
Texto completo de otras abreviaturas
Skin Sens. : Sensibilización cutánea
ADN - Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por vías
navegables interiores; ADR - Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías
peligrosas por carretera; AICS - Inventario Australiano de Sustancias Químicas; ASTM - Socie-
dad Estadounidense para la Prueba de Materiales; bw - Peso corporal; CLP - Reglamentación
sobre clasificación, etiquetado y envasado; Reglamento (EC) No 1272/2008; CMR - Carcinó-
geno, mutágeno o tóxico para la reproducción; DIN - Norma del Instituto Alemán para la Normali-

8/9 MSDS_ES / ES
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006


CAROPHYLL® Pink 10%-CWS 5006589

Versión 2.2 Fecha de revisión 23.05.2018 Fecha de la última expedición:
01.10.2014
zación; DSL - Lista Nacional de Sustancias (Canadá); ECHA - Agencia Europea de Sustancias
Químicas; EC-Number - Número de la Comunidad Europea; ECx - Concentración asociada con
respuesta x%; ELx - Tasa de carga asociada con respuesta x%; EmS - Procedimiento de emer-
gencia; ENCS - Sustancias Químicas Existentes y Nuevas (Japón); ErCx - Concentración aso-
ciada con respuesta de tasa de crecimiento x%; GHS - Sistema Globalmente Armonizado; GLP -
Buena práctica de laboratorio; IARC - Agencia Internacional para la investigación del cáncer;
IATA - Asociación Internacional de Transporte Aéreo; IBC - Código internacional para la cons-
trucción y equipamiento de Embarcaciones que transportan químicos peligros a granel; IC50 -
Concentración inhibitoria máxima media; ICAO - Organización Internacional de Aviación Civil;
IECSC - Inventario de Sustancias Químicas en China; IMDG - Código Marítimo Internacional de
Mercancías Peligrosas; IMO - Organización Marítima Internacional; ISHL - Ley de Seguridad e
Higiene Industrial (Japón); ISO - Organización Internacional para la Normalización; KECI - Inven-
tario de Químicos Existentes de Corea; LC50 - Concentración letal para 50% de una población
de prueba; LD50 - Dosis letal para 50% de una población de prueba (Dosis letal mediana);
MARPOL - Convenio Internacional para prevenir la Contaminación en el mar por los buques;
n.o.s. - N.E.P.: No especificado en otra parte; NO(A)EC - Concentración de efecto (adverso) no
observable; NO(A)EL - Nivel de efecto (adverso) no observable; NOELR - Tasa de carga de
efecto no observable; NZIoC - Inventario de Químicos de Nueva Zelanda; OECD - Organización
para la Cooperación y el Desarrollo Económico; OPPTS - Oficina para la Seguridad Química y
Prevención de Contaminación; PBT - Sustancia persistente, bioacumulativa y tóxica; PICCS - In-
ventario Filipino de Químicos y Sustancias Químicas; (Q)SAR - Relación estructura-actividad
(cuantitativa); REACH - Reglamento (EC) No 1907/2006 del Parlamento y Consejo Europeos con
respecto al registro, evaluación autorización y restricción de químicos; RID - reglamento relativo
al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril; SADT - Temperatura de des-
composición autoacelerada; SDS - Ficha de datos de seguridad; SVHC - sustancia altamente
preocupante; TCSI - Inventario de Sustancias Químicas de Taiwán; TRGS - Regla técnica para
sustancias peligrosas; TSCA - Ley para el Control de Sustancias Tóxicas (Estados Unidos); UN -
Naciones Unidas; vPvB - Muy persistente y muy bioacumulativo

Otros datos

La información proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es la más correcta de que

disponemos a la fecha de su publicación. La información suministrada, está concebida solamen-
te como una guía para la seguridad en el manejo, uso, procesado, almacenamiento, transporte,
eliminación y descarga, y no debe ser considerada como una garantía o especificación de cali-
dad. La información se refiere únicamente al material especificado, y no puede ser válida para
dicho material, usado en combinación con otros materiales o en cualquier proceso, a menos que
sea indicado en el texto.

ES / ES

9/9 MSDS_ES / ES