Guía práctica unidad #1

Universidad tecnológica del Chocó “Diego Luis Córdoba”

Programa: Lenguas modernas
Asignatura: lengua materna I
Docente: Darlin Mena Perea.

Estudiante: Juan Carlos Palacios Riasco

Origen del idioma español.

Época prerromana: muchos siglos atrás, antes que existieran el español, las
primeras poblaciones habitaron la península ibérica (España y Portugal) hablaban
lenguas como euskera o vasco, las cuales le aportaron a nuestro idioma. Este
periodo es conocido como la época prerromana.
Época romana: los romanos llegaron a España en el sigo II A.C Trajeron su
civilización más avanzada, sus costumbres y su lengua (latín) pero no el latín
clásico sino el vulgar que utilizaban los soldados, y personas del común.
Época visigoda: en el siglo V D.C los pueblos llamados bárbaros invaden la
península ibérica. Los más importantes fueron los visigodos, se adaptaron a la
cultura y al latín vulgar que se utilizaba en España, pero dejaron muchas palabras
que se llaman germanismo.
Época musulmana: el pueblo visigodo no logró consolidar en España, y en el año
711 los árabes invadieron la península ibérica. En solo siete años, los
musulmanes ocuparon casi todo el territorio español. Su cultura es superior a la de
los visigodos. Por esto y por la cantidad de tiempo que estuvieron (8 siglos) es que
donaron al igual que el latín, más de cuatro mil palabras.
Nacimiento y esparcimiento del español.
En el norte de España, los cristianos hacen frente a los árabes en grupos
pequeños. Su lengua va evolucionando con el paso de los siglos para dejar de ser
el latín y formar una lengua nueva: el español.
Según parece el español o castellano, nació en el norte de Castilla, en una zona
comprendida entre Cantabria y Burgos. Debido a diferentes evoluciones del latín,
se desarrollaron otras lenguas que se extienden frente a la dominación árabe.
Durante la conquista, los cristianos van ganando terreno a los árabes y con ellos la
lengua castellana se va extendiendo hacia el sur de la península. Al finalizar el
siglo XIV el castellano es la lengua más usada en España.
Las diferentes lenguas nativas que se hablaban en la península Ibérica,
desaparecieron a excepción del Vascuence, pero las desaparecidas lenguas
dejaron algunos vestigios aislados y voces toponímicas.
Las distintas evoluciones del latín originaron algunas lenguas, las cuales se les
conoce como lenguas románticas, romances o neolatinas: castellano, catalán,
gallego, italiano, francés, portugués, rumano, romanche, provenzal u occitano,
sardo, corso.
El número de lenguas romances conocidas superan los veinte, aunque en la
actualidad muchas variaciones regionales están en amenaza de desaparición, por
su número de hablantes.
El descubrimiento de América: también llamado colonización, fue una época
donde el español entro en contacto con las lenguas del nuevo mundo. Varios
idiomas indígenas aportaron vocablos que luego se incorporaron al español.
Las tribus indígenas que tuvieron un mayor aporte al léxico español fueron: los
Arahuacos, los Aztecas, Incas, Mayas y los Chibchas.
Curiosidades del español
 El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, es una destaca obra del
siglo de oro, escrita en español y la más traducida en otros idiomas. (1.140)
 En 1.713, se crea la Real Academia Española, cuyo único fin era regir las
disposiciones del idioma. La institución quería iniciar a borrar los
extranjerismos innecesarios.
 En el siglo XX, muchas palabras del inglés inician a ser utilizadas en
nuestro idioma, especialmente las relacionadas con el deporte.
Informe 2014. Del instituto Cervantes.
El español es una lengua viva.

 Casi 47 millones de personas, tiene el español como su lengua materna, y

si se incluyen las personas nativas y los estudiantes del español como se
segunda lengua extranjera, la cifra superará a los 548 millones.
 El español es la segunda lengua materna del mundo, esto por número de
hablantes, tras el chino mandarín, segunda lengua en las redes sociales.
 Hasta el 2014, el 6,7% de la población mundial es hispanohablante y se
estima que aumente en un 7,5% para el 2030 a nivel mundial.
 Casi 20 millones de personas, estudian el español como segunda lengua
extranjera.
¿español o castellano?
Para designar la lengua común de España y muchas naciones de América, son
válidos ambos términos. La polémica sobre cuál de estas denominaciones resulta
más apropiada está hoy superada.
Español Castellano
Éste término, resulta más Aun siendo también sinónimo de
recomendable por carácter de español, resulta preferible reservar
ambigüedad, ya que se refiere de el termino castellano para referirse
forma unívoco a la lengua que al dialecto románico nacido en el
hablan hoy millones de personas. Reino de Castilla durante la Edad
Asimismo, es la denominación que Media. En España, se usa
se utiliza internacionalmente asimismo el nombre castellano
(Spanish, Espagnol, Spanisch, cuando se alude a la lengua del
Spagnolo etc) estado en relación con las otras
lenguas cooficiales en sus
respectivos territorios, como el
catalán, el gallego o el vasco.

Familias lingüísticas del mundo.

Al culminar el siglo XIX, la investigación comparativa de las lenguas
permitió conclusiones trascendentales sobre las familias lingüísticas del
mundo.

 Familia lingüística indoeuropea; es la familia lingüística más estudiada.

Hacen parte las lenguas romances o neolatinas, entre las que se encuentra
nuestro idioma castellano o español.
 Lenguas americanas; son las lenguas aborígenes de América,
mencionadas como grupo geográfico en el cuadro general de las lenguas
del mundo, son lenguas sueltas y muy distintas a las europeas (mayas,
caribes, quechua, aztecas etc)
 Lenguas indígenas de Colombia; son aproximadamente 63 con algunas
variaciones dialectales, habladas por más de 500.000 personas
pertenecientes a 81 etnias (comunidades) esparcidas por diversas zonas
del territorio nacional (Chocó, tukano, arawak atc)
 CONSULTA:
 observa las siguientes palabras y consulta su definición y origen.

TELESCOPIO
Es el instrumento óptico que permite observar objetos lejanos con mucho más
detalle que a simple vista al captar radiación electromagnética, tal como la luz. Es
un utensilio fundamental en astronomía, y cada desarrollo o perfeccionamiento de
este instrumento ha permitido avances en nuestra comprensión del Universo.
Gracias al telescopio desde que Galileo Galilei en 1610 lo usó para observar la
Luna, el planeta Júpiter y las estrellas, el ser humano pudo, por fin, empezar a
conocer la verdadera naturaleza de los cuerpos celestes que nos rodean y nuestra
ubicación en el universo.
ORIGEN: del prefijo tele- y el sufijo -scopio, y estos del prefijo griego τηλε- [tele-],
'lejos', y la raíz griega σκοπ- [skop-], 'ver').

FULANO
Este vocablo se puede usar para aludir, referir o designar a alguien cuyo nombre
se ignora o no se quiere expresar, es común en personas para reemplazar el
nombre de pila que no se conoce.
ORIGEN: Este vocabulario en su etimología viene del árabe hispánico «fulán»,
del clásico «fulān».

FUTBOL
Es un deporte de equipo jugado entre dos conjuntos de once jugadores cada uno
y algunos árbitros que se ocupan de que las normas se cumplan correctamente.
Es ampliamente considerado el deporte más popular del mundo, pues lo practican
unas 270 millones de personas.
ORIGEN: ingles (Inglaterra).

PLAY
Significa jugar o reproducir.
ORIGEN: ingles.

MEN
Palabra inglesa que significa hombres.
ORIGEN: latín

AZÚCAR
Esta palabra se refiere a una sustancia sólida de aspecto cristalino que puede ser
de color blanco, café, que corresponde al grupo químico de los hidratos de
carbono, que es soluble con el alcohol y agua y de sabor muy dulce, que se puede
formar a base de la sacarosa, formada por moléculas de glucosa y fructosa, usado
en gastronomía y como endulzante.
ORIGEN: Este término en su etimología procede del árabe «assúkkar»

PARTY
Se le da el significado de fiesta o reunión para divertirse.
ORIGEN: la palabra inglesa viene del latín pars, partis (parte, porción)

CLOSED
Palabra inglesa que significa cerrado.
ORIGEN: Ingles.

PANDEMIA
Es la afectación de una enfermedad infecciosa de los humanos a lo largo de un
área geográficamente extensa.
ORIGEN: del griego πανδημία, de παν, pan, "todo", y δήμος, demos, ‘pueblo’

MICROCEFALIA
Esta palabra se define como la cualidad, característica, estado o condición de
microcéfalo, un tipo de alteración que se caracteriza por tener la cabeza muy
pequeña y desproporcionada en relación del cuerpo o aplicado también una
especie.
ORIGEN: está formada con raíces griegas y significa “cualidad de tener la cabeza
chica”. Sus componentes léxicos son: mikros (chico) y kephale (cabeza).

MONOPOLIO
Es la habilidad de una sola empresa para controlar las ventas o precios de ciertos
productos.
ORIGEN: Procedente del término griego monos (“uno”) y polein (“vender”)

YUCA
Planta cuya raíz constituye un importante alimento popular de los habitantes de
América.
ORIGEN: Este vocablo en su etimología es una voz de origen taíno.
LLUVIA
Esta palabra se refiere a un fenómeno atmosférico y a su vez hidrómeteorologico
que comienza en una condensación de vapor de agua contenido en la nube y
también a una precipitación que cae el agua en forma de gotas y varía
dependiendo la duración y la intensidad.
ORIGEN: proviene del latín pluvia.

TELEVISOR
Es un aparato electrónico destinado a la recepción y reproducción de señales de
televisión.
ORIGEN: viene del griego tele (lejos).

INTERNET
Un conjunto de redes de comunicación, descentralizadas e interconectadas,  que
utilizan para su funcionamiento un sistema  protocolos TCP/IP, pues estos
permiten que exista un conjunto de redes físicas heterogéneas puedan conformar
una red lógica y única, alrededor del mundo.
ORIGEN: Ingles.

CACAO
Es una planta que produce una almendra amarga y aromática
ORIGEN: proviene del náhuatl cacahuatl.

CLUB

Se define a una sociedad que fue iniciativa por un grupo de persona que tiene

tendencia o intereses y se dedica en actividades que puede ser deportiva,
recreativa y cultural.
ORIGEN: Este vocabulario en su etimología es de procedencia inglesa bajo
denominación «club».

ALCOBA
Tiene como definición a un dormitorio, pieza o aposento que se emplea para
descansar y dormir.
ORIGEN: proviene del árabe «alqúbba» y a su vez
del dialecto pelvi «gumbad» que quiere decir cúpula.

CHARRO
Significa común o vulgar. Así se les llama a los habitantes de Salamanca.
ORIGEN: viene del euskera «txar» que significa defectuoso y débil.
MILAGRO
Hecho o un acontecimiento de manera maravilloso y extraordinario que no puede
explicar o argumentar las leyes naturales y se le atribuye a la intervención de Dios
o también en lo sobrenatural de procedencia divina
ORIGEN: encuentra su origen en el latín miraculum, palabra derivada del verbo mirari,
que significa «admirarse» o «contemplar con admiración, con asombro o con
estupefacción».

AÑO
Tiempo invertido por la Tierra en su revolución periódica alrededor del Sol.
ORIGEN: Esta palabra etimológicamente es de procedencia latina bajo la
denominación «annus».

ETIMOLOGÍA
Se denomina la disciplina de la Lingüística que se encarga de estudiar el origen y
evolución de las palabras, así como de su significación y sus formas
ORIGEN: proviene del latín etimología

CRONOMETRO
Es un instrumento parecido al reloj de gran precisión que puede ser análogo o
digital que se emplea para medir las fracciones de tiempo muy diminuto que puede
ser en segundos, minutos y horas.
ORIGEN: Este término en su etimología viene del griego «χρονος» (chronos)
tiempo y del sufijo «metro» de»μετρον» (metron) que significa medida.

RUEDA
Se refiere a una porción mecánica en forma de disco que gira en alrededor de su
eje.
ORIGEN: procede del latín «rota».

AEROPUERTO
Son los terminales en tierra donde se inician los viajes de transporte aéreo en
aeronaves.
ORIGEN: compuesta por aero (del latín y griego 'aer', aire) y puerto (del latín
'portus', puerto).
PALABRAS DE ORIGEN LATÍN
1. Salud: Esta palabra se define a una condición, estado o aspecto en que el
ser orgánico ejerce de manera normal todas sus funciones sin tener ningún
síntoma, enfermedad ni daño.
Oración: El doctor me dijo que estoy bien de salud.
2. Esperanza: es un estado de fe y ánimo optimista basado en la expectativa
de resultados favorables relacionados con eventos o circunstancias de la
propia vida o el mundo en su conjunto.
Oración: Nunca pierdas la esperanza en cualquier situación.
3. FELICIDAD: significa sentirse satisfecho, dichoso, contento.
El término procede del latín fēlīcĭtas, ātis.
Oración: Siento mucha felicidad cuando hago lo que me gusta.

4. PAZ: (del latín pax) definida en sentido positivo, es un estado a nivel social

o personal, en el cual se encuentran en equilibrio y estabilidad en las partes
de una unidad. También se refiere a la tranquilidad mental de una persona
o sociedad; definida en sentido negativo, es la ausencia
de inquietud, violencia o guerra.
Oración: La paz es el mayor tesoro del hombre y existe cuando no hay guerras.

5. AVENTURA: es una experiencia de naturaleza arriesgada, normalmente

compuesta de eventos inesperados, en muchas ocasiones estando
presente cierta clase de peligro.
Oración: Ayer viví una aventura ya que perdí el transporte y tuve que
caminar varios kilómetros para regresar a casa.

6. DOLOR: Esta palabra se define a una sensación o percepción de tipo

aflictivo que siente en cualquier parte del cuerpo humano que puede ser
causado en la parte interno o externo u lo físico puede ser un golpe, herida
o síntoma de una enfermedad. Sentimiento de compasión, remordimiento,
pena, amargura y pesadumbre.
Oración: El dolor ajeno nos invita a dar gracias por lo que tenemos (pues, del
mismo modo, podríamos no tenerlo) y a procurar consolar a quien lo sufre.

7. HIJO: (del latín filius), es el descendente directo de un animal o de una

persona. Los hijos pueden ser biológicos o fruto de la adopción. Si hay más
de un hijo en la misma familia, se denominan hermanos entre ellos.
Oración: amo mucho a mi hijo.
 8. MADRUGAR: del latín «maturāre» que quiere decir apresurarse. Este
término se define en levantarse temprano, en las primeras horas de la
mañana o también en el tiempo del amanecer.
Oración: Me acostare temprano hoy, mañana debo madrugar para ir al trabajo.

9. MOVER: se compone del latín «movēre». Este término se refiere en hacer

que un cuerpo o superficie deje de un sitio o espacio que ocupa y se pase o
se traslade a otra zona. 
Oración: el domingo voy a mover los muebles de lugar.

10. MOSCA: su etimología viene del latín «musca» es el nombre común de

diversas especies de insectos voladores.
Oración: la mosca me zumbo en el oído.

PALABRAS DE ORIGEN GRIEGO

1. CARISMA: de tener encanto o gracia para agradar a la mayoría. Deriva de
la palabra griega "kharis" que significa gracia o encanto.
Oración: El carisma es una chispa en las personas que el dinero no puede
comprar. 
2. FILOSOFÍA: el amor por el saber o el amor por la sabiduría. Deriva
etimológicamente de dos palabras griegas: la primera es “filos” que se
traduce en amante y “sofía" que significa sabiduría.
Oración: Todo en esta vida es parte de la filosofía.

3. MITOLOGÍA: el estudio de las historia, leyendas, fabulas y misterios. Del

griego "mythos" que significa historia, fábula o leyenda, relacionado con lo
sagrado de las culturas.

Oración: La mitología griega es la base de una cultura mundial.

4. ODONTOLOGÍA: ciencia avocada al estudio de los dientes. Encuentra su

origen griego en las plabras: "odónto" que significa diente y "lógos" cuya
traducción puede ser: pensamiento, saber o estudio.
Oración: Antonio estudia odontología.
AMOR: En griego antiguo existían muchas palabras diferentes para designar el
amor. Se considera que agapi es la forma más alta de amor: el amor que sienten
el uno por el otro los miembros de una pareja, el amor que une a los padres con
sus hijos o incluso el amor que los humanos tienen por Dios y viceversa.
Oración: todos somos felices con el amor acompañándonos.
5. LIBERTAD: se refiere particularmente al hecho de ser libre de toda
esclavitud.

Oración: En Nueva York esta la estatua de la libertad.

6. ETERNIDAD: significa un período de tiempo indefinido o largo, o que

designa una de las divisiones más grandes del tiempo geológico.  proviene
de la antigua palabra griega aion.
Oración: todos queremos que nuestra madre se quede hasta la eternidad.
7. EUREKA: es una palabra exclamativa que alguien indica una intense
satisfacción o emoción, cuando encuentra repentinamente una solución a
un problema que se había buscado con intenso empeño. Literalmente
puede traducirse como ¡lo encontré!
Oración: lo busque tanto hasta que por fin lo encontré.
8. AUTOMOVIL: también denominado coche, carro, auto, entre otros; es
un vehículo motorizado con ruedas utilizado para el transporte.
Oración: Mi hermano se compró un automóvil, último modelo.

9. TÉCNICA: término que se emplea para designar o dar un nombre a lo que

el ser humano es capaz de producir o desarrollar a partir de sus
capacidades y conocimiento. Relacionada con las palabras griegas
griego "téchne o tekné", cuya traducción es técnica.
ORACIÓN: Los jugadores del Barcelona tienen mucha técnica con el balón.

 Propone 10 palabras de origen latín y 10 de origen griego que existan en

nuestra lengua materna con su respectiva definición. Luego haz una
oración con sentido de cada una.
 Desarrolla la comprensión lectora.
 Envía todo lo anterior al correo darlin.menap@utch.edu.co antes del
mediodía del 10 de diciembre.