Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
NMP-010-2013 Tolvas
NMP-010-2013 Tolvas
EQV. R.I. OIML R 107-1-2007 Discontinuous totalizing automatic weighing instruments (totalizing
hopper weighers)
Part 1: Metrological and technical requirements - Tests
2013-12-27
2ª Edición
ÍNDICE i
Prologo iii
1. Terminología 1
1.1. Definiciones generales 1
1.2. Construcción 3
1.3. Características metrológicas 8
1.4. Indicaciones y errores 11
1.5. Influencias y condiciones de referencia 14
1.6. Ensayo 15
1.7. Abreviaciones y símbolos 16
2. Generalidades 18
2.1. Objetivos 18
2.2. Aplicación 18
2.3. Terminología 18
3. Requisitos metrológicos 19
3.1. Clases de exactitud. 19
3.2. Errores máximos permitidos 19
3.3. Forma de resolución de escala 20
3.4. Resolución de escala totalización, dt 20
3.5. Valor de la carga totalizada mínima Σmín 20
3.6. Concordancia entre múltiples dispositivos 21
3.7. Factores de influencia 21
3.8. Unidades de medición 23
4. Requisitos técnicos 23
4.1. Aptitud para el uso 23
4.2. Seguridad de operación 23
4.3. Protección de componentes, interfaces y controles
predeterminados 25
4.4. Indicación y registro de resultados de pesaje 26
4.5. Dispositivo de almacenamiento de datos 28
4.6. Software 29
4.7. Instrumentos con un dispositivo indicador de control 30
4.8. Dispositivos de puesta a cero 30
i
4.9. Marcas descriptivas 32
4.10. Marcas de verificación 34
5. Requisitos para instrumentos electrónicos 34
5.1. Requisitos generales 34
5.2. Requisitos funcionales 35
6. Controles metrológicos 38
6.1. Aprobación de modelo 38
6.2. Verificación inicial 42
6.3. Control metrológicos posterior 43
7. Métodos de ensayo 44
7.1. Procedimiento general de ensayo 44
7.2. Instrumentos de control y patrones de ensayo 45
7.3. Interrupción de la operación automática (A.5.1.2.3) 46
7.4. Valor convencional de la masa de la carga de ensayo 46
7.5. Masa indicada 46
7.6. Error para el pesaje automático 47
7.7. Examen y ensayo 47
ii
Prólogo
Esta publicación - referencia OIML R 107-1, Edición 2007 – fue desarrollada por el
Subcomité Técnico TC 9/SC 2. Fue aprobada para su publicación final por la
iii
Conferencia Internacional de Metrología Legal en el año 2007 y será presentada a la
Conferencia Internacional en el año 2008 para su aprobación formal. Reemplaza a la
edición anterior de 1997.
Las Publicaciones OIML pueden descargarse del sitio web de OIML en forma de
archivos PDF. Información adicional sobre las Publicaciones OIML puede
obtenerse en la oficina central de la organización.
iv
NORMA NMP: 010
METROLÓGICA PERUANA 1 de 108
1. TERMINOLOGÍA
Además, para los fines de esta Norma Metrológica Peruana, se aplican las siguientes
definiciones.
Persona jurídica designada o aceptada formalmente por el gobierno para ser responsable
de determinar que el instrumento de pesaje de funcionamiento automático cumple todos o
algunos requisitos específicos de esta de Norma Metrológica Peruana.
1.2. Construcción
Parte del instrumento que sirve para transmitir al dispositivo de medición de carga la
fuerza producida por la carga que actúa sobre el receptor de carga.
Entidad física más pequeña que utiliza la conducción electrónica o por huecos en
semiconductores, los gases o el vacío.
Dispositivo electrónico que sólo realiza funciones digitales y que proporciona una
salida o indicación digitalizada.
Dispositivo que calcula la suma de cargas consecutivas pesadas y devueltas como carga a
granel.
Dispositivo que permite poner la indicación a cero cuando no hay carga en el receptor de
carga.
1.2.7. Módulo
Nota: A las celdas de carga equipadas con electrónica que incluye amplificador,
convertidor analógico a digital (ADC), y dispositivo de procesamiento de datos
(opcionalmente), se les llama celdas de carga digitales.
NORMA NMP: 010
METROLÓGICA PERUANA 6 de 108
1.2.7.2. Indicador
Terminal sin teclas que puede utilizarse para las indicaciones primarias o para su
repetición.
1.2.7.7. Software
Nota: Ejemplos de software legalmente pertinente son: resultados finales del pesaje
que incluyen el signo decimal y la unidad, identificación del alcance de pesaje
y el receptor de carga (si se han utilizado varios receptores de carga).
Parámetro legalmente pertinente con un valor que depende solamente del modelo de
instrumento. Los parámetros específicos de un modelo son parte del software
legalmente pertinente. Son fijados en la aprobación del modelo del instrumento.
Parámetro legalmente pertinente con un valor que depende de cada instrumento. Los
parámetros específicos de un dispositivo incluyen parámetros de calibración (por
ejemplo, ajustes de la pendiente u otros ajustes o correcciones) y parámetros de
configuración (por ejemplo, capacidad máxima, capacidad mínima, unidades de
medición, etc.).
1.2.9. Interfaz
Interfaz electrónica, óptica, de radio u otra interfaz de hardware o software que permite
pasar la información automáticamente entre instrumentos y módulos.
Interfaz (hardware y/o software) que sólo permite la introducción de dichos datos en el
dispositivo de procesamiento de datos de un instrumento que no puede:
Carga estática máxima que puede ser soportada por el instrumento sin alterar de forma
permanente sus cualidades metrológicas.
1.3.3.4. Sobrecarga
Estado del instrumento en el que los valores de peso impresos o almacenados de cada
ensayo de pesaje por separado no muestran más de dos valores adyacentes, siendo uno de
éstos el valor de peso final.
Valor de la carga a granel más pequeña que puede ser totalizada sin sobrepasar el error
máximo permitido cuando la operación automática está compuesta de cargas discretas,
cada una dentro del alcance de pesaje automático.
Indicaciones, señales y símbolos que están sujetos a los requisitos de esta Norma
Metrológica Peruana.
1.4.2.3. Impresión
Dispositivo que indica la suma de los valores de peso de cargas consecutivas pesadas y
devueltas como carga a granel.
Dispositivo indicador totalizador que indica la suma de los valores de peso de todas las
cargas consecutivas pesadas y devueltas como carga a granel. El usuario no puede
volver a poner a cero este dispositivo.
Dispositivo indicador totalizador con un resolución de escala mayor que el del dispositivo
indicador totalizador principal y que indica la suma de los valores de peso de cargas
consecutivas pesadas durante un período prolongado. El usuario puede volver a poner a
cero este dispositivo.
Dispositivo que indica el valor de la carga sobre el receptor de carga y permite el uso del
instrumento como instrumento de control para pesar cargas discretas para fines de control.
1.4.4. Lectura
Lectura del resultado de pesaje por simple yuxtaposición de cifras consecutivas que
dan el resultado de pesaje, sin necesidad de cálculo.
1.4.5. Errores
Nota 2:De esta definición se deduce que, en esta Norma Metrológica Peruana, una “falla”
es un valor numérico.
Falla superior a 1 dt .
fallas que son tan graves que inevitablemente serán notadas por las personas
interesadas en el resultado de pesaje.
Valor extremo del error de medición, con respecto a un valor de referencia conocido,
permitido por especificaciones o reglamentaciones, para una medición, instrumento o
sistema de medición dado.
Magnitud que, en una medición directa, no afecta a la magnitud que realmente se esta
midiendo, pero sí afecta a la relación entre la indicación y el resultado de medición.
Nota: Estas condiciones de uso son el alcance de los valores de peso y el alcance de
los valores de la magnitud de influencia para los cuales se prevé que la
indicación de un instrumento se encuentra dentro de los errores máximos
permitidos.
1.6. Ensayos
Ensayo para verificar si el equipo sometido a ensayo (ESE) es capaz de realizar las
funciones para las cuales está previsto.
Símbolo Significado
I indicación,
In n indicación,
L carga,
∆L carga adicional para aumentar la indicación de la resolución de escala,
P I + 1/2 d – ∆L = indicación antes del redondeo (indicación digital),
E I – L o P – L = error,
E% (P – L)/L %,
E0 error con carga nula,
d resolución de escala de control,
dt resolución de escala de totalización,
pi fracción del emp aplicable a un módulo del instrumento que se examina
por separado,
emp error máximo permitido,
ESE equipo sometido a ensayo,
fs falla significativa,
Máx capacidad máxima del instrumento de pesaje,
Mín capacidad mínima del instrumento de pesaje,
Unom valor de tensión nominal marcado en el instrumento,
Umáx valor más alto de un alcance de tensión marcado en el instrumento,
Umín valor más bajo de un alcance de tensión marcado en el instrumento,
vmín velocidad de funcionamiento mínima,
vmáx velocidad de funcionamiento máxima,
fem fuerza electromotriz,
E/S puertos de entrada/salida,
RF radiofrecuencia,
V/m voltio por metro,
kV kilovoltio,
DC corriente continúa,
AC corriente alterna,
MHz megahertz,
Aneta carga de ensayo neta en modo automático,
NORMA NMP: 010
METROLÓGICA PERUANA 17 de 108
2. Generalidades
2.1. Objeto
Tiene por objeto proporcionar los requisitos y procedimientos de ensayo normalizados para
evaluar las características metrológicas y técnicas de un instrumento de manera uniforme y
trazable. Se proporciona un formato normalizado de informe de ensayo como Parte 2 de
esta Norma Metrológica Peruana, OIML R 107-2.
2.2. Aplicación
En esta Norma Metrológica Peruana, los instrumentos que en uso normal se podrían
operar en un modo de pesaje no automático, deben cumplir con los requisitos de 3.2.6.
2.3. Terminología
La terminología dada en el capítulo 1, Terminología, debe ser considerada como una parte
obligatoria de esta Norma Metrológica Peruana.
NORMA NMP: 010
METROLÓGICA PERUANA 19 de 108
3. Requisitos metrológicos
0.2 0.5 1 2
Las clases de exactitud deben ser especificadas de acuerdo con los errores máximos
permitidos de 2.2 y marcadas en el instrumento de acuerdo con las marcas descriptivas
de 3.9.2.
Las clases de exactitud deben ser especificadas para el uso previsto, es decir, la naturaleza
del producto(s) a pesar, el tipo de instalación y otras de condiciones de funcionamiento
especificadas de acuerdo con 5.1 y 5.2.
Nota: El uso de las clases de exactitud para ciertas aplicaciones puede ser determinado
por prescripción nacional.
Los errores máximos permitidos para cada clase de exactitud deben ser los valores
apropiados de la Tabla 1 redondeados a la resolución de escala de totalización más
próximo, dt. Los errores máximos permitidos se aplican a cargas que no sean inferiores a la
carga totalizada mínima (mín). (Véase el ejemplo de 2.5).
Tabla 1
Porcentaje de la masa de la carga totalizada
Clase de exactitud
Verificación inicial En servicio
0.2 ± 0,10 % ± 0,2 %
0.5 ± 0,25 % ± 0,5 %
1 ± 0,5 % ± 1,0 %
2 ± 1,00 % ± 2,0 %
Los errores máximos permitidos aplicados en los ensayos realizados para evaluar el efecto
de los factores de influencia deben ser los especificados en la Tabla 2.
NORMA NMP: 010
METROLÓGICA PERUANA 20 de 108
Tabla 2
Carga, m expresada en resoluciones de
Error máximo permitido
escala de totalización
0 ≤ m ≤ 500 ±0,5 dt
500 < m ≤ 2 000 ±1,0 d t
2 000 < m ≤ 10 000 ±1,5 dt
Se debe corregir las indicaciones digitales y los resultados impresos para el error de
redondeo, y se debe determinar el error con una exactitud de por lo menos 0,2 dt.
Por ejemplo:
Por lo tanto, en este ejemplo, el valor de la carga totalizada mínima, Σmín, es 200 kg.
Para una determinada carga, la diferencia entre las indicaciones de múltiples dispositivos
indicadores no debe ser superior al valor absoluto del error máximo permitido para el
pesaje automático en el caso de dispositivos analógicos pero debe ser cero entre
dispositivos visualizadores y de impresión digitales.
2.7.1. Temperatura
Los instrumentos deben cumplir con los requisitos técnicos y metrológicos apropiados en
los límites del alcance de temperatura de -10 °C a +40 °C.
Sin embargo, dependiendo de las condiciones ambientales locales, los límites del alcance
de temperatura pueden ser diferentes a los valores mencionados, siempre que sean
especificados en las marcas descriptivas. Los límites pueden combinarse utilizando los
siguientes límites siempre que los alcances dentro de esos límites sean por lo menos
iguales a 30 ºC:
La indicación en cero o casi cero no debe variar en más de una resolución de escala de
totalización, dt, para una diferencia en la temperatura ambiente de 5 °C.
Los instrumentos alimentados por una batería o por la red de DC deben seguir
funcionando correctamente o no deben indicar ningún valor de peso si la tensión se
encuentra por debajo del valor especificado por el fabricante, siendo este último mayor
que o igual a la tensión de funcionamiento mínima.
NORMA NMP: 010
METROLÓGICA PERUANA 23 de 108
el gramo (g);
el kilogramo (kg);
la tonelada (t).
4. Requisitos técnicos
Un instrumento debe estar diseñado para adecuarse al modo de operación y a las cargas
para las cuales está previsto. Debe ser de una construcción adecuadamente sólida para que
mantenga sus características metrológicas.
Un instrumento debe estar construido de tal manera que no pueda producirse una falla o
desajuste accidental de elementos de control susceptible de perturbar su correcto
funcionamiento sin que el efecto del mismo sea evidente.
El diseño del receptor de carga y el funcionamiento del instrumento deben ser tales que los
resultados de pesaje no se vean afectados negativamente por cualquier variación de la
cantidad de carga que quede en el receptor de carga después de su descarga durante un
ciclo de pesaje.
El diseño y el funcionamiento del instrumento deben ser tales que los resultados de
pesaje no se vean afectados negativamente por cualquier carga:
a) que sobrepase la carga admisible máxima (T.3.3.3) sin que su efecto sea
evidente; y/o
Se debe interrumpir la operación automática, se debe neutralizar o marcar con una clara
advertencia el registro y la impresión de los resultados y se debe dar una señal de
advertencia en los siguientes casos:
No debe ser posible realizar ajustes operativos ni poner a cero los dispositivos indicadores
durante una operación de pesaje automático, exceptuando la posibilidad de interrumpir el
ciclo de pesaje en el caso de 3.2.5 y durante el ensayo descrito en 6.3.
4.2.8. Controles
Los controles debe estar diseñados de tal manera que normalmente no puedan
detenerse en posiciones distintas a las previstas por el diseño, a menos que, durante la
maniobra, todas las indicaciones se vuelvan imposibles. Se deben marcar las teclas de
manera inequívoca.
Se logra la condición del instrumento tal que, en el caso de impresión, el valor impreso
de cada ensayo de pesaje por separado no se desvíe más de 1 dt con respecto al valor de
peso final (véase T.3.4), es decir, no mostrar más de dos valores adyacentes, y, en el
caso de operaciones en cero, un funcionamiento correcto del dispositivo de acuerdo con
3.8.1 dentro de los requisitos de exactitud pertinentes.
Esta condición sólo es válida para cada ensayo de pesaje por separado y no para un grupo
de ensayos.
4.2.11. Bloqueos
Los bloqueos impiden o indican la operación del instrumento fuera de las condiciones
de funcionamiento especificadas. Se requieren bloqueos para:
4.3.1. Generalidades
Se debe proporcionar seguridad en todas las partes del instrumento que no pueden ser
protegidas físicamente en cualquier otra forma contra operaciones susceptibles de
afectar de manera inadvertida sus propiedades metrológicas. Las regulaciones
nacionales pueden especificar la seguridad que se requiere.
La lectura de las indicaciones primarias (véase T.4.1.1) debe ser confiable, fácil e
inequívoca en condiciones normales de funcionamiento:
Los resultados de pesaje deben contener los nombres y símbolos de las unidades de masa
en las que son expresados.
Para cualquier indicación de masa, sólo se puede utilizar una unidad de masa.
Las unidades de masa deben ser indicadas en letras pequeñas (minúsculas) como se
muestra en 2.8.
Una indicación de cero digital debe incluir la visualización de un cero en todas las
posiciones que se visualizan a la derecha de un signo decimal y por menos una posición a
la izquierda. Cuando no se visualizan valores decimales, se debe visualizar un cero en
cada posición de la división visualizada (es decir, se debe visualizar por lo menos una
década activa más cualquier cero fijo).
Una fracción decimal debe ir separada de su entero por un signo decimal (coma o
punto de acuerdo con las regulaciones nacionales) y la indicación debe mostrar por lo
menos un número a la izquierda del signo y todos los números a la derecha.
El signo decimal debe estar alineado con la parte inferior de los números (ejemplo: 0,305
kg).
Se pueden combinar dos o más tipos de dispositivos indicadores, de tal manera que se
pueda visualizar la indicación requerida, cuando se solicite, siempre que sea
claramente identificada.
impresión, transferencia, totalización, etc.). En este caso, los datos almacenados deben
ser protegidos adecuadamente de cambios intencionales e involuntarios durante el
proceso de transmisión y/o almacenamiento de datos y deben contener toda la
información pertinente necesaria para reconstruir un pesaje anterior.
4.6. Software
Tabla 3
Capacidad máxima, Máx Cantidad mínima de pesas patrón
Máx ≤ 5 t Máx
5 t < Máx ≤ 25 t 5t
25 t < Máx ≤ 50 t 20 % Máx
50 t < Máx 10 t
Los instrumentos que no taran después de cada descarga, deben estar provistos de un
dispositivo de puesta a cero. Las regulaciones nacionales deben especificar los tipos y
modos de la puesta a cero requerida en un instrumento.
NORMA NMP: 010
METROLÓGICA PERUANA 31 de 108
Después de la puesta a cero, el efecto de la desviación del cero en el resultado del pesaje no
debe ser superior a ± 0,25 d.
La operación del dispositivo de puesta a cero sólo debe ser posible cuando el instrumento
se encuentra en equilibrio estable (3.2.10) y la velocidad de corrección del mantenimiento
de cero no debe ser superior a 0,5 dt por segundo.
Nota: Las marcas se dan a modo de ejemplo pero pueden variar según las regulaciones
nacionales.
Dependiendo del uso particular del instrumento, la autoridad metrológica que emite el
certificado de aprobación del modelo, puede exigir, para la aprobación del mismo, marcas
suplementarias (por ejemplo, código de protección, fecha de fabricación).
Las marcas descriptivas deben ser indelebles y tener un tamaño, forma y claridad que
permitan una lectura fácil en las condiciones nominales de funcionamiento.
Deben ser agrupadas en un lugar muy visible del instrumento, ya sea sobre una placa
descriptiva o sticker fijado de forma permanente cerca al dispositivo indicador o sobre una
parte no desmontable del mismo instrumento. En cualquier caso, se debe indicar Máx,
Mín y dt cerca del dispositivo visualizador. En caso de una placa o sticker que no se
destruye cuando se retira, se deben proporcionar medios de protección, por ejemplo,
una marca de control no removible que pueda aplicarse.
Debe ser posible sellar la placa que lleva las marcas, a menos que ésta no pueda retirarse
sin ser destruida.
Como alternativa, todas las marcas aplicables mencionadas arriba pueden aparecer en
un dispositivo visualizador programable que sea controlado por software siempre que:
4.10.1. Ubicación
Los instrumentos deben tener un lugar destinado para colocar las marcas de verificación.
Este lugar debe:
ser tal que la parte sobre la cual se coloca las marcas no debe poder ser retirada del
instrumento sin dañar las marcas
permitir la fácil colocación de las marcas sin modificar las características
metrológicas del instrumento;
ser visible sin tener que mover el instrumento o su cubierta protectora durante su
uso.
4.10.2. Montaje
Los instrumentos que requieren llevar marcas de verificación, deben tener un soporte para
dichas marcas, en el lugar indicado anteriormente; este soporte debe asegurar la
conservación de las marcas. El tipo y método de sellado deben ser determinados por
prescripción nacional.
Los instrumentos electrónicos deben cumplir los siguientes requisitos, además de los
requisitos aplicables a todos los demás capítulos de esta Norma Metrológica Peruana:
NORMA NMP: 010
METROLÓGICA PERUANA 35 de 108
Los instrumentos de pesaje electrónicos deben ser diseñados y fabricados de tal modo que
no sobrepasen los errores máximos permitidos en las condiciones nominales de
funcionamiento.
5.1.2. Perturbaciones
Los instrumentos electrónicos deben ser diseñados y fabricados de tal modo que, cuando
estén expuestos a perturbaciones:
Nota: Se permite una falla igual o inferior al valor especificado en T.4.5.6 (1 dt),
independientemente del valor del error de indicación.
5.1.3. Durabilidad
Se deben cumplir en forma duradera los requisitos indicados en 4.1.1 y 4.1.2 de acuerdo
con el uso previsto del instrumento.
Cuando se detecta una falla significativa, debe haber una indicación visual o audible, la
cual debe persistir hasta que el usuario intervenga o la falla desaparezca.
NORMA NMP: 010
METROLÓGICA PERUANA 36 de 108
Un instrumento electrónico debe cumplir con los requisitos de 2.7 y además debe cumplir
con los requisitos metrológicos y técnicos apropiados a una humedad relativa de 85% en el
límite superior del alcance de temperatura.
5.2.4. Perturbaciones
5.2.6. Interfaz
Un instrumento puede estar equipado con interfaz (T.2.9) que permitan el acoplamiento del
mismo a un equipo externo e interfaz de usuario (T.2.10) que permitan el intercambio de
información entre un usuario humano y el instrumento. Cuando se utiliza una interfaz, el
instrumento debe seguir funcionando correctamente y sus funciones metrológicas
(incluyendo todos los parámetros metrológicamente pertinentes y el software) no deben ser
perturbadas.
NORMA NMP: 010
METROLÓGICA PERUANA 37 de 108
a) Los datos deben estar protegidos, por ejemplo, con una interfaz de
protección (T.2.11), de interferencias accidentales o deliberadas;
b) Las funciones del hardware o software deben cumplir con los requisitos
apropiados para protección de 3.3 y 3.6;
c) Debe ser fácilmente posible verificar la autenticidad e integridad de los datos
transmitidos hacia y desde el instrumento;
d) Otros instrumentos que las regulaciones nacionales exigen que sean
conectados a las interfaces de un instrumento, deben estar protegidos para
impedir automáticamente la operación del mismo cuando el dispositivo
requerido no está presente o funciona de manera inadecuada.
Un instrumento que funciona con la red de AC, debe, en caso de una interrupción de la
tensión de alimentación, conservar la información metrológica contenida en el mismo al
momento de la interrupción, durante 24 horas por lo menos. La conexión a una tensión de
alimentación de emergencia no debe producir una falla significativa.
Los instrumentos accionados por batería o DC deben, cada vez que la tensión cae por
debajo del nivel de funcionamiento mínimo (véase 2.7.2), seguir funcionando
NORMA NMP: 010
METROLÓGICA PERUANA 38 de 108
6. Controles metrológicos
Es conveniente que los ensayos sean aplicados de manera uniforme por los servicios de
metrología legal y que constituyan un programa uniforme. Los Documentos
Internacionales OIML D19 [8] y D20 [9], respectivamente, proporcionan directivas para la
realización de la aprobación del modelo y la verificación inicial.
6.1.1. Documentación
La solicitud de aprobación del modelo debe incluir una documentación que conste de:
La evaluación del modelo debe realizarse en uno o más instrumentos que representen el
modelo definitivo presentado en forma apropiada para los ensayos de simulación en un
laboratorio. Los instrumentos pueden ser ensayados en el local de la autoridad
metrológica o en cualquier otro lugar acordado mutuamente y apropiado. Los factores
de influencia deben aplicarse durante los ensayos de simulación de una manera que
revele una alteración del resultado de medición para cualquier proceso de pesaje al
cual el instrumento podría aplicarse. La evaluación debe consistir de los ensayos
especificados en 5.1.2.2.
Se deben revisar los documentos presentados y realizar los ensayos para verificar que los
instrumentos cumplan con:
Se deben examinar las características metrológicas del instrumento de acuerdo con 3.9
y las especificaciones para el enfoque modular de los módulos del instrumento de
acuerdo con 5.1.4.
El instrumento de control utilizado para realizar los ensayos del material debe cumplir con
los requisitos de 6.2.
Los factores de influencia deben aplicarse durante los ensayos de simulación de una
manera que revele una alteración del resultado de medición en cualquier proceso de
pesaje al cual el instrumento podría aplicarse, de acuerdo con 2.7 para todos los
instrumentos y con el Capítulo 4 para instrumentos electrónicos.
El certificado de aprobación del modelo debe indicar las clases de exactitud apropiadas
0.2, 0.5, 1 ó 2, según se especifique en la etapa de aprobación del modelo, y debe ser
determinado por el cumplimiento de los requisitos metrológicos en la verificación inicial
del instrumento.
6.1.4. Módulos
modelo aprobado;
cuando un módulo está destinado para ser utilizado con diferentes tipos de
instrumentos de pesaje (en especial, celdas de carga, indicadores, almacenamiento
de datos).
Los límites de error aplicables a un módulo que se examina por separado, son iguales a una
fracción pi de los errores máximos permitidos o las variaciones permitidas de
la indicación del instrumento completo. Las fracciones para cualquier módulo se
deben tomar para la misma clase de exactitud que para el instrumento completo que
incorpora el módulo.
La fracción pi debe ser seleccionada por el fabricante del módulo y verificada mediante
un ensayo apropiado, tomando en cuenta las siguientes condiciones:
La verificación inicial debe ser realizada de acuerdo con las regulaciones nacionales
por la autoridad metrológica competente a fin de establecer la conformidad del
instrumento con el modelo aprobado y/o los requisitos de esta Norma Metrológica
Peruana.
Los instrumentos deben ser ensayados para verificar que cumplen con los requisitos de los
Capítulos 2 (excepto 2.7) y 3 para cualquier producto o productos para los cuales están
previstos y cuando funcionan en las condiciones normales de pesaje.
Los ensayos deben realizarse, in situ, con el instrumento completamente montado y fijado
en la posición en la cual está previsto utilizarlo. La instalación del instrumento debe ser
diseñada de tal manera que la operación de pesaje sea la misma ya sea para los ensayos o
para una operación normal de pesaje.
6.2.3. Conformidad
Una declaración de conformidad con el modelo aprobado y/o esta Norma Metrológica
Peruana debe incluir lo siguiente:
Los requisitos de la clase de exactitud deben aplicarse de acuerdo con las partes
apropiadas de 2.2.1 para la verificación inicial.
Verificar que las clases de exactitud marcadas de acuerdo con 3.9 sean iguales a la
clase de exactitud determinada como se indica arriba.
La verificación posterior debe realizarse de acuerdo con las mismas disposiciones que
las especificadas en 5.2 para la verificación inicial, siendo los límites de error los de la
verificación inicial. El marcado y protección pueden llevarse a cabo de acuerdo con 5.2.5,
siendo la fecha la de la verificación posterior.
La inspección en servicio debe realizarse de acuerdo con las mismas disposiciones que las
especificadas en 5.2 para la verificación inicial, excepto que deben aplicarse los errores
máximos permitidos en servicio de 2.2.1 Tabla 1. El marcado y protección pueden
mantenerse inalterables o ser renovados como se indica en 5.3.1.
7. Métodos de ensayo
Cuando el instrumento sometido a ensayo está construido para ser utilizado como
instrumento de control incorporado, debe tener una resolución de escala apropiada y
debe cumplir con los requisitos de 3.2.6 y A.5.1.2.
Cuando un receptor de carga no puede ser cargado con suficientes pesas patrón para
verificar y determinar el error de redondeo del dispositivo indicador o el dispositivo
indicador totalizador parcial del instrumento de control, el instrumento debe ser sometido a
ensayos del material con el método de verificación separada. Para este método, se debe
disponer de un instrumento de control diseñado apropiadamente a fin de que los ensayos
del material sean realizados de manera eficaz y eficiente.
Las masas o pesas patrón de referencia utilizadas para el examen del modelo o verificación
de un instrumento deben cumplir principalmente los requisitos metrológicos de la NMP
004:2007 [5]. El error de las pesas adicionales utilizadas para determinar el error de
redondeo del instrumento de control no debe ser superior a 1/5 del error máximo permitido
del instrumento a verificar para la carga, según se especifica en 2.2.2 para la verificación
inicial.
7.2.3. Sustitución de las pesas patrón
Se debe determinar el error de repetibilidad con una carga (pesas o cualquier otra
carga) de aproximadamente el valor cuando se realiza la sustitución, colocándola tres
veces en el receptor de carga.
a) Con el método de verificación separada, se debe pesar una carga de ensayo en una
operación de pesaje automático de carga a granel a carga a granel y se debe
NORMA NMP: 010
METROLÓGICA PERUANA 47 de 108
El error para el pesaje automático debe ser la diferencia entre el valor convencional de
la masa de la carga de ensayo especificado en 6.4 para el método de verificación
separada o el método de verificación integral, según sea apropiado, y el valor de peso
indicado, observado y registrado como se especifica en 6.5 para el método de
verificación separada o el método de verificación integral, según sea apropiado.
El error máximo permitido para el pesaje automático debe ser el especificado en 2.2.1
Tabla 1 para la verificación inicial y estar en función de la clase del instrumento, según sea
apropiado.
7.7.1. Examen
Se debe examinar un instrumento de pesaje electrónico para tener una apreciación general
de su diseño y construcción.
Un instrumento de pesaje electrónico o dispositivo electrónico, según sea el caso, debe ser
ensayado como se especifica en el Anexo A con el fin de determinar su correcto
funcionamiento.
Los ensayos deben realizarse en el instrumento completo, salvo si las dimensiones y/o
configuración del mismo no se prestan para ensayarlo como una unidad. En tales casos, los
dispositivos electrónicos separados deben ser sometidos a ensayos. No se trata de proceder
a un desmontaje más a fondo para realizar ensayos separados de los componentes Además,
se debe realizar un examen en el instrumento de pesaje totalmente operativo o, si es
NORMA NMP: 010
METROLÓGICA PERUANA 48 de 108
ANEXO A
(Obligatorio)
Examinar los diferentes dispositivos del instrumento para asegurar que están conformes
con la documentación.
Verificar para determinar la conformidad con los requisitos técnicos de acuerdo con la
lista de verificación dada en el formato de informe de ensayo de OIML R 107-2.
Verificar las marcas descriptivas de acuerdo con los requisitos de 3.9 y, si es aplicable, de
la aprobación del modelo.
A menos que se especifique otra cosa para cada ensayo, encender el equipo sometido a
ensayo (ESE) durante un período igual o superior al tiempo de calentamiento especificado
por el fabricante y mantenerlo energizado durante el ensayo.
Ajustar el ESE a un valor lo más próximo posible a cero antes de cada ensayo y no
reajustarlo en ningún momento durante el ensayo, salvo para una puesta a cero si ha
ocurrido una falla significativa.
El estado de los sistemas de puesta a cero automática debe ser el especificado para cada
ensayo.
A.3.3. Temperatura
Salvo los ensayos de temperatura (A.7.3.1 y A.7.3.2) y el ensayo de calor húmedo, ensayo
continuo (A.7.3.3), los ensayos deben realizarse a una temperatura ambiente estable,
temperatura ambiente generalmente normal a menos que se especifique lo contrario. Se
considera que la temperatura es estable cuando las diferencias entre las temperaturas
extremas observadas durante el ensayo no sobrepasan 1/5 del alcance de temperatura del
instrumento y la velocidad de variación no sobrepasa los 5°C por hora.
La manipulación del instrumento debe ser tal que no se produzca ninguna condensación de
agua en el instrumento.
NORMA NMP: 010
METROLÓGICA PERUANA 51 de 108
A.3.4. Recuperación
Después de cada ensayo, dejar que el instrumento vuelva a las condiciones normales
durante un tiempo suficiente antes del siguiente ensayo.
A.3.5. Precarga
Antes de cada ensayo de pesaje, el instrumento debe ser precargado a Máx, salvo los
ensayos de A.5.3 (calentamiento) y A.7.3.2 (efecto de la temperatura en la carga nula).
Se debe utilizar un instrumento de control que cumpla los requisitos de 6.2, para realizar
los ensayos de materiales. Si es necesario, se pueden utilizar pesas patrón que cumplan los
requisitos de 6.2.2, para evaluar el error de redondeo.
Para instrumentos con indicación digital que tienen una resolución de escala d, se pueden
utilizar los puntos de incremento de la indicación para la interpolación entre las
resoluciones de escala, es decir, para determinar la indicación del instrumento, antes del
redondeo, como se indica a continuación.
P = I + 0,5 d – ∆L
E = P – L = I + 0,5 d – ∆L – L
Por lo tanto, la indicación verdadera antes del redondeo es 100,2 kg y el error es:
Evaluar el error con carga nula, E0, y el error con carga L, E, mediante el método de
A.3.6.2.1.
Ec = E – E0
Ejemplo: Si, para el ejemplo de A.3.6.2.1, el error calculado con carga nula era:
E0 = +0,4 kg,
Todos los ensayos de las secciones A.5 a A.8 deben aplicarse para la evaluación del
modelo, utilizando los métodos de ensayo del Capítulo 6.
Los ensayos de A.2 y A.5, salvo A.5.3 (ensayo de calentamiento) deben aplicarse para la
verificación inicial. Los tipos de cargas de ensayo deben cumplir con 6.1, e).
Los ensayos del material deben realizarse con el material, carga de ensayo, requisitos y
métodos indicados en:
NORMA NMP: 010
METROLÓGICA PERUANA 53 de 108
Se utiliza un instrumento de control separado para pesar el material ya sea antes o después
de ser pesado en el instrumento de pesaje totalizador discontinuo automático.
Se observan y registran los valores del instrumento de control separado. El error para el
pesaje automático debe ser la diferencia entre el valor convencional de la masa de la
carga de ensayo determinado en el instrumento de control separado (6.4, a)) y los
valores obtenidos a partir de la indicación de totalización principal (6.5, a)).
Es este valor el que debe ser utilizado para la comparación con el error máximo permitido
apropiado para el pesaje automático de 2.2.1.
Antes de los ensayos de materiales, se puede determinar el desempeño del pesaje mediante
el método de verificación integral como se indica a continuación, para determinar los
errores en los ensayos de materiales.
Aplicar cargas de ensayo desde cero hasta Máx inclusive, y de manera similar retirar las
cargas de ensayo hasta llegar a una carga nula. Durante la determinación del error
intrínseco inicial, se debe seleccionar por lo menos 10 cargas de ensayo diferentes, y para
los demás ensayos de pesaje, por lo menos 5. Las cargas de ensayo seleccionadas deben
NORMA NMP: 010
METROLÓGICA PERUANA 54 de 108
incluir Máx y Mín, de tal manera que se puedan determinar los errores para las cargas
nominales de la tolva que se utilizarán en los ensayos de materiales.
Se deben registrar y considerar los errores de indicación al determinar los errores para los
ensayos de materiales.
Aplicar cargas de ensayo desde cero hasta la distribución máxima de pesas patrón
inclusive.
Determinar el error (A.3.6.2) y luego retirar las pesas, de tal manera que se llegue a la
indicación de carga nula. Reemplazar las pesas anteriores con el material sustituto hasta
lograr el mismo cambio de indicación que el utilizado para la determinación del error.
Repetir el procedimiento mencionado hasta alcanzar Máx del instrumento.
Descargar en el orden inverso hasta llegar a cero, es decir, descargar las pesas y determinar
el cambio de indicación. Volver a colocar las pesas y retirar el material sustituto hasta
lograr el mismo cambio de indicación. Repetir este procedimiento hasta obtener la
indicación de carga nula.
El error para el pesaje automático debe ser la diferencia entre el valor convencional de la
masa de la carga de ensayo de A.5.1.2.5 y los valores obtenidos a partir de la indicación
de totalización de A.5.1.2.6.
Es este valor el que debe ser utilizado para la comparación con el error máximo
permitido apropiado para el pesaje automático de 2.2.1.
material produce turbulencias en el aire que pueden afectar los resultados de pesaje. Para
asegurarse de que dicho instrumento sea ensayado en condiciones normales de uso, no se
debe interrumpir la operación automática durante ciclos de pesaje consecutivos, de manera
que por lo menos un receptor sea descargado en modo automático. En este caso, es
necesario observar y registrar las indicaciones de acuerdo con A.5.1.2.3, a) o c) o se debe
utilizar el valor neto indicado por el instrumento durante pesajes automáticos para
determinar la masa descargada que corresponda al valor de la carga de ensayo.
cero funcione como parte de cada ciclo de pesaje automático, en cuyo caso se debe
habilitar o simular esta función como parte del ensayo.
El alcance y exactitud de la puesta a cero deben ser ensayados aplicando cargas según
se especifica más abajo en operación no automática (estática) al receptor de carga
después de detener el instrumento.
a) Alcance positivo
Con el receptor de carga vacío, ajustar el instrumento a cero. Colocar una carga de ensayo
en el receptor y apagar y volver a encender el instrumento. Continuar este proceso hasta
que, después de colocar una carga en el receptor de carga y apagar y encender el
instrumento, ya no ajuste a cero. La carga máxima que puede ser puesta a cero,
corresponde a la zona positiva del alcance de la puesta a cero inicial.
b) Alcance negativo
1) Retirar cualquier carga del receptor de carga y ajustar a cero el instrumento.
Luego, retirar el receptor de carga (o la plataforma para pesas de ensayo) del
instrumento. Si, en este punto, se puede poner a cero el instrumento
apagándolo y encendiéndolo, se utiliza la masa del receptor de carga
como la zona negativa del alcance de la puesta a cero inicial.
2) Si no se puede poner a cero el instrumento con el receptor de carga retirado,
añadir pesas a cualquier parte viva de la balanza (por ejemplo, en las partes
sobre las cuales descansa el receptor de carga) hasta que el instrumento
vuelva a indicar cero.
3) Luego, retirar las pesas y, después de retirar cada pesa, apagar y encender el
instrumento. La carga máxima que se puede retirar mientras el instrumento
todavía pueda ser puesto a cero apagándolo y encendiéndolo, corresponde a
la zona negativa del alcance de la puesta a cero inicial.
NORMA NMP: 010
METROLÓGICA PERUANA 59 de 108
Este ensayo se realiza de la misma manera que la descrita en A.5.4.2.1, excepto que se
utiliza el dispositivo de puesta a cero en lugar de encender y apagar el instrumento.
Este ensayo es aplicable sólo a instrumentos con puesta a cero automática programable
y no tiene que realizarse para instrumentos que tienen puesta a cero automática como
parte de cada ciclo de pesaje automático, o instrumentos que taran después de cada
descarga.
Para verificar que un sistema de puesta a cero automática funcionará con la suficiente
frecuencia para asegurar que la desviación del cero no sea superior a 0,5 dt, aplicar el
siguiente método:
Durante los ensayos, verificar que, para la misma carga, la diferencia entre dos dispositivos
indicadores que tengan la misma resolución de escala, sea la siguiente:
Verificar que no sea posible realizar ajustes operativos ni reinicializar los dispositivos
indicadores durante una operación de pesaje automático.
NORMA NMP: 010
METROLÓGICA PERUANA 61 de 108
Reducir la tensión hasta que el instrumento deje de funcionar o de dar una indicación de
valor de peso. Verificar que no se produzca ninguna falla de funcionamiento o falla
significativa antes de que el instrumento sea puesto fuera de servicio de este modo. Medir
y registrar el valor de tensión cuando el instrumento deja de funcionar o de dar una
indicación de valor de peso y comparar este valor medido con el especificado por el
fabricante.
NORMA NMP: 010
METROLÓGICA PERUANA 62 de 108
Poner a cero el instrumento mediante el método utilizado para los ensayos de A.5.4.2.
Añadir al receptor de carga una carga superior a dt para los instrumentos con un dispositivo
de puesta a cero automático o superior a 0,5 dt para los instrumentos que no tienen un
dispositivo de puesta a cero automático. Confirmar que la operación automática ya no es
posible.
Añadir al receptor de carga una carga superior a dt para los instrumentos con un dispositivo de
puesta a cero automático o superior a 0,5 dt para los instrumentos que no tienen un dispositivo
de puesta a cero automático.
Poner a cero el instrumento mediante el método utilizado para los ensayos de A.5.4.2.
Retirar las pesas de ensayo y confirmar que la operación automática ya no es posible.
A.7.1. Generalidades
Cuando se examinan por separado los módulos del instrumento, los errores deben ser
distribuidos de acuerdo con 5.1.4.1.
Después de cada ensayo, se debe dejar que el instrumento vuelva a las condiciones
normales durante un tiempo suficiente antes del siguiente ensayo. Se debe registrar el
estado operativo del instrumento o simulador para cada ensayo.
A.7.2.1. Generalidades
Los simuladores deben estar diseñados de tal manera que se permita la verificación de la
exactitud de la función de pesaje y de la integridad de la función de indicación y de
almacenamiento de la totalización. Si es posible, se deben verificar las funciones de control
automático del proceso y de procesamiento de datos.
Si es posible, el simulador debe incluir todos los dispositivos electrónicos del sistema de
procesamiento del pesaje, así como la celda de carga y un medio para aplicar las cargas
patrón de ensayo. Cuando esto no es posible, por ejemplo, para instrumentos de alta
capacidad, entonces se puede utilizar un simulador de celda de carga o alternativamente se
puede modificar la interfaz de la celda de carga a fin de incorporar un factor de graduación
que fije los datos de salida del diseño para una pequeña carga de ensayo.
Se debe simular en los ensayos la susceptibilidad que resultaría del uso de interfaces
electrónicas para otro equipo. Para este propósito, es suficiente conectar 3 m de cable
de interfaz terminado para simular la impedancia de la interfaz del otro equipo.
A.7.2.3. Documentación
Resumen de ensayos:
Ensayo Criterios §
Temperaturas estáticas emp* A.7.3.1
Efecto de la temperatura en la indicación de carga nula emp A.7.3.2
Ensayo de calor húmedo (ensayo continuo) emp A.7.3.3
Variaciones de tensión de la red de AC emp A.7.3.4
Variaciones de tensión de alimentación de DC emp A.7.3.5
Variaciones de tensión de alimentación por batería (DC) emp A.7.3.6
Variaciones de tensión de energía de batería de vehículo
emp A.7.3.7
terrestre de 12 V o 24 V
Los ensayos de temperatura estática se realizan de acuerdo con las Normas Básicas
Publicaciones IEC 60068-2-1 [11], 60068-2-2 [12] y 60068-3-1 [13] y la Tabla 4.
Tabla 4
Fenómeno Detalle del
ambiental Especificación del ensayo
ensayo
Temperatura de referencia de 20 °C
Temperatura alta especificada durante 2 IEC 60068-2-2
Temperatura baja especificada durante 2 IEC 60068-2-1
Temperatura
h si la temperatura baja
Temperatura de 5 °C, IEC 60068-3-1
especificada es ≤ 0 °C
Temperatura de referencia de 20 °C
Pre-acondicionamiento: 16 horas
NORMA NMP: 010
METROLÓGICA PERUANA 66 de 108
Secuencia de temperaturas:
a) a la temperatura de referencia de 20°C;
b) a la temperatura alta especificada;
c) a la temperatura baja especificada;
d) a la temperatura de 5 °C, si la temperatura baja
especificada está por debajo de 0 °C; y
e) a la temperatura de referencia.
Información del ensayo: Ajustar el ESE lo más próximo posible a la indicación cero
antes del ensayo (si se conecta un dispositivo automático de
mantenimiento de cero, ajustarlo a un valor próximo a cero).
El ESE no debe ser reajustado en ningún momento durante el
ensayo. Se deben tomar en cuenta los cambios en la presión
barométrica.
a) fecha y hora;
b) temperatura;
c) humedad relativa;
d) carga de ensayo;
NORMA NMP: 010
METROLÓGICA PERUANA 67 de 108
Variaciones máximas permitidas: Todas las funciones deben operar según lo diseñado.
Todos los errores deben estar dentro de los errores máximos
permitidos especificados en 2.2.2 Tabla 2.
Este ensayo no debe realizarse para los instrumentos que tienen puesta a cero
automática como parte de cada ciclo de pesaje automático o que taran después de cada
descarga.
Se pone a cero el instrumento, luego se cambia la temperatura de 20 ºC a la temperatura
más alta y más baja prescrita, a 5 ºC (si la temperatura baja especificada está por debajo de
0 ºC) y a la temperatura de referencia de 20 ºC. Después de la estabilización, se determina
el error de la indicación de cero en cada nivel de temperatura. Se calcula el cambio en la
indicación de cero por cada 5 ºC. Se calculan los cambios de estos errores para dos
temperaturas consecutivas de este ensayo.
Los ensayos de calor húmedo (ensayo continuo) se realizan de acuerdo con las Normas
Básicas Publicaciones IEC 60068-2-78 [14] y 60068-3-4 [15] y la Tabla 5.
Tabla 5
Fenómeno ambiental Especificación del ensayo Detalle del ensayo
Límite superior de temperatura y
Calor húmedo, ensayo IEC 60068-2-78
humedad relativa de 85% durante 48
continuo IEC 60068-3-4
horas (48 horas).
Nota: Utilizar IEC 6 0068-3-4 como guía para los ensayos de calor húmedo.
a) fecha y hora;
b) temperatura;
c) humedad relativa;
d) carga de ensayo;
e) indicaciones (si es aplicable)
f) errores;
g) desempeño funcional.
Aumentar la temperatura de la cámara hasta el límite superior e
incrementar la humedad relativa a 85%. Mantener el ESE con carga
nula durante un período de 48 horas. Después de las 48 horas,
aplicar las mismas cargas de ensayo o cargas simuladas y registrar
los datos indicados arriba.
Tabla 6
Fenómeno Detalle del
Especificación del ensayo
ambiental ensayo
Unom
Límite superior: 1.10 × Unom ó
Variaciones de la 1.10 × Umax IEC 61000-2-1
tensión de la red de Límite inferior: 0,85 × Unom ó IEC 61000-4-1
AC 0,85 × Umin IEC 61000-4-11
Unom
Información del ensayo: El ESE debe ser ensayado con una carga de ensayo o carga
simulada que se encuentre en o próxima a Mín y con una
NORMA NMP: 010
METROLÓGICA PERUANA 71 de 108
a) fecha y hora;
b) temperatura;
c) humedad relativa;
d) tensión de AC;
e) carga de ensayo;
f) indicaciones (si es aplicable)
g) errores;
h) desempeño funcional;
i) presión barométrica.
Los ensayos de instrumentos con tensión de la red externa o enchufe (AC o DC),
incluyendo tensión de batería recargable en línea, deben realizarse de acuerdo con
A.7.3, a excepción de A.7.3.4, que debe ser reemplazado por el ensayo de acuerdo con
la Norma Básica Publicación IEC 60654-2 [18] y la Tabla 7.
NORMA NMP: 010
METROLÓGICA PERUANA 72 de 108
Tabla 7
Fenómeno Detalle del
Especificación del ensayo
ambiental ensayo
Unom
Variaciones de la Límite superior: 1,20 × Unom ó 1,20 × Umáx
tensión de la red de Límite inferior: tensión de funcionamiento mínima IEC 60654-2
DC (véase 2.7 .2)
Unom
Nota: Si está marcado un alcance de tensión, utilizar el valor promedio como Unom
nominal.
Pera-condicionamiento: Ninguno
a) fecha y hora;
b) temperatura;
c) humedad relativa;
d) tensión de alimentación;
e) carga de ensayo;
f) indicaciones (si es aplicable)
NORMA NMP: 010
METROLÓGICA PERUANA 73 de 108
g) errores;
h) desempeño funcional;
i) presión barométrica.
A.7.3.6 Fuente de alimentación por batería (DC), no conectado a la red (2.7.2, 4.2.8)
Los instrumentos alimentados por batería deben cumplir con los ensayos de A.7.3, a
excepción de A.7.3.4, A.7.3.5 y A.7.3.7, que deben ser reemplazados por el ensayo de la
Tabla 8.
Tabla 8
Fenómeno ambiental Especificación del ensayo Detalle del ensayo
Nota: Si está marcado un alcance de tensión, utilizar el valor promedio como Unom
nominal.
Pre-acondicionamiento: Ninguno
a) fecha y hora;
b) temperatura;
c) humedad relativa;
d) tensión de alimentación;
e) carga de ensayo;
f) indicaciones (si es aplicable)
g) errores;
h) desempeño funcional;
i) presión barométrica.
Reducir la tensión hasta que el equipo deje de funcionar
apropiadamente de acuerdo con las especificaciones y los
requisitos metrológicos y registrar las indicaciones.
Tabla 9
Fenómeno ambiental Especificación del ensayo Detalle del
Unom Límite Límite ensayo
Variaciones de la tensión i i f i
12 V 16 V 9V
de baterías de vehículo ISO 16750-2
terrestre de 12 V y 24 V 24 V 32 V 16 V
DC
Nota: Por lo general, la tensión nominal, Unom,, del sistema eléctrico de vehículos
terrestres es 12 V o 24 V. Pero, en la práctica, la tensión en los puntos terminales
de la batería puede variar considerablemente.
Pre-acondicionamiento: Ninguno
a) fecha y hora;
b) temperatura;
c) humedad relativa;
NORMA NMP: 010
METROLÓGICA PERUANA 76 de 108
d) tensión de alimentación;
e) carga de ensayo;
f) indicaciones (si es aplicable)
g) errores;
h) desempeño funcional;
i) presión barométrica.
Resumen de ensayos:
Ensayo Criterios §
Antes de cualquier ensayo, el error de redondeo debe ser ajustado lo más cerca posible a
cero.
Si hay interfaces en el instrumento (o simulador), se debe simular en los ensayos el
NORMA NMP: 010
METROLÓGICA PERUANA 77 de 108
uso de estas interfaces para otro equipo. Para este fin, un dispositivo periférico
apropiado o 3 m de cable de interfaz que simule la impedancia de la interfaz del otro
equipo, debe ser conectado a cada tipo diferente de interfaz.
Tabla 10
Especificación del ensayo
Reducción Duración / Detalle del
Fenómeno ambiental
Ensayo de amplitud número de ensayo
a ciclos
Ensayo a 0% 0,5
Ensayo b 0% 1
Caídas de tensión e Ensayo c 40 % 10
Ensayo d 70 % 25/30 2) IEC 61000-4-11
interrupciones breves
Ensayo e 80 % 250/300 2)
Interrupción 0% 250/300 2)
breve
Información del ensayo: El ESE debe ser ensayado con una carga de ensayo estática
pequeña.
a) fecha y hora;
b) temperatura;
c) humedad relativa;
d) tensión de alimentación;
e) carga de ensayo;
f) indicaciones (si es aplicable)
g) errores;
h) desempeño funcional.
Tabla 11
Fenómeno Especificación del Detalle del
ambiental ensayo ensayo
0,5 kV (pico)
Transitorios rápidos 5/50 ns T1/Th
IEC 61000-4-4
en modo común Frecuencia de
repetición 5 kHz
Nota: Aplicable solamente a líneas o interfaces con cables, cuya longitud total pueda
exceder los 3 m de acuerdo con las especificaciones funcionales del fabricante.
Tabla 12
Fenómeno Especificación del Detalle del
ambiental ensayo ensayo
1 kV (pico)
Transitorios rápidos 5/50 ns T1/Th
IEC 61000-4-4
en modo común Frecuencia de
repetición 5 kHz
Información del ensayo: Debe aplicarse la polaridad tanto positiva como negativa de
los transitorios eléctricos. La duración del ensayo no debe
ser menos de un minuto para cada amplitud y polaridad.
El sistema de inyección de la red debe tener filtros
bloqueadores para evitar que la energía de transitorios
eléctricos se disipe en la red. Para el acoplamiento de los
transitorios eléctricos a las líneas de entrada/salida y
comunicación, se debe utilizar una abrazadera de
acoplamiento capacitivo según se define en la norma de
referencia.
a) fecha y hora;
b) temperatura;
c) humedad relativa;
d) tensión de alimentación;
e) carga de ensayo;
f) indicaciones (si es aplicable)
g) errores;
h) desempeño funcional;
i) presión barométrica.
NORMA NMP: 010
METROLÓGICA PERUANA 81 de 108
A.7.4.3. Ondas de choque eléctricas en las líneas de alimentación y en las líneas de señal y
comunicación
Los ensayos de ondas de choque eléctricas se realizan de acuerdo con IEC 61000-4-5 [22]
y la Tabla 13.
Tabla 13
Fenómeno Detalle del
Especificación del ensayo
ambiental ensayo
0,5 kV línea a línea
1,0 kV línea a tierra
Ondas de choque en
las líneas de Tres ondas de choque positivas y tres negativas aplicadas
alimentación y en las sincrónicamente con una tensión de alimentación de AC IEC 61000-4-5
líneas de señal y en ángulos de 0°, 90° y 270°
comunicación Tres ondas de choque positivas y tres negativas
aplicadas en las líneas de tensión continua y en las
líneas de señal y comunicación
Nota: Este ensayo es solamente aplicable en aquellos casos en los que, en base a
situaciones típicas de instalación, se puede esperar el riesgo de una influencia
significativa de las ondas de choque. Esto es especialmente pertinente en casos
de instalaciones al aire libre y/o en interiores conectadas a líneas de señal largas
(líneas de más de 30 m de longitud o aquellas líneas instaladas parcial o
completamente fuera de los edificios independientemente de su longitud). El
ensayo es aplicable a las líneas de alimentación y otras líneas de señal y
comunicación. También es aplicable a instrumentos alimentados por DC si la
tensión proviene de una red de DC.
a) fecha y hora;
b) temperatura;
c) humedad relativa;
d) tensión de alimentación;
e) carga de ensayo;
f) indicaciones (si es aplicable)
g) errores;
h) desempeño funcional;
i) presión barométrica.
NORMA NMP: 010
METROLÓGICA PERUANA 83 de 108
Tabla 14
Fenómeno Especificación del ensayo
ambiental Detalle del
Tensión de 1) ensayo
Niveles
ensayo
Descargas descarga por
6 kV
electrostáticas contacto IEC 61000-4-2
descarga por aire 8 kV
Información del ensayo: El ESE debe ser ensayado con una carga de ensayo estática
pequeña. Antes de cualquier ensayo, estabilizar el ESE en
condiciones ambientales constantes. Se deben tomar en
cuenta los cambios en la presión barométrica. Aplicar una
carga de ensayo o carga simulada y registrar los siguientes
datos, con y sin descargas electrostáticas:
a) fecha y hora;
b) temperatura;
c) humedad relativa;
d) tensión de alimentación;
e) carga de ensayo;
f) indicaciones (si es aplicable)
g) errores;
h) desempeño funcional;
i) presión barométrica.
Tabla 15
Especificación del ensayo
Fenómeno ambiental Alcances de Intensidad de Detalle del
frecuencia campo ensayo
(MHz) (V/m)
Inmunidad a campos 80 a 2000 1
electromagnéticos 10 IEC 61000-4-3
radiados 26 a 80 2
Modulación 80 % AM, onda sinusoidal de 1 kHz
Nota 1: IEC 61000 1000-4-3 sólo especifica niveles de ensayo por encima de 80
MHz. Para frecuencias del alcance inferior, se recomienda los métodos
de ensayo para perturbaciones de radiofrecuencia conducidas (A.6.3.5.2).
Nota 2: Para los ESE que no tienen puertos de alimentación u otros puertos de E/S
de manera que no pueda aplicarse el ensayo de acuerdo con A.6.3.5.2, el
límite inferior del ensayo de radiación es 26 MHz.
Información del ensayo: El ESE debe ser ensayado con una carga de ensayo
NORMA NMP: 010
METROLÓGICA PERUANA 86 de 108
a) fecha y hora;
b) temperatura;
c) humedad relativa;
d) tensión de alimentación;
e) carga de ensayo;
f) indicaciones (si es aplicable)
g) errores;
h) desempeño funcional;
i) presión barométrica.
Tabla 16
Fenómeno ambiental Especificación del ensayo
Alcance de Amplitud de RF (50 Detalle del
frecuencia ohmios) ensayo
(MHz) (V fem)
Inmunidad a campos
electromagnéticos 0,15 a 80 10 IEC 61000-4-6
conducidos
Modulación 80 % AM, onda sinusoidal de 1 kHz
Información del ensayo: El ESE debe ser ensayado con una carga de ensayo
estática pequeña. Antes de cualquier ensayo, estabilizar el
ESE en condiciones ambientales constantes. Se deben
tomar en cuenta los cambios en la presión barométrica.
Aplicar una carga o carga simulada y registrar los siguientes
datos:
a) fecha y hora;
b) temperatura;
c) humedad relativa;
d) tensión de alimentación;
e) carga de ensayo;
f) indicaciones (si es aplicable)
g) errores;
h) desempeño funcional;
i) presión barométrica.
Tabla 17
Especificación del ensayo
Fenómeno Detalle del
ambiental Impulso Tensión de impulso, Us ensayo
de ensayo Unom = 12 V Unom = 24 V
2a +50 V +50 V
Conducción a lo largo 2b 1) +10 V +20 V
de líneas de
3a −150 V −200 V ISO 7637-2
alimentación de 12 V
o 24 V 3b +100 V +200 V
4 −7 V −16 V
Pre-acondicionamiento: Ninguno
NORMA NMP: 010
METROLÓGICA PERUANA 90 de 108
a) fecha y hora;
b) temperatura;
c) humedad relativa;
d) tensión de alimentación;
e) carga de ensayo;
f) indicaciones (si es aplicable)
g) errores;
h) desempeño funcional.
Tabla 18
Especificación del ensayo
Detalle del
Fenómeno ambiental Impulso Tensión de impulso, Us
ensayo
de ensayo Unom = 12 V Unom = 24 V
Transmisión de
perturbaciones eléctricas a −60 V −80 V
transitorias por
conducción a lo largo de ISO 7637-3
líneas distintas a las b +40 V +80 V
líneas de alimentación
Pre-acondicionamiento: Ninguno
a) fecha y hora;
b) temperatura;
c) humedad relativa;
d) carga de ensayo;
e) indicaciones (si es aplicable)
f) errores;
g) desempeño funcional.
Nota: Un instrumento debe cumplir con las disposiciones de 4.1.3 en cualquier tipo de
vehículo.
Tabla 19
Característica sometida Condición
Ensayo
a ensayo aplicada
Estabilidad de
Estabilidad 0.5 x │emp│
la pendiente
Nota 1: El error máximo permitido para el punto cero también debe ser considerado.
Preacondicionamiento: Ninguno
Secuencia del ensayo: Estabilizar todos los factores en las condiciones nominales
de referencia.
Medición inicial:
Registrar:
a) fecha y hora;
b) temperatura;
c) presión barométrica;
d) humedad relativa;
e) valor de 0.1 d t ;
f) carga de ensayo;
g) valor del total de pesas de incremento de la
indicación con carga nula, ∆L0;
h) valor del total de pesas de incremento de la
indicación con la carga de ensayo, ∆L;
i) las siguientes indicaciones:
indicación en cero, I0;
indicación con la carga de ensayo, IL;
j) calcular:
el error inicial en cero, E0;
el error con la carga de ensayo, EL;
k) modificación del lugar de ensayo;
Mediciones posteriores:
A.9.1. Generalidades
Para la aprobación del modelo, los ensayos deben realizarse de acuerdo con los
requisitos de esta Norma Metrológica Peruana, especialmente los requisitos de 2.2
para límites de error y 5.1 para aprobación del modelo.
a) Interrupción del ciclo de pesaje automático antes del vaciado del receptor de
carga.
A.9.2.1.2. Determinación del valor neto y cálculo del error para el pesaje automático:
Tomando en cuenta el error del instrumento de control con Aneta o Sneta, el error, E, del
instrumento de pesaje con la correspondiente carga de ensayo acumulada durante un número
especificado de ciclos de pesaje es:
E = Aneta − Sneta
de la carga de ensayo.
En el caso del pesaje de descarga, el ensayo debe realizarse como se menciona más
arriba, mientras que las indicaciones tienen un signo diferente, es decir, la indicación
es cero para un receptor cargado y la indicación es positiva después de descargar el
receptor.
El error para el pesaje automático es la diferencia entre el valor de peso indicado por el
instrumento y el valor de peso indicado por el instrumento de control separado.
NORMA NMP : 010
METROLÓGICA PERUANA 101 de 108
8. BIBLIOGRAFÍA
[11] IEC 60068-2-1 (1990-05) Ensayos ambientales básicos – Parte 2: Ensayos, Ensayo
con Modificaciones 1 (1993- Ad: Frío, para un ESE disipador de calor con variación
02) y 2 (1994-06) gradual de temperatura.
[12] IEC 60068-2-2 (1974-01) Contiene ensayo Ba: calor seco para una muestra no
con Modificaciones 1 (1993- disipadora de calor con variación repentina de
02) y 2 (1994-05) Ensayos temperatura; ensayo Bb: calor seco para una muestra no
ambientales Parte 2: Ensayos, disipadora de calor con variación gradual de
Ensayo B: Calor seco temperatura; ensayo Bc: calor seco para una muestra
disipadora de calor con variación repentina de
temperatura; ensayo Bd: calor seco para una muestra
disipadora de calor con variación gradual de
temperatura.
La reimpresión de 1987 incluye IEC No. 62-2-2A.
[13] IEC 60068-3-1 (1974-01) + Proporciona información básica para Ensayos A: Frío (IEC
Suplemento A (1978-01): 68-2-1), y Ensayos B: Calor seco (IEC 68-2-2).
Ensayos ambientales Parte 3 Incluye apéndices sobre el efecto de: el tamaño de la
Información básica, Sección 1: cámara en la temperatura superficial de una muestra
Ensayos de frío y de calor cuando no se utiliza circulación forzada del aire; el flujo
seco de aire en las condiciones de la cámara y en las
temperaturas superficiales de las probetas; las dimensiones
y material de las terminaciones de cable en la temperatura
superficial de un componente; las mediciones de
temperatura, velocidad del aire y coeficiente de emisión.
El Suplemento A – proporciona información adicional
para casos en los que no se logra la estabilidad de la
temperatura durante el ensayo.
NORMA NMP : 010
METROLÓGICA PERUANA 103 de 108
[24] IEC 61000-4-3 Edición Consolidada 2.1 Compatibilidad electromagnética (CEM) - Parte 4:
(incluyendo Modificación 1) (2002-09) Técnicas de ensayo y medición – Sección 3:
Ensayos de inmunidad a los campos
electromagnéticos, radiados y de radiofrecuencia.
[25] IEC 61000-4-6 (2003-05) con Se relaciona con los requisitos referentes a la
Modificación 1 (2004-10) inmunidad conducida de los equipos eléctricos y
Compatibilidad electromagnética electrónicos a perturbaciones electromagnéticas
(CEM) causadas por transmisores de radiofrecuencia
(RF) previstos en el alcance de frecuencia de 9
Parte 4: Técnicas de ensayo y medición. kHz a 80 Mhz. Los equipos que no tienen por lo
Sección 6: Inmunidad a las menos un cable conductor (tales como cables de
perturbaciones conducidas, inducidas por alimentación, líneas de transmisión de señales o
campos de radiofrecuencia. conexiones de puesta a tierra) que puede acoplar
los equipos a los campos de RF perturbadores,
son excluidos. Esta norma no tiene por objeto
especificar los ensayos que deben aplicarse a
equipos o sistemas particulares. Su objetivo es
establecer una referencia básica general para
todos los comités de productos implicados de
IEC. Los comités de productos (o los usuarios y
fabricantes de equipos) siguen siendo
responsables de la selección apropiada del
ensayo y el nivel de severidad que deben
aplicarse a sus equipos.
[26] ISO 7637-2 (2004) Vehículos terrestres - Perturbaciones
eléctricas por conducción y por
acoplamiento - Parte 2: Transmisión de
perturbaciones eléctricas transitorias por
conducción únicamente a lo largo de líneas
de alimentación.
NORMA NMP: 010
METROLÓGICA PERUANA 108 de 108
[27] ISO 7637-3 (1995) con Corrección 1 Vehículos terrestres - Perturbaciones eléctricas
(1995) por conducción y por acoplamiento - Parte 3:
Automóviles y vehículos comerciales ligeros
con tensión nominal de alimentación de 12 V y
vehículos comerciales con tensión de
alimentación de 24 V - Transmisión de
perturbaciones eléctricas transitorias por
acoplamiento capacitivo o inductivo a lo largo
de líneas distintas a las líneas de alimentación.