Manual Operativo del

VSD Novomet

w w w. n o v o m e t . r u
1. Pantallas de Estado y Monitoreo
Se puede navegar por las pantallas de estado y monitoreo con las teclas
«flecha derecha e Izquierda del teclado del controlador». La funcionalidad
de estas pantallas es la de dar información completa acerca del estado de
todas las variables a nivel eléctrico y de fondo

1
1.1 Pantalla de Estado
La pantalla de Estado, muestra el valor de las variables mas importantes de
la aplicación como corriente de motor, temperatura de motor, presión de
entrada, sentido e giro, frecuencia de trabajo, entre otros. Para acceder a
esta pantalla basta con presionar la tecla ESC del teclado varias veces
(dependiendo del nivel del menú donde se encuentre)

2
1.2 Pantalla de VSD
Presionando la tecla «Flecha derecha», podemos ver las variables de
funcionamiento del VSD (variables de salida), además de la potencia
Activa, Potencia total, factor de potencia y temperatura de los dispositivos
de potencia.

3
1.3 Pantalla de Entrada de Energía
Presionando la tecla «Flecha derecha», llegamos a la pantalla «Power
Supply», donde se muestran las variables eléctricas de entrada como los
voltajes y corrientes de entrada, potencia activa y total de entrada y
energía en KW.h.

4
1.4 Pantalla Carga a nivel de Motor
Presionando la tecla «Flecha derecha», llegamos a la pantalla «Loads»,
donde se muestran las variables eléctricas a nivel de Motor. Importante
en esta pantalla el monitoreo del factor de potencia y el porcentaje de
carga del motor. Adicionalmente muestra el desbalance en los voltajes y
corrientes de cada una de las fases del motor.

5
1.5 Pantalla de Datos del Sensor de Fondo
Presionando la tecla «Flecha derecha», llegamos a la pantalla «DH Sensor»,
En esta pantalla se muestran las variables principales del sensor como
Presión de Intake Pi, Temperatura de Intake Ti, Temperatura de devanado
de motor Tw, y vibraciones.

6
1.6 Pantalla de Datos del Sensor de Fondo 2
Presionando la tecla «Flecha derecha», llegamos a la pantalla «DH Sensor
2», En esta pantalla se muestran las variables adicionales, dependiendo
del tipo de sensor que se instale. En el caso Ecuador, es estándar para
Novomet instalar la versión NDS2, el cual incluye la presión de descarga
(Pout)

7
2. Menú Principal
Para acceder al menú principal, de presiona la tecla ESC desde la pantalla de
estado «Status». El Menú Principal se compone de los submenús Logs,
Trends, Equipment, Protection, Technology Menú, Settings

LOGS TRENDS EQUIPMENT PROTECTIONS TECHNOLOGY MENU SETTING

POWER SUPPLY
EVENTS NOTEBOOK MODES DATE / TIME
PROTECTIONS

SWITCHBOARD MOTOR PROTECTIONS STATISTICS CONFIGURATION

DH SENSOR
STEP-UP TRANSFORMER PASSWORDS
PROTECTIONS

MOTOR OTHER PROTECTIONS MODBUS SLAVE

OUTPUT CURRENTS VSD MEASUREMENT UNITS

U/F SELECT DH SENSOR SYSTEMS

START-UP MODES INPUT / OUTPUTS

8
2. Menú Principal
Así se ve el menú principal desde el controlador. Para acceder a cualquiera
de los menús, utilice las flechas del teclado del controlador. Cada uno de
los Menús tiene una lista de Submenús como se puede observar en la
diapositiva No. 8

9
2.1 Menú LOGS
El menú Logs ha sido diseñado para configurar el periodo de muestreo con el
que se almacenan los datos históricos en la memoria de datos de
controlador. En este menú también se accede para descargar los datos
históricos de funcionamiento del VSD.

10
2.1 Menú LOGS
Para descargar los datos históricos, se introduce una memoria USB
preferiblemente limpia en cualquiera de los dos puertos disponibles, y
luego se accede a este menú, resaltamos la opción Copy Logs y
presionamos Enter.

11
2.2 Menú TRENDS
El menú Trends debería llamarse Menú View. En este menú se pueden
visualizar los eventos históricos en el sistema. Desde un arranque, hasta
una apertura de puerta.

12
2.2 Menú TRENDS
Presionando Enter en el Menú Trends, vemos las opciones «View events in
archive», el cual muestra los eventos históricos en orden cronológico
desde el primero al último.

13
2.3 Menú EQUIPMENT
El menú EQUIPMENT es uno de los mas importantes ya que en este menú
se configuran los equipos que componen el sistema. Ubicando el
puntador en el cuadro EQUIPMENT presionamos Enter para acceder a
este menú

14
PROTECCIONES

15
www.novomet.ru
PROTECCIONES

16
www.novomet.ru
PROTECCIONES PARA PARÁMETROS A LA ENTRADA DEL VSD

17
www.novomet.ru
PROTECCIONES DEL MOTOR

18
www.novomet.ru
PROTECCIONES DE MOTOR

19
www.novomet.ru
PROTECCIONES DEL SENSOR DE FONDO

20
www.novomet.ru
PROTECCIONES DEL SENSOR DE FONDO

21
www.novomet.ru
PROTECCIONES ADICIONALES

22
www.novomet.ru
PROTECCIONES ADICIONALES

23
www.novomet.ru
2.3 Menú EQUIPMENT
Dentro del Menú Equipment se encuentran diferentes submenús en donde se
configuran los diferentes componentes del sistema ESP incluyendo
nombre del pozo, campo, configuración del motor, configuración del
transformador, Configuración del VSD, Sensor de fondo, Configuración de
entradas y salidas, etc.

24
2.3.1 Submenú Notebook
En este Submenú se configura sólo en números el Campo (Oilfield), el
Cluster y el número del pozo (Well No.). Ya se hizo la sugerencia de incluir
letras dentro de la descripción de cada campo.

25
2.3.2 Submenú Switchboard
En este Submenú se configuran algunas características relacionadas al VSD
a utilizar, como el número de serie (todo el gabinete), la corriente nominal del
VSD, la relación de transformación de los CT´s de entrada, el tipo de medidor
de energía de entrada y el filtro de salida.

26
2.3.2 Submenú Switchboard
• Serial Number: es el serie número del gabinete del VSD.

27
2.3.2 Submenú Switchboard
• Nominal Switchboard Current: 160 A para VSD de 130 KVA
250 A para VSD de 200 KVA
400 A para VSD de 300 KVA
630 A para VSD de 490 KVA

28
2.3.2 Submenú Switchboard
• Current transf-on factor at input: Es la relación de transformación de los
CT´s de entrada del VSD.

29
2.3.2 Submenú Switchboard
• Power Meter Type: Novomet implementa un Medidor de Potencia a la
entrada. Aquí se escoge la marca; normalmente ABB para Ecuador

30
2.3.2 Submenú Switchboard
• Divider ratio power meter: Este es un dato que se dispone en los CT’s
para el medidor de potencia

31
2.3.2 Submenú Switchboard
• Output Filter: en este parámetro se le especifica al controlador si el VSD
posee filtro o no. Normalmente sí. En los siguientes dos campos se
colocan los valores especificados en el filtro.

32
2.3.2 Submenú Switchboard
Estos valores de Inductancia y capacitancia son importantes porque son
tenidos en cuenta en el calculo de la perdida de voltaje en el filtro de salida y
éste resultado se usa para el cálculo del TAP del transformador.

33
2.3.3 Submenú Motor
En este Submenú se configura el tipo y valores de placa del motor a
instalarse en el pozo. Estos datos afectarán los cálculos de Tap del SUT.

• Type: tipo de motor. Para el caso de Novomet, es aquí donde se le dice

al VSD el tipo de motor a instalar: Asincrónico (Asyncronous) o de iman
permanente (Permanent Magnet).

34
2.3.3 Submenú Motor
Es importante saber que si se escoge Motor Asincrónico, los valores
siguientes como la potencia nominal, el voltaje nominal y corriente nominal
deben ser valores @ 50Hz. Estos valores se encuentran en el catálogo.
Esto es debido a que en Rusia la frecuencia base es 50 Hz (3000 RPM).
Esto no quiere decir que no se pueda llevar el motor a mas de 50 Hz. El
software mas adelante calculará el Voltaje máximo del motor @ frecuencia
máxima (según diseño del sistema) que se ajusta en el Submenú Step Up
Transformer.

35
2.3.3 Submenú Motor
En caso de que el motor sea de imán permanente, el software da la opción
en el parámetro Nominal Speed de especificar si dicho motor es de 3000
RPM o de 6000 RPM. En cada caso, los valores de voltaje y corriente se
introducirán a la Velocidad nominal especificada. (en el catálogo se
encuentran dichos valores).

36
2.3.3 Submenú Motor
• Nominal Power: Potencia Nominal del motor en KW @ Velocidad
nominal. (recordar que si es motor asincrónico, este valor siempre es a
velocidad nominal 50 Hz y 3000 RPM. Si es motor de imán permanente,
estos valores pueden ser a velocidad nominal de 3000 RPM o 6000 RPM,
dependiendo de la construcción del motor).

37
2.3.3 Submenú Motor
• Nominal Voltage: Voltaje Nominal del motor en V @ Velocidad nominal.
(recordar que si es motor asincrónico, este valor siempre es a velocidad
nominal 50 Hz y 3000 RPM. Si es motor de imán permanente, estos
valores pueden ser a velocidad nominal de 3000 RPM o 6000 RPM,
dependiendo de la construcción del motor).

38
2.3.3 Submenú Motor
• Nominal Current: Corriente Nominal del motor en Amps. Esta es la
corriente de trabajo de motor.

39
2.3.3 Submenú Motor
• Nominal Speed: Velocidad Nominal del motor en RPM. En caso de que se
haya elegido motor asincrónico, este parámetro se ajusta
automáticamente en 3000 RPM. Es por esto que en este caso el resto de
parámetros en este submenú deben ser ajustados a 3000 RPM. En caso
de que el motor sea de imán permanente, este parámetro se puede ajustar
a 3000 RPM o a 6000 RPM según la construcción del motor.

40
2.3.3 Submenú Motor
• Nominal frequency: frecuencia Nominal del motor en Hz. En caso de que
se haya elegido motor asincrónico, este parámetro se ajusta
automáticamente a 50 Hz. Es por esto que en este caso el resto de
parámetros en este submenú deben ser ajustados a 3000 RPM (50 Hz).
En caso de que el motor sea de imán permanente, este parámetro se
puede ajustar a 100 Hz (3000 RPM) o a 200 Hz (6000 RPM) según la
construcción del motor.

41
2.3.3 Submenú Motor
• Nominal Cos(phi): Es el factor de potencia del motor. Para motores
asincrónicos este valor es 0.85, mientras que para motor de imán
permanente es de 0.95.

42
2.3.3 Submenú Motor
• Inductive reactance: Es el valor de la reactancia interna del motor, el cual
para esta aplicación en el VSD tiene que estar en un valor de cero.

43
2.3.3 Submenú Motor

• Factory settings: una vez se introducen todos los datos de placa del
motor, se presiona Enter en Factory setting para que el controlador
descargue estos valores al módulo VSD (Danfoss).

44
2.3.4 Submenú Setp-Up Transformer
El submenú Step-Up transformer no sólo recibe los valores del SUT, sino que
es aquí donde se define la máxima frecuencia de trabajo del motor, se calcula
el valor del voltaje de Motor a la máxima frecuencia, se involucra las pérdidas
de voltaje del filtro de salida, se calculan las pérdidas en el cable ESP, se
define el máximo voltaje de salida del VSD y finalmente se calcula el TAP del
transformador.

45
2.3.4 Submenú Setp-Up Transformer
• Step-up transformer power: la potencia del SUT en KVA.

46
2.3.4 Submenú Setp-Up Transformer
• Max Step-up trans. Volt. tap: es el máximo voltaje disponible en el
secundario del SUT.

47
2.3.4 Submenú Setp-Up Transformer
• Nominal Volt. Step-up trans: es el voltaje nominal en el primario del
transformador, el cual usa el fabricante del SUT para calcular la RT. En
Ecuador es 480V. Este valor será utilizado en el cálculo del voltaje de tap
requerido, mostrado en el parámetro Required Step-up trans. Voltage
tap

48
2.3.4 Submenú Setp-Up Transformer
• Power Supply Volt. / Frec: es el valor del voltaje de entrada promedio
medido en el VSD / Frecuencia de entrada. Estos valores son utilizados
por el controlador para ajustar las protecciones de sobre voltaje de
entrada, bajo voltaje de entrada y tolerancia de frecuencia de entrada.
Para el sistema eléctrico Colombiano, estos valores se ajustan en 480 /
60.

49
2.3.4 Submenú Setp-Up Transformer
• Cable lenght / cross-section: es el valor de la longitud de cable instalada
en metros (1 metros = 3.28 ft) y la sección transversal del cable en mm2.
AWG 1 = 42.0 mm2
AWG 2 = 33.0 mm2
AWG 4 = 21.0 mm2
AWG 5 = 16.0 mm2
AWG 6 = 13.0 mm2

50
2.3.4 Submenú Setp-Up Transformer
• Max work F: es la máxima frecuencia de trabajo a la cual trabajará el
motor. Este parámetro es diferente a la frecuencia nominal (50 Hz para
motor asincrónico, 100 Hz o 200 Hz para motor de imán permanente).
Este valor es la frecuencia máxima que el ing. de aplicaciones recomienda
en el programa de instalación y arranque según simulación.

51
2.3.4 Submenú Setp-Up Transformer
• Max work U: es el máximo voltaje de salida de variador a máxima
frecuencia de operación. Para ajustar este parámetro, se debe medir el
voltaje real de entrada y le restamos el 10% de este valor. Esto es para
hacer la salida de voltaje de variador estable e independiente a las
variaciones de voltaje de entrada. Por ejemplo para un voltaje de entrada
medido de 475 V, Max work U = 0.9(475 V) = 427.5 V. Este valor también
se utiliza para el cálculo final del Tap

52
2.3.4 Submenú Setp-Up Transformer
• Required Step-up trans. voltage tap: es el cálculo final del tap requerido
del SUT que el software hace. En este cálculo se considera el máximo
voltaje de salida del VSD (Max work U), el cálculo de la pérdidas de cable,
cálculo de las pérdidas en el filtro de salida y voltaje de motor a Máxima
Frecuencia.

53
2.3.4 Submenú Step-Up Transformer
• Step-up trans. voltage tap: es el valor del tap mas cercano ajustado en el
transformador obedeciendo el valor calculado por el software en el
parámetro anterior. Este valor no es calculado es el ajustado en el SUT.
Debe introducirse.

54
2.3.5 Submenú VSD
Este submenú ajusta los parámetros básicos de operación del módulo VSD
(Danfoss)

55
2.3.5 Submenú VSD
• Sign of rotation: Define el sentido de giro del motor. En estos momentos
sólo podemos hacer cambios de giro con el motor parado. Las dos
opciones son Forward (Directo) y Reverse (Reversa).

56
2.3.5 Submenú VSD
• Min frequency: Define la mínima frecuencia de operación del motor.
(mínima frecuencia de salida del VSD). Por convención se ha dejado a 30
Hz, pero este valor se debe reevaluar una vez el pozo estabilice después
del arranque inicial. En teoría es la frecuencia mínima en la cual es pozo
empieza a producir.

57
2.3.5 Submenú VSD
• Max frequency: Define la máxima frecuencia de operación del motor.
(máxima frecuencia de salida del VSD). Este valor debe estar de acuerdo
a la simulación realizada y es el valor de frecuencia máxima que garantice
el mínimo valor de PIP y/o el valor de producción máximo requerido
(siempre y cuando el valor del IP suministrado por el cliente coincida con
el IP real del pozo.

58
2.3.5 Submenú VSD
• Max frequency: Usualmente, si se trata de un motor asíncrono se diseña
para una máxima frecuencia de 60 Hz, y si durante la operación el
potencial del pozo es mayor y si la capacidad del motor y VSD es
suficiente, se puede ajustar hasta 70 Hz. Si es PMM, la máxima
frecuencia generalmente es 200 Hz (depende de si el PMM es de 3000
RPM o 6000 RPM.

59
2.3.5 Submenú VSD
• Output frequency value: En este parámetro es donde se ajusta el valor
de la frecuencia de operación.

60
2.3.5 Submenú VSD
• Speed-up time: En este parámetro se ajusta el tiempo de aceleración.
Normalmente el tiempo de aceleración es el tiempo que duraría el VSD en
llevar la frecuencia de salida desde 0 Hz hasta la frecuencia de salida

61
2.3.5 Submenú VSD
• Speedown time: En este parámetro se ajusta el tiempo de
desaceleración. Normalmente el tiempo de desaceleración es el tiempo
que duraría el VSD en llevar la frecuencia de salida desde la frecuencia de
operación hasta 0 Hz.

62
2.3.5 Submenú VSD
• PWM frequency: Esta es a frecuencia portadora que se debe ajustar
según el filtro de salida del VSD. Este valor se especifica en el filtro de
salida.
VSD 130, 200 y 300KVA, la frecuencia portadora es 3 Khz
VSD 490KVA, la frecuencia portadora es 2 Khz.
• En la última versión de software del controlador este parámetro se carga
automáticamente

63
2.3.5 Submenú VSD
• Start Mode: Define el método de arranque del Variador de velocidad. Al
presionar este botón, se abre una ventana en donde se muestran todas las
opciones de arranque de VSD

64
2.3.5 Submenú VSD
• Start Mode: Dentro de las opciones disponibles se muestran:

Smooth start-up 
By swing
Kiks
With synchronisation

65
2.3.5 Submenú VSD
• Smooth: Esta es la opción que normalmente se activa. Cuando esta
opción está activada, el arranque del motor se hace en rampa y obedece a
los tiempos de aceleración (Speed-up time) y cuando se para el motor,
obedece al tiempo de desaceleración (Slowdown time). Esta opción
viene activa de fábrica y es la que se utiliza para aplicaciones en Ecuador .

66
3. TECHNOLOGY MENU / Incremento de
frecuencia
• En esta aplicación tenemos varias opciones, las mas utilizadas son:
• Incremento de frecuencia en rampa extendida
• Modo de operación en control de presión (PIP)
• Para acceder a este menu, de la pantalla de STATUS presionamos la tecla
SCAPE del teclado del controlador.

67
3. TECHNOLOGY MENU / Incremento de
frecuencia
• Ingresamos en la opción Technology menu con la tecla enter
• Posterior escogemos la opción MODES e ingresamos con la tecla
enter.
• Seleccionamos la opción Programmed frequency change

68
3. TECHNOLOGY MENU / Incremento de
frecuencia
• Primero ingresamos Initial frequency ( frecuencia de operación actual
del VSD ). Tecla enter al ingresar el dato y validar
• Segundo colocamos Final frequency (frecuencia a la cual el VSD tiene
que llegar ). Tecla enter al ingresar el dato y validar.
• Luego colocamos el Time period (periodo de tiempo). Tecla enter al
ingresar el dato y validar.
• El Initial setpoint underload dejamos con el valor 0,0% que esta por
default
• Finalmente en el Mode State
colocamos ONCE Flechas y Tecla enter

69
VERIFICACIÓN DE INCREMENTO DE FRECUENCIA
LUEGO SALIMOS CON LA TECLA SCAPE HASTA LLEGAR A LA PANTALLA DE
STATUS DONDE SE TIENE QUE VERIFICAR QUE SE CONFIGURO EL INCREMENTO
DE FRECUENCIA CON LO MARCADO EN LA PANTALLA INFERIOR

w w w. n o v o m e t . r u
 GRACIAS

w w w. n o v o m e t . r u