ESPECIFICACIONES TECNICAS PARTICULARES

GENERADOR Y SUS AUXILIARES

CARACTERÍSTICAS DEL GENERADOR Y AUXILIARES

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NOMINALES

Las características eléctricas nominales que debe cumplir el Generador eléctrico
sincrónico de la Unidad del Caudal Ecológico del P.H. Reventazón y que se
detallan a continuación corresponden a valores nominales, de factor de potencia,
frecuencia y voltaje, con una elevación de temperatura que no exceda de 82ºC
sobre 40ºC (que corresponde al límite de elevación de temperatura para un
aislamiento Clase 130 (B)), tal como se establece en la norma IEC-60034 -1 2004.

Número de unidades 1

Voltaje (kV) 13,8

Nivel básico de impulso, BIL (kV) 110

Factor de Potencia 0,90

Aislamiento Clase 155 (F) o superior

Fases 3

Frecuencia (Hz) 60

Velocidad (RPM) 514 (referencia)

Eficiencia mínima * 97,8%

*De acuerdo a IEC-60034-2 2007, para una temperatura de 115 ºC del cobre.

1.1 POTENCIA

Potencia Nominal

La potencia nominal del Generador será determinada por las condiciones de

funcionamiento de la Turbina calculada por los oferentes de acuerdo con las
siguientes condiciones:
a. La caída neta nominal.
b. El caudal es de 15,0 m3/s.
La potencia nominal calculada por cada oferente debe estar indicada en la oferta
como la potencia nominal garantizada del Generador.

Potencia Máxima

La potencia máxima del Generador será determinada por las condiciones de

funcionamiento de la Turbina calculada por los oferentes de acuerdo con las
siguientes condiciones:
a. La caída neta máxima.
b. El caudal es de 15,0 m3/s.
La potencia máxima calculada por cada oferente debe estar indicada en la oferta
como la potencia máxima garantizada del Generador.

Condiciones de funcionamiento operando en su potencia máxima

El Generador estará en capacidad de suministrar la potencia máxima en forma

continua, operando en cualquier punto dentro de toda la zona A (conforme norma
IEC-60034 -1 2004), respetando el límite de elevación de temperatura máxima en
el devanado estatórico, de 107 ºC sobre 40 ºC (que corresponde al límite de
elevación de temperatura para un aislamiento Clase 155 (F)), según norma IEC-
60034 -1 2004.

1.2 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS GENERALES

Las características que deben cumplir el Generador son las siguientes:

a. Forma de onda de voltaje: Sinusoidal
b. Rango de variación de voltaje: 5% (dentro zona A, conforme IEC-60034 -1
2004).
c. Rango de variación de frecuencia: 2% (dentro zona A, conforme IEC-60034
-1 2004).
d. Conexión del estator: Estrella simple (Y).
e. El generador será capaz de soportar sin sufrir daño alguno un corto circuito
trifásico en sus terminales, y el valor de la cresta de corriente de corto-
circuito no excederá 15 veces el valor pico o 21 veces el valor RMS. de la
corriente nominal (ver IEC 60034-1).
f. Reactancia síncrona no saturada de eje directo: Xd ≤ 2,00 p.u.
g. Reactancia transitoria de eje directo: Xd’ ≤ 0,35 p.u.
h. Reactancia subtransitoria de eje directo: Xd’’ ≤ 0,50 p.u.
i. Reactancia de eje en cuadratura: Xq ≤ 1,00 p.u.
j. Transitorio de circuito abierto T’do = 5,4 s
 k. Subtransitorio de corto circuito T”d = 0,037 s
l. Constante de tiempo de armadura Ta = 0,40 s
m. Constante de inercia H: H ≥ 2,75 s MW/MVA
n. Razón de corto circuito: SCR ≥ 0,50

1.3 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS

Todas las partes del generador deberán diseñarse para que bajo condiciones de
funcionamiento continuo los esfuerzos no excedan 1/3 del punto de fluencia y 1/5
del valor del esfuerzo último.
a. Bajo condición de embalamiento máximo los esfuerzos unitarios no
excederán 2/3 del punto de fluencia.
b. El Generador será diseñado para soportar el empuje hidráulico debido a la
Turbina, incluyendo el peso del rodete que será dado por el fabricante de la
turbina.
c. La sobrevelocidad con el GD 2 requerido no será mayor del 140% de la
velocidad nominal.
d. Rotación (vista desde arriba) en el sentido de las manecillas del reloj.
e. El fabricante del Generador coordinará con el fabricante de la turbina para
efecto de establecer el tiempo de cierre de los álabes del distribuidor,
durante el cual se mantendrá la condición de sobrevelocidad en el caso de
rechazos de carga, así como el GD2 total requerido.
f. Velocidad de embalamiento será mayor que: 1,8 veces la velocidad
nominal.
g. La primera velocidad crítica será mayor que: 1,4 veces la velocidad de
embalamiento.
El contratista debe considerar en su diseño que la capacidad del gancho principal
de la grúa es de 80 toneladas.

ALCANCE DEL SUMINISTRO

A continuación se presenta en forma resumida cual es el alcance del suministro
correspondiente al Generador y sus auxiliares, y que debe incluir el oferente en la
cotización de estos equipos.
Básicamente se requiere un Generador con todos sus auxiliares y un grupo
electrógeno de emergencia, incluyendo el servicio de supervisión para cada uno
de sus componentes y de puesta en servicio.
El contratista debe considerar que se realizara una revisión completa del diseño
de la máquina y demás equipos, así como la inspección del proceso de fabricación
y pruebas asociadas, por lo cual deberá suministrar todas las memorias de
cálculo, planos y manuales de los equipos.
Sin ser una limitación para aquellas partes que no se mencionen y que sean
necesarias para el adecuado funcionamiento de la unidad, el suministro incluirá lo
siguiente:
a. Estator.
b. Rotor completo.
c. Cojinetes.
d. Intercambiadores de calor.
e. Sistema de frenado.
f. Transformadores de instrumento.
g. Alambrado dentro de la carcaza del Generador.
h. Sistema de excitación y regulación de voltaje.
i. Celdas de salida de 13,8 kV y de 34,5 kV.
j. Celda de protección contra sobretensiones con los respectivos
apartarrayos, capacitores y seccionadoras para puesta a tierra.
k. Celda de aterrizamiento del neutro.
l. Celda de equipos de medición
m. Celda para alimentación del Servicio propio
n. Ducto barra con todos sus acoples, accesorios y soportes
o. Transformadores de Servicio Propio.
p. Calentadores de espacio.
q. Los pernos y anclajes para todos los equipos.
r. Todas las tuberías, válvulas y conexiones requeridas.
s. Todas las escaleras, plataformas y puertas de inspección del Generador (si
hubiesen).
t. Equipos y herramientas especiales necesarias para el montaje o
desmontaje de los equipos.
u. Todos los cables de potencia en media y baja tensión que entran o salen a
los tableros y celdas suministrados con sus respectivos conectores y
accesorios requeridos.
v. Todos los cables para puesta a tierra de los equipos con sus respectivos
conectores y accesorios requeridos.
 w. Equipo de Descargas Parciales (PDA) con computadora de escritorio y
accesorios necesarios.
x. Equipo de Monitoreo de Vibraciones con todos los accesorios necesarios.
y. Repuestos solicitados por el ICE, deberá de indicarse el número de parte,
su identificación y hacer referencia a algún plano de montaje.
z. Herramientas Especiales para armado y desarme del Generador y
Auxiliares.

2. GENERADOR ELECTRICO Y SUS AUXILIARES

2.1 ALCANCE

Este documento establece los requisitos técnicos y documentales mínimos que se

deben cumplir para el diseño, fabricación, inspección, pruebas, almacenamiento,
transporte, montaje, puesta en marcha y documentación del Generador Eléctrico
y sus sistemas auxiliares a suministrar.

2.2 GENERALIDADES

En esta sección se especifican los componentes del generador síncrono trifásico

de eje horizontal y sus auxiliares que se requieren para este proyecto.
El equipo de generación, además del alternador, incluirá las celdas de media
tensión, supresor de voltaje, pararrayos, capacitores, transformadores de potencial
y corriente, salida de potencia, transformadores de servicio propio, cables de
potencia y control, cojinetes, sistema de frenado, sistema de monitoreo de
vibración y de descargas parciales, sistema de excitación, sistema de
enfriamiento, Planta de emergencia y todos los demás equipos auxiliares que son
parte esencial del generador.
También se incluyen todos los equipos comprendidos entre las terminales de
salida del generador y los terminales de salida de los interruptores de las Celdas
de Media Tensión de las líneas inclusive según se detalla en estas
especificaciones.; sin embargo, el transformador de potencia elevador se
especifica en la sección correspondiente. Como referencia a lo anterior puede
observarse el Diagrama Unifilar incluido en esta especificación
Todos los sistemas a instalar deberán tener en cuenta las condiciones
ambientales del lugar donde operaran.
Todo el equipo y materiales deberán estar en conformidad a la última versión de
los estándares aplicables de la Comisión Internacional de Electrotecnia (IEC) y/o
ANSI/IEEE
El diseño, manufactura, pruebas de calidad y aceptación del Generador Eléctricos
deberá estar en conformidad con las disposiciones establecidas en la norma
internacional IEC en la serie 60034 “Rotating electrical machines” o/y el estándar
IEEE/ANSI C50.12-2005 “IEEE Standard for Salient-Pole 50 Hz and 60 Hz
Synchronous Generators and Generator/Motors for Hydraulic Turbine Applications
Rated 5 MVA and Above”, en su última revisión a la fecha de apertura de las
ofertas sobre las especificaciones descritas en este concurso de ofertas.

2.3 INFORMACIÓN A ENTREGAR POR LOS OFERENTES.

Se deberá incluir, en la oferta:

1. Plano general del Generador Eléctrico que muestre el diseño, disposición,
instalación y las dimensiones de los elementos más importantes (estator,
rotor, eje, cojinetes, sistemas auxiliares, etc.).

2. Descripción completa del Generador Eléctrico ofrecido, indicando detalles y

características principales del diseño, anexando planos de un generador
similar o equivalente que incluyan al menos la siguiente información:

a. Bobinado del estator.

b. Fijación de las cabezas de bobina del estator.
c. Armado del estator.
d. Disposición de los cojinetes guía y de empuje.
e. Sección transversal y dimensiones preliminares del eje del generador
f. Detalles constructivos de los componentes de un polo.
g. Conexiones entre polos.
h. Conexiones excitación rotor.
i. Detalles de aislamiento de las bobinas del estator y de los polos del
rotor.
j. Detalle del método de fijación del polo a la llanta.
k. Montaje y desmontaje del rotor.
l. Izaje del rotor y estator.
m. Sección transversal del Generador Eléctrico similar o equivalente.

3. Información general del fabricante de los cojinetes guía y de empuje que ha

instalado en otras máquinas de su fabricación, incluyendo localización,
arreglo, construcción, método de montaje y desmontaje, dimensiones de la
superficie de soporte, método de lubricación, enfriamiento del aceite,
temperatura de salida del agua, así como la cantidad de aceite necesaria,
tanto durante condiciones de funcionamiento normal, como en condiciones
de sobrecarga.
4. Diagrama de Capacidad (“Capability Curve”), corriente de campo y curvas V
del Generador Eléctrico ofertado. Debe mostrarse la curva con potencia
nominal y con potencia máxima.

5. Documentos requeridos en las especificaciones y panfletos e información

del diseño del conjunto generador mostrando todos los accesorios
estándares y opcionales a ser suplidos.

6. Se debe adjuntar una descripción con el alcance y características de la

instrumentación propuesta del Generador Eléctrico.

7. El oferente incluirá en su oferta una descripción técnica del sistema de

excitación ofrecido, -dando detalles del diseño, funcionamiento,
características y las opciones que incluye en su oferta. Se debe presentar
un esquema básico que considere lo siguiente:

a. Plano general de dimensiones externas de los tableros.

b. Diagrama de bloques del Sistema de Excitación incluyendo todos los
componentes principales.
c. Hojas técnicas de los tableros, interruptor de campo (indicando
tiempos de cierre y apertura, capacidad de cortocircuito), puentes
rectificadores y elementos principales.

8. Descripción general de las celdas de media tensión ofrecidas. Se debe

presentar un diagrama unifilar indicando los componentes incluidos en cada
una de las celdas, así como una descripción general y folletos técnicos de
sus componentes principales, incluyendo características eléctricas y
mecánicas de los mismos.

9. Descripción del sistema de monitoreo de vibraciones y del sistema de

descargas parciales propuestos incluyendo sus características e
información técnica de sus componentes. Se debe incluir un diagrama
resumen que muestre los componentes principales y la instrumentación
propuesta para ambos sistemas.

10. Información técnica, especificaciones y panfletos de los diferentes tipos de

cables de potencia y control a suministrar.

11. Información técnica de las canastas, soportería y terminales monofásicas.

2.4 INFORMACIÓN Y PLANOS A ENTREGAR POR EL CONTRATISTA

El Contratista deberá entregar todas las memorias de cálculo de su diseño, los

planos constructivos y de montaje, instructivos de operación y mantenimiento.
Los planos e información deberán estar completos y en cada uno de ellos deberá
especificarse los materiales, (norma ASTM o equivalente) que se utilizarán. No se
aceptarán esquemas, planos o detalles hechos a mano alzada.
Además el fabricante deberá enviar al ICE la información que requiera
coordinación con terceros.

Planos preliminares

Los planos que deberá enviar el Contratista, serán como mínimo los indicados en
las siguientes secciones.

2.4.1 Generador

 Planos generales que contengan todas las dimensiones de la carcasa en

relación con la estructura del estator, del rotor, de los cojinetes y de los
intercambiadores de calor, del eje con los mecanismos para levantarlo,
incluyendo alturas libres y conexiones con la grúa viajera.
 Detalles de fundación que incluyan las cargas estáticas y dinámicas;
memorias de cálculo de: empujes, impacto vertical y tensión, fuerzas
tangenciales debido a corto circuito; detalles y dimensiones de anclajes,
que permitan al personal técnico del ICE efectuar los diseños finales de
fundaciones y estructuras.
 Memorias de cálculo, para su revisión y aprobación, que demuestren que
las frecuencias naturales de todo el conjunto se encuentran alejadas al
menos un 20% con las frecuencias debidas a vibraciones forzadas que
se presentan durante condiciones de operación normal, cortocircuito,
embalamiento o sobrevelocidad.
 Memorias de cálculo que definen el diámetro y la velocidad crítica del
sistema de ejes del generador y turbina.
 Dimensiones de los equipos del Generador Eléctrico que estarán en
contacto con los equipos de la Turbina.
 Detalles preliminares y métodos del manejo de las partes pesadas tales
como: rotor, estator y ejes.
 Diagrama de bobinado del estator y del rotor.
 Vista en planta y corte transversal del generador.
 Diagrama de instrumentación del generador.
2.4.2 Equipos, tableros, cajas y celdas

 Plano de ubicación de equipos, tableros, cajas y celdas de media tensión

en los diferentes niveles de Casa de Máquinas indicando dimensiones
externas aproximadas, huecos para el paso de cables y tuberías (vistas
en planta). Debe incluirse la lista de equipos, tableros, cajas y celdas.
 Detalle del peso aproximado de cada equipo, tablero y celda.
 Diagrama unifilar indicando todos los componentes correspondientes.
 Memoria de cálculo para transformador y resistencia de puesta a tierra
de la celda del neutro del generador.

 Memoria de cálculo de comprobación de capacidad de corto-circuito de

los componentes de potencia.

2.4.3 Equipo de excitación

 Diagrama de bloques del Sistema de Excitación incluyendo todos los

componentes principales.
 Memoria de cálculo para determinar la capacidad del generador de
imanes permanentes (PMG) y excitatriz rotativa.

2.4.4 Cables de potencia

 Descripción general de cada uno de los cables de potencia propuestos, que

muestre el cumplimiento de cada uno de los requerimientos señalados en
esta especificación.

Planos de fabricación

Los planos que deberá enviar el Contratista, serán como mínimo los indicados en
las siguientes secciones.

2.4.1 Generador Eléctrico

a. Planos e información que afecten las interfaces con otros equipos.

b. Dimensiones del eje, del acople con la turbina y estudio de la línea
elástica del eje.
c. Estudio de la Línea Elástica del Eje integral Turbina-Generador.
d. Memoria de Cálculo del Eje y de acople entre eje y rodete
 e. Planos y diagramas de flujo de las tuberías de agua, aceite y aire.
f. Planos del sistema de enfriamiento en que se muestren
intercambiadores de calor, indicadores de presión y todos sus
accesorios.
g. Planos de detalle de los enfriadores de aceite.
h. Diagrama de conexiones para pruebas de eficiencia.
i. Planos de construcción de los cojinetes.
j. Planos con detalles del sistema de frenado; incluyendo toda tubería,
interruptores límite, caja de control, etc.
k. Plano mostrando la circulación del aire dentro del generador.
l. Detalles preliminares y métodos del manejo de las partes pesadas tales
como: rotor, estator y ejes.

m. Descripción técnica de los cables a utilizar.

n. Plano de ruta de canalizaciones y cableado dentro de la carcaza del

generador y ubicación de cajas del generador

2.4.2 Tableros y cajas del generador

a. Diagramas de ensamble de tableros y cajas de control

b. Diagramas esquemáticos de control y fuerza incluyendo alambrado interno
e interconexión externa.
c. Tablas de alambrado y cableado.
d. Lista de partes incluyendo descripción técnica de todos los equipos.
e. Lista de señales alambradas (entradas / salidas).

2.4.3 Celdas de Media Tensión

a. Diagrama unifilar de los tableros.

b. Diagramas de ensamble de los tableros incluyendo dimensiones, pesos
finales, vistas, disposición interna de equipos tales como barras, aisladores,
transformadores de instrumento y equipos complementarios.
c. Información técnica de los equipos incluidos en la lista de partes.
d. Diagramas esquemáticos de control y fuerza incluyendo alambrado interno
e interconexión externa.
e. Tablas de alambrado y cableado.
f. Lista de partes incluyendo descripción técnica de todos los equipos.
 g. Lista de señales alambradas (entradas / salidas).
h. Manual de montaje incluyendo instrucciones de instalación y montaje de los
equipos principales y auxiliares en sitio.
i. Manual de operación (orientado para uso de los operadores).
j. Manual de mantenimiento.
k. Información técnica de los equipos (componentes) incluidos en los tableros.
l. Procedimiento detallado de las pruebas en fábrica (incluir criterios de
aceptación).
m. Procedimiento detallado de las pruebas de puesta en servicio (incluir
criterios de aceptación).
n. Reporte de pruebas en fábrica realizadas.
o. Reporte de pruebas de puesta en servicio realizadas incluyendo resultados
de las mismas.

2.4.4 Sistema de excitación

a. Diagramas de ensamble de los cubículos con dimensiones, pesos finales,

vistas, detalle de anclajes al concreto y disposición interna de equipos.
b. Diagrama de bloques del Sistema de Excitación incluyendo todos los
componentes principales.
c. Diagramas esquemáticos de control y potencia incluyendo alambrado
interno e interconexión externa.
d. Tablas de alambrado y cableado.
e. Lista de partes incluyendo descripción técnica de todos los equipos.
f. Lista de señales alambradas (entradas / salidas).
g. Lista de señales a ser transmitida a través del interfaz serial hacia el
sistema de control.
h. Manual de montaje incluyendo instrucciones de instalación y montaje de los
equipos en sitio.
i. Manual de operación (orientado para uso de los operadores).
j. Manual de mantenimiento detallado incluyendo entre otros los siguientes
aspectos:
i. Descripción detallada del Sistema de Excitación, regulador de voltaje,
terminal de operador y “software” del regulador.
ii. Descripción de las secuencias de arranque y parada, funciones de
control y limitadores.
 iii. Lista de protecciones e indicación de fallas del sistema de excitación.
k. Información técnica de los equipos (componentes) incluidos en los tableros.
l. Procedimiento detallado de las pruebas en fábrica.
m. Memoria de cálculo del ajuste del regulador y sus limitadores debidamente
coordinada con los ajustes de las protecciones eléctricas.
n. Procedimiento detallado de las pruebas de puesta en servicio.
o. Reporte de pruebas en fábrica realizadas.
p. Reporte de pruebas de puesta en servicio realizadas incluyendo resultados
de las mismas, gráficos, parámetros finales del regulador, limitadores y
protecciones del sistema de excitación.
q. Gráfica de la curva de capacidad del generador mostrando los ajustes
finales de los limitadores según parametrización final del regulador.
r. Versión final del diagrama de bloques funcionales del programa del
regulador.
s. Función de Transferencia del regulador de voltaje y regulador de corriente
de acuerdo con IEEE 421 y con base en los parámetros finales del
regulador y parámetros del modelo.
t. Gráficas de respuesta en frecuencia de magnitud y de fase con base en los
parámetros finales del regulador de voltaje y regulador de corriente. Lo
anterior con el fin de poder verificar los márgenes de estabilidad solicitados
en la especificación.
u. Copia del programa final del regulador, panel del operador y procedimiento
para interpretarlo.
v. Archivo del programa compilado para descargarlo a la memoria del
regulador.

2.4.5 Instrumentación del Generador

a. Diagrama general que muestre toda la instrumentación del generador.

b. Planos de ubicación de la instrumentación.
c. El detalle completo de la interconexión de la instrumentación con los
tableros o cajas se deberá mostrar como parte de la ingeniería asociada a
dichos tableros.
d. Lista de instrumentación con indicación clara de ámbito de medición de
cada instrumento, nivel de alarma y disparo y precisión.
e. Esquemas funcionales de los sistemas de vibraciones y descargas
parciales.
f. Manuales del sistema de vibraciones y descargas parciales.
 g. Hojas técnicas de toda la instrumentación.

2.4.6 Salida de Potencia

a. Plano de corte transversal que muestre la ruta de las canastas propuesto.

Este plano debe incluir la ubicación de los soportes de la canasta y la carga
de cada uno de ellos.
b. Descripción de las terminales monofásicas para los cables de potencia
propuestos.
c. Memoria de cálculo para determinar el calibre, cantidad de conductores por
fase y características técnicas del cable.

Información técnica

2.4.1 Generador Eléctrico

a. Potencia nominal continua para elevación de temperatura correspondiente
al límite de aislamiento clase B
b. Potencia máxima continua para elevación de temperatura correspondiente
al límite de aislamiento clase F
c. Curva de Capacidad del Generador.
d. Parámetros del generador (reactancias (xd, xd´, xd´´, x0, x2), constantes de
tiempo (t´do, t´d, t´´d, ta), razón de corto circuito (SCR), momento de inercia
del grupo turbina-generador (WR2), constante de inercia (H).
e. Curva de daño por sobreflujo (V/Hz en función del tiempo)
f. Curvas de daño por cortocircuito: fallas trifásicas y entre fases (magnitudes
de las corrientes en función del tiempo).
g. Curvas de aumento de temperatura del estator en función del tiempo para
diferentes cargas y para diferentes sobre-cargas.
h. Valor de la constante térmica del estator.
i. Valor de la constante térmica del rotor (I2).
j. Curva de daño del rotor de la cual se pueda determinar la relación entre la
corriente máxima de excitación (sobre-excitación) vs el tiempo (tiempo
máximo sin dañar el rotor).
k. Curvas de aumento de temperatura del rotor en función del tiempo para
diferentes sobre-cargas.
l. Valor máximo de I2/IN para operación continua donde:
o I2 = corriente de secuencia negativa
o IN = corriente a potencia máxima, voltaje y frecuencia nominal.
 m. Curvas o gráficas de capacidad de potencia reactiva (“Reactive power
capability curve or power chart”).
n. Curvas características (“Generator characteristics: curve open circuit-
saturation, short circuit-saturation, air gap line, current saturation at PF=0.8
lagging and PF=0.0 lagging”).
o. Curva V (“V Curves or Estimated excitation curves”).
p. Curva bajo carga desbalanceada (“Unbalance load curve”).
q. Curva de eficiencia (“Generator efficiency”).
r. Curva de variación de la eficiencia respecto a la carga (“Variation of
generator efficiency with load”).
s. Curva de pérdidas (“Generator losses or estimated generador loss curves”).

2.4.2 Sistema de excitación

a. Voltaje de Excitación en Vacío.
b. Voltaje de techo (ceiling voltage).
c. Corriente de Excitación Nominal, máxima continua y techo.
d. Excitación Inicial: corriente; potencia; tiempo máximo.
e. Curva de respuesta nominal del sistema de excitación (“Curve excitation
system nominal response”).

f. Datos técnicos del interruptor de campo incluyendo tiempos de

apertura/cierre y máxima corriente de apertura.

2.4.3 Transformadores de excitación y servicio propio

a. Potencia Aparente (MVA)
b. Grupo vectorial
c. Impedancia (%)
d. Eficiencia del transformador
e. Curvas de daño por cortocircuito: fallas trifásicas y entre fases (magnitudes
de las corrientes en función del tiempo).
f. Curva de aumento de temperatura de los transformadores en función del
tiempo. Así mismo el valor de la constante térmica de sobre carga.

2.4.4 Transformadores de Potencial

a. Relación de Transformación
 b. Clase y Potencia Nominal
c. Tipo de Conexión
d. Característica del fusible en el lado primario
e. Curva característica de saturación

2.4.5 Transformadores de Corriente

a. Relación de Transformación
b. Clase, accuracy limiting factor (ALF), carga nominal (nominal burden),
resistencia interna.
c. Curva característica de saturación

Planos, información de montaje, reportes y protocolos de pruebas

Los planos e información técnica que deberá enviar el contratista, será como
mínimo, lo indicado en las siguientes secciones.

2.4.1 Planos

Los planos de montaje incluirán por lo menos lo siguiente:

a. Detalles de instalación y armado del estator y rotor.
b. Descripción de herramientas especiales utilizadas para el montaje y
desmontaje del rotor y estator.
c. Detalles de instalación del sistema de frenado incluyendo información de
todos los elementos que lo conforman y método de desmontaje.
d. Detalles de instalación de los cojinetes incluyendo información de los
sellos, materiales, acabados y método de desmontaje.
e. Detalles de escaleras, plataformas, puertas de acceso y otros accesorios
del generador.
f. Detalles de los terminales de salida y acople hacia la celda de puesta a
tierra del neutro.
g. Plano de corte transversal que muestre la ruta de las canastas propuesto
para los cables de potencia.
h. Plano que muestre los detalles de fijación, configuración de los cables de
potencia en la canasta tanto en el tramo horizontal como en el vertical,
mostrando la totalidad de los cables, soportería y aterrizamiento de las
pantallas.
 i. Plano que muestre el acople de los cables de potencia con las barras de
salida del generador, con las celdas de salida, con las terminales de baja y
alta del transformador de potencia, con las celdas de metalclad o con
cualquier equipo que presente acople entre barras y cables de potencia.
Debe mostrarse el arreglo de barras al cual se acoplarán las terminales
monofásicas de los cables de potencia propuestos.
j. Plano que muestre el detalle de instalación de las terminales monofásicas
a los cables de potencia propuestos.
k. Detalles de los abanicos del rotor.
l. Plano del montaje de los enfriadores de aceite.
m. Planos de montaje de las tuberías de: agua, aceite y aire.
n. Plano acople de eje con rodete.
o. Planos de construcción y montaje de los equipos de excitación
p. Planos de montaje del sistema de monitoreo de vibraciones, incluyendo
ubicación y montaje de los sensores.
q. Planos de montaje del sistema de monitoreo de descargas parciales
r. Planos de montaje de la instrumentación del generador.

2.4.2 Información de montaje

 Placas de características de los equipos de potencia.

 Catálogos, información técnica, detalle de todos los equipos y componentes
complementarios.
 Pesos finales de todas las partes.
 Certificado de todos los materiales.
 Planos finales de construcción y montaje.

2.4.3 Reportes y protocolos de pruebas

 Reportes de pruebas de rutina en fábrica de todos los componentes

principales, incluyendo entre otros, interruptores de media tensión,
interruptor de campo, transformadores de instrumento y transformadores
auxiliares.
 Reportes y Protocolos de pruebas en fábrica de los equipos, tableros,
celdas y cajas terminadas.
Celda de Salida Común de 34,5kV: Línea a Subestación Reventazón, Línea a
Presa, Sección de Transformador de Potencia y Potencial de Barras

2.4.1 Características Generales

1. Las celdas y sus equipos estarán diseñados para cumplir con las
características eléctricas indicadas a continuación:
Tabla
Características de las celdas de 34,5kV

Tipo de Celda (según IEC 62271-200) LSC2B-PM

Servicio Interior

Acceso (Frontal, Lateral, Trasero) F,L,T

Voltaje de Operación 34.5 kV

Voltaje Nominal 36 kV

Corriente Nominal 1250 A

Frecuencia nominal 60 Hz

Número de Fases 3

Grado de protección IP-41

Nivel básico de impulso (BIL) 170 kV

Clasificación de Arco Interno IAC A FLR

Sobre corriente de corta duración (1

25 kA rms
seg)

Sobre corriente pico 63 kA

Voltaje Auxiliar 125 Vcd ± 15%

2. Las Celdas de Salida Común estarán conformadas por 4 celdas:

- Línea a Subestación de Reventazón
- Línea a Presa
- Sección de Transformador de Potencia
- Potencial de Barras

3. Cada celda incluirá los equipos que se indican a continuación.

a. Celda de Línea a Subestación de Reventazón:

- Interruptor extraíble
- Transformadores de potencial
 - Transformadores de corriente
- Seccionadora de puesta a tierra
- Pararrayos
- Voltímetro con selector

b. Celda de Línea a Presa:

- Interruptor extraíble
- Transformadores de potencial
- Transformadores de corriente
- Seccionadora de puesta a tierra
- Pararrayos
- Voltímetro con selector

c. Celda de Sección de Transformador de Potencia:

- Interruptor extraíble
- Transformadores de potencial
- Transformadores de corriente
- Seccionadora de puesta a tierra
- Pararrayos
- Voltímetro con selector

d. Celda de Transformador de Potencial de Barras

- Transformadores de potencial
- Voltímetro con selector

2.4.2 Características Técnicas

A continuación se indican las características técnicas de los equipos a instalar en

las celdas.

1. Interruptor Extraíble
El interruptor será utilizado para conectarse a la línea de 34,5kV o a la sección
de transformador respectivo así como para interrumpir las corrientes de
cortocircuito causadas por fallas eléctricas asegurando la máxima selectividad
del sistema de protecciones eléctricas.
El interruptor deberá contar con las siguientes características:
a. Diseñado, fabricado y probado de acuerdo con la norma IEC 62271.
b. Aire como medio de aislamiento.
c. Tipo extraíble. Se deberá suministrar el carrito y demás accesorios tal que
el proceso de extracción e instalación sea sencillo y pueda ser realizado por
 una persona en pocos minutos. Se deberá contar con los enclavamientos
electromecánicos necesarios para asegurar una operación segura. Así
mismo se deberá contar con indicación remota de la posición (servicio /
extraído) del interruptor.
d. La corriente interruptiva simétrica deberá ser de 25000 Amperios.
e. El tiempo de operación deberá ser menor a 67 mseg (4 ciclos).
f. Deberá tener dos bobinas de apertura y una bobina de cierre así como
suficiente cantidad de contactos auxiliares para los requerimientos de
diseño y previstas. Todos los contactos disponibles deberán ser
alambrados a borneras. Los comandos locales de apertura / cierre del
interruptor se realizarán desde la unidad de control / protección respectiva.
Los comandos remotos de apertura / cierre del interruptor se realizarán
desde el sistema de control de la central. Para la línea a la presa y para la
sección del transformador de potencia los comandos se transfieren por
medio del puerto de control de los relés. En el caso de la línea a la
Subestación de Reventazón los comandos del sistema de control se
implementarán en forma alambrada desde el sistema de control de la
central hasta entradas digitales del relé.
g. Deberá contar con un sistema de apertura de operación manual. Esta
deberá llevarse a cabo sin la alimentación de energía auxiliar y además
deberá bloquear la maniobra eléctrica.
h. El sistema de apertura del mecanismo debe ser capaz de almacenar la
energía que permita efectuar un ciclo O-CO, sin que sea necesaria energía
externa (o sea, arranque del motor durante el ciclo).
i. Deberá estar provisto de un indicador de posición de tipo mecánico y un
contador de operaciones del tipo eléctrico.

2. Transformadores de potencial
Cada celda deberá contar con los siguientes transformadores de potencial:
a. Un (1) juego de transformadores de potencial colocado en el lado de la
línea o sección de transformador con dos devanados secundarios: uno de
medición (CL 0,2) y otro de protección (CL 3P).
La celda deberá contar con voltímetros analógicos con selector (fase-fase / fase-
neutro), para indicar la presencia de tensión en cada línea o sección de
transformación así como de la barra principal de 34,5kV.

3. Transformadores de corriente
Los transformadores de corriente deberán cumplir con las siguientes
características:
Un (1) transformador de corriente por fase, cada uno con dos (3)
devanados: uno de medición (CL 0.2) y dos de protección (5P20).
Nota: En el caso de la línea hacia la presa, la relación de transformación es
menor, según se indica en el diagrama unifilar respectivo.

4. Seccionadora de puesta a tierra

Esta seccionadora trifásica de puesta a tierra deberá conectar directamente la
línea de 34.5 kV o sección de transformador a tierra, de forma que se garantice la
seguridad del personal durante labores de mantenimiento.

La seccionadora tendrá las siguientes características:

a. Operación manual sin-carga.
b. Apropiadas para operar a un voltaje nominal de 36 kV.
c. Deberá incluir la pértiga y los accesorios necesarios para su correcta
operación.
d. Cantidad adecuada de contactos auxiliares necesarios para los
requerimientos de diseño y de reserva.
e. Dispositivo de enclavamiento electromecánico para habilitar la operación
solamente cuando se cumplen las condiciones apropiadas.

PLACA DE DATOS

Se debe suministrar para el Generador Eléctrico y todos los equipos auxiliares una
placa de identificación construida en acero inoxidable o algún otro de material
resistente a la corrosión. El tamaño de las letras y números no deberá ser inferior
a 5,00 mm y serán grabadas en bajo relieve. El texto debe ser en idioma español,
localizada en lugar visible y sujeto de forma permanente; NO se aceptan etiquetas
del tipo adheribles.

Generador Eléctrico

Deberá estar conforme al numeral 10 de la norma IEC 60034-1(2004:4).

La placa de datos del generador debe incluir como mínimo la siguiente
información:
a. Nombre del fabricante.
b. País de origen.
c. Nombre del producto o equipo.
d. Número de serie.
e. Año de fabricación.
f. Código de fabricación.
g. Clasificación térmica.
h. Sobretemperatura
i. Conexión
j. Potencia nominal (kVA).
k. Tensión nominal de salida (V).
l. Corriente nominal de salida (A)
m. Número de fases.
n. Velocidad (R.P.M.)
o. Sobrevelocidad admisible
p. Frecuencia (Hz)
q. Factor de potencia nominal.
r. Sentido de giro (vista desde arriba)
s. Límites de temperatura en el estator y el rotor, conforme IEC 60034-1
(2004:4).
t. Tipo de servicio, conforme IEC 60034-1 (2004:4).
u. Tipo de montaje, conforme IEC 60034-7:2001.
v. Tipo de sistema de enfriamiento, conforme IEC 60034-6 (1991-11).
w. Grado de protección (Código IP, conforme IEC 60034-5 (2000) y ANSI/IEC
60529-2004).
x. Momento de inercia (MR2)
y. Altitud de operación.
z. Masa, en kg.