Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Parker Cyl Hyd - En.es
Parker Cyl Hyd - En.es
Catálogo HY18-0032 / US
ADVERTENCIA - RESPONSABILIDAD DEL USUARIO
LA FALLA, LA SELECCIÓN INCORRECTA O EL USO INCORRECTO DE LOS PRODUCTOS DESCRITOS AQUÍ O DE LOS ARTÍCULOS
RELACIONADOS PUEDEN CAUSAR LA MUERTE, LESIONES PERSONALES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD.
Este documento y otra información de Parker-Hanni fi n Corporation, sus subsidiarias y distribuidores autorizados brindan opciones
de productos o sistemas para que los usuarios con experiencia técnica las investiguen más a fondo.
El usuario, a través de sus propios análisis y pruebas, es el único responsable de realizar la selección final del sistema y los
componentes y de garantizar que se cumplan todos los requisitos de rendimiento, resistencia, mantenimiento, seguridad y
advertencia de la aplicación. El usuario debe analizar todos los aspectos de la aplicación, seguir los estándares industriales
aplicables y seguir la información sobre el producto en el catálogo de productos actual y en cualquier otro material proporcionado
por Parker o sus subsidiarias o distribuidores autorizados.
En la medida en que Parker o sus subsidiarias o distribuidores autorizados proporcionen opciones de componentes o sistemas basadas
en datos o especificaciones proporcionadas por el usuario, el usuario es responsable de determinar que dichos datos y especificaciones
son adecuados y suficientes para todas las aplicaciones y usos razonablemente previsibles del componentes o sistemas.
Oferta de venta
Parker Hanni fi n Corporation, sus subsidiarias o sus distribuidores autorizados ofrecen a la venta los artículos descritos en este documento. Esta oferta y su aceptación se rigen por las disposiciones establecidas en la "Oferta de venta".
Cálculos de longitud cerrada para cilindros de una y varias etapas de acción simple ... 10
Los cilindros estuvieron entre los primeros productos hidráulicos de Commercial Hydraulics a partir de 1928. En 2000, Commercial
Intertech Corp. se fusionó con Parker Hannifin Corp. Hoy en día, Parker Mobile Cylinder Division es reconocida como uno de los mayores
fabricantes independientes de cilindros hidráulicos para equipos móviles y un proveedor líder para los mercados de basura, minería,
camiones, manipulación de materiales y posicionamiento. Los productos de la división de cilindros móviles de Parker incluyen cilindros
telescópicos de acción simple y doble, cilindros de vástago y "cilindros inteligentes" con controles electrónicos internos.
Además, la empresa goza de una reputación por la calidad de los cilindros fabricados a medida que demuestran conocimientos de
ingeniería y una fabricación experta. Los cilindros representan una parte importante de las ventas de sistemas hidráulicos de la empresa;
su contribución ha dado lugar a importantes inversiones de capital encaminadas a establecer a la división de cilindros móviles de Parker
como el fabricante líder mundial de cilindros hidráulicos.
Nuestro objetivo es proporcionar a nuestros clientes cilindros de la más alta calidad. Si surge la necesidad de un cilindro que no figura en
esta guía, por favor bríndenos la siguiente información y haremos todo lo posible para proporcionar uno nuevo o de reemplazo.
La división de cilindros móviles de Parker cuenta con instalaciones de fabricación completas para satisfacer todas sus necesidades de cilindros, desde 1
pieza hasta 1000 piezas. Si está buscando un prototipo, un cilindro especial o un ciclo de producción, la División de cilindros móviles de Parker es el lugar
para llamar.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
LOS DATOS DE CROSSOVER Y APLICACIÓN SON SÓLO PARA REFERENCIA.
NO HAY OTRAS CONDICIONES EXPRESAS O IMPLÍCITAS.
La información de esta publicación se ha obtenido de forma independiente de una amplia variedad de fuentes. Sin embargo, el editor rechaza cualquier garantía expresa o implícita o
cualquier responsabilidad por la exactitud o corrección de cualquier cálculo o información que sea crítica, debe ser verificada de forma independiente.
* Tornillos de fijación con punta de nailon que se ajustan a la forma de las roscas de la tuerca prensaestopas. Es casi imposible que la tuerca prensaestopas retroceda
accidentalmente.
* Cojinetes rellenos de vidrio a presión que absorben contaminantes sin dañar las paredes del cilindro.
* Anillos de tope de acero roscados para facilitar el servicio y una acción de frenado más fiable.
* Las tuercas de la empaquetadura externa brindan soporte adicional al exterior del tubo y facilitan los procedimientos de servicio.
* El purgador de aire manual positivo evita la cavitación y la acción del cilindro "blanda", AHORA SIN PURGA.
* Los montajes de acero fundido ofrecen una resistencia confiable. El ojo de alfiler y el extremo del vástago están soldados en una sola unidad.
Cliente
Necesidad insatisfecha:
Los cilindros de purga son un trabajo duro y sucio para la
industria de camiones volquete y remolques. Nadie realmente
quiere purgar el cilindro porque es un trabajo sucio, peligroso y
ambientalmente peligroso, ya que el mecánico debe entrar y
salir de la plataforma de descarga para ajustar el tornillo de
purga. Si no se purga el cilindro, se producirá una falla
temprana del cilindro, además de una colocación incorrecta del
cilindro y reparaciones hidráulicas excesivamente costosas.
Solución:
Parker ha desarrollado un sistema de purga especial que
está incorporado en el cilindro que permite que el aire se
purgue cada vez que la plataforma de descarga sube y
baja. Esto mantiene el cilindro libre de aire y, como
resultado, se elimina el sangrado de aceite y aire.
HY18-0027 / US
El código y los números de modelo de un cilindro móvil (comercial) de Parker son referencias a su tamaño y tipo. El uso de
estos números al realizar pedidos o realizar consultas facilita en gran medida una comprensión precisa.
Los siguientes son ejemplos de códigos y números de modelo del cilindro móvil Parker.
* Superposición de mangas más larga para una mejor estabilidad y una mayor carga de la columna. al mismo tiempo que facilita los procedimientos de servicio.
* Muelles ondulados y empaquetaduras de chevron para sellos autocompensantes.
* Tornillos de fijación con punta de nailon que se ajustan a la forma de los * limpiadores de varillas de poliuretano que resisten temperaturas más altas sin roscas de tuercas de empaque. Es casi
imposible que la tuerca de empaque extrusión.
retroceder accidentalmente. * El purgador de aire manual positivo evita la cavitación y el "blando"
* Cojinetes rellenos de vidrio a presión que absorben contaminantes Acción de cilindro, AHORA SIN PURGADOR.
sin dañar las paredes del cilindro. * Los montajes de acero fundido ofrecen una resistencia confiable. Pin-eye y
* Anillos de tope de acero roscados para facilitar el servicio y más los extremos del vástago están soldados en una sola unidad.
Acción de frenado confiable.
* Las tuercas de empaque externas brindan soporte adicional al exterior del tubo
Llanura
A Sin montura Cuerpo o varilla
Agujero perforado
B A través de la varilla vara
Agujero perforado
C A través de Lug Cuerpo o varilla
F
Perforado
Cuerpo o varilla
y tocado
Línea central
K Montar Cuerpo
L
Doble lengüeta
Montaje de horquilla
Cuerpo o varilla
Muñón
METRO Montar
Cuerpo
1,75 " 2,25 " 3,98 " 1,57 " 7,952 3,142 0,017 0,007
2,75 " 3,25 " 8.29 " 2,35 " 16.592 4.712 0,036 0,010
3,75 " 4,25 " 14,18 " 3,14 " 28,372 6.283 0.061 0,014
4,75 " 5,25 " 21,64 " 3,92 " 43.296 7.854 0,094 0,017
5,75 " 6.25 " 30,68 " 4,71 " 61,360 9.426 0,133 0,020
6,75 " 7,25 " 41,28 " 5,49 " 82,564 10.994 0,179 0.024
7,90 " 8.44 " 55,68 " 6,97 " 111,360 13,946 0,242 0,030
9.38 " 9,88 " 76,59 " 7.56 " 153,180 15,120 0.332 0.033
10,75 " 11,50 " 103,87 " 13.11 " 207,738 26,213 0.450 0.057
12,50 " 13,00 " 132,73 " 10.01 " 265,465 20,028 0.575 0.043
14,00 " 14,50 " 165,13 " 11,19 " 330,261 22,384 0,715 0,048
Nota: El área efectiva para RETRAJAR un cilindro de etapas múltiples de acción doble de la serie estándar “SD” es el área efectiva del ÉMBOLO (área del
orificio del émbolo menos el área del diámetro exterior del émbolo).
Ejemplo: La fuerza de retracción para un SD94CC-8-190 (que tiene un émbolo de 5,75 ”de diámetro exterior y encaja en un orificio de 6,25”) sería de 9,426 libras a 2,000 psi, basado en un
Para calcular el área efectiva en pulgadas cuadradas: Multiplique el diámetro por el diámetro por .78 Ejemplo: 5 diá. x 5 diá.
= 25 x .78 = 19.63 pulgadas cuadradas de área
Para calcular la capacidad de carga / fuerza del cilindro: Multiplique el área efectiva por la presión de operación (psi) Ejemplo: 19.63 pulgadas
cuadradas x 1750 PSI = 34,361 libras de fuerza
* La longitud cerrada (Lc) para los modelos S se calcula mediante una de las tres ecuaciones siguientes. El número de modelo y la carrera requeridos determinan qué
ecuación utilizar. Ejemplo: Encontrar Lc para un cilindro S41 con carrera de 68 ”. Debajo de la columna S41, use la ecuación III, porque el trazo es superior a 50 ”.
(68 - 50)
Lc = Carrera + X 1 + X 2 = 68 "+ 7,50" + 10 = 68 "+ 7,50" + (1,8)
Utilice el siguiente número entero más grande. = 68 "+ 7,50" + 2 "= 77,50".
La longitud cerrada (Lc) es 77,50 ”. Agregue Lc 77.50 "a la carrera 68" para una longitud extendida de 145.50 "
D
1/8
C
1/8
C
B B
Lc
Lc
I I
A A
Dimensiones del cilindro (pulgadas) S31 S41 S51 S61 S71 S81 S91 S42 S52 S62 S72 S82 S92
1
OD del cilindro principal A 3 3/4 4 3/4 5 3/4 6 3/4 8 9 1/8 10 13/16 A 4 3/4 5 3/4 6 3/4 8 9 /8 10 13/16
3
La tuerca de empaque más grande OD B 4 3/8 5 3/8 6 3/8 7 3/8 8 5/8 9 7/8 11 3/4 B 5 3/8 6 3/8 7 3/8 8 5/8 9 7/8 11 / 4
7 3 3 3
1er manga OD C 2 3/4 3 3/4 4 3/4 5 3/4 6 3/4 7 /8 9 /8 C 3 /4 4 /4 5 3/4 6 3/4 7 7/8 9 3/8
3 3 3 3 7
2da manga OD D D 2 3/4 3 /4 4 /4 5 /4 6 /4 7 /8
3er manga OD mi mi
4ta manga OD F F
6ta manga OD H H
Max. Accidente cerebrovascular a 2000 PSI 71 84 88 95 118 128 190 126 137 138 164 186 265
Ecuación I OL = 1 / 4 "
1
Golpe OL = 1 / 4 "
1
Carrera + X +X
LC LC 2
hasta 35 "carrera
hasta 35 "carrera
X1 7,50 7,50 7,50 7.75 7.75 8.25 8,38 X1 8.44 8.44 8,69 8,69 9.19 9.31
Carrera - 50 Carrera - 50
X2 10 X2 20
(Al siguiente número entero más grande) (Al siguiente número entero más grande)
Ecuación III
OL = 3 "+ X 2 Golpe OL = 3 "+ X 2
Carrera + X + X
1 2 + X +1X 2
LC LC 2
más de 50 "de carrera
más de 50 "de carrera
1/8
H
GRAMO
1/8
GRAMO
F
1/8
F F
mi
1/8
mi mi mi
D D D D
Lc
C C C Lc C
Lc
B Lc B B B
I I I I
A A A A
S53 S63 S73 S83 S93 S64 S74 S84 S94 S75 S85 S95 S86 S96
3
A 5 3/4 6 3/4 8 9 1/8 10 13/16 A 6 3/4 8 9 1/8 10 13/16 A 8 9 1/8 10 13/16 A 9 1/8 10 1/16
B 6 3/8 7 3/8 8 5/8 9 7/8 11 3/4 B 7 3/8 8 5/8 9 7/8 11 3/4 B 8 5/8 9 7/8 11 3/4 B 9 7/8 11 3/4
C 4 3/4 5 3/4 6 3/4 7 7/8 9 3/8 C 5 3/4 6 3/4 7 7/8 9 3/8 C 6 3/4 7 7/8 9 3/8 C 7 7/8 9 3/8
D 3 3/4 4 3/4 5 3/4 6 3/4 7 7/8 D 4 3/4 5 3/4 6 3/4 7 7/8 D 5 3/4 6 3/4 7 7/8 D 6 3/4 7 7/8
mi 2 3/4 3 3/4 4 3/4 5 3/4 6 3/4 mi 3 3/4 4 3/4 5 3/4 6 3/4 mi 4 3/4 5 3/4 6 3/4 mi 5 3/4 6 3/4
3
H H H H 2 3/4 3 /4
3/4 1 1
I 1 1 1 1/4 1 1/4 I 1 1 1 /4 1 1/4 I 1 1 1/4 1 1/4 I 1 1/4 1 /4
181 186 204 224 312 238 262 265 352 335 336 410 TBA TBA
X 7,62 7.88 7.88 8,38 8,50 X 8,81 8,81 9.31 9.44 X 9,75 10.25 10,38 X 11.19 11.31
Golpe OL = 1 1/4 " Golpe OL = 1 1/4 " Golpe OL = 1 1/4 " Golpe OL = 1 1/4 "
+X +X
LC 3+X LC 4+X LC 5 LC 6
carrera de hasta 50 " hasta 70 "de carrera hasta 85 "carrera hasta 100 ”de carrera
X1 9.38 9,62 9,62 10.12 10.25 X1 10,56 10,56 11.06 11.19 X1 11,50 12.00 12.12 X1 12,94 13.06
¡ADVERTENCIA!
Los cilindros telescópicos comúnmente instalados en vehículos de descarga son dispositivos destinados a proporcionar solo una
fuerza de elevación. El cilindro no es un miembro estructural y no está diseñado ni destinado a proporcionar estabilidad al
vehículo de descarga. El vuelco o la inclinación lateral pueden hacer que el cilindro se doble, se abulte o se separe, provocando
que la caja de volquete se caiga repentinamente, provocando lesiones graves o la muerte y / o daños a la unidad y el cilindro, si no
se observan las siguientes advertencias.
Los cilindros hidráulicos no deben usarse como estabilizadores en una caja de volteo o un remolque de volquete. El cilindro hidráulico no evitará que la caja de volquete o el
remolque se vuelque o se incline lateralmente. El cilindro es estrictamente un dispositivo de elevación y no es un miembro estructural de la unidad. Los cilindros no deben utilizarse
como medio para estabilizar la unidad.
El cilindro hidráulico montado en la unidad debe tener libertad para encontrar su propia línea de trayectoria de extensión, libre de cualquier carga lateral de los émbolos. La
desalineación de los montajes superior o inferior, o los pasadores de montaje demasiado apretados, pueden causar rayones en los émbolos, fugas o una secuencia incorrecta
que podría hacer que la unidad se vuelque.
El cilindro hidráulico no resistirá la presión lateral o lateral cuando la unidad esté inclinada. Solo active el cilindro cuando el tractor y el remolque estén en línea recta
(no en forma de cuchilla). No se recomienda una posición de navaja del tractor con el remolque al descargar. En una posición de navaja, el acoplador superior pivota
sobre los cojinetes, lo que no contribuye en nada a la estabilidad de la descarga. Cuando el tractor y el remolque están rectos, los cojinetes del acoplador están
normalmente separados por 34 pulgadas, lo que ayuda a estabilizar la descarga.
No active el cilindro mientras esté en terreno desnivelado o blando, o durante vientos cruzados fuertes. Hacerlo puede causar que la unidad se estropee. El terreno irregular, que hace que
las ruedas del remolque estén entre 3 1/2 pulgadas y 4 pulgadas más altas que el otro lado, coloca la parte superior de la carrocería entre 12 y 14 pulgadas fuera del centro cuando el
cilindro está completamente extendido. Con llenado fresco, las ruedas del remolque cargado pueden hundirse en un lado, lo que de nuevo puede provocar un vuelco. En la construcción de
carreteras, la corona también es fundamental en la aplicación de esparcimiento, como en el vertido en una pendiente. Un diferencial de altura de ruedas de más de 4 pulgadas en un eje de 8
pies de ancho es otro potencial de vuelco. No intente realizar operaciones de descarga en condiciones de fuertes ráfagas de viento. Si es posible, levante la caja del volquete directamente
hacia el viento.
Una llanta reventada o una llanta muy inflada puede causar inestabilidad durante el vaciado. Siempre revise los neumáticos visualmente en busca de cortes o pinchazos con clavos o metal.
Asegúrese de que todos los neumáticos estén inflados correctamente. El inflado adecuado de los neumáticos también mejora el desgaste y el ahorro de combustible.
No active el cilindro mientras haya personal o equipo al lado o detrás de la caja de volteo o remolque.
Una carga suspendida es un producto básico que no se descarga cuando la caja de un volquete se eleva a una posición elevada. Esta condición existe debido a la
adherencia de la superficie entre el producto y el interior del cuerpo del volquete. Para evitar un vuelco debido a una carga colgada, el conductor debe ser advertido por
un observador o estar al tanto del contenido de humedad del material, si existe esta condición, baje inmediatamente la caja del volquete.
El operador debe permanecer en los controles durante toda la operación de descarga. Un operador que no se mantenga en los controles nunca controlará el
cuerpo cuando comience a inclinarse para volcarse. Si existe un problema y la caja comienza a inclinarse, el operador debe bajar inmediatamente la caja de
volteo o el remolque y revisar y remediar cualquier problema potencial, luego reanudar la descarga de la carga. Es importante colocar lentamente la válvula de
control del cilindro en la posición de retención para evitar someter el cilindro a una presión alta.
No sobrecargue la unidad. La carga debe distribuirse uniformemente durante la carga o descarga para evitar vuelcos e inclinaciones laterales. Las cargas atascadas mientras el
cilindro está extendido parcial o completamente aumenta el riesgo de vuelco e inclinación lateral. Baje la caja de descarga o el remolque por completo con la válvula de control
del cilindro parcialmente abierta (evite bajar la caja de descarga o el remolque con la válvula de control de la botella completamente abierta). Luego descargue la caja de volteo
o el remolque manualmente o con una ayuda mecánica alternativa.
La sobrecarga es una ocurrencia muy común que agrava todas las condiciones anteriores que causan un vuelco.
¡ADVERTENCIA!
La presión de choque puede causar lesiones graves o la muerte y / o daños a la unidad y al cilindro.
No use el cilindro para aflojar cargas atascadas en la caja de volteo o remolque. Baje la caja de descarga o el remolque por completo con la válvula de control del cilindro
parcialmente abierta (evite bajar la caja de descarga o el remolque con la válvula de control de la botella completamente abierta). Luego descargue la caja de volteo o el
remolque manualmente o con una ayuda mecánica alternativa.
El jorobado es un método de aceleración / desaceleración rápida que se utiliza para aflojar una carga colgada de un remolque. Si la carga está descentrada y el remolque se
mueve, puede ocurrir un vuelco. Además, se pueden producir daños graves al polipasto si se utiliza un movimiento de joroba extremo para sacar una carga pegajosa del
cuerpo.
No mueva el camión y bloquee los frenos mientras el cilindro está extendido parcial o totalmente para aflojar las cargas atascadas en la caja de volquete o remolque.
Tirar hacia adelante (o retroceder) y pisar los frenos, o bajar la carrocería parcialmente y luego activar rápidamente la válvula en la posición "HOLD" o "RAISE"
provocará un tremendo pico de presión. Este pico de presión puede abombar o dividir uno de los las etapas más grandes del cilindro. Baje la caja de descarga o el
remolque por completo con la válvula de control del cilindro parcialmente abierta (evite bajar la caja de descarga o el remolque con la válvula de control de la botella
completamente abierta). Luego descargue la caja de volteo o el remolque manualmente o con una ayuda mecánica alternativa.
No mueva el camión hasta que la caja de volteo o el remolque estén completamente bajados.
¡ADVERTENCIA!
Sobrepresurizar el cilindro puede causar lesiones graves o la muerte y / o daños a la unidad y al cilindro.
No opere un cilindro a presiones superiores a las presiones de operación recomendadas por la fábrica (normalmente 2000 PSI a menos que se apruebe lo contrario).
¡ADVERTENCIA!
Las mangueras hidráulicas gastadas o dañadas pueden causar lesiones graves o la muerte y / o daños a la unidad y al cilindro.
Las mangueras hidráulicas deben revisarse con regularidad y reemplazarse si están desgastadas o dañadas.
¡DARSE CUENTA!
El aceite hidráulico debe revisarse y cambiarse regularmente para evitar que la contaminación provoque daños internos en el cilindro.
Una película de aceite de húmedo a ligero en cada émbolo indica un buen funcionamiento del cilindro. Se puede notar una pequeña acumulación de aceite en el émbolo en las
tuercas de la cabeza después de muchos ciclos. Esto no debe confundirse con una fuga del empaque.
El cilindro debe estar libre de aire atrapado. Es aconsejable purgar el aire del cilindro semanalmente para liberar el aire atrapado. Esto resultará en una operación
más suave.
El cilindro debe flotar en los montajes del pasador. El cilindro debe instalarse con un espacio de 1/8 "a 3/16" entre el pasador y el orificio del pasador si el ojo de
montaje es más ancho de 5 ", o con 1/16" a 1 / 8 "de espacio libre si el ojo de montaje tiene menos de 5" de ancho. Debe haber un espacio libre de 1/8 "a 1/4" por
lado en los ojos de menos de 5 "de ancho y de 1/4" a 1/2 "de espacio libre por lado en los ojos de más de 5" de ancho. Esto es para permitir que la carrocería se
balancee ligeramente mientras se descarga, sin poner una carga lateral en el cilindro. El émbolo del cilindro o uno de los manguitos debe extenderse un mínimo de
1/4 "cuando el volquete está en la posición hacia abajo.
Los soportes de los extremos del cilindro deben lubricarse con regularidad.
Kits de reparación
Para cilindros de cuerpo de volquete de acción simple Parker estándar.
Las piezas de repuesto originales de Parker están disponibles en kits para reconstruir o reempacar nuestros cilindros de caja de volquete. Estas piezas
Al igual que con todas las reparaciones hidráulicas, asegúrese de que su taller esté debidamente equipado y que el área de trabajo esté limpia.
condiciones de almacenamiento. Los kits de sellos almacenados adecuadamente pueden tener una vida útil de 3 a 7 años.
empaquetadura bajo presión con los dedos. Agregue una cuña por cada 1/32 ondulado para una precarga adecuada del empaque. Tire hacia abajo con fuerza contra el
”que mida el empaque por debajo de 1-1 / 8”. Mida la profundidad hasta la tubo.
parte superior del anillo de tope desde la parte superior del tubo. Esta
Tornillo de ajuste
dimensión debe ser de 2-1 / 4 ”, sin embargo, puede variar ligeramente debido (quitar antes de retroceder
al asiento del anillo de tope. Agregue una cuña al juego de empaque por cada fuera de la tuerca de empaque)
2 1/4 "
1/32 ”que esta dimensión mida más de 2-1 / 4” o quite una cuña del juego de Tuerca de embalaje
Trabajando
1 1/8 " 1"
empaque por cada 1/32 ”que esta dimensión mida por debajo de 2-1 / 4”. Altura 1/8 "
Instrumentos
Requerido
cilindros telescópicos. Instrumentos 3 3/4 "BC3067-1, 376-3067-008 4 3/4" 3 1/4 " 2 3/4 "BA3067-1, 376-6067-047 4 1/4"
con un * son obligatorios para todos los BC3067-2, 376-3067-009 5 3/4 3 3/4 "BA3067-2, 376-6067-048 5 1/4"
SLEEVE OR MAIN BARREL
SLEEVE OR PLUNGER
cilindros independientemente del tamaño. Se "BC3067-3, 376-3067-010 6 3/4" 4 3/4 "BA3067-3, 376-6067-049 6 1/4"
STOP RING
deben pedir anillos de elevación y llaves de BC3067-4 , 376-3067-011 7 7/8 5 3/4 "BA3067-4, 376-6067-050 7 1/4"
anillo de tope para que quepan en el "BC3067-5, 376-3067-012 9 3/8" 6 3/4 "BA3067-5, 376-6067-051
IDENTIFICACIÓN
El empaque, los limpiaparabrisas y los casquillos se consideran elementos de servicio o mantenimiento normales. Estos artículos están
sujetos a la contaminación de materiales extraños internos y externos, muchos de los cuales son de naturaleza abrasiva y causan un desgaste
anormal o daños en las piezas, en la medida en que se requieran reemplazos.
¡¡ADVERTENCIA!!
Antes de trabajar en un cilindro telescópico montado en un camión o unidad de remolque, use soportes o dispositivos de sujeción
que evitarán absolutamente que la carrocería descienda accidentalmente. Coloque la válvula de control en la posición "Inferior" para
asegurarse de que se haya liberado toda la presión del cilindro.
Debido a nuestro diseño de empaque autocompensante, los cilindros hidráulicos comerciales estándar no requieren ajuste de
empaque. Para el procedimiento de instalación del conjunto de empaque comercial, consulte la página del kit de reparación de servicio.
1. Afloje el tornillo de fijación (o los tornillos de fijación) en la tuerca de cabeza que sujeta el empaque de la etapa con fugas.
2. Golpee ligeramente la tuerca de la cabeza alrededor de la circunferencia con un martillo.
3. Afloje la tuerca de cabeza 1/2 a 1 vuelta completa con una llave inglesa o una llave de cadena.
(Nota: si la platina gira cuando se gira la tuerca principal, sujete la platina con una llave de correa).
4. Realice un ciclo en el cilindro de 2 a 3 veces para restablecer la empaquetadura en V de cheurón.
5. Vuelva a apretar la tuerca de la cabeza aproximadamente 1/2 vuelta más de lo que estaba cuando se aflojó.
6. Apriete los tornillos de fijación.
1. Afloje los tornillos de fijación en la tuerca de cabeza que sujeta el empaque que se ajusta a la plataforma que se está pegando.
2. Golpee ligeramente la tuerca de la cabeza alrededor de la circunferencia con un martillo.
3. Retire la tuerca de cabeza 1/2 vuelta con una llave inglesa o una llave de cadena.
4. Haga funcionar el cilindro, si el cilindro aún falla, retire la tuerca de la culata 1/2 vuelta más.
5. Cilindro de ciclo, si el cilindro todavía está mal en etapas, apriete la tuerca de la cabeza de la siguiente etapa que se está extendiendo.
6. Apriete los tornillos de fijación.
Todas las piezas del cilindro, con la excepción de algunos elementos, están lubricadas por el aceite hidráulico del circuito. Se
debe prestar especial atención a mantener limpio el aceite del circuito. Siempre que haya una falla en un componente hidráulico
(cilindro, bomba, válvula), y haya una razón para sentir que pueden haber partículas metálicas en el sistema, se debe drenar el aceite,
lavar todo el sistema y limpiar a fondo las pantallas de los filtros. sustituido. Se debe suministrar aceite nuevo para todo el sistema. El
aceite adecuado y recomendado para su uso en circuitos que involucran cilindros comerciales debe cumplir con las siguientes
especificaciones:
Recomendaciones generales:
Un aceite hidráulico de buena calidad que cumpla con las características enumeradas anteriormente es esencial para el rendimiento satisfactorio y la vida útil prolongada de cualquier
sistema hidráulico.
El aceite debe cambiarse en programas regulares de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y el sistema debe lavarse periódicamente.
La temperatura de funcionamiento del aceite no debe superar los 200 o F. (93 o C.) con un máximo de 180 o F. (82 o C.) generalmente recomendado. 120 o F. hasta 140 o F. (50 o
C. hasta 60 o C.) generalmente se considera óptimo. Las altas temperaturas provocan un rápido deterioro del aceite y pueden indicar la necesidad de un enfriador de
aceite o un depósito más grande. Cuanto más cerca de la temperatura óptima, mayor será la vida útil del aceite y los componentes hidráulicos.
El tamaño del depósito debe ser lo suficientemente grande para contener y enfriar todo el fluido que necesitará un sistema, pero no debe ser un desperdicio grande. La capacidad
mínima requerida puede variar entre 1 y 3 veces la salida de la bomba. El depósito debe ser capaz de contener todo el fl uido desplazado por los cilindros retraídos cuando el
sistema no está funcionando, pero debe proporcionar espacio para la expansión y la formación de espuma.
El aceite vertido en el depósito debe pasar a través de una pantalla de malla 100. Vierta sólo aceite limpio de recipientes limpios en el depósito.
Nunca use drenajes de cárter, queroseno, aceite combustible o cualquier líquido no lubricante, como agua.
1) Prueba de función
Una vez que se coloca el cilindro en el banco de pruebas y se conectan las líneas hidráulicas, el cilindro completará su carrera completa
un mínimo de tres (3) ciclos completos.
El cilindro será rechazado si funciona de forma errática. La función errática es la charla excesiva, los golpes, el estancamiento y la
falta de corrección incorregible.
Una vez realizada la prueba de funcionamiento, el cilindro se extenderá completamente y se mantendrá la presión durante un
mínimo de treinta (30) segundos. Esta presión será de 2500 psi o una presión indicada en la impresión de montaje. El cilindro
será rechazado por fugas externas o deformación estructural. Si el cilindro es de doble acción, se retraerá por completo y se
mantendrá la presión durante un mínimo de treinta (30) segundos. La presión será de 2500 psi o una presión indicada en la
impresión de montaje. El cilindro será rechazado por fugas externas o deformación estructural.
y la línea abierta de las válvulas debe estar enchufada o tapada debido a la luz
la contrapresión en la línea de retorno del tanque derramaría aceite de la línea si no se tapa.
Los criterios de Pasa / No pasa si no se anotan en el plano de ensamblaje son los siguientes: Anillos
de hierro fundido Normal Fuga máxima 1 GPM.
Derivación = 1/2 pulgada cúbica por pulgada de diámetro del orificio por minuto.
El bypass extendido sería de 1/2 pulgada cúbica por pulgada de diámetro exterior del anillo del pistón del émbolo por
minuto.
La derivación de retracción sería de 1/2 pulgada cúbica por pulgada de diámetro exterior del anillo del pistón por
Tenga en cuenta
Antes de instalar un cilindro nuevo en una aplicación antigua
¿Se ha corregido el problema que provocó la falla del cilindro original? ¿Está el fluido hidráulico limpio de
toda contaminación, agua y aire atrapado? ¿Están ajustadas y funcionando correctamente las presiones de
la válvula de alivio del sistema hidráulico?
¿El mecanismo o la unidad del cilindro está funcionando en buenas condiciones mecánicas?
ALMACENAMIENTO
Vale la pena tener cilindros hidráulicos de repuesto a mano para usarlos cuando los necesite. Pero, debe conocer y seguir estas prácticas de almacenamiento
recomendadas o los cilindros se pueden arruinar. Los cilindros hidráulicos, aunque a menudo son grandes y difíciles de manejar, son máquinas de precisión con piezas
finamente acabadas y tolerancias estrechas. Y son caras. Así que manipúlelos con cuidado.
Para una vida útil de almacenamiento óptima, los cilindros hidráulicos deben mantenerse en un ambiente que esté protegido de la humedad excesiva y las
temperaturas extremas. Un clima desértico cálido y seco con noches frías, por ejemplo, debe tenerse en cuenta al elegir el área de almacenamiento. El calor diurno extrae
rápidamente el aceite de los materiales de sellado, lo que provoca fugas y un desgaste rápido cuando el cilindro se pone en servicio. El enfriamiento nocturno causa
condensación de agua y daños por corrosión en las superficies de desgaste. Asimismo, se deben evitar las áreas de almacenamiento que permitan la exposición a la lluvia, la
nieve y el frío extremo.
Es mejor almacenar los cilindros en interiores si es posible. Pero en interiores o exteriores, asegúrese de que los tapones o cierres estén instalados correctamente en todos los
puertos para evitar la entrada de humedad y suciedad. Sin embargo, se debe evitar apretar demasiado los tapones de los puertos. Las temperaturas muy variables y los puertos bien
cerrados pueden hacer que la presión dentro del cilindro se acumule hasta el punto en que el pistón se mueva lo suficiente como para exponer la varilla a la corrosión o contaminación.
Intente elegir un lugar de almacenamiento donde los cilindros estén protegidos de daños físicos. Incluso un pequeño golpe de una barra que cae o del diente de un montacargas puede
Los cilindros, especialmente los grandes, deben almacenarse cerrados en posición vertical con el extremo del vástago hacia abajo. Asegúrese de que estén
bloqueados de forma segura para evitar que se caigan. Almacenar con los extremos de las varillas hacia abajo mantiene el aceite en los sellos, lo que los protege de la
desecación. Esto es más crítico con los sellos de butilo y de tela que con los materiales de sellado de uretano. El almacenamiento de cilindros de acción simple con el extremo del
vástago hacia arriba puede hacer que los cierres de los puertos se abran y tengan fugas, exponiendo los manguitos a daños por corrosión y contaminación. Almacenar con el
extremo de la barra hacia abajo también desalienta la tentación de levantar un cilindro por el ojo de la barra, una práctica peligrosa. Si no se puede evitar el almacenamiento
horizontal, la varilla o el cilindro deben colocarse en una nueva posición cada dos meses aproximadamente para evitar el secado, la distorsión y el deterioro de los sellos. No olvide
que un cilindro puede ser una fuente importante de contaminación. Un pequeño rasguño o muesca en la funda destruirá rápidamente el empaque y contaminará el sistema. Guarde
los cilindros con cuidado y manténgalos limpios.
Se deben seguir los siguientes procedimientos para evitar la oxidación y mantener las superficies de un cilindro hidráulico montado durante los períodos de
inactividad. Estos períodos de inactividad pueden incluir; unidades de inventario, unidades de demostración, unidades fuera de servicio, etc.
· Todas las superficies maquinadas que quedan expuestas deben recubrirse con una fina película de grasa, de lo contrario se oxidará.
· Si hay oxidación, aplique una capa ligera de aceite a las superficies.
· Pula las superficies con papel de lija de grano 320 o 400. No pula las superficies hacia arriba y hacia abajo a lo largo, pula solo alrededor de la circunferencia.
· Si después del pulido, las superficies muestran evidencia de daño por oxidación, es decir, picaduras, el cilindro debe ser inspeccionado por un centro de servicio
autorizado para su evaluación.
· La operación de un cilindro hidráulico con daño en la superficie acortará la longevidad y excluirá cualquier garantía expresa o implícita.
INSTALACIÓN
· La limpieza es una consideración importante y los cilindros Parker se envían con los puertos tapados para protegerlos de los contaminantes que
ingresan a los puertos. Estos tapones no se deben quitar hasta que se instale la tubería. Antes de realizar la conexión a los puertos del cilindro, la
tubería debe limpiarse a fondo para eliminar todas las virutas o rebabas que puedan haber resultado de las operaciones de roscado o abocardado. Una
pequeña partícula extraña puede causar una falla prematura del cilindro u otros componentes del sistema hidráulico. Si hay oxidación, aplique una capa
ligera de aceite a las superficies.
· Debe comprobarse la alineación adecuada del vástago del pistón del cilindro y su componente de acoplamiento en la máquina tanto en la posición extendida como en
la retraída. Una alineación incorrecta resultará en un excesivo desgaste del casquillo de la varilla y / o del cilindro.
· Los cilindros que operan en un ambiente donde hay material de secado al aire, como químicos de secado rápido, pintura o salpicaduras de soldadura, u otras
condiciones peligrosas como calor excesivo, deben tener protectores instalados para evitar daños en el vástago del pistón y los sellos del vástago del pistón.
Nota: Esta guía se utiliza para determinar la carrera aproximada y los requisitos de elevación para una caja de volquete de
montaje frontal, no deben usarse para remolques de tipo sin marco, bajos, granja telescópica (inclinada hacia adelante o hacia
atrás) o polipastos de tipo tijera. Las dimensiones y los cálculos finales deben determinarse mediante un dibujo de ingeniería.
"Golpe"
. 715 = 42 grados
. 733 = 43 grados
. 750 = 44 grados
. 765 = 45 grados
. 780 = 46 grados
. 797 = 47 grados
. 813 = 48 grados
. 830 = 49 grados
. 845 = 50 grados
. 861 = 51 grados
. 877 = 52 grados
. 892 = 53 grados
. 903 = 54 grados "D"
. 923 = 55 grados
Ángulo de descarga
. 939 = 56 grados
. 954 = 57 grados
SR "B"
B = longitud en pulgadas
Pasador de la base del cilindro al pasador de la bisagra del cuerpo
Ladrillo, arcilla blanda 2718 1,35 Grava, fuera del agua 1620 0,81
1/4 "(aprox. 3 Ga.) 3/16" 0 250 10.200 libras por pie cuadrado
Aluminio
3/8 " 0.375 5.18 libras por pie cuadrado
TIPO DE MARCO
SIN MARCO
O Q
norte PAG
G Dia.
D Dia.
mi H
Montaje tipo "C" o "D" Un golpe B cerrado C abierto Montaje tipo "B" o "C"
Nota; Los diámetros D y G son para el tamaño nominal del pasador; para conocer el tamaño real del orificio, consulte la impresión. Nota;
O Q
norte PAG
G Dia.
D Dia.
mi H
Montaje tipo "C" o "D" Un golpe B cerrado C abierto Montaje tipo "B" o "C"
NÚMERO LOCALIZACIÓN TALLA LOCALIZACIÓN TALLA LLENAR AMPLIAR Libras EQUIPO EQUIPO
3771513172 19,50 " 3/4 "NPT 1.8 3,5 165 3751804017 3911804020
3771513171 19,50 " 3/4 "NPT 1.8 3,5 170 3751804017 3911804020
3771513177 24,81 " # 16 90D SAE 1,62 5.9 220 3751804017 3911804020
3771513178 24,81 " # 16 90D SAE 2.8 6.1 232 3751804017 3911804020
3771513175 24,81 " # 16 90D SAE 1,95 4.87 165 3751804017 3911804020
3771413325 24,91 " # 16 90D SAE 2.02 9.4 270 3751804018 3911804109
3771413326 24,91 " # 16 90D SAE 2.13 9,9 275 3751804018 3911804109
3771413327 24,91 " # 16 90D SAE 2,33 11,1 300 3751804018 3911804109
3771413328 24,91 " # 16 90D SAE 2,54 11,9 330 3751804018 3911804109
3771413329 24,91 " # 16 90D SAE 2,75 12,64 330 3751804018 3911804109
3771413260 20,50 " 3/4 "NPT 2.18 5.12 180 3751805654 3751805594
3771413308 20,81 " 1 "90D NPT 2.15 10,85 295 3751804018 3911804109
3771413306 20,81 " 1 "90D NPT 2.15 10,85 230 3751804018 3911804109
3771413309 3,81 " 1 "NPT 24 " 1 "NPT 1,87 8,61 270 3751804018 3911804109
3771413310 3,81 " 1 "NPT 29 " 1 "NPT 2,08 9,63 285 3751804018 3911804109
Nota; Los diámetros D y G son para el tamaño nominal del pasador; para conocer el tamaño real del orificio, consulte la impresión. Nota;
O Q
norte PAG
G Dia.
D Dia.
mi H
Montaje tipo "C" o "D" Un golpe B cerrado C abierto Montaje tipo "B" o "C"
Nota; Los diámetros D y G son para el tamaño nominal del pasador; para conocer el tamaño real del orificio, consulte la impresión. Nota;
O Q
norte PAG
G Dia.
D Dia.
mi H
Montaje tipo "C" o "D" Un golpe B cerrado C abierto Montaje tipo "B" o "C"
NÚMERO LOCALIZACIÓN TALLA LOCALIZACIÓN TALLA LLENAR AMPLIAR Libras EQUIPO EQUIPO
3771414058 5,50 " 2, 3/4 "NPT 2.6 8.1 275 3751804021 3911804237
3771414056 5,50 " 2, 3/4 "NPT 3.2 10.1 293 3751804021 3911804237
3772513127 7.06 " 1 "NPT 4,62 " 1 "NPT 2,34 12,6 335 3751804019 3751804002
3772513132 7.06 " 1 "NPT 4,62 " 1 "NPT 2.4 13,5 360 3751804019 3751804002
3772513128 7.06 " 1 "NPT 4,62 " 1 "NPT 2.53 14,2 370 3751804019 3751804002
3772513135 8.56 " 1 "NPT 4,62 " 1 "NPT 2.6 14,7 385 3751804019 3751804002
3772513129 7.06 " 1 "NPT 4,62 " 1 "NPT 2,84 16,1 400 3751804019 3751804002
3772513131 7.06 " 1 "NPT 4,62 " 1 "NPT 3.1 17.1 420 3751804019 3751804002
3772514124 7.06 " 1 "NPT 4,62 " 1 "NPT 2.2 11,5 325 3751804022 3751804003
3772514125 7.06 " 1 "NPT 4,62 " 1 "NPT 2.5 13 375 3751804022 3751804003
3772514122 7.06 " 1 "NPT 4,62 " 1 "NPT 2.6 13,5 365 3751804022 3751804003
3772514123 7.06 " 1 "NPT 4,62 " 1 "NPT 2.9 15,1 388 3751804022 3751804003
3772514120 7.06 " 1 "NPT 4,62 " 1 "NPT 4.48 15,5 405 3751804022 3751804003
3772514126 7.06 " 1 "NPT 4,62 " 1 "NPT 3,5 17,4 430 3751804022 3751804003
3772914050 6,50 " 1 "NPT 5,62 " 1 "NPT 7,6 23,3 570 3751804023 3911804054
3772914080 6,50 " 1 "NPT 5,62 " 1 "NPT 3 19,1 488 3751804023 3911804054
3772914081 6,50 " 1 "NPT 5,62 " 1 "NPT 3.2 20,2 515 3751804023 3911804054
3772914086 5,56 " 1 "NPT 5,62 " 1 "NPT 3.4 21,3 535 3751804023 3911804054
3772914082 6,50 " 1 "NPT 5,62 " 1 "NPT 3,5 22 555 3751804023 3911804054
3772914083 6,50 " 1 "NPT 5,62 " 1 "NPT 3,7 23,4 568 3751804023 3911804054
3772914084 6,50 " 1 "NPT 5,62 " 1 "NPT 3.9 24,7 591 3751804023 3911804054
3772914085 6,50 " 1 "NPT 5,62 " 1 "NPT 4.1 25,8 610 3751804023 3911804054
3772915164 6,50 " 1 "NPT 5,62 " 1 "NPT 3.4 20 516 3751804024 3911804060
3772915166 6,50 " 1 "NPT 5,62 " 1 "NPT 3.8 22,3 555 3751804024 3911804060
3772915162 6,50 " 1 "NPT 5,62 " 1 "NPT 3.9 23,1 560 3751804024 3911804060
3772915167 6,50 " 1 "NPT 5,62 " 1 "NPT 4.4 25,9 565 3751804024 3911804060
3772915161 6,50 " 1 "NPT 5,62 " 1 "NPT 4.7 27,7 650 3751804024 3911804060
3772915160 6,50 " 1 "NPT 5,62 " 1 "NPT 5 29,5 685 3751804024 3911804060
3772915165 6,50 " 1 "NPT 5,62 " 1 "NPT 5.3 31,5 715 3751804024 3911804060
3772915163 6,50 " 1 "NPT 5,62 " 1 "NPT 5.7 34 795 3751804024 3911804060
Nota; Los diámetros D y G son para el tamaño nominal del pasador; para conocer el tamaño real del orificio, consulte la impresión. Nota;
O Q
norte PAG
G Dia.
D Dia.
mi H
Montaje tipo "C" o "D" Un golpe B cerrado C abierto Montaje tipo "B" o "C"
Nota; Los diámetros D y G son para el tamaño nominal del pasador; para conocer el tamaño real del orificio, consulte la impresión. Nota;
O Q
norte PAG
G Dia.
D Dia.
mi H
Montaje tipo "C" o "D" Un golpe B cerrado C abierto Montaje tipo "B" o "C"
NÚMERO LOCALIZACIÓN TALLA LOCALIZACIÓN TALLA LLENAR AMPLIAR Libras EQUIPO EQUIPO
3773115068 6,50 " 1 "NPT 5,75 " 1 "NPT 3.9 22,4 835 3751804025 3751804004
3773115064 6,50 " 1 "NPT 5,75 " 1 "NPT 6,8 36,2 855 3751804025 3751804004
3773115063 6,50 " 1 "NPT 5,75 " 1 "NPT 7.1 38,7 880 3751804025 3751804004
3773115061 6,50 " 1 "NPT 5,75 " 1 "NPT 7.5 41,3 1100 3751804025 3751804004
3773115069 6,50 " 1 "NPT 5,75 " 1 "NPT 8.2 44,6 1200 3751804025 3751804004
3773115067 6,50 " 1 "NPT 5,75 " 1 "NPT 9.3 47,6 1215 3751804025 3751804004
3773115066 6,50 " 1 "NPT 5,75 " 1 "NPT 9,6 50,2 1230 3751804025 3751804004
3773115065 6,50 " 1 "NPT 5,75 " 1 "NPT 9,8 54,1 1200 3751804025 3751804004
3773115062 12,50 " 1 "NPT 5,75 " 1 "NPT 10,2 59,9 1245 3751804025 3751804004
Nota; Los diámetros D y G son para el tamaño nominal del pasador; para conocer el tamaño real del orificio, consulte la impresión. Nota;
O
norte
S
R G Dia.
METRO
K J H
Montaje tipo "M" Un golpe B cerrado C abierto Montaje tipo "B" o "C"
NÚMERO NÚMERO ETAPA DE ETAPAS CARRERA CERRADA ABIERTA ANCHO DEL PIN TR a ANCHO DEL PIN DIA. LGTH
S63MB-8-140 3771413124 6 3 140.25 61,62 201,9 1,5 3,62 14.37 12.38 1.8 1,69
S74MB-3-154 3772514058 7 4 154 55,62 209,6 1,5 3,62 14.37 12.25 1.8 1,63
S74MB-3-172 3772514062 7 4 172 58,34 230,3 1,5 3,62 14.37 12.25 1.8 1,63
O
norte
S
R G Dia.
METRO
K J H
Montaje tipo "M" Un golpe B cerrado C abierto Montaje tipo "B" o "C"
NÚMERO LOCALIZACIÓN TALLA LOCALIZACIÓN TALLA LLENAR AMPLIAR Libras EQUIPO EQUIPO
Wittke
MLHC-02 ....................D50DD-25-40
FLHC-07.....................SD53CD-3-156.88
FLHC-08.....................SD53CD-3-168
FLHC-18.....................SD53CD-3-156.88
FLHC-19.....................SD53CD-3-168
FLHC-20.....................SD53CD-3-185.75
FLHC-27A...................D35LD-5-19
Crossover and Application Data is for Reference Purpose Only. No Other Conditions are Expressed or Implied.
Note: It is the Users Responsibility to Verify if the Replacement Cylinder is Interchangeable. Note: In some
applications, modifications may be required for proper cylinder installation.
Parker Safety Guide for Selecting and Using Hydraulic Cylinders andTheir Accessories
Failure of the pressurized fluid delivery system (hoses, fittings, valves, pumps,
compressors) which maintain cylinder position.
Catastrophic cylinder seal failure leading to sudden loss of pressurized fluid.
1. Terms and Conditions. Seller’s willingness to offer Products, or accept an order for Products, to or from Buyer is 11. Buyer's Obligation; Rights of Seller. To secure payment of all sums due or otherwise, Seller shall retain a
expressly conditioned on Buyer’s assent to these Terms and Conditions and to the terms and conditions found security interest in the goods delivered and this agreement shall be deemed a Security Agreement under the
on-line at www.parker. com/saleterms/. Seller objects to any contrary or additional term or condition of Buyer’s order Uniform Commercial Code. Buyer authorizes Seller as its attorney to execute and file on Buyer's behalf all
or any other document issued by Buyer. documents Seller deems necessary to perfect its security interest. Seller shall have a security interest in, and lien
upon, any property of Buyer in Seller's possession as security for the payment of any amounts owed to Seller by
2. Price Adjustments; Payments. Prices stated on the reverse side or preceding pages of this document are valid for Buyer.
30 days. After 30 days, Seller may change prices to reflect any increase in its costs resulting from state, federal or
local legislation, price increases from its suppliers, or any change in the rate, charge, or classification of any carrier. 12. Improper use and Indemnity. Buyer shall indemnify, defend, and hold Seller harmless from any claim,
The prices stated on the reverse or preceding pages of this document do not include any sales, use, or other taxes liability, damages, lawsuits, and costs (including attorney fees), whether for personal injury, property damage,
unless so stated specifically. Unless otherwise specified by Seller, all prices are F.O.B. Seller's facility, and payment is patent, trademark or copyright infringement or any other claim, brought by or incurred by Buyer, Buyer’s
due 30 days from the date of invoice. After 30 days, Buyer shall pay interest on any unpaid invoices at the rate of 1.5% employees, or any other person, arising out of: (a) improper selection, improper application or other misuse of
per month or the maximum allowable rate under applicable law. Products purchased by Buyer from Seller; (b) any act or omission, negligent or otherwise, of Buyer; (c) Seller’s use
of patterns, plans, drawings, or specifications furnished by Buyer to manufacture Product; or (d) Buyer’s failure to
comply with these terms and conditions. Seller shall not indemnify Buyer under any circumstance except as
3. Delivery Dates;Title and Risk; Shipment. All delivery dates are approximate and Seller shall not be responsible for otherwise provided.
any damages resulting from any delay. Regardless of the manner of shipment, title to any products and risk of loss or
damage shall pass to Buyer upon tender to the carrier at Seller's facility ( i.e., when it’s on the truck, it’s yours). Unless
otherwise stated, Seller may exercise its judgment in choosing the carrier and means of delivery. No deferment of 13. Cancellations and Changes. Orders shall not be subject to cancellation or change by Buyer for any reason,
shipment at Buyers' request beyond the respective dates indicated will be made except on terms that will indemnify, except with Seller's written consent and upon terms that will indemnify, defend and hold Seller harmless against
defend and hold Seller harmless against all loss and additional expense. Buyer shall be responsible for any additional all direct, incidental and consequential loss or damage. Seller may change product features, specifications,
shipping charges incurred by Seller due to Buyer’s changes in shipping, product specifications or in accordance with designs and availability with notice to Buyer.
Section 13, herein.
14. Limitation on Assignment. Buyer may not assign its rights or obligations under this agreement without
the prior written consent of Seller.
4. Warranty. Seller warrants that the Products sold hereunder shall be free from defects in material or workmanship 15. Entire Agreement. This agreement contains the entire agreement between the Buyer and Seller and
for a period of eighteen months from the date of delivery to Buyer. The prices charged for Seller's products are based constitutes the final, complete and exclusive expression of the terms of the agreement. All prior or
upon the exclusive limited warranty stated above, and upon the following disclaimer: DISCLAIMER OF WARRANTY: contemporaneous written or oral agreements or negotiations with respect to the subject matter are herein
THISWARRANTY COMPRISESTHE SOLE AND ENTIREWARRANTY PERTAININGTO PRODUCTS PROVIDED merged.
HEREUNDER. SELLER DISCLAIMS ALL OTHERWARRANTIES, EXPRESS AND IMPLIED, INCLUDING 16. Waiver and Severability. Failure to enforce any provision of this agreement will not waive that provision nor
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. will any such failure prejudice Seller’s right to enforce that provision in the future. Invalidation of any provision of
this agreement by legislation or other rule of law shall not invalidate any other provision herein. The remaining
provisions of this agreement will remain in full force and effect.
5. Claims; Commencement of Actions. Buyer shall promptly inspect all Products upon delivery. No claims for
shortages will be allowed unless reported to the Seller within 10 days of delivery. No other claims against Seller will 17. Termination. This agreement may be terminated by Seller for any reason and at any time by giving Buyer
be allowed unless asserted in writing within 60 days after delivery or, in the case of an alleged breach of warranty, thirty (30) days written notice of termination. In addition, Seller may by written notice immediately terminate this
within 30 days after the date within the warranty period on which the defect is or should have been discovered by agreement for the following: (a) Buyer commits a breach of any provision of this agreement (b) the appointment
Buyer. Any action based upon breach of this agreement or upon any other claim arising out of this sale (other than of a trustee, receiver or custodian for all or any part of Buyer’s property (c) the filing of a petition for relief in
an action by Seller for any amount due to Seller from Buyer) must be commenced within thirteen months from the bankruptcy of the other Party on its own behalf, or by a third party (d) an assignment for the benefit of creditors,
date of tender of delivery by Seller or, for a cause of action based upon an alleged breach of warranty, within or (e) the dissolution or liquidation of the Buyer.
thirteen months from the date within the warranty period on which the defect is or should have been discovered by
Buyer.
18. Governing Law. This agreement and the sale and delivery of all Products hereunder shall be deemed to have
taken place in and shall be governed and construed in accordance with the laws of the State of Ohio, as applicable
6. LIMITATION OF LIABILITY. UPON NOTIFICATION, SELLERWILL, AT ITS OPTION, REPAIR OR REPLACE A to contracts executed and wholly performed therein and without regard to conflicts of laws principles. Buyer
DEFECTIVE PRODUCT, OR REFUND THE PURCHASE PRICE. IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLETO irrevocably agrees and consents to the exclusive jurisdiction and venue of the courts of Cuyahoga County, Ohio
BUYER FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF, OR with respect to any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this agreement. Disputes between the
ASTHE RESULT OF, THE SALE, DELIVERY, NON-DELIVERY, SERVICING, USE OR LOSS OF USE OFTHE parties shall not be settled by arbitration unless, after a dispute has arisen, both parties expressly agree in writing
PRODUCTS OR ANY PARTTHEREOF, OR FOR ANY CHARGES OR EXPENSES OF ANY NATURE to arbitrate the dispute.
INCURREDWITHOUT SELLER'SWRITTEN CONSENT, EVEN IF SELLER HAS BEEN NEGLIGENT, WHETHER IN
CONTRACT, TORT OR OTHER LEGALTHEORY. IN NO EVENT SHALL SELLER'S LIABILITY UNDER ANY
CLAIM MADE BY BUYER EXCEED THE PURCHASE PRICE OFTHE PRODUCTS. 19. Indemnity for Infringement of Intellectual Property Rights. Seller shall have no liability for infringement
of any patents, trademarks, copyrights, trade dress, trade secrets or similar rights except as provided in this
Section. Seller will defend and indemnify Buyer against allegations of infringement of U.S. patents,
7. Contingencies. Seller shall not be liable for any default or delay in performance if caused by circumstances U.S. trademarks, copyrights, trade dress and trade secrets (“Intellectual Property Rights”). Seller will defend at its
beyond the reasonable control of Seller. expense and will pay the cost of any settlement or damages awarded in an action brought against Buyer based
8. User Responsibility. The user, through its own analysis and testing, is solely responsible for making the final on an allegation that
selection of the system and Product and assuring that all performance, endurance, maintenance, safety and a Product sold pursuant to this Agreement infringes the Intellectual Property Rights of a third party. Seller's
warning requirements of the application are met. The user must analyze all aspects of the application and follow obligation to defend and indemnify Buyer is contingent on Buyer notifying Seller within ten (10) days after Buyer
applicable industry standards and Product information. If Seller provides Product or system options, the user is becomes aware of such allegations of infringement, and Seller having sole control over the defense of any
responsible for determining that such data and specifications are suitable and sufficient for all applications and allegations or actions including all negotiations for settlement or compromise. If a Product is subject to a claim that
reasonably foreseeable uses of the Products or systems. it infringes the Intellectual Property Rights of a third party, Seller may, at its sole expense and option, procure for
Buyer the right to continue using the Product, replace or modify the Product so as to make it noninfringing, or offer
to accept return of the Product and return the purchase price less a reasonable allowance for depreciation.
9. Loss to Buyer's Property. Any designs, tools, patterns, materials, drawings, confidential information or equipment Notwithstanding the foregoing, Seller shall have no liability for claims of infringement based on information
furnished by Buyer or any other items which become Buyer's property, may be considered obsolete and may be provided by Buyer, or directed to Products delivered hereunder for which the designs are specified in whole or part
destroyed by Seller after two consecutive years have elapsed without Buyer placing an order for the items which are by Buyer, or infringements resulting from the modification, combination or use in a system of any Product sold
manufactured using such property. Seller shall not be responsible for any loss or damage to such property while it is hereunder. The foregoing provisions of this Section shall constitute Seller's sole and exclusive liability and Buyer's
in Seller's possession or control. sole and exclusive remedy for infringement of Intellectual Property Rights.
10. Special Tooling. A tooling charge may be imposed for any special tooling, including without limitation, dies,
fixtures, molds and patterns, acquired to manufacture Products. Such special tooling shall be and remain Seller's
property notwithstanding payment of any charges by Buyer. In no event will Buyer acquire any interest in apparatus
belonging to Seller which is utilized in the manufacture of the Products, even if such apparatus has been specially 20. Taxes. Unless otherwise indicated, all prices and charges are exclusive of excise, sales, use, property,
converted or adapted for such manufacture and notwithstanding any charges paid by Buyer. Unless otherwise agreed, occupational or like taxes which may be imposed by any taxing authority upon the manufacture, sale or
Seller shall have the right to alter, discard or otherwise dispose of any special tooling or other property in its sole delivery of Products.
discretion at any time. 21. Equal Opportunity Clause. For the performance of government contracts and where dollar value of the
Products exceed $10,000, the equal employment opportunity clauses in Executive Order 11246, VEVRAA, and 41
C.F.R. §§ 60-1.4(a), 60-741.5(a), and 60-250.4, are hereby incorporated.
1/09